Regulus Aqua PowerVac - Stofzuiger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Regulus Aqua PowerVac Leifheit

U vindt nog een pagina met afbeeldingen op pagina 146

Dalsí obrazovou stranu naleznete na strancé 146

Dal'siu stranku najdeten a strane 146

Páginadicondial de imagenestadisponderable 146

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken eerst de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor verder gebruik of voor vol-gende bezitters.

Deze helpt u om het apparaat van begin af aan zinvol en correct te gebruiken en verkeerde bedieningen te vermijden.

Raadpleeg in het bijzonder de veiligheidsinstrumenties in deze bedieningshandleiding. De bedieningshandleiding vind u tevens op de Leifheit homepage op www.leifheit.de

Methartelijke groeten uwLeifheit-team

Leifheit AG
Leifheitsstraße 1
56377 Nassau/Lahn
Duitsland

Inhoudsopgave

A Leveringsomvang 26
B Productbeschrijving 26
Technische gegevens. 27
D Reglementair gebruik. 27
Veiligheidsinstructies 27
F Werking 28
G Voorafgaand aan gebruik 28
Toepassing 28
Reiniging on onderhoud 29
Storingshulp 31
Belangrijke aanwijzingen 32
L Afvoer 32
M Conformiteit / Conformiteitsverklaring. 32

Leveringsomvang

Accu-zuigwisser Regulus Aqua PowerVac Bedieningshandleiding

Controleer de verpakkingsinhoud aan de hand van de leveringsomvang op volledigheid en eventuele transportschade.

Bij constatering van transportschade het apparaat Niet gebruiken, maar onmiddelijk contact opnemen met de klantenservice.

Productbeschrijving

[1] Aan/Uit-knop
[2] Zuigmodus-knop I/II
[3] Waterhendel
[4] Greep
[5] Ontgrendelingsknop verswatertank
[6] Verswatertank
[7] Vuilwatertank
[8] Ventilatieafdekking
[9] Bodemsproeier
[10] Bedrijfsindicatie
[11] Ontgrendelingsknop vuilwatertank
[12] Afdekking reinigingswals
[13] Adapter oplader
[14] Holle stekker oplader
[15] Laadbus
[16] Zuigkanaal
[17] Transportwieltjes
[18] Sproeier wateruitlaat
[19] Houserinigingswals
[20] Reinigingswals
[21] Ontgrendelingsknop afdekking reinigingswals
[22] Parkeerstation
[23] Deksel verswatertank
[24] Greep verswatertank
[25] Sponsfilterhouser
[26] Sponsfilter
[27] Deksel vuilwatertank
[28] Vlotter
[29] Greep vuilwatertank
[30] Overloopbeveiliging

Technische specificaties

Model Regulus Aqua PowerVac
Accu. Li-Ion, 24V 2,5Ah
Looptijd 22 min (Eco-Mode)
Vermogen 120W
Spanning 24V
Oplaadtijd \~3h
Volume verswatertank. .500 ml
Volume vuilwatertank .400 ml
Gewicht 3,3 k

Laadapter

Typeaanduiding: YLS0241A-E260092
Voedingsspanning. AC 100-240 V
Voedingsfrequentie 50/60 Hz
Uitgangsspanning DC 26,0 V
Uitgangsstroom 0,92 A
Uitgangsvermogen 23,92 W
Gemiddelde achieve efficientie 86,57%
Efficientie bij lage belasting (10%) 78,86%
Energieverbruik in Niet-belaste toestand .09 W

Naam of handelsmerk van de fabrikant,
handelsregisternummer en adres

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

N.B.: Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Leifheit verleent geen fabrieksgarantie bij gebruik voor commerciele doeleinden.

• Het apparaat dient uitsluitend voor het zuigwissen van droog en vochtig zuigmateriaal op waterbestendige en afgedichte vloeren. Bedoeld zijn tegels, PVC, linoleum, laminaat en afgedicht hout.
• Gebruik het apparaat Niet voor het opzuiigen van brandbare vloeistoffen, scherp gerande of suntige voorwerpen, hete of koude as en brandende sigaretten
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt voor het afzuigen van mensen of dieren.
• Dek luchtinzuigopeningen of luchtuitlaatopeningen van het ingeschakelde apparaat Niet af. Let erop dat deze openingsen Niet door vuilafzetting verstopt raken.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met door Leifheit goedgekeurde accessoires en réservedelen.
• Plaats het apparaat algijd in het bijbehorende parkeerstation op een harde en effen ondergrond.
• Let bij het opladen van het apparaat op voldoende afstand tot ditte- en vochtigheidsbronnen.
• Let erop dat er geen puntige voorwerpen in de reinigingswals of de wielen vastraken die de vloer+kunnen beschadigen.
• Gebruik het apparaat nooit zonder filter.

leder ander of verdereikend gebruiq geldt als nicht-reglementair en kan leiden tot beschadigingen of lichamelijk letsel. Voor hieruit voortvloeije schade aanvaardt de fabrikant generlei aansprakelijkheid; het risico draagt in dat geval uitsluitend de exploitant.

Veiligheidsinstructies

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen algtd fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen.

1. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in deze gebruikshandleiding beschreiben.
2. Gebruik het apparaat nooit, als de kabel, stekker, behuizing of laadadapter beschadigd়n.
3. Reparaties mogen uitsluitend door geauthoriseerde klantenservicemon-teurs worden uitgevoerd Open het basis-apparaat nooit zich. De afzonderlijke componenten van het basisapparaat mogen Niet gedemonteerd, gerepareerd of omgebouwd worden.
4. Het apparaat mag alleen met de meegeleverde oplader worden opgeladen. Controleer of de op het typeplaatje van de netvoedingsadapter aangegeven spanning overeenstemt met de netspanning.
5. Let erop dat het apparaat en de netvoedingsadapter niet nat worden. Bedien het apparaat of de netvoedingsadapter niet met vochtige of natte handen.
6. Het apparaat Niet in de open lucht of in natte ruimten, zoals badkamers e.d., opbergen, opladen of gebruiken, maar algid bij kamertemperatuur en op een droge plaats.

Veiligheidsinstructies

1. Gebruik het apparaat Niet in de nabijheid van brandbare gassen.
2. Bescherm het apparaat gegen sterke但它 en stel het Niet bloot aanrechtstreekse zonnestraling.
3. Dit apparaat is voor gebruikers (kinderen vanaf 8aar inbegrepen) met een lichamerlijke, sensorische of geestelijk handicap of met beperkte ervaring en kennis om-trent het gebruik alleen geschikt, indien adequaat toezicht of een grondige uitleg en instructie in het gebruik van het appaarat door een verantwoordelijk persoon is gewaarborgd.
4. Let erop dat kinderen nicht met het apparaat (kunnen) spelen.
5. Kinderen het apparaat zich zonder toezichtlaten gebruiken.
6. Koppel het apparaat voorafgaand aan reiniging of onderhoud van het stroomnet.
7. Raak de roterende reinigingswals nicht aan, als het apparaat is ingeschakeld.
8. Let erop dat de draaiende reinigingswals Niet met lichaamsdelen (bijv. hoofdhaar, vingers) of kledingstukken in aanraking komt.
9. Let erop dat er bij het reinigen geen li-chaamsdelen (bijv. vingers) in de bodem-sproeier vastgeklemd of bekneld raken.
10. Let erop dat er geen voorwerpen (bijv. kabels, lange franjes) in de reinigingswals vastraken, waar der anders het gevaar bestaat dat ze of het apparaat beschadigd raken.
11. Berg het apparaat buiten bereik van kinderen op. Laat het apparaat Niet zonder toezicht, wonneer het is ingeschakeld.
12. Verpakkingsmaterial, zoals plastic zakken en dergelijkke, buiten bereik van kinderen houden. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Werking

Het apparaat combineert zuigen en wissen in een werkstap.
Het beschikt over een 2-tank-systeem met een separate vers- en vuilwatertank.

Bij bediening van de waterhendel worden verswater op de reinigingswals gebracht. Op die manier kan de waterhoeveelheid voor elk vloertype individuel篇文章 ingesteld. De roterende reinigingswals verwijdert stof, droog en vochtig vuil, en ingedroogde vlekken.

De zuigfunctie zuigt de reinigingswals af en transporteert het vuil maar de vuilwatertank. Daardoor wist u.altijd met een schone reinigingswals en vers schoon water.

Voorafgaand aan gebruik

Afbeelding 1

Greep (4) en kabel in het apparaat aanbrengen tot deze vastklikken.

OPLADEN

Tijdens het laden het apparaat Niet reinigen en servicen. Het apparaat voorafgaand aan het eerste gebruik en verrolgens na elke gebruiksbeurt direct weeer volledig opladen.

Afbeelding 2

Holle stekker van de meegeleverde oplader (14) in de laadbus (15) van het apparaat steken.

Adapter van de oplader (13) in de contactdoes steken.

Afbeelding 3

Bedrijfsindicatie (10) knippert langzaam groenijdens het opladen.

Na 3aar is het apparaat volledig opgeladen. De bedrijfsindicatie brandt dan 2 minuten permanent, daarna dooft hetlampje.

Toepassing

VERSWATERTANK VULLEN

Afbeelding 4

Ontgreendelingsknop (5) indrukken, om de verswatertank (6) bij de greedp (24) uittenemen.

Deksel van de verswatertank (23) openen.

Afbeelding 5

Verswatertank met max 60^ warm water vullen.

Naar behoefte Niet schuimend reinigingsmiddel in een lage dosering toevoegen.

Let op de doseerinstructies van de einigingsmiddelen. Wij adviseren Leifheit allesreiniger.

Afbeelding 6

Tankdeksel (23) sluiten en versswater

Afbeelding 7

Om het apparaat in te schakelen, de Aan-/Uit-knop (1) eenkeer indrukken.

De bedrijfsindicatie brandt na het inschakelen groen.

Optioneel: Zuigmodus-knop (2) een keer indrukken, om bij sterkere verruiling op tegel-/steenvloeren in de Turbo-modus om te schakelen. De bedrijfsindicatie knippert dan langzaam groen. Terugschakelen in de Eco-modus door opniew indrukken van de de Zuigmodus-knop.

Afbeelding 8

Apparaat hinterover kantelen, om het UIT de staande positie los te make.

Afbeelding 9

Waterhendel (3) indrukken, om de reinigingswals (20) individuel te bevochtigen.

Voorafgaand aan de vloerreiniging de waterhendel enkele seconden ingedrukt houden zonder het apparaat te bewe gen, om de wals vooraf snel en gelijkmatig te bevochtigen.

Apparaat voor vloerreiniging in rustige en gelijkmatige bewegingen voor- en weiteruit duwen.

Zodra de vochtigkeit van de reinigingswals minder worden, de waterhendel opnieuw indrukken en net zo lang ingedrukt houden, tot de de gewenste vochtigkeit waar bereikt is.

Het vulpeil van de vuilwatertank (7) mag de maximale vulhoogte Niet overschrijden.

Afbeelding 10

Tijdens reinigingspauzes het apparaat alkijd op het bijbehorende parkeerstation (22)plaatsen, om de vorming van watervlekken op de vloer door restwater in het apparaat te voorkomen.

Afbeelding 11

Is de vuilwatertank (7) tot aan de Max-lijn bevuld, worden een meldingssysteme ( Tank Control Technology) geactiveerd. Daardoor knippert de bedrijfsindicatie (10) oranje en de reinigingswals stopt 3 keer gedurende een paar seconden, daarna stopt de wals geheel.

Vuilwatertank uiterlijk dan ledigen.

VUILWATERTANK LEDIGEN EN FILTER REINIGEN

Afbeelding 12

Om het apparaat uit te schakelen, de Aan/Uit-knop (1) nog-maals indrukken.

Vuilwatertank (7)uitnemen.

Daartoe de ontgrendelingsknop (11) omlaag drukken en de tank bij de grep (29) maar buiten trekken.

Afbeelding 13

Deksel (27) van de vuilwatertank (7) aftillen.

Vuilwatertank ledigen.

Afbeelding 14

Sponsfilterhouser (25) uithet deksel van de vuilwatertank (27) nemen.

Sponsfilter (26)uit de sponsfilterhouser nemen.

Afbeelding 15

Afhankelijk van de verwuiligingsgraad alle componenten van de vuilwatertankunit (7, 25, 26, 27, 28, 30) onder stromen water afspoelen.

Afbeelding 16

Alvorens alle gedemonteerde componenten te assembleren en weeer terug te plaatsen, deze eerst volledig aan de lucht laten drogen.

N.B.: Tervermijding van geurvorming de vuilwa - terunit na gebruik uitenemen en uitwassen. Uitsluitend volledig gedroogde componenten weer in het apparaat terugplaatsen.

Afbeelding 17

Sponsfilter (26), sponsfilterhouser (25), deksel (27) en vuilwatertank (7) weeassemblederen.

Afbeelding 18

Vuilwatertankunit wee in het apparaat terugplaatsen, tot deze hoorbaar vastklikt.

REINIGINGSWALS UITNEMEN EN REINIGEN

Afbeelding 19

Walsafdekking (12) verwijderen, om de reinigingswals (20)uit te nemen.

Om de afdekking af te nemen, de ontgrendelingsknop (21) indrukken en afdekking verwijderen.

Afbeelding 20

Reinigingswals (20) met behulp van de walshoeder (19) bij de rand uitenemen.

Daartoe de houder omhoog UIT de geleiding trekken.

Afbeelding 21

Reinigungswals (20) enevt. reinigungswalsafdekking (12) onder stromend water afspoelen.

Reinigungswals voorafgaand aan het terugplaatsen volledig laten drogen.

ZUIGKANAAL REINIGEN

Afbeelding 22

Vervuilingen op de spreieers (18) en het zuigkanaal (16) bijuitgenomen reinigingswals met een vochtige doek verwijderen.

Speciale Leifheit reinigingsborstels voor de sproeiers, het zuigkanaal en de watertank� in de handel verkrijgbaar of hunnen bij once klantenservice worden besteld.

REINIGINGSWALS INPLAATSEN EN WALSAFDEKKING SLU-

Afbeelding 23

Controleer dat het apparaat isuitgeschakeld en nicht worden opgeladen.

Reinigungswals (20) erst in de ronde opname plaatsen en verzolgens de walshouder (19) in de geleiding zetten

Afbeelding 24

Neuzen van de walsafdekking (12) op het onderste uiteinde in de bijbehorende opnamesplaatsen en de afdekking slui- ten tot deze hoorbaar vastklikt.

AUTO-WASH PROGRAM

Gebruik in aanvulling op de reiniging van uw apparaat tevens regelmatig het AUTO-WASH PROGRAM. Bij gelebruik van het programma kan ook wat azijn of azijnreiniger in de verswatertank worden bijgedoseerd.

Ledig voorafgaand aan gebruik van het AUTO-WASH PROGRAM algtd eerst de vuilwatertank (7) enplaats deze verzolgens wee terug in het apparaat.

Afbeelding 25

Verswatertank (6) tot aan de AUTO-WASH MAX lijn met water vullen.

Tankdeksel (23) sluiten en versswatertank inplaatsen, tot deze hoorbaar vastklikt.

Afbeelding 26

Apparaat op het bijbehorende parkeerstation (22)plaatsen.

Aan-/Uit-knop (1) samen met de zuigmodus-knop I/II (2) 3 seconden ingedrukt honden en loslater, zodra het apparaat het AUTO-WASH PROGRAM start. De bedrijfsindicatie knippertervolgens groen.

Afbeelding 27

Na 60 seconden eindigt het programme en het apparaat schakeltuit.

Vervolgens vuilwatertank (7) en reinigingswals (20) uitenen en uitwassen.

GREEP DEMONTEREN

Grep na assemblage Nieteer aanemen. Het demoneren van de greep is alleen nodig, wonneer het apparaat voor onderhoudsdoeleinden moet worden verzonden.

Afbeelding 28

Schroef aan dechterzijde van het apparaat (4) losdraaien en verwijderen.

Schroevendraaier in de opening van het schroefgat steken.

Met lichte druk kan de vergrendeling van de greeden worden losgezet waarna de greed aan buiten kan worden getrokken.

Storing Mogelijke oorzaak / Oplossing
Apparaat start nicht.	→ De accu werk Niet opgeladen. Laad de accu op.
De bedrijfsindicatie (10) knippert oranje.	→ De reinigingswals (20) is geblokkeerd. Verwijder de wals en maak de blokkering los. → De accu is bijna leeg, laad het apparaat bij.
Die bedrijfsindicatie (10) knippert oranje en de reinigingswals (20) stopt 3 Leer geudurende enkele seconden, daarna stopt de wals volledig.	→ Tank Control Technology: De vuilwatertank (7) is vol. Ledig de vuilwatertank.
De vuilwatertank (7) maar zich nicht in het apparaatplaatsen.	→ Controller, of het deksel (27) en het sponsfilter (25) correct়n aangebracht.
De vlotter (28) ward aangetrokken, het apparaat zuijt nicht meer, maar de Tank Control Technology start nicht.	→ Het sponsfilter (25) worden door te veel vocht of vuilde-eltjes geblokkeerd. Het spons-fiter reinigen en verrolgens drogen. → De vlotter (28) werk aange-trokken en het apparaat werk waar bij te snel snel uit- en weer ingeschakeld. Scha-kel het apparaat even uit en wacht tot de vlotter zich嚼 in de uitgangspositie bevindt, voordat u het apparaat opni-euw start.
De Tank Control Technology start, hoewel de vuilwa-tertank (7) nog nicht vol is.	→ Bij abrupte bewegingen (bijv. krachtig stoten stegen meubels) kan de Tank Control Tech-nology per ongeluk reageren. Schakel het apparaat even uit en wacht tot de vlotter (28) zich嚼 in de uitgangspositie bevindt, voordat u het ap-paraat opnieuw start. Let erop dat u Niet te krachtig gegen meubels e.d. aanstoot.

Storing Mogelijk oorzaak / Oplossing
Er loopt wateruit de ventilatieaf-dekking (8).	→ De vuilwatertank (7) is vol.Ledig de tank.
Er LAST zich weinig of geen water via de waterhendel bijdo-seren.	→ De verswatertank (6) is leeg.Vul water bij.→ De spreieers (18) zijn geblok-keerd. Verwijder het vastge-koekte vuil vóör de spreieers.Kalkafzettingen konnen be-hoedzaam worden verwijderd door de openingsen met behulp van een paperclip door te priken.→ Gebruik regelmatig het AUTO-WASH PROGRAM, om de kanalen en spreieers in het injwendige van het apparaat schoon te houden.
Op de vloer blijft schuim darüber.	→ Doseer minder reinigingsmid-del of gebruik Leifheit alles-reiniger special voor Regulus Aqua PowerVac.
Het apparaat neemt geen water meer op vanaf de vloer.	→ De vuilwatertank (7) is vol.Ledig de tank.
Het apparaat scha-kelt na ca. 60 secon-den selbststandiguit.	→ Het AUTO-WASH PROGRAMwerd gestart. Start het ap-paraat opnieuw, door kort de Aan-/Uit-knop in te drukken.
Overige storingen	→ Neem contact op met de Leifheit Service.

KLANTENSERVICE

Bij vragen of suggesties is once Leifheit Service u graag behulpzaam:

ma - vr 08:00 - 17:00 ur

Of tegen vast tarief

International telefoonnummer: 004926049770

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

• De accu mag uitsluitend met de meegeleverde opla- der worden opgeladen. De oplader mag uitsluitend in combinatie met de Leifheit accu-zuigwisser Regulus Aqua PowerVac worden gelebruikt.
• Laad het apparaat voorafgaand aan het eerste gebruik en ervolgens na elke gebruiksbeurt direct waar volledig op.
• Sla het apparaat na volledige ontlading van de accu niet ongebruikt op gedurende eenperiode langer dan dan 6 maanden.

Filterreiniging

• Reinig de reinigingswals, het sponsfilter en andere filtercomponenten geregold na gebruik.
  Laat de reinigingswals en alle filtercomponenten volledig drogen, alvorens deze wee in de accu-zuigwisser terug te plaatsen.

Reiniging van het apparaat

• Het apparaat bevat elektrische componenten. Niet onder stromend water reinigen!
  Reinig het apparaat met een vochtige doek.
  Dompel het apparaat in geen geval onder in water.

Wegzetten van het apparatus

• Zet het apparaat uitsluitend op een stevige en vlakke, effen ondergrond weg.
• Om kwetsbare vloeren gegen uitsstromen van restwater uit het apparaat te beschermen,plaatst u de accu-zuigwisser gedurende reinigingspauzes en na het reinigen algijd op het bijbehorende parkeerstation.

Gebruik van reinigingsmiddelen

• Gebruik zo nodig nicht schuimende reinigingsmiddelen in een lage dosering.
• Let op de doseerinstructies van de reinigingsmidden. Wij adviseren Leifheit allesreiniger.

Neem beslist de volgende aanwijzingen het gebruik van lithium-ion-accu's in alot.

De accu mag nicht beschadigd of geopend worden, sondern hierdoor kortsluiting kan wordenveroorzaakt. Er bestaat brandgevaar, er{kennen giftige, gezondheidsbedreigende stoffen vrijkomen. De accu's mogen Niet in vuur geraken en Niet aan directe, sterke zonnestraling enitte worden bloatgesteld.

WAARSCHUWING!

GEBRUJK HET APPARAAT NOOIT IN GEDEELTELUK GEASSEMBLEERDE TOESTAND!

Afvoer

De icoon op het product of de verpakking attendeert er conform richtlijn 2012/19 EU op dat dit product en de hierin geinstalleerde accu Niet als normal haishoudelijk afval gelden, maar bij een inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten要去en worden ingeleverd.

Verdere informatatie is verkrijigbaar bij uw gemeente, de gemeentelijk afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u u het product gekocht heeft.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Leifheit dat dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen van de productveiligheidswet en aan de overige relevante voorschriften en richtlijnen. De EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.leifheit.de.

Česky