Regulus Aqua PowerVac - Aspirateur Leifheit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentive-ment le mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr pour toute utilisation ultérieure ou pour les prochains propriétaires. Il vous aide à utiliser l’appareil dès le départ de manière utile et correcte et à éviter toute mauvaise manipulation.Veuillez porter une attention particulière aux consignes de sécurité du présent mode d’emploi. Le mode d’emploi est également disponible sur la page d'accueil de Leifheit à l'adresse www.leifheit.de. Cordialement, Votre équipe LeifheitLeifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Allemagne Sommaire

• Matériel livré p. 19
• Description du produit p. 19
• Données techniques p. 20
• Utilisation conforme à la destination p. 20
• Consignes de sécurité p. 20
• Fonctionnement p. 21
• Avant utilisation p. 21
• Emploi p. 21
• Nettoyage et maintenance p. 22
• Dépannage p. 24
• Informations importantes p. 25
• Élimination p. 25
• Conformité / Déclaration de conformité p. 25

Matériel livré Aspirateur laveur sans l Regulus Aqua PowerVac Mode d'emploiVériez le contenu du matériel livré quant à son exhaustivité et à des dommages dus au transport. Si vous constatez des dommages dus au transport, n'utilisez pas l'appareil, mais contactez immédiatement le service client. [1] Touche Marche/Arrêt [2] Touche I/II du mode d’aspiration [3] Levier d’eau [4] Poignée [5] Touche de déverrouillage du réservoir d'eau propre [6] Réservoir d'eau propre [7] Réservoir d'eau sale [8] Capot de ventilation [9] Buse de sol [10] Voyant d'alimentation [11] Touche de déverrouillage du réservoir d'eau sale [12] Capot du rouleau de nettoyage [13] Adaptateur du chargeur [14] Fiche creuse du chargeur [15] Prise de charge [16] Canal aspirant [17] Roues de transport [18] Buses de sortie d'eau [19] Support du rouleau de nettoyage [20] Rouleau de nettoyage [21] Touche de déverrouillage du capot du rouleau de nettoyage [22] Station de stationnement [23] Couvercle du réservoir d’eau propre [24] Poignée du réservoir d'eau propre [25] Porte-ltre éponge [26] Filtre éponge [27] Couvercle du réservoir d’eau sale [28] Flotteur [29] Poignée du réservoir d'eau sale [30] Protection antidébordement Description du produit B20 Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les mesures de sécurité de base doivent tou- jours être respectées :

Utilisez l’appareil uniquement comme dé- crit dans le présent mode d’emploi.

N'utilisez jamais l'appareil si le câble, la che, le boîtier ou l'adaptateur du chargeur sont endommagés.

Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens de maintenance agréés. N'ouvrez jamais l'appareil de base vous-même. Les composants individuels de l'appareil de base ne doivent pas être démontés, réparés ou transformés.

L'appareil ne peut être chargé qu'avec le chargeur fourni. Assurez-vous que la ten- sion indiquée sur la plaque signalétique du bloc d'alimentation correspond à la tension du secteur.

Assurez-vous que l'appareil et le bloc d’ali- mentation ne sont pas mouillés. N’utilisez pas l'appareil ou le bloc d'ali- mentation avec les mains humides ou mouillées.

Ne rangez pas, ne chargez pas et n'utili- sez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces humides, telles que des salles de bains ou similaires, mais toujours à tempé- rature ambiante et dans un endroit sec. Données techniques

Veuillez noter que ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique. Leifheit n’offre aucune garantie du fabricant en cas d’utilisation commerciale.

L’appareil est utilisé exclusivement pour aspirer/laver des matières sèches et humides sur des sols résistants à l'eau et imperméables. Il s’agit de carrelage, PVC, linoléum, sol stratié et bois vitrié.

N’utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inam- mables, des objets tranchants ou pointus, des cendres chaudes ou froides ni des cigarettes allumées.

L’appareil ne doit pas être utilisé pour aspirer des humains ou des animaux.

Ne couvrez pas les ouvertures d’aspiration d’air ni les ouvertures de sortie d’air de l’appareil sous tension. Assurez-vous qu'ils ne soient pas obturés par des saletés.

Utilisez l'appareil uniquement avec des accessoires et des pièces détachées autorisés par Leifheit.

Posez toujours l'appareil sur la station de stationnement associée sur une surface dure et plane.

Lors du chargement de l'appareil, assurez-vous qu'une distance sufsante est respectée avec les sources de chaleur et d'humidité.

Veillez à ne pas coincer d'objets tranchants dans le rouleau de nettoyage ou les roues, ce qui pourrait endommager le sol.

N'utilisez jamais l'appareil sans ltre. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages ou des blessures. Le fabri

cant n'est pas responsable des dommages qui en résultent ; le risque est exclusivement assumé par l'utilisateur. Utilisation conforme à la destination

Modèle ..........................Regulus Aqua PowerVac Batterie ....................Li-ion rechargeable, 24V 2,5Ah Durée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 22 min (mode éco) Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 W Tension ..............................................24V Temps de charge ....................................~ 3 h Volume du réservoir d’eau propre ..................500 ml Volume du réservoir d’eau sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 ml Poids ..............................................3,3 kg Adaptateur de charge Référence du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension d’entrée ....................... Fréquence du CA d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . Tension de sortie ....................... Courant de sortie ....................... Puissance de sortie ..................... Rendement moyen en mode actif . . . . . . . . Rendement à faible charge (10 %) ....... Consommation électrique hors charge . . . Raison sociale ou marque déposée, numéro d’enregistre- ment au registre du commerce et adresse du fabricant Leifheit AG Leifheitstraße 1 D-56377 Nassau Germany Amtsgericht Montabaur HRB 2857 YLS0241A-E260092AC 100-240 V50/60 HzDC 26,0 V0,92 A23,92 W86,57%78,86%0,09 W21

N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz inammables.

Protégez l'appareil des fortes chaleurs et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.

Cet appareil convient aux utilisateurs (y compris les enfants de 8 ans et plus) ayant des capacités physiques, senso- rielles ou psychologiques limitées, sans expériences ou connaissances préalables, uniquement si un encadrement adéquat ou des instructions détaillées sur l'utilisa- tion de l'appareil par une personne res- ponsable sont garantis.

Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Ne laissez pas les enfants sans surveil- lance avec l'appareil.

Débranchez l'appareil du secteur avant de procéder au nettoyage ou à la mainte- nance.

Ne touchez pas le rouleau de nettoyage rotatif lorsque l’appareil est allumé.

Assurez-vous que le rouleau de nettoyage rotatif n’entre pas en contact avec des parties du corps (comme les cheveux, les doigts) ou les vêtements.

Veillez lors du nettoyage à ne pas pincer ou écraser une partie du corps (comme les doigts), par exemple, dans la buse de sol.

Assurez-vous qu'aucun objet (tel qu’un câble, une longue frange) n’est coincé dans le rouleau de nettoyage, sinon vous risquez de l'endommager ou d'endommager l'ap- pareil.

Rangez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans sur- veillance lorsqu'il est sous tension.

Gardez les matériaux d'emballage tels que les sacs en plastique et autres objets hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement. L'appareil combine l'aspiration et le lavage en une seule étape. Il dispose d'un système à 2 réservoirs avec des réservoirs séparés d'eau propre et d'eau sale. Lors de l'utilisation du levier d'eau, de l'eau propre est ajoutée au rouleau de nettoyage. Ainsi, la quantité d'eau peut être ajustée individuellement pour chaque type de sol. Le rouleau de nettoyage rotatif élimine la poussière, les saletés sèches et humides, ainsi que les taches sèches. La fonction d'aspiration aspire le rouleau de nettoyage et transporte la saleté vers le réservoir d’eau sale. Ainsi, vous lavez toujours avec un rouleau de nettoyage propre et de l'eau propre. Figure 1 Insérer la poignée (4) et le câble dans l'appareil jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. CHARGEMENT Ne procéder à aucun nettoyage ni à aucune maintenance de l'appareil pendant la charge. Recharger complètement l'appareil avant la première utilisation et après chaque utilisation. Figure 2 Insérer la che creuse du chargeur fourni (14) dans la prise du chargeur (15) de l'appareil. Brancher l’adaptateur du chargeur (13) dans la prise de secteur. Figure 3 Le voyant d’alimentation (10) clignote lentement en vert pendant la charge. Après 3 heures, l'appareil est complètement chargé. Le voyant d'alimentation s'allume en continu pendant 2 minutes, puis s'éteint. Fonctionnement Avant utilisation

Figure 4 Appuyer sur la touche de déverrouillage (5) pour retirer le réservoir d’eau propre (6) situé sur la poignée (24). Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau propre (23). Figure 5 Remplir le réservoir d'eau propre avec de l'eau chaude à 60°C maximum. Si nécessaire, ajouter des produits de nettoyage non mous

sants à faible dosage. ATTENTION : Respectez les spécications de do

sage des produits de nettoyage. Nous recomman- dons le nettoyant universel Leifheit. Figure 6 Fermer le couvercle du réservoir (23) et insérer le réservoir d’eau propre (6) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Emploi H22 VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU SALE ET NETTOYER LE FILTRE Figure 12 Pour mettre l'appareil hors tension, appuyer une nouvelle fois sur la touche Marche/Arrêt (1). Retirer le réservoir d'eau sale (7). Pour ce faire, appuyer sur la touche de déverrouillage (11) vers le bas et retirer le réservoir par la poignée (29). Figure 13 Soulever le couvercle (27) du réservoir d'eau sale (7). Vider le réservoir d'eau sale. Figure 14 Retirer le porte-ltre éponge (25) du couvercle du réservoir d'eau sale (27). Retirer le ltre d’éponge (26) du porte-ltre d’éponge. Figure 15 En fonction du degré de saleté, nettoyer toutes les parties du réservoir d'eau sale (7, 25, 26, 27, 28, 30) sous l'eau courante. Figure 16 Avant d'assembler et d'installer les pièces démontées, les laisser sécher complètement à l'air. ATTENTION : Pour éviter les odeurs, retirer le réservoir d'eau sale après utilisation et le rincer. N'insérer que des pièces complètement sèches dans l'appareil. Figure 17 Remonter le ltre éponge (26), le porte-ltre éponge (25), le couvercle (27) et le réservoir d’eau sale (7). Figure 18 Insérer l'unité du réservoir d'eau sale dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Nettoyage et entretien

Figure 7 Pour mettre l'appareil sous tension, appuyer une fois sur la touche Marche/Arrêt (1). Le voyant d'alimentation s'allume en vert après la mise sous tension. En option : Appuyer une fois sur la touche du mode d'aspi

ration (2) pour passer en mode turbo en cas de fort en- crassement des sols en carrelage ou en pierre. Le voyant d'alimentation clignote alors lentement en vert. Revenir en mode éco en appuyant à nouveau sur la touche du mode d'aspiration. Figure 8 Incliner l'appareil vers l'arrière pour le libérer de sa position debout. Figure 9 Appuyer sur le levier d’eau (3) pour humidier le rouleau de nettoyage (20) individuellement. Avant de commencer à nettoyer le sol, maintenir le levier d'eau appuyé pendant quelques secondes sans déplacer l'appareil pour humidier préalablement le rouleau de ma

nière rapide et uniforme. Pour nettoyer le sol, déplacer l’appareil en avant et en ar

rière avec des mouvements doux et réguliers. Si l'humidité du rouleau de nettoyage diminue, appuyer à nouveau sur le levier d'eau et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'humidité souhaitée soit atteinte. Le niveau de remplissage du réservoir d'eau sale (7) ne doit pas dépasser le niveau de remplissage maximal. Figure 10 Pendant les pauses de nettoyage, poser toujours l’appareil sur la station de stationnement correspondante (22) an d’empêcher la formation de taches d’eau sur le sol par l’eau résiduelle dans l’appareil. Figure 11 Si le réservoir d’eau sale (7) est rempli au maximum, un sys

tème de notication (

Tank Control Technology) est activé. Le voyant d'alimentation (10) clignote alors en orange et le rouleau de nettoyage s'arrêtera 3 fois pendant quelques secondes, puis s'arrête complètement. Vider le réservoir d’eau sale au plus tard à ce moment-là.23 RETIRER ET NETTOYER LE ROULEAU DE NETTOYAGE Figure 19 Ôter le capot du rouleau (12) pour retirer le rouleau de nettoyage (20). Pour retirer le capot, appuyer sur la touche de déverrouil

lage (21) et décrocher le capot. Figure 20 Retirer le rouleau de nettoyage (20) au bord à l’aide du support de rouleau (19). Pour ce faire, tirer le support vers le haut hors du guide. Figure 21 Laver le rouleau de nettoyage (20) et, si nécessaire, rincer le couvercle du rouleau (12) sous l'eau courante. Laisser sécher le rouleau de nettoyage complètement avant de le réinsérer. ATTENTION : Pour éviter les odeurs, retirer le rouleau de nettoyage après utilisation et le rincer. Réinstaller le rouleau de nettoyage dans l'appa

reil seulement s’il est complètement sec.

NETTOYER LE CANAL D'ASPIRATION

Figure 22 Éliminer toute trace de saleté sur les buses (18) et le canal d'aspiration (16) avec un chiffon humide lorsque le rouleau de nettoyage a été retiré. Des brosses de nettoyage spéciales Leifheit pour les buses, le canal d'aspiration et les réservoirs d'eau peuvent être achetées dans le commerce ou commandées auprès de notre service client. INSÉRER LE ROULEAU DE NETTOYAGE ET LE COUVERCLE DU ROULEAU Figure 23 S’assurer que l'appareil est hors tension et qu’il ne charge pas. Insérer d’abord le rouleau de nettoyage (20) dans le support de réception rond, puis insérer le support de rouleau (19) dans le guide. Figure 24 Insérer les ergots du capot du rouleau (12) dans les supports de réception appropriés à l'extrémité inférieure et fermer le capot jusqu'à ce qu'il s'enclenche. PROGRAMME AUTO-WASH En plus de nettoyer votre appareil, utiliser régulièrement le programme AUTO-WASH. Lors de l'utilisation du pro

gramme, un peu de vinaigre ou de produit de nettoyage au vinaigre peuvent également être ajoutés au réservoir d'eau propre. Vider toujours le réservoir d’eau sale (7) avant d'utiliser le programme AUTO-WASH, puis le réinstaller dans l'appareil. Figure 25 Remplir le réservoir d’eau propre (6) jusqu’à la ligne AUTO-WASH MAX avec de l’eau. Fermer le couvercle du réservoir (23) et insérer le réservoir d’eau propre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Figure 26 Poser l'appareil sur la station de stationnement associée (22). Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Marche/Arrêt (1) avec la touche du mode d'aspiration I/II (2) et le relâcher dès que l'appareil lance le programme AUTO-WASH. Le voyant d'alimentation clignote alors en vert. Figure 27 Après 60 secondes, le programme se termine et l'appareil s'éteint. Retirer ensuite le réservoir d'eau sale (7) et le rouleau de nettoyage (20), puis les rincer.

Ne pas retirer la poignée après l'assemblage. Le démontage de la poignée n'est prévu que lorsque l'appareil doit être expédié pour réparation. Figure 28 Desserrer et retirer la vis située à l'arrière de l'appareil (4). Insérer un tournevis dans l'ouverture de la vis. La poignée peut être déverrouillée avec une légère pression, puis retirée.24 Dysfonctionnement Cause possible / solution L'appareil ne démar

La batterie n'est pas chargée. Charger la batterie. Le voyant d’alimentation (10) clignote en orange.

Le rouleau de nettoyage (20) est bloqué. Veuillez retirer le rouleau et libérez le verrouil

La batterie est faible, rechar- gez l'appareil. Le voyant d'alimentation (10) clignote en orange et le rouleau de netto

yage (20) s'arrêtera 3 fois pendant quel

ques secondes, puis le rouleau s'arrête complètement.

Tank Control Technology : Le réservoir d'eau sale (7) est plein. Veuillez vider le réser

voir d'eau sale. Le réservoir d’eau sale (7) ne peut pas être inséré dans l'appareil.

Vériez que le couvercle (27) et le ltre d’éponge (25) sont insérés correctement. Le otteur (28) a été resserré, l’appareil n’aspire plus, mais la Tank Control Techno

logy ne se lance pas.

Le ltre éponge (25) est bloqué par une imprégnation excessive ou des particules de saleté. Veuillez nettoyer et sécher le ltre éponge.

Le otteur (28) a été resser- ré et l’appareil a été éteint puis remis en service trop rapidement. Veuillez éteindre l’appareil pendant un moment et attendez que le otteur soit à nouveau dans sa position initiale avant de remettre l’ap

pareil en service. La Tank Control Technology se lance alors que le réser

voir d’eau sale (7) n’est pas encore plein.

En cas de mouvements brusques (comme un choc brusque contre un meuble), la Tank Control Technology peut réagir involontairement. Veuil

lez éteindre l’appareil pendant un moment et attendez que le otteur (28) soit à nou

veau dans sa position initiale avant de remettre l’appareil en service. Attention à ne pas heurter trop brusquement les meubles ou autres objets. Dysfonctionnement Cause possible / solution Il y a de l'eau qui coule du capot de ventilation (8).

Le réservoir d'eau sale (7) est plein. Veuillez vider le réser

voir. Peu ou aucune eau ne peut être ajoutée en actionnant le levier d'eau.

Le réservoir d'eau propre (6) est vide. Remplissez-le d'eau.

Les buses (18) sont bloquées. Veuillez enlever la saleté coincée devant les buses. Les dépôts de calcaire peuvent être soigneusement éliminés en perçant les ouvertures à l'aide d'un trombone.

Utilisez régulièrement le AUTO-WASH PROGRAM pour garder les canaux et les buses à l'intérieur de l'appareil pro

pres. De la mousse reste sur le sol.

Veuillez ajouter moins de pro- duit de nettoyage ou utilisez le nettoyant universel Leifheit spécialement conçu pour Re

gulus Aqua PowerVac. L‘appareil n’aspire plus d‘eau du sol.

Le réservoir d‘eau sale (7) est plein. Veuillez vider le réser

voir. L‘appareil s‘éteint automatiquement après environ 60 secondes.

Le AUTO-WASH PROGRAM a été lancé. Redémarrez l‘appareil en appuyant briève

ment sur la touche Marche/ Arrêt. Autre panne

Contactez le service après- vente de Leifheit. DÉPANNAGE

SERVICE CLIENT Pour toute question et suggestion, l’équipe Leifheit est à votre entière disposition : Lu – Ve : 08:00 - 17:00 Service d'assistance téléphonique gratuit :

(D/F/NL/CZ/E/I/PL) ou payant Numéro de téléphone international : 0049 2604 977 0 URL : www.leifheit.de25 Élimination Déclaration de conformité : Le symbole sur le produit ou son emballage indique, conformément à la directive 2012/19 UE, que ce produit et le module de batterie qu'il contient ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers normaux, mais doivent être renvoyés à un point de collecte pour le recy- clage des équipements électriques et électro- niques. Pour plus d'informations, contactez votre commune, l’entreprise de gestion municipale des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Leifheit déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la loi sur la sécurité des produits et des autres réglementations et directives en vigueur. La déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse www.leifheit.de. INFORMATIONS IMPORTANTES

La batterie ne doit être chargée qu'avec le chargeur fourni. Le chargeur ne doit être utilisé qu’avec l’aspira- teur/laveur sans l Leifheit Regulus Aqua PowerVac.

Rechargez complètement l'appareil avant la première utilisation et après chaque utilisation.

Après décharge complète de la batterie, ne rangez pas l'appareil sans l’utiliser pendant plus de 6 mois. Nettoyage du ltre

Nettoyez le rouleau de nettoyage, le ltre éponge et les autres composants du ltre régulièrement après utilisation.

Laissez le rouleau de nettoyage et toutes les pièces du ltre sécher complètement avant de les réinsérer dans l’aspirateur/laveur sans l. Nettoyage de l'appareil

L'appareil contient des composants électriques. Ne pas nettoyer sous l'eau courante !

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Ranger l'appareil

Poser l'appareil uniquement sur une surface plane et ferme.

An de protéger les sols sensibles de toute fuite d'eau résiduelle de l'appareil, posez toujours l’aspirateur/ laveur sans l sur la station de stationnement corres

pondante pendant les pauses de nettoyage et après le nettoyage. Utilisation des produits de nettoyage

Si nécessaire, utilisez uniquement des produits de nettoyage non moussants à faible dose.

Respectez les spécications de dosage des produits de nettoyage. Nous recommandons le nettoyant uni

Les instructions suivantes doivent toujours être respectées lors de la manipulation de bat

La batterie ne doit pas être endommagée ou ouverte, cela pourrait provoquer un court- circuit. Il existe un risque d'incendie, des subs- tances toxiques nocives pour la santé pouvant s'échapper. Les batteries ne doivent pas être exposées au feu ou à la lumière directe du so