Regulus Aqua PowerVac - Odkurzacz Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Kolejna strone z ilustracjami mozna
znalecz na stronie 146

Inca o paginacu figuri gasiti la pagina 146

Kita paveikslu puslapj rasite puslapye 146

Citu Lapa ar atteliem ir pieejama lapa 146

Se srdecnymi pozdravy

Váš tým Leifheit

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Deutschland

Obsah

A Rozsah dodávky. 33
B Popis vyrobku. 33
C Technicke udaje 345
D Pouziti v souladus urcenym ucelem. 34
E Bezpecnostnupozorneni 34
F Jak pristroj funguje 35
G Než začnete prístroj používat. 35
H Pouzití 35
Cisténia udrzba 36
Co delat v priade zavady. 38
K Dulezite informace 39
Likvidace 39
M Shoda / Prohlasei o shode. 39

Rozsaḥdodávky

Akumulatorovy vysavač s mopem Regulus Aqua PowerVac, Návod k obsluze

Vystupny vykon 23,92 W

Priemerna učinnost v aktivnom režime ... 86,57%

Zasunte konce krytu valcov (12) na spodnom konci do prisluśnych drażok a zatvorte kryt tak, aby ste počuli kliknutie.

Program AUTO-WASH

Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przechytac instrukcje obstugi i zachowac ja do dalszego wykorzystania lub dla kolejnych wstaoscieli.

Celem instrukcji jest pomoc we wstaciwym i prawidtowym uzytkowaniu urzadzenia iuniknięciu nieprawidtowej obstugi.

Prosze przyestrzegrac w szczegolnosci zawartych wnej uwag dotyczych bezpieczeniastwa. Instrukcje obstugi można znaleź rownikę na stronie internetowej firmy Leifheit: www.leifheit.de

Z powazaniem,
zespót Leifheit

Leifheit AG
Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Lahn
Niemcy

Spistresci

A Zakres dostawy 82
Opisproduktu. 82
C Dane techniczne 83
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 83
E Instrukcje bezpieczeste sta.. 83
F Sposob Dziatania 84
G Przed uzyciem urzadzenia 84
H Sposob uzycia. 84
Czyszczenie i konserwacja. 85
J Rozwiagywanie problemow. 87
Wazneuwagi 88
Utylizacja 88
M Zgodnosc / deklaracja zgodnosci 88

Zakres dostawy

Bezprzewodowy odkuracz myczy Regulus Aqua PowerVac
Instrukcja obstugi

Sprawdź zawartosci pod katem kompletnosci i ewentual-nych uszkodzen transportowych, porownujuc ja z zakresem dostawy.

Jesli zauwaźysz jakiekolwiek uszkodzenia podstate podczastransportu, nie uzywaj urzadzenia, ale natychmiast skontaktuj sie z Dziatem Obstugi Klienta.

Opis produktu

[1] przycisk wączania / wączania
[2] przycisk trybu ssania I/II
[3] dzwignia wodna
[4] rekojesc
[5] przycisk zwalniania zbiornikaśćj wody
[6] zbiornik szwiejej wody
[7] zbiornik brudnej wody
[8] ostona wentylacyjna
[9] ssawka podtogowa
[10] wskaznik stanu pracy
[11] przycisk zwalniania zbiornika brudnej wody
[12] ostona watka czyszczacego
[13] zasilacz tadowarki
[14] wtyk zasilania tadowarki
[15] gniazdo tadowania
[16] kanat ssawny
[17] kótka transportowe
[18] dysze wylotu wody
[19]uchwyt wata czyszczacego
[20] watek czyszczacy
[21] przycisk zwalniania ostony watka czyszczacego
[22] stacja dokujaca
[23]Pokrywa zbiornika wiedzej wody
[24] uchwyt zbiornika swiejej wody
[25]uchwytfiltra gabwekoewego
[26] filtr gąbkowy
[27]Pokrywa zbiornika brudnej wody
[28] ptywak
[29] uchwyt zbiornika brudnej wody
[30] zabezmieprz przelamiem

Dane techniczne

Model Regulus Aqua PowerVac

Akumulator litowo-jonowy, 24 V 2,5 Ah

Czas pracy 22 min (tryb Eco)

Moc 120W

Napięcie 24V

Czas tadowania. 3 godz.

Pojemnośc zbiornika świeżj wody 500 ml

Pojemnoś zbiornika brudnej wody 400 ml

Waga 3,3 kg

Zasilacz tadowarki

Identityfikator modelu YLS0241A-E260092

Napięcie wejsciowe AC 100-240 V

Wejsciowa czestotliwość prȩdu przyemienego 50/60 Hz

Napięcie wyjsciowe DC 26,0 V

Prad wyjsciowy 0,92 A

Moc wyjsciowa 23,92 W

Średnia sprawność podczas przyc. 86,57%

Sprawnosc przy niskim obciageniu (10%) 78,86%

Zužycie energhi w stanie bez obciążenia 0,09 W

Nazwa lub znak towardy producenta, numer rejectru handlowego i adres

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

Uzytkowanie zgodnez przyznaczeniem

Nalezy pamiętac, ze ten produkt jest przyznaczenia wytyczne do uzytku domowego. Firma Leifheit nie udziela gwarancji producenta na komercyjni uzytkOWanie produktu.

• Urzadzenie stuzy wytycznych do okdurzania i jegnoczesnégo zmywania suchych i wilgotnych materiajów na wodo- odpornych i szczelnych podtogach. Moga to być ptytki, PCV, linoleum,panele podtogowe i lakierowane drewno.
• Nie uzywaj urzadzenia dozasysania tawopalnych cieczy, ostrych lub spiczastych przyzemiotów, goracego lub zimnego popioti i paląchycsie papierosów.
• Urzadzenia nie wolno uzywać na ludziach lub zwierzetach.
• Nie zastaniaj otworów wlotugowiatrza, ani otworow wylotowych wączonego urzadzenia. Upewnij sie,źnia sā one zapchane przy-Zabrudzenia.
• Uzywaj urzadzenia tylko z akcesoriami i czȩsciami zamiennymi zatwierdzonymi przyez firme Leifheit.
• Zawsze umieszczaj urzadzenia na należcie do niedostaci dokujej, na twardej i现阶段 powierzchni.
  Podczas tadowania urzadzenia zadbaj o wystarczajcy odstep od zrodet ciepta i wilgoci.
• Upewnij sie, ze w watu kczszczym lub koatn nie ma ostrych przydmiotow, ktore mogtyby uszkodzic podtoge.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez filtra.

Kazdy inny sposob uzycia uznaje sie za niezgodny z przyznaczeniem i moze spowodowauc uszkodzenia urzadzenia lub obrazenia ciata. Producent nie ponosi opdowiedzialnosci za winikte stad szkody, ryzyko z tym zwiażane ponosi sam uzytkownik.

Uwagi dotyczacebezpieczeNSTwa

Podczas korzystania z urzadzenia elektrycznego nalewy zawsze przystrzejaco podstawych zasad bezpiecznych:

1. Uzywaj urzadzenia tylko w sposob opisany w tej instrukcji.
2. Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti uz-kodzony jest kabel, wtyczka, obudowa lub-tadowarka.
3. Naprawy mogę być wykonywane wyłącznie przyez autoryzowanych serwisiantsów. Nigdy nie otwieraj samodzielnia urzadzenia podstawowej. Nie wolno demontować, naprawiać ani modyfikowania poszczególnych elementów urzadzenia podstawowej.
4. Urzadzenia möglichść wytycznia za pomocamy dostarczonej tadowarki. Upewnij sie,czy napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej zasilacza odpowiada napiȩciu sieci.
5. Zadbaj o to, aby urzadzenie i zasilacz nie ulegty zamoczenia. Nie uzywaj urzadzenia ani zasilacza wilgotnymi lub mokrymi rrekami.

Uwagi dotyczbezpieczeNSTwa

1. Nie przechowuj, nie taduj ani nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix lub w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak tazienki lub podobne, ale zawsze w temperaturze po-kojowej i w suchym.),
2. Nie uzywaj urzadzenia w=Poblizu tawopalnych gazów.
3. Chron urzadzenie przyd wysokimi temperaturami i nie wystawiaj go na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych.
4. Z urzadzenia moga korzystac osoby (w tym;dzieci w wieku od 8 lat) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystowej, lub nieposiadajace jakiegokolwiek dozwiedczenia lub wiedzy, tylko gdy majora zapewniony odpowiedni nadzor lub otrzymaty szczegotowe wskazówki dotyczace korzystania z urzadzenia od osoby zaNie odpowiedzialnej.
5. Pilnuj, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
6. Nie pozostawiaj daneci bez opieki z urzadzeniem.
7. Przed czyszczeniem lub konserwacja odłącz urzadzenia od zasilania.
8. Nie dotykaj obracajacego sie watka czyszczacego, gdy urzadzenie jest wticzone.
9. Uważaj, aby pratic⁺y watek czyszcz⁺cy nie zetakⁿ⁻t sie z;cieszciami ciata (np. włosami, palcami) lub odzieź⁺.
10. Uważaj, abys podczas czyszczenia nie uszkodzit sostieźadnych czȩsci ciata (np. zgniecenie palcow), na przykBad przykBz kontakt z ssawk podtogowa.
11. Upewnij sie, ze zadne przydmioty (np. kabel, dttugie fredzle) nie są zakleszczone w watku czyszczacym, w przyciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia ich lub urzadzenia.
12. Przechowuj urzadzenia w myje scu niedostepnym dla daneci. Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone.
13. Materiały opakowaniowe, takie jak plastikowe worki itp., trzymaj z dala od daneci. Niebezpieczeniawo uduszenia.

Sposob Dziatania

Urzadzenie tączy odkurzanie i wycieranie w jedernym kroku. Posiada system 2-zbiornikowy z oddzielnym zbiornikiem swiejej i budnej wody.

Uruchomienie dzwigni wody powoduje dostarczenia swieje wody do wałka czyszczȩcego. Dzięki temu ilosc wody można dostos战略布局 indywidualnie dla kaźdego rodzaju podtogi. Obraćajncy sie watek czyszczȩcy usuwa kurz, suchy i wilgotny brud, a takze zaschniene plamy.

Funkcja ssania odsya brud z watra czyszczacego i transportuje go do zbiornika brudnej wody. Dzieki temu zawsze wycierasz powierzchnie czystym watkiem czyszczacym i swiezagowa.

Przed uzyciem urzadzenia

llustraciona1

Wtóz rekoješć (4) i kabel do urzadzenia, až zaskoczny na swoje.),

LADOWANIE

Nie naleźczysci ani serwisowac urzadzenia podczas tadowania. Przed pierwszym i po kaźdym kolejnym użciu catkowicie nataduj urzadzenia.

Ilustracja 2

Wtóz wtyk zasilania dostarczonej tadowarki (14) do gniazdakadowania (15) urzadzenia.

Podlacz zasilacz tadowarki (13) do gniazda scienngo.

llustraciona 3

Podczas tadowania wskaznik stanu pracy (10) powoli miga na Zielono.

Po 3 godzinach urzadzenie jest w petni natagowane.

Wskaznik stanu przycwywieci wowczas nieprzerwanie przyez

2 minuty, a nastepnie gašnie.

Sposob użycia

NAPELNIANE ZBIORNIKA SWIEJEJ WODY

llustracja 4

Nacijsnij przycisk zwalniajocy (5), aby wyjać zbiornik swiejej wody (6) za uchwyt (24).

OtwórzPokrywę zbiornika swiejej wody (23).

llustracion5.

Napetnij zbiornik swiejej wody ciepta wod o temp. maks. 60^

Jesli to konieczne, dodaj niewielka ilosc niedipieniacego srodka czyszczacego.

UWAGA: Zworć uwage na specyfikacja dawkowa –nia srodków czyszczących. ZalecamyUniwersalny srodek czyszczący firmy Leifheit.

llustracion6

Zamknij poukwy zbiornika (23) i wtoz zbiornik swiejej wody (6), aztusysz z klikniecie.

CZYSZCENIE PODLOGI

llustracion7

Aby wączyć urzadzenia, naciśnij raz przyczisk wączania / wątzania (1).

Po wtączeniu zasilania wskaznik stanu przycie ni zielono.

Opcjonalnie: Nacijsnj przycisk trybu ssania (2) jeder raz, aby przytećczyć na tryb turbo w przypadku silnego zabrudzenia na podtogach z ptytek / kamenia. Wskaźnik stanu przyc zacznie powoli migać na zielono. Przȩćcz ponownie na tryb eco, naciskajć ponownie przycisk trybu ssania.

llustracion8

Przechyl urzadzenie do tytu, aby zwolnic je z pozycj stojacej.

llustraciona 9

Nacijsnj dzwignie wody (3), aby indywidualnie zwilzyc watek czyszczacy (20).

Przed Rozpoczeciem czyszczenia podlogi przytrzymaj dzwignie wody wcińskią przyez kilka sekund, nie przesuwajc urzadzenia, aby szybko i rownomiernie zwilżyć watek.

Aby wczysci podtoge, prowadz urzadzenie do przyd u i do tyu, wykonujac spokojne i rownomierne ruchy.

Jesli wilgotnosc wataczszaccego maleje, nacijsnj pounownie dzwignie wody i przytrzymaj ja, az do osiagniecia pozadanej wilgotnosci.

Stan napetnienia zbiornika brudnej wody (7) nie maye przykracza maksymalnego poziomu napetnienia.

llustracion 10

Podczas przerw w czyszczeniu zawsze umieszczaj urzadzenia na stacji dokujacej (22), aby zapobiecgowstawaniu na podtodze plam z wody, spowodowanych przy bez wode pozostata w urzadzeniu.

llustracja 11

Jesli zbiornik brudnej wody (7) jest napetniony do linii Max, uruchamia sie system sygnalizacyjny ( Tank Control Technology). W rezultacie wskaźnik stanu przyc (10) zacznie migac na pomarćczowo, a watek czyszȩczy zatrzyma sie 3 razy na kilka sekund, po czym watek zatrzyma sie caltkowicie.

Najpoczniej w tym momencie nalezy opróznic zbiornik brudnej wody.

Czyszczenie i konserwacja

OPROZNIANIE ZBIORNIKA BRUDNEJ WODY I CZYSZCZENIE FILTRA

llustracion 12

Aby wytyczyć urzadzenia, ponownie nacijsnij przycisk wynczania / wytyczania (1).

Wyjmij zbiornik brudnej wody (7).

W tym celu nacijsij przycisk zwalniajocy (11) w dót i wymiagnij zbiornik za uchwyt (29).

llustracja 13

Zdejmij Pokrywe (27) ze zbiornika brudnej wody (7).

Oprzij zbiornik brudnej wody.

llustracion14

Wyjmij uchwyt filtra gąbkowego (25) z pokrywy zbiornika brudnej wody (27).

Wyjmij filtr gąbkowy (26) z uchwytu filtra gąbkowej.

llustracja 15

W zależnosci od stopnia zabrudzenia nały umyc wsystkie czȩci zbiornika brudnej wody (7, 25, 26, 27, 28, 30) pod bierzagu woda.

llustracion 16

Przed ztozeniem i instalacja wymontowanych czeci, po-zwól, aby wzystkie czeci catkowicie wyschty wgowietru.

UWAGA: Aby uniknac nieprzyjemnych zapachów, po uzyciu wyjmij i wyptucz jegnstke zbiornika brudnej wody. Do urzadzenia wiktadaj ponownie tylko całkowicie wysuszone częsci.

llustracja 17

Ztóz ponownie filtr gąbkowy (26), uchwyt filtrgażbowego (25),Pokrywe (27) i zbiornik brudnej wody (7).

llustracion 18

Wtóż Jednostę zbiornika brudnej wody z powrotem do urzadzenia, aź ustyszysz klikȩcie.

WYJMOWANIEICZYSZCZENIE WALKACZYSZCZACEGO

llustracion 19

Zdejmij ostone watka (12), aby wyjac watek czyszczacy (20).

Aby zdjac ostone, nacijsnij przycisk zwalnajacy (21) i zdejmij ostone.

llustracion 20

Zdejmij watek czyszczacy (20)

za krawedz za pomocaj uchwytu watk (19).

W tym celu wyciagnij uchwyt do gory z prowadnicy.

llustraciona 21

Umyj watek czyszczacy (20) i, jesti to konieczne, ostone, watka czyszczacego (12) pod biejacowa.

Przed ponownym wtozeniem poczekaj, az watek czyszczacy catkowicie wyschnie.

GA: Aby uniknac nieprzyjemnych zapachow, wyjmij watek czyszczancy po uzyciu i wyptucz go. Wtóz powrotem do urzadzenia tylko catkowicie wysuszony watek czyszczancy.

CZYSZCZENIE KANALU SSAWNEGO

llustracion 22

Po wyjeciu watka czyszczacego usun brud z dysz (18) i kana-tu ssawnego (16) wilgotna szmatka.

Specjalne szczotki czyszczace Leifheit do dysz, kanatu ssawnego i zbiorników na wode można kucić w sklepach lub zamȩwość w naszym Dziale Obstugi Klienta.

WKLADANIE WALKA CZYSZCZACEGO I ZAMYKANIE OSLONY WALKA

llustracion 23

Upewnij sie, ze urzadzenie jest wytyczone i nie taduje sie.

Najpierw wtoz watek czyszczacy (20) do okragtego uchwytu mucujacego, a nastepnie wtoz uchwyt watka czyszczacego (19) do prowadnicy

llustracion 24

Wtóz noski ostony watka (12) w dolnym koncu do odpowied-nich uchwytów i zamknij ostone, aż zatrzasnie są na swoim.),

PROGRAM AUTO-WASH

Do czyszczenia urzadzenia naleź dodatkowo regularnie korzystać z PROGRAMU AUTO-WASH. Podczas korzystania z programu do zbiornika sąȩzej wody można równej dodać troché octu lubŚrodka do czyszczenia z octem.

Przed uzyciem PROGRAMU AUTO-WASH zawsze oprózniaj zbiornik budnej wody (7), a nastepnie zaintaluj go ponownie w urzadzeniu.

llustracion 25

Napetnij woda zbiornik swiejej wody (6) do linii AUTO-WASH MAX.

Zamknij poukwy zbiornika (23) i wtoz zbiornik swiejej wody, az ustyszysz klikniecie.

llustracion 26

Umieszć urzadzenia na odpowiednej staci dokujej (22).

Nacisnij przycisk wączania / wątzania (1) razem z przyciskiem trybu ssania I / II (2) przyze 3 sekundy i zwolnij je, gdy tylko urzadzenia uruchomi PROGRAM AUTO-WASH. Wskaźnik stanu przyczenia migać na Zielono.

llustracion27

Po 60 sekundach program sie konczy i urzadzenie wytcza sie.

Nastepnie wyjmij i wyptucz zbiornik brudnej wody (7) i watek czyszczczy (20).

DEMONTAZ REKOJESCI

Nie zdejmuj rekojecto po montazu. Demontaż rekojecto jest przywidziany tylko na wypadek koniecznosci wystania urzadzenia do serwisu.

Ilustracja 28

Poluzuj i Usun srbz tytu urzadzenia (4).

Wtóz srbokret do otworu na strube.

Lekko naciskajc moins zwolnic zaczep rekojesci wyciagnac rekojesc.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Usterka	Mozliwa przyczyna / rozw)iazanie
Urzadzenia nie uruchamia sie	→ Akumulator nie zestat nataddowy. Natadduj akumu-lator.
Wskaźnik stanu pracy (10) miga na pomarańczowo.	→ Watek czyszczący (20) jest zablokowy. Wyjmij watek i zwolnij blokade.→ Akumulator jest sprawie roztadowy, natadduj urzadzenia.
Wskaźnik stanu pracy (10) miga na pomarańczowo, a watek czyszczący (20) zatrzymujue sie 3 razy na kilka sekund, po czym watek zatrzymujue sie cagliowicie.	→ Tank Control Technology: Zbiornik budnej wody (7) jest petny. Opróznij zbiornik bud-nej wody.
Zbiornika brud-nej wody (7)Nie sąna wtość do urzadzenia.	→ Sprawdź,czy sukrywa (27) i filtr gąbkowy (25)są prawidtowo wtość.
Ptywak (28) zostat napięty, urzadzenia jeźne zasysa, ale Tank Control Techno-logy nie uruchamia sie.	→ Filtr gąbkowy (25) jest zablo-kowany przyżez nadmiar wilgoci lub czasteczki brudu. Wyczyść i osusz filtr gąbkowy.→ Ptywak (28) zostat napiȩty i urzadzenia zostato wytczo- ne i ponownie wynczone zbyt szybko. Wąȩcz na chwilę urzadzenia i pouchekaj, az ptywak powróci do pouchy wijsciowej, zanim ponownie uruchomisz urzadzenia.
Tank Control Techno-logy uruchamia sie, chocziaż zbiornik budnej wody (7)Nie jest resurrectionczne petny.	→ Tank Control Technology moze omytkowo zareagować na gwaltowne ruchy (np. mocne uderzenia o meble). Wąȩcz na chwilę urzadzenia i pouchekaj, az ptywak (28) powróci do pouchy wijsciowej, zanim po-nownie uruchomisz urzadze-Nie. Uwaȩzaj, aby nie uderzać zbyt mocno o meble lub inne przyzemniy.

Usterka	Mоżliwa przyczyna / rozw)iaczanie
Z ostony wentlya-cyjnej (8) wyptywa woda.	→ Zbiornik brudnej wody (7) jest petny. Opróznij zbiornik.
Dźwignia wody podaje mato lub nie podaje wcale wody.	→ Zbiornik swiejej wody (6) jest pusty. Uzupetnij woda.
	→ Dysze (18) są zablokowane. Usuń przywierȩcy brud z dysz. Osady kamienia要去 na ostrożnie usunęc, przytekuwȩć otwory za pomocamy spinaczy biurowego.
	→ Naleźny regularnie uzywać AUTO-WASH PROGRAM, aby utrzymAAC kanaty i dy-sze wewnatrz urzadzenia w czystość.
Na podłodze po-zostaje piana.	→ Dodaj mniewe detergentu lub uzyj uniwersalnégoŚrodka czyszczȩcego Leifheit, sz-)czególnie w modelu Regulus Aqua PowerVac.
Urzadzenia nie zbieraJunior wody z podtogi.	→ Zbiornik brudnej wody (7) jest petny. Opróznij zbiornik.
Urzadzenia wythagza sie samoczynnie po okoto 60 sekundach.	→ Rozpoczeto program AUTO-WASH PROGRAM. Uru-chom ponownie urzadzenia, naciskȩć krátko przycisk wączania / wythagania.
Inna usterka	→ Skontaktuj są z serwisem firmy Leifheit.

DZIAOBSLUGI KCLIENTA

Jesli masz jakie'sytania lub sugestie, skontaktuj z Dziatem Obstugi Klienta firmy Leifheit:

lub zadzwoń na platny

Miedzynarodowy Numer Telefon: [phone]

• Akumulator nalezy tadowac wytącnie za pomocę dostarczonej tadowarki. Ladowarka powinna być uzywana tylko w potąceniu z bezprzewodówym od-kurzaczem myjacymi Leifheit Regulus Aqua PowerVac.
• Przed pierwszym i po kaźdym kolejnym użyciu catkowicie nataduj urzadzenia.
• Po calkowitym roztadowaniu akumulatora nie przechowuj nieduzywanego urzadzenia przyez okres dutzszyniz 6 mieszecy.

Czyszczene filtra

• Regularnie czysc watek czyszczacy, filtr gąbkowy i innate częsci filtra po użciu.
• Poczekaj, az watek czyszczący i wszystkie;cęsci filtratacławowie wyschna, zanim wtoźysz je ponownie do bezprzewodowej odkurzacza myȩcego.

Czyszczenie urzadzenia

• Urzadzenie zawiera elementy elektryczne. Nie czyszć pod bierzȩcą woda!
  Oczysć urzadzenia wilgotn szmatka.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie.

Odstawianie urzadzenia

• Stawaj urzadzenie na równym i stabilnym podtozu.
• Aby zabeplieczyc wraiwiwe podtogi przydostanieniem sie resztek wody z urzadzenia, podczas przyerww czyszczeniui i po czyszczeniu zawsze umieszczajbeprzewodowy odkuracz myjacy na odpowiednejstaci dokujacej.

Stosowaniedetergentow

• W razie potrzeby stosuj tylko niedieniace srodki czyszczace w niskiej dawce.
  Zwróc uwage na specyfikacja dawkowania sądków czyszcząchych. ZalecamyUniwersalny srodek czyszczączy firmy Leifheit.

UWAGA

Podczas korzystania z akumulatorów litowo-jonowych nalezy zawsze przyestrzejac nastepujacych uwag:

Akumulatora nie wolno uszkodzic ani otwierac, poniewaz要去 doprowadzic do zwarcia. Istnieje ryzyko pozaru, moga wydosta scie tokyszne substancje, szkodliwe dla zdrowia. Akumulatorow nie wolno wyrzucac do ognia ani wystawiac na bezposrednie, silne promienio-wanie stoneczne i goraco.

OSTRZEZENIE!

NIGDY NIE UZYWAJ URZADZENIA TYLKO W CZESCIOWO ZMONTOWANYM STANIE!

Utylizacja

Symbol na produktie lub loro opakowani wskazuje zgodnie z Dyrektywa 2012/19 UE, ze tego produktu i zawartego w nim akumulatora nie nalezy traktowac jak zwyktech odpadow domowych, lecz nalezy je oddac do punktu zbiorny w celu recyklingu spreztu elektrycznego i elektroniczngo.

Wiecej informaci moza uzyska w najbliszym urzędzie gminy, zaktadzie utylizaci odpadow komunalnych lub w sklepie, w którym produkt zostat nabyty.

Deklaracja zgodnosci

Firma Leifheit oswiadcza niniejszym, ze to urzadzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami Ustawy o bezpieczensteinwie produktow i innych odpowiednich przyepam i wytycznych. Deklaracja zgodnosci UE znajduje sie na stronie: www.leifheit.de.

Româna