Regulus Aqua PowerVac - Ηλεκτρική σκούπα Leifheit - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Regulus Aqua PowerVac Leifheit

περιεχόμενο συσκευασίας

Enavaopotióμενη σούπa-σρουγαρίατρa Regulus Aqua PowerVac

Odyiecxpon

ExyETo To npriexouevo Tn Ooukeuaoiac e Baon Tov Kataaoyo 0c npoc Tnv nnpotnta kai yia navec cetae an to metaopopa.

Av diaiotiwoete kanoia qnla ano tn meaopopa, unv xpoiotoinoe Te ouakeun, aal anaevuovtheite aeowc otnv Eunnpetnon neatwv.

περιγραφή προίόντος

[1] Πλκτρο ενεργοποιαnc/αενεργοποιαnc
[2] Nktpo avapopnoC/II
[3] MoXλoç vερού
[4]
[5] Πληκτρο απασφαλιαπός δοχειου καθαρούν ερού
[6]
[7] akαθapTou vερο
[8] KaIuμa aεpaywou
[9] Πελμα δαπεδου
[10] Evδειηλειούργιας
[11] Πλήκτρο απασφάλιος δόχειου ακάθαρτου ερού
[12] KaIuμa poλoʊ καθαρισού
[13] Tpoqodotikó φoptiotn
[14] BuOma φoPrtioTn
[15] YnOoxn φopTionc
[16] Kavali avarappoqnonc
[17] Podákia μεταρορά
[18] Akpoquouεξóδouνερou
[19] Στήριγμαρολύ καθαρίσμου
[20] Poλo kaθαρισμού
[21] Πλήκτρο απασφάλισης καλύμματος ρολύ καθαρισου
[22] Bao n quAaEnc
[23] Kanaki doxéiou kaαapou vpou
[24] Aββδαειον καθαρουν ερού
[25] Στήριγμα σούγχώδους φίλτρου
[26] Σπογγωδες φιλτρο
[27] Kaṭáki δoxεiou αkαθαρτou vερού
[28]
[29] Aaβn δoxεiou ακαθαρτον ερού
[30] PpooTaTeutiko unepxieianc

Tεχνικά χαρακτηριστικά

Movtéλo Regulus Aqua PowerVac
Mnatapia. Li-Ion, 24V 2,5Ah
Xpovoc . 22 5eTTa (oiKoVouMki N eToupyia)
Anoosn 120W
Tao. 24V
Xpovoc φoprtianc. ~3 ωpe
OyKocdoxxiouKathetaouvpou 500 ml
OyKoc doxieou akapou vepou 400 ml
Bapoc 3,3 kg

Evδεικυόμενη χρήση

Aβete unóyn oac otipov npoopiεta ióvo yia oikia kn xρon. H Leifheit dev napexi kajia eyyunon kataokeuaotn oe nepintwn enayyλuataiknc xρonnc.

H oukeun xpnoiue anokkietia yia to oouinogka kai oovyyapiaqa oteyvou kai uypu uikou avappopnnc naw oiaibpoxa kai bepvikwve daene. z auta nepilauvaovta ta nnakacia, to PVC, ta daneda linoleum kai laminate kai to bepvikwve xlo.
MnV xpoaioiote Tn ouakeun yia Tnv avappopnon eupkKTWUpyw, aixnpw nmuTePwavtkeiEvw, kautnc n Kpuac oaxtnc kai avamevw taipaw.
Anayopoeetai n xpnon tnc ouakeunc yia tov kaogapioo av- n Cwov.
Mny kaluntete Touc aepaywyouc iOawync kai Eaywnc otav n oukeun eivai evpyooinuevn. Ipooexte wote oI aepaywoi va mny φpáocovtai ano okounidia.
Xpnoiopoioite n oukeun mvo e tov eoiao kai avtalakikacou exeykpiiveI Leifheit.
TOnoTeTeIe Tn ouakeun navtoe naVw otyn avtioiXn bao n pfuaEnc, naVW eMaoknpn kai enineDn eniPavia.
- Otav φορτιζετη Σωκεύπ, προδεχετώς τοῦ βρίοκεται σε επαρή απόσταη Από πηγές Θερμότητας και ἀνραίας.
- PpOeEe va mnu kOaIauov oTo poLo kaOapou n Touc TPOXoUcmuTepaavtkeiueva ta onoia npopei va npokaléouv Znmuic oTo dane.
MnV xpooiioite note tn ouokeun xwpi cipAtpo.

Onoiadnnote aan xpon thewpeitaun evdvkuovuev kai mopoieva odnynoe i e c npauaatouoc. O kataoekvaotnc dev avalaubavei kaia euvyn ia tuxov enakoloutec nuiec kai o xpnotnc avalaubavei e oloknpou tokivuo.

Tpoosotiko optionc

Avayvpiotiko tou ovteau: YLS0241A-E260092

Táon 100-240 V

Lxvotnta evaalaoofoevou emuatoc 60/60 Hz

Tao DC26,0V

Evtaon pεuμatoc εδδou 0,92 A

Ioxuc Eoiou 23,92W

ToTioeTnTe λαβ (4) kai to kaλωδio σtn ouokεun μéxpi va kouμπωοουν με ασραλει.

OPTIeH

Mny kaqapiEe kai mnuovuvtnpieTe tn ouokueun otn diapkeia tnc.
poptionc. EnavaopoptiEe nmpwC tn ouokueun npiv tnv npwtn
xponkai aaeowc, eTa ano kaTheta xpon.

Eikova 2

BáTe To βuαμa Tou παεχόμενου φορτιστή (14) Στην Φιοδαχή φορτισής (15) τής συκεύης.

Bálté To Tpopoodotikó Tou φoptiŋ (13) Σην πipca.

Eikova 3

H evdeiEη λeitoupyiac (10) θa avaBooβnvei apya με πpaivoo χρωμα στη διαρκεια τη φόρτιον.

Meta ano tpeic wpcn ouokevn th a eivai nnpwc qopriouevn. Tote, n evdeiEg aeitoupyia cth avasei ouvexómeva yia duo IeTTa kai meta th oBnoei.

Xpólσ

IIHPO2EHDOXEIOY KAOAPOY NEPOY

Eikova 4

Pntote to nktpo anaaqalanc (5), yia va apaipoeet to doxio kaapou vepou (6) ano tn lah (24).

AvoiTe To KaTakTo Dou Doxeiou Kaapou vepou (23).

Eikova 5

Fεμiσe to doxεio kaθapou vερο με ζεστο vερo σε θερμokpαia 60°C to noλu.

Av xpeiaZetai, pnoothea antoppunavtiko nou dev dnmuoye i appo ae aunn 000loyia.

PPOOXH: PpooéTe tnooTn dooOIoYia tou anop puavtikou. UuvioTouMe to anoppunavtiko yeviknc Xpnoc Leifheit.

Eikova 6

KAEIOTe TO KAnaki Tou Doxeiou (23) KAI TOnoTheTne To DoxeiO KaOapou Vepou (6) Expi va Koumwnoei E xapaktnipiotko nXo.

KAOAPIZMOZADIIEOY

Eikova 7

Tia va evepyoioiOeTe Tn ouakeun, nataote To nAnktpo evepyooinoc/ anevpyoioinoc (1) ia oopa.

Méτá thv éνεργοπoinon, n éνδειξη λειτουργiac avβει με πρασιν χρωμα.

Pnoaipetik: Pntote to nKtpo avappoqnoc (2) ia opa, yia va metaeite ot n leitoupyia toumuio otnv npintwnn eo iiovnc Bpwmuac oE danego e naakacia n TpTa. ToT, n evdien itoupyiac th aavaBoobnvei apya e npaoivo xpwma. Ia va eni-otpewte otnv oikovoukni keitoupyia, eavatnote to nKtpo avappoqnoc.

Eikova 8

Teipettnoukeun npoc ta niow, yia va tn byaalee ano tn theon stnpienc.

Eikova 9

PntnoTeTov moXoVepou3yia va δiaβpeEETo poLo KaθapIσou20)oo eoic θeIe.

Ipotou EKivnoTe Tov kaqioTou danedou, kpatnote
natnevoTov moXlo vepou yia epiKa deutepoAenTa xwpic va
etakivnoTe TN oukeun, wote To poLo Kaqapoiouva diaBpa-
xEi EK TOW pntepow y npnyopa kai ooiopopa.

TiaTovKaBapiaoTOU danébou,0theTn ouakeun me niec KaOoiOppeC KIVnoEIC PpooTa ka niow.

Otau u ypaia oTo poLo kaqapiaou mewei, EaVAnatnoTe Tov moXo vepu kai kpatnoTe tov natnuevo mexpi n ypaia va EaVapraeoi ta eHuaeta

Hsigmaun sTo doxio akatapotou vpou (7) 6v npenei va unepesi to yto uoc nnpwanc.

Eikova 10

Otav kavete diaalemuata evw kaapite, tonothetaite tn ou okeun navtoe nauv otnv avtiotoiyn faon pfuaeta (22), yia va anouyete tov oxnatiouo alekewv vepou nauv o tato wma ano ta unolaimuata vepou otn ouakeun.

Eikova 11

Av to doxieio akacapotou vepou (7) yeioei mexpi tn ypaumn e Tnv evdiN Max, evpyoioei tai eva ouotma eidooinoc (k Tank Control Technology). autnv tv npintwn, n evdEiN aeitoupyiac (10) avaei me npotokaki xpwa kai to po lo kathetaiaou otaatae i pce c opec yi a liya deutepoleenta kai, otuveexia, TEAEIWc.

TOTE npénei va aδεiáoeté aμeωc to doxéio akαθapotou vepou.

Kaθαρισμός και συντήρηση

EKKENΩΣH ΔOXEIOY AKAOAPTOY NEPOY KAI KAΘAPIΣMOΣ ΦIATPOY

Eikova 12

Tia va anevepyoioiOeTe Tn oukeu, nataote to nnktpo evepyooianoc/ anevepyoioiOnc (1) aAa npa popa.

ByaTeTo doxieo akαθaprotu vepou (7).

Tia tov oko nto, nathote to nknkpto aataqalionc (11) npoc ta kawaiyale to doxieio tpaewvtac to ano tn labn (29).

Eikova 13

Avaonkwote kani (27) Tou doxieiou aKaapotu vepou (7).

Aediaote to doxio akαdaptou vepou.

Eikova 14

Eπλuνετo pολo kaθαρiαμού (20) kai, av xρειαζεται, to καλuμ- μa tou poλoύ (12) με τρεxούμενο vερό.

Aphnto poLo kathetaapioou va oTeyywoei TealeiwC, npotou to Eavaaalete 0tn Θeon tou.

OXH: Ia va anopuyete n8nmuovyia oouwv,
ByaceTe kai enLeveTe to poLo kaBapioou mTaTn
xphon. EavatonoTheeTe to poLo kaBapioou otN
oukeun mOvo apoU exE OTEVWoeI TEleiwC.

KAOAPIEMO KANALIOY ANAPPOHHE

Eikova 22

Apaieite TIC ρωμiε c ano Ta akpoofoia (18) kai to kaváli avappóqnoC (16) με éva uypo navi, apou éxετe βyáλει to poLo kaθapiaou.

Mnopeite va peite EiDikc Bouptoc Kaogauo Tc Leifheit yia ta akpoovia, to kavai avappopnonc kal ta doxieva evpu oTo Emuio n va tic npapyyeilete ano to tmu a Eunnpetnnc nelatowtnc etaipiac.

TOnoETHzH POAOY KAoAPIeMOY KAI KAEIZIMO KAAYMMATOPOAOY

Eikóva 23

Bεβaiωθειτοίπη συοκεύη εἰναι απενεργοποιμένη και δεν φορτιζει.

ToTOnTeTnTo pao Kaapou (20) npwTa otnt otpoyuunOdoxN kai, eEeTA, oTo oThpiyma poAo (19) oTo oDnyo.

Eikova 24

TOnoTeItoTa autakia Tou kalumuatoc poou (12) 0To katw
Hepoc otic avtiotoxec unodoxc kal kLeioTe to kalumu aexpi va
Kouunwoei je yapaktnpiotiko nxo.

AUTO-WASH PROGRAM (IPOPTPAMMA AYOMATHIAYE)

Ttov kaqipoi o nC oukeunoc xpoiopoieite enionc ta Ktikato AUTO-WASH PROGRAM (npoypauma autoumatn nluoc). Otaiv npoiopoeite to npoypma, mnpoeite va npooeote liyo Eidi n kaqipiotko e Eidi oTo doxieio kaapouvepu.

Piv tn xpnon Tou npovpaumatoc AUTO-WASH PROGRAM, aediacete navtoe to doxio akaoptou vepou (7) kai, eeneita, tootheite to niow otoukeun.

Eikova 25

Fepiote to doxieio kaapou vepou (6) vepo wc tn ypaum AUTO-WASH MAX (yviotn oatm autouatnc nluoc).

Kλειοτe to kanaki tou doxyeiou (23) kai totoθεπóte to doxyei o Kαθapou vερou μéxρi va kouμπωσε i e xapaktnpiotikó nxo.

Eikova 26

TooTheTne Tn ouokevun otyn avtiotoiyn faon pfuaaEnc (22).

Kpatnoe natoevo to nktpo evpyooinoc/aevpyooinoc (1) aci e to nktpo avappopnoc I/ll (2) yia tpiadseuTEPOEa kai apote ta olic n ouakeun EKKIVNOeI TO AUTOWASH PROGRAM (npoyama autouatnc nUOnc).TOTE, n evdeiN LEIToupyiac th aavaoaeve i paoivo xpu.

Eikova 27

Meta ano 60 deutepolea, ta, npoypa ma ooknpwetai kai n ouakeun anevepyoioietai.

Ση συνεχεια, βγλτε οδοξειο ακαθαρτου ερού (7) και το ρλό καθαρισμού (20) και ξεπλύντε τα.

ANOZYNAPMOIORHEAHABH2

Mny apaipiete nleov tn laqn afou olooknpwoete tn ouvapolooynon. H anouuvapuooynon tnc laqnic npobetaenetai movo 0e nepintwn nou n oukeun npenei va anoataaie yia loyouc eepic.

Eikova 28

XaIapwoTe kai ByalTe tn Biδa ano tnv niω nλερá tnc ouoku-ηc (4).

Bálté Éva KaTaαβiδι Οην τρύπa της βidac.

Iieovtac eAappa, mnpoeite va xaalapwoeTe tny aoqaleia tnc a n c kai va byaleTe tn a n

ANTIMETΩΠIeH IPOBAH-

MATQN

Bλαβη Πιθανή αίτία / Επιαύη
H συοκεύη δεν τιθεται σε λειουργία.	→ H μητapatία δεν είαι φορτισμένη. Φόρτισε τὴν μητapatία.
H ενδειξη λειουργίας (10) avαβοσβήνει με πορτοκαλί χρωμα.	→ To ρολό καθαρισμου (20) ἐχει μπλοκάρει. Byáλτε to ρολό γίαν το Εεμλλοκάρετε.
	→ H μητapatία είαι σχεδόν ἀδεία, επαναφορτίοτε τὴν συοκεύη.
H ενδειξη λειουργίας (10) aváβει με πορτοκαλί χρωμα κai to ρολό καθαρισμου (20) Οαταματάει τρείς φορές γία λίγα δευτερόλεπτα κai, σήθουνέχεία, τέλειως.	→ Tank Control Technology: To δόχειο ακάθαρτου ενρου (7) είαι γεμάτο. Δδείασετο δόχειο ακάθαρτου ενρου.
To δόχειο ακάθαρτου ερού (7) δεν μηαίνει σήθουκεύη.	→ Ελέγετε αν ἐχετε τοῦθετησει σωτά το καπάκι (27) κai to σήθουγώδες φίλτρο (25).
To φλοτέρ (28) ἐχει μετακίνηθεί, η συοκεύη δεν εκτέλεί πλέουν αναρ-ρόφηση, αλλά δεν γίνεται εκκίνηση του Tank Control Technology.	→ To σήθουγώδες φίλτρο (25) είαι φργαγένον από Φερβολική uγραία ἡ ωματίδία ρύπων. Kaθαρίατε κai σήθουνώσετο σήθουγώδες φίλτρο.
	→ To φλοτέρ (28) ἐχει μετακίνηθεί κai, παραλληλα, η συοκεύη απενεργο-ποιηθέκε κai Εανατεθέκε αμέσως σε λειουργία. Απενεργοσηοιητε γία λίγον τὴν συοκεύη κai περμένετε ἡως ὄτου τ φλοτέρ επιστρέψει σήν αρχίκητου θέση, προτου Εαναθέσετε τὴν συοκεύη σε λειουρία.
Γένεται εκκίνηση tou Tank Control Technology, av κai to δόχειο ακάθαρτου εν-ρού (7) δεν ἐχει γεμίαει ακόμα τέλειως.	→ Σε περπιτωπαπότων κινήσων (π.χ. iαχρά xτυπήματa πάνω σε ἐπιλα), to Tank Control Technology μιθορείνα ενεργοσηιθέί κατά λάθος. Απενεργοσηοιητε γία λίγον τὴν συοκεύη κai περτμένετε ἡως ὄτου τ φλοτέρ (28) έπιστρέψει σήν αρχίκητου θέση, προτου Εαναθέσετε τὴν συοκεύη σε λειουρία. Απεφέψετεν αν xτυπάτε πολύ δυνατάτη συοκεύη πάνω σε ἐπιλαή ἀλλα αντικείμενα.

Bλαβη Πιθανή ατία / Επιλυση
Tpέχει ερό πάο to καλύμμα του aερayωγού (8).	To doxéio akáθαρτou vερού (7) ειαι γεμάτο. Δεδιάστο to doxéio.
Tpέχει λιγού δεν tpέχει kaθόλου ερό με χρήση tou μοχλου ερό.	To doxéio kaθαρού vερού (6) ειαι áδεio. Γεμίοτe to με vερό. To ακροφύσια (18) éχουν μιλοκάρει. Απομακρύνετε ηη βρωμία που éχει συγκεντρωθεί στα ακροφύσια. Μπορείte va αφαρέσετε προδεκτικά τα àλατα που éχουν συσαωρειutei περνώντac évav αυνδεŋρα μέσα από τα aνοίμata. Xρησιμοποίεite takτικά to AUTO-WASH PROGRAM (πρόγραμμα autóματης πλύσης), γίαν διαπηρείte καθαρά τα kaváλία και τα ακροφύσια στο εωτεριόκ της συσκεύκεις.
Στο δάπεδο παραμένουν unολείμματα αφρό.	Προσθέοτε μικρότερη ποσότητα απορμιαντικόύ ἡρησιμοιοίασε το είδικό καθαρίοτιό γενικής χρήσεις τής, Leifheit γία τη συσκεύη Regulus Aqua PowerVac.
H συακεύηδεν anορρούρά πλέουν ενρό anο to δάπεδο.	To doxéio akáθαρτou vερού (7) είαι γεμάτο. Δεδιάστο to doxéio.
H συακεύη αβήνει anο μόνη tης μετά anο περίπου 60 δευτερόλεπτα.	To doxéio Εεκίνησει to AUTO-WASH PROGRAM (πρόγραμμα autóματης πλύσης). Ξavaθέσετε ηι συσκεύŋσε οε λειουργία πατώντac στιγμίαia το πλήκτρο ευργοποίηης/ απενεργοποίηης.
Αλλη βλάβη	To Απεύθυνθείte στο τμήμα εξιμηρεύτης τής, Leifheit.

EYINHPETHsH NEAATON

Av exete epwntoeic kai ouotaeic, mnpoite va enikoivweite to tunma eunnpetnonc TcLeifheit:

- a: 08:00 - 17:00

δωρελνγαμμπτέχικης Μιουστήριξης;

0080053737373

(D/F/NL/CZ/E/I/PL)

nδεθνnc

apitouc klnonc ie xpewon:0049 2604 977 0

Διδίκτυο: www.leifheit.de

\SHMANTIKE\S YNOAEIEEIS

H φóptiān tnc μntatapiac επitpèntai móvo με tov napeXóμevo φoptiotn. O φoptiotnic πpèni va xρηοιμoioitei aMóvo σε αυνδuaσó με tnv επavaφoptióμevn σκούπa-σφουγyapiotpa Regulus Aqua PowerVac tnc Leifheit.
Enavaopoptiete nnpoctn ouakeun npiv tn npwtn xphon kai aoeowc mea ano kahe xphon.
MnV anoNkevete n oukeun eT a n o nnp anoopopti on tnc mntapiaac yia xpvio kdelta nma neyalutepo twv 6 unvwxwpiic va tn xpnaiomoiite.

Kaθαριομός φιλτρου

Kaθapiετε taktika to poλo kaθapiaμou, to σηογwδεc φιλtpo kai ta αλλa μερη tou φιλtpou ετa tn xρησ.
ApoTo poAo kaBapiaou kai ola ta hepn tou piltpouva oteywouv tealeic, npotou ta tootheetae Gava otyn evanavoporticoevn oouna-aoiouyapiotpa.

Kaθaipαμος της συακεύπε

H oukeun nepiexei nAektpika Eaaptnata. Mny tnV kaapieTe kAtw ano TpExouvevo vepo!
Kaθapiετησοκεύμε εναυρο πανι.
MnV boutate tn ouokekun oto vepo e kuaipintwn.

Duaen tnc ouakeunc

ΦulaooETe Tn ouokeun mOvo naw oE eNIEdo kai OaOepo unoortpwa.
Tia va npoostateyete ta euaiotheta ana nto diappoh unoaimuatwvepu ano tn ouokun, tonootei navtoTe Tnv enavaopopticoeyn oouna-aoiouyyapiotpa otn diapkeia twv diaaimuatwv kai apou oolknpwoe Te knaogpiotnta naw otnv avtiox ng aon pfuaene.

Xpion anoppunavtkov

Epoov anatei, xnaioioite movo anoppuvavikao Tou dev oxmuizouv app o elambdaotn 8000yia.
- Pooεξτη σωτή δοδολογία του απoppunavτικό. Συνισόμε το απoppunavτικό γενικής χρόσς Leifheit.

IPOSOXH

Tnpite navto tic akolouoc unodieic otav xepiote matapiec lovtwv lioiou:

Mny npokaleite cngie kai nvy oviyete tyn uatapia dioti npopei va npoknthetai bpaxukkawma. Ynapexikovoc npkayiac kai npopei va diapeuouv enikivouc tokec ouiec. Anayopeetai va nate tic npatapiec otn wfia kai va tic apnvete EKTEeivec otny aepon, 1oxnp nlaikn aktiobaia kthepoontta.

IPOEIAOIOIHSHI