Regulus Aqua PowerVac - Dulkių siurblys Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Priesnaudojantprietaisa,prasomeatidziai perskaityi nauodjimo instrukcija ir issaugoti ja tolesniam naudojmuisi arba volesniems savininkams.

Ji Jums pades nuo pat pradziu prasmingai ir teisingai naudotis prietaisu ir isvengti neteisingu valdymo veiksmu.

Prašome ypač laikytis šioje naudiojimo instrukcijoe patei-kiamu saugos nuorodu. Naudiojimo instrukcija taip pat rasite „Leifheit" interneto svetainéje, adresu www.leifheit.de

Sirdingiausiai, Jusy "Leifheit" komanda

A Komplektacija. 96
B Gaminio aprasymas 96
C Techninai duomenys 97
D Naudojimas pagal paskirtj. 97
E Saugos nuorodos. 97
F Veikimo principales 98
G Priesnaudojima 98
H Naudojimas 98
Valymas ir techniné prieziura 99
J Sutrikimu salinimas 101
K Svarbios nuorodos 102
L Salinimas 102
M Atitiktis / atitikties deklaraciona 102

Komplektacija

Akumulatorinis siurbiamasis valytuvas Regulus Aqua PowerVac

Naudojimo instrukcija

Remdamiesi komplektacija, patikrinkite turinj, ar pilnai sukomplektuotas ir ar nera transportavimo pazeidimu.

Jei nustatytuméte transportavimo pažeidimu, prietaiso nenaudokite, bet skubiai kreipkités j klienu aptarnavimo tarryba.

Gaminio aprasymas

[1] JJ./išj. mygtukas
[2] Siurbimorézimo mygtukas I/II
[3] Vandens svirtelé
[4] Rankena
[5] Šviežio vandens bako atrakinimo mygtukas
[6] Šviežio vandens bakas
[7] Nešvaraus vandens bakas
[8] Vedinimo dangtelis
[9] Grindy antgalis
[10] Veikimo indicatorius
[11] Nešvaraus vandens bako atrakinimo mygtukas
[12] Valymo volelio dangtis
[13] Jkroviklio adapteris
[14] Jkroviklio tusičiaviduris kistukas
[15] Jkrovimo lizdas
[16] Jsiurbimo kanalas
[17] Transportavimoratai
[18] Vandens i'sleidimo purkstukai
[19] Valymo volelio laikiklis
[20] Valymo volelis
[21] Valymo volelio dangcio atrakinimo mygtukas
[22] Laikymo stotelé
[23] Šviežio vandens bako dangtelis
[24] Šviežio vandens bako rankena
[25] Kempines filtrlo laikiklis
[26] Kempinés filtras
[27] Nešvaraus vandens bako dangtis
[28] Pludé
[29] Nešvaraus vandens bako rankena
[30] Perpildos apsaugas

Techninai duomenys

Modelis Regulus Aqua PowerVac
Akumulatorius. Ličio jonu, 24 V 2,5 Ah
Darbo trukmè. ~22 min (Eco-Mode)
Galia 120W
Itampa. 24 V
Jkrovimo trukmè ~3 h
Sviezio vandens bako turis 500 ml
Nešvaraus vandens bako türis. 400 ml
Svoris 3,3 kg

Jkrovimo adapteris

Modelio zymuo YLS0241A-E260092

Jejimo jtampa. AC 100-240 V

Jéjimo kintamosios srovés dažnis 50/60 Hz

Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvu

mas 86,57%

Efektyvumas esant mazai apkrovai (10%) 78,86%

Vartojamoji galia be apkrovos .09W

Gamintojo pavadinimas arba prekés zenklas, komercinis registracijos numeris ir adresas

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

Naudiojumas pagal paskirtj

Prašome atminti, kad šis gaminys yra skirtas tik buitiniam naudojimui. Naudojant komerciškai, „Leifheit" neteikia gamintojo garantijos.

• Prietaisas yra skirtas tiktai sausos bei dregnos siurbamosios medziagos ant vandeniii neautriu ir galutinai dengtu grindu siurbiamajam valymui. Tai buna plyteles, PVC, linoleumas, laminatas ir galutinai dengta medena.
• Prietaiso nenaudokite susiurbti degienskysciams, astriems ar smailiems daiktams, karstiens ar saltiems pelenams ir degancioms cigaretems.
• Prietaisa draudziama naudoti zmonéms ar gyvūnams nusiurbti.
• Neuždenkite jjungto prietaiso oro jsiurbimo arba oro išleidimo angu. Prižiūrekite, kad jos nebútu užkimstos nešvarumais.
• Prietaaisa naudokite tik su „Leifheit" patvirtintais priedais ir atsarginems dalims.
• Prietaïsà visada statykite ant jam priklausancios laikymosteteles, ant kieto ir lygaus paviršiaus.
• Jkraudami prietaisa, išlaikykite pakankamā atstumā iki karšcioir drégmès šaltiniu.
• Praşome prižiūrétí, kad valymo volelyje ar ratuose nejs-trigtu smailiu daiktu, kurie galétu pazeisti grindis.
  Prietaiso niekada nenaudokite be filtrlo.

Bet koks leistinas ribas virsijantis naudojimas yra laikomas paskirties neatininkanciu, ir gali sukelti pazeidimus ar suza lojimus. Už del to atsiradusia Žalá gamintojas neatsako; to rizika prisiima tik naudotojas.

Saugos nuorodos

Naudojant elektros prietaisa, visada butina laikytis pagrindiniu saugos priemoniu:

1. Prietaisa naudokite tik taip, kaip aprasyta sioje instrukcijoje.
2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei yra pazeistas kabelis, kistukas, korpusas ar jkrovimo adapteris.
3. Remonto darbus leidziama vykdyti tik jgaliotiems klienu aptarnavimo tarnybost technikams. Niekada savarankiskai neatidarinekite pagrindinio prietaiso. Atskirus pagrindinio prietaiso komponentus draudziama iarsdyti, taisyti ar permontuoti.
4. Prietaisa leidziamakrauti tik kartupateikiamu jkrovikliu.Jsitikinkite, kad maitinimo bloko specifikaciju lenteleje nurodyta jtampa atitinka tinklo jtampa.
5. Prižiūrekite, kad prietaisas bei maitinimo blokas nesušlaptu. Nevaldykite prietaiso ar maitinimo bloko dregnomis ar šlapiomis rankomis.

6. Nelaiky kite, nekraukite ir nenaudokite prietaiso atvirame ore ar slapiose patalpose, tokiose kaip vonios kambariai ar pan., bet visuomet kambario temperaturoje ir sausoje vietoje.

7. Nenaudokite prietaiso arti degiu duju.

8. Saugokite prietais nao didelio karšciou ir neleiskite buti veikiamam tiesioginiu saules spinduliu.
9. Šis prietaisas ribotu fiziniu, jutiminiu ar psichiniu gezejimu arba jokios patirties ar išankstiniu ziniu neturintiems naudotojams (jsk. vaikus nuo 8 metu) yra tinkamas tik tada, kai atsakingas asmuu užtikrina derama priežiūr a rba išsamu instruktavima, kaip naudotis prietaisu.
10. Prižiūrekite, kad su prietaisu nežaistuy vaikai.
11. Nepalikite vaiku be prieziuros sup prietaisu.
12. Pries valyma arba technine prieziura atjunkite prietaisa nuo tinklo.
13. Nelieskite sukamojo valymo volelio, kai prietaisas yra jjungtas.
14. Prižūrekite, kad veikiantis valymo volelis nesiliestu su kūno dalimis (pvz., plaukais, pirstais) ar drabuziais.
15. Prižiūrekite, kad valydami, pavyzdžiui, grindu antgaliu, neprisvertumete ir nenusispaustumete kūno daliu (pvz., pirstu).
16. Prižūrekite, kad j valymo volelj nejsipainiotu jokiū daiktu (pvz., kabeliu, ilgu kutu), nes kitaip kils pavojus, kad jie arba prietaisas bus pazeisti.
17. Prietaaisa laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Nepalikite prietaiso be prieziuros, kaijis yra jjungtas.
18. Pakavimo medziagas, tokias kaip plastikiniai maišeliai ir panasiai, saugokite nuovaiku. Kyla uždusimo pavojus.

Veikimo principales

Prietaisas sujungia siurbimar sluostyma viename darbo zingsnyje. Jis turi 2 bakusystema su atskiru sviezio ir neva- raus vandens baku.

Spaudžiant vandens svirtele, Šviežias vanduo yra tiekiamas ant valymo volelio. Taigi, vandens kiekj galima nustatyti atskirai kiekvienam grindu tipui. Sukamasis valymo volenis salina dulkes, sausā ir dregnā purva bei sudžiūvusias démes.

Siurbimo fungcija nusiurbia valymo volelj ir tiekia purvaj neśvaraus vandens baka. Del to Jus visada šluostote švariu valymo voleliu ir švieziu vandeniu.

Priesnaudiojima

1paveikslélis

Istatykitarekena(4)ir kabelj prietaisa taip,kad uzsifik-suotu.

JKROIMAS

Jkrovimo metu prietaiso nevalykite ir techniškai neprižūre-kite. Prietaaisa priespirmajnaudiojima ir iskarto po kiekvienonauodjimo veli kalo jkraukite.

2 paveikslélis

Jiskite karto pateikiamo jkroviklio tušciavidurji kistukaj (14)j prietaiso jkrovimo lizda (15).

Jkiškite jrkoviklio adapterj (13) j kištukinljizda.

3 paveikslélis

Jkrovimo過程ometuveikimoindikatorius(10)letai mirksi
zaliai.

Po 3 valandu prietaisas yra visiskai jkrautas. Veikimo indikatorius tard iistisai sviecia 2 minutes, paskui sviesa uzgesta.

Naudiojimas

SVIEZIO VANDENS BAKO PILDYMAS

4 paveikslélis

Paspauskite atrakinimo mygtuka (5), kad išimtumete šviežio vandens baka (6) už rankenos (24).

Atidarykite šviežio vandens bako dangtelj (23).

5 paveikslélis

Pripildy kite vandensbakamks. 60^ silto vandens.

Pagal poreikj pridekite neputojanciu plovikliu mažomis dozemis.

DÉMESIO: Laikykités plovikliu dozavimo nurody - Mu. Mes rekomenduojame „Leifheit" universaluji valiklj.

6 paveikslélis

Uzdarykite bako dangtelj (23) ir jstatykite sviezio vandens baka (6) taip, kadjis girdimai uzsifiksutu.

GRINDU VALYMAS

7 paveikslélis

Kad jjungtumete prietaisa, viena kartapaspauskite jj./isj. mygtuka (1).

Veikimo indicatorius jjungus šviečia Žiali.

Pasirinktina: viena karta paspauskite siurbimo rezimo mygtuka (2), kad, esant stipresniems nešvarumams ant plyteliniu/akmeniniu grindu, jjungtumete „Turbo" rezima. Veikimo indicatorius tada letai mirksi Žaliai. Veli junkite „Eco" rezima, iš naujo paspausdami siurbimo rezimo mygtuka.

8 paveikslélis

Palenkite prietaisā atgal, kad atleistuméte iš stovéjimo padéties.

9 paveikslélis

Paspauskite vandens svirtele (3), kad atskirai sudrekintumete valymo volelj (20).

Priś pradédami grindu valyma, keleta sekundžiu, nejudindami prietaiso, palaikykitapepaustā vandens svirtele, kad pirma greitai ir tolygiai sudrekintumete voelj.

Valydami grindis, prietaisa ramiais ir tolygiais judesiais stumdykite pirmyn ir atgal.

Jei sumažeja valymo volelio drégnumas, iš naujo paspauskite vandens svirtele ir laiky kite paSPAustātol, kol vel bus pasiektas pageidaujamas drégnumas.

Nešvaraus vandens bako (7) pripildymo lygis negali viršyti
maksimalus pripilldymo aukšćio.

10 paveikstelis

Per valymo pertraukas prietaisā visada pastatykite ant jam prikausancios laikymo stoteles (22), kad iśvengtumete vandens démiu ant grindu susidarym del likutinio vandens prietaise.

11 paveikslélis

Pripildžius nešvaraus vandens baka (7) iki maks. linijos, yra aktyvinama signalizacijosystema ( "Tank Control Technology"). Del to veikimo indikatorius (10) mirksi oranzine spalva, ir valymo volelis sustoja 3 kartus porai sekundžiu, paskui volelis sustoja visiskai.

Véliausiai tada ištuštinkite nešvaraus vandens baka.

Valymas ir techniné priežiūra

NEVSVARAUS VANDENS BAKO ISTUSTINIMAS IR FILTRU VALYMAS

12 paveikslélis

Kad isjungtumete prietaisa, dar karta paspauskite jj./isj. mygtuka (1).

Išimkite nešvaraus vandens baka (7).

Tuo tikslu paspauskite zemyn atrakinimo mygtuka (11) ir istraukite baka už rankenos (29).

13 paveikslélis

Nukelkite dangtj (27) nuo nešvaraus vandens bako (7).

Istustinkite nesvaraus vandens baka.

14 paveikslélis

Išimkite kempinës filtrlo laikiklj (25) iš nešvaraus vandens bako dangcio (27).

Išimkite kempinés filtrà (26) iš kempinés filtró laikiklio.

15 paveikslélis

Priklausomai nuo užsiteršimo laipsnio, visas nešvaraus vandens bako bloko dalis (7, 25, 26, 27, 28, 30) išplaukite po tekanciu vandeniu.

16 paveikslélis

Priesurinkdamiirjstatydamiismontuotasdalis,leiskite visoms dalimsvisiskaiisdzuti ore.

ESIO: kad iśvengtumete kvapu susidarymo, neśvaraus vandens bako bloka po naudojimo isimkite ir iśplakite. | prietaśa vél jstatykite tik visiskai iśdžiuvusias dalis.

17 paveikslélis

Vél surinkite kempinés filtrà (26), kempinés filtró laikiklj (25), dangtj (27) ir nešvaraus vandens baká (7).

18 paveikstelis

Nešvaraus vandens bako bloká věl jstatykite ji pretaisa taip, kadjis girdimai užsifíksuotu.

VALYMO VOLELIO ISÉMIMAS IR VALYMAS

19 paveikslélis

Pašalinkite volelio dangtj (12), kad išimtumete valymo volelj (20).

Kad nuimtumete dangtj, paspauskite atrakinimo mygtuka (21) ir pašalinkite dangtj.

20 paveikslēlis

Išimkite valymo volelj (20), pasitelkdami volelio laikiklj (19) prie krašto.

Tuo tikslu traukite laikiklj aukstyn iš kreipiamosios.

21 paveikslélis

Valymo volelj (20) ir, jei reikia, valymo volelio dangtj (12) iplaukite po tekanciu vandeniu.

Pries naujo jstatydami, leiskite valymo voleliui visiskai isdziuti.

ESIO: kad išvengtumete kvapu susidarymo, valymo volelj po naudojimo išimkite ir išplaukite. I prietajsa vel jstatykite tik visiskai išdžiuvusj valymo volelj.

JSIURBIMO KANALO VALYMAS

22 paveikslélis

Ties purkstukais (18) ir jsiurbimo kanale (16) esancius ne-svarumus, esant isimtam valymo voleliui, pašalinkite drègnă šluoste.

Specialius "Leifheit" valymo šepecius, skirtus purkšukams, jsiurbimo kanalui bei vandens bakams, Jus galite jsigyti prekyboje arba užsisakyti per mûsu klientu aptarnavimo tarryba.

VALYMO VOLELIO JSTATYMAS IR VOLELIO DANGCIO UZDARYMAS

23 paveikslélis

Jsitikinkite, kad prietaisas yra ijsjungtas ir nesikrauna.

Valymo volelj (20) pirma jstatykite j apvalu lizda, ir paskui voletio laikiklj (19) jstatykite j kreipiamaja.

24 paveikstelis

Jstatykite volelio dangcio (12) snapelius apatiniame gale j tinkamus lizdus, ir uzdarykite dangtj taip, kadjis girdimai uzsifiksuotu.

AUTO-WASH PROGRAM

Papildomai savo prietaiso valymui reguliariai naudokite "AUTO-WASH PROGRAM". Naudojant programa, j sviezio vandens baka galima prideti ir siek tiek acto ar actinio vallikio.

Prieš naudodami „AUTO-WASH PROGRAM“, visada ištuštinkite nešváraus vandens baká (7), ir tuoj pat po to vel jstatykite jj ji prietaisa.

25 paveikslélis

Pripildykite sviezio vandens bakaj (6) iki AUTO-WASH MAX" linjos vandens.

Uzdarykite bako dangtelj (23) ir jstatykite sviezio vandens baktaip, kadjis girdimai uzsifiksuoty.

26 paveikstelis

Pastatykite prietaisā ant jam prikausancios laikymo stoteles (22).

3 sekundes laikykite paspaustajj./isj.mygtukaj1)kartususiurbimo rezimo mygtukl/ll (2),ir atleiskite, kai tik prietaisas paleis "AUTO-WASH PROGRAM".Veikimo indikatoriusada mirksi zaialai.

27 paveikslélis

Po 60 sekundži programa baigiasi, ir prietaias išsijungia.

Tuoj pat po to išimkite ir išplaukite nešvaraus vandens bakaj (7) ir valymo volelj (20).

RANKENOS NUMONTAVIMAS

Po surinkimo rankenosbebenuimkite. Rankenos numontavimas yra numatytas tik tam atvejui, kai prietaisa reikia siusti technines prieziuros tikslais.

28 paveikslélis

Atsukite ir pašalinkite varžta galinéje prietaiso puseje (4).

Jkiškite atsuktuva varzto skyles anga.

Lengyu paspaudimu galima atleisti rankenos fiksavimo mechanizmāir ištraukti rankena.

Sutrikimas Galima priežastis / sprendimas
Prietaisas nepasileidžia.	→ Akumulatorius nebu- vo jkrautas. Jkraukite akumulatoriü.
Veikimo indicatorius (10) mirksi oranžine spalva.	→ Valymo volelis (20) yra užsiblokavës. Prašome pašalinti volelj ir panaikinti užsiblokavimä.
	→ Akumulatorius yra beveik tušcias, papildomai jkraukite prietaaisa.
Veikimo indicatorius (10) mirksi oranžine spalva, ir valymo volelis (20) susto- ja 3 kartus porai sekundžiu, paskui volelis sustoja visiškai.	→ „Tank Control Technology“: nešvaraus vandens bakas (7) yra pilnas. Prašome ištušinti nešvaraus vandens bakà.
Nešvaraus vandens bako (7) nepavyksta jstatyti j prietaaisa.	→ Patikrinkite, ar dangtis (27) ir kempinës filtras (25) yra teisingai jstatyti.
Plūdè (28) buvo pritraukta, prieta- sas nebesiurbia, bet „Tank Control Tech- nology" neprada veikti.	→ PKempinës filtras (25) yra užsiblokavës del per didelës drégmës arba purvo daleliü. Prašome išvaltyi ir išdžiovinti kempinës filtrà.
	→ Plūdè (28) buvo pritraukta, ir prietaisas suo metu buvo per greitai išjungtas ir vél jjungtas. Prašome akimirkai išjungti prietaïsār ir palaukti, kol plūdè vél atsidurs pradinëje pa- dětyje, priesvél paleidžiant prietaaisa.
„Tank Control Tech- nology" pradeda veikti, nors nešva- raus vandens bakas (7) dar nèra pilnas.	→ Esant staigiems judesiams (pyz., stipresniam atsitrenki- muij baldus), „Tank Control Technology" gali reaguoti per apsirikma. Prašome akimirkai išjungti prietaïsār ir palaukti, kol plūdè (28) vél atsidurs pradinëje padëtyje, priesvél paleidžiant prietaïsā. Sauge- kitës, kad per stipriai neatsi- trenktumètej baldus ar kt.

Sutrikimas Galima priežastis / sprendimas
Bèga vanduo iš védinimo dangtelio (8).	→ Nešvaraus vandens bakas (7) yra pilnas. Prašome ištušinti bakă.
Vandens svirtele pa- vyksta priděti mažai arba jokio vandens.	→ Šviežio vandens bakas (6) yra tušcias. Papildykite vandens atsargas. → Purkštukai (18) yra užsiblokave. Prašome pašalinti priěsais purkštukus istrigusi purva. Kalkiu nuosédas galima atsargiai pašalinti sąvaržéle, pramušant angas. → Prašome reguliarai naudoti "AUTO-WASH PROGRAM", kad išlaikytuměte švarius kanalus ir purkštukus prietaiso viduje.
Ant grindu lieka putu.	→ Prašome priděti mažiau ploviklio arba naudoti, "Leif- heit" universalujj valiklj, skirta speciali ai, Regulus Aqua PowerVac".
Prietaisas nuo grindu neberenka vandens.	→ Nešvaraus vandens bakas (7) yra pilnas. Prašome ištušinti bakă.
Prietaisas maždaug po 60 sekundžiú išsijungia pats.	→ Buvo paleista "AUTO-WASH PROGRAM". Iš naujo paleiskite prietaisa, two tikslu trumpai paspausdami jj./išj. mygtukă.
Kitoks sutrikimas	→ Kreipkitës j, "Leifheit" technines priežūros tarnybă.

CLIENTU APTARNAVIMAS

Kilus klausimams ir pasiulymams, Jums mielai pagelbés musy "Leifheit" technines prieziuros tarnyba:

Pr-Pn: 08:00-17:00

nemokama karstoji technines prieziuros linija:

0080053737373

(D/F/NL/CZ/E/I/PL)

arba mokamas

tarptautinis Telefono numeris: 004926049770

Internete: www.leifheit.de

SVARBIOS NUORODOS

Akumulatori leiidziama jkrauti tik kartu pateikiamu jkrovikliu. Jkroviklj butina naudoti tik kartu su "Leifheit" akumulatoriniu siurbiamuoju valytuvu Regulus Aqua PowerVac".
Pries pirmajnaudiojima ir is karto po kiekvienonaudiojimo veliki galo jkraukite prietaisa.
Visikai issikrovus akumulatoriui, nelaiky kite prietaiso nenaudiojamo ilgesnj kaip 6 menesiy laikotarpj.

Filtru valymas

Reguliariai po naudojimo valy kite valymo volelj, kempines filtra iritas filtru dalis.
Pries vel jstatydamijakumulatorinj siurbiamajj valtyuva,leiskite valymo voleliui ir visoms filtrudalims visiskai iisdziuti.

Prietaiso valymas

Prietaise yra elektriniu komponentu. Nevalykite potekanciu vandeniu!
Prietaisa valykite dregnna sluoste.
Jokiu budunenardinkiteprietaisojvandenj.

Prietaiso pastatymas

Prietaisa statykite tik ant lygaus ir tvirto pagrindo.
Kad apsaugotumete jautrias grindis nuo likutinio vandens iissiliejimo is prietaiso, akumulatorin siurbiamajy valytuv per valymo pertraukas ir po valymovisada statykite ant jam prikausancios laikymosteleles.

Ploviklio naudojimas

• Esant reikalui, naudokite tik neputojancius ploviklius mazomis dozemis.
  Laikykites plovikliu dozavimo nurodymu. Mes rekomenduojame "Leifheit" universalaju valikli.

ESIO

Dirbant su licio jonu akumulatoriais, visada butina laikytis siu nuorody:

Akumuliatoriudraudziama pazeisti arba atidaryti, del to gali ivykti trumpasis jungimas. Kyla gaisro pavojus, gali iseiti nuodingu, sveikataipavojingu medziagyu.Akumuliatoriai negalipatektijugnj bei buti veikami tiesiogini stipriu saules spinduliu ir karscio.

ISPEJIMAS!

NIEKADA NENAUDOKITE TIK DALINAI SURINKTO PRIETAISO!

Salinimas

Simbolis ant gaminio arba jo pakuotes pagal Direktyva 2012/19 ES nurodo, kad sie gaminio ir jame jrengto akumulatoriaus negalima tvarkyti kaip jprastiniu buitiniu atlieku, bet butina atiduoti elektriniu ir elektroniniu prietais perdirbimu uzsiimanciame priemimo punkte.

Daugiau informacijos gausite savo savivaldybëje, komunaliniu atlieku tvarkymo jmonëse arba parduotuvëje, kurioje pirkote gaminj.

Atitikties deklaracija

Siuo, "Leifheit" deklaruoja, kad sis prietaisas atitinka pagrindinius Produktu saugos jstatymo reikalavimus ir kitas specialias nuostatas ir direktyvas. ES atitikties deklaraci ja rasite adresu www.leifheit.de.

Latvijas

Pirms iekartas lietoanas, ludzu, rupigi izlaset lietoanas instrukciju un saglabajiet to turpma-kai izmantoanasai vai nakamajiem ipasniekiem.