Regulus Aqua PowerVac - Støvsuger Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Yderligere side med billeder er tilgengelig 146

Ytterligare en bildsdiga finner du pa sidan 146

Laes betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden stovsugeren benyttes, og opbevar den til yderligere brug ell er til den afterfolgende ejer.

Den hjælper dig med at bruge støvsugeren fornuftigt og korrekt lige fra starten og undgå forkert brug.

Bemær især sikkerhedsoplysningerne i/DDne betjeningsvejledning.Du finder ogsa betjeningsvejledningen pa Leifheit-hjemmesiden pa www.leifheit.de

Med venlig hilsen

Dit Leifheit-team

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Tyskland

Inholdsfortegnelse

A Leveringsomfang 68
B Produktbeskrivelse. 68
C Tekniske data 69
Anvendelsei overensstemmelse med formalet...69
E Sikkerhedsoplysninger 69
F Funktionsmade 70
G Indenbrug 70
Anvendelse 70
Rengoring og vedligeholdelse. 71
Fejlafhjaelpning 73
Vigtige oplysninger. 74
Bortskaffelse 74
Overensstemmelse/ overensstemmelseserklaering. 74

Leveringsomfang

Batteridrevet vaskestsøvsuger Regulus Aqua PowerVac Betjeningsvejledning

Kontroller indholdet ved hjaelp af leveringsomfangement for fuldstændighed og eventuelle transportskader.

Hvis du konstaterer en transportskade, ma du ikke bruge støvsugeren, men bedes omgående kontakte vores kunde-service.

Produktbeskrivelse

[1] Taend-/sluk-tast
[2] Sugedrift-tast I/II
[3] Vandhändtag
[4] Greb
[5] Oplasningstast ferskvandsbeholder
[6] Ferskvandsbeholder
[7] Spildevandsbeholder
[8] Ventilationskaerm
[B9] Bunddyse
[10] Driftsindikator
[11] Oplasningstast spildevandsbeholder
[12] Skaerm rengöringsvalse
[13] Adapter oplader
[14] Hult stik oplader
[15] Ladebøsning
[16] Sugekanal
[17] Transporthjul
[18] Dyser vandudləb
[19] Holder rengøringsvalse
[20] Rengoringsvalse
[21] Oplasningstast skaerm rengringsvalue
[22] Parkeringsstation
[23] Låg ferksvandsbeholder
[24] Greb ferksvandsbeholer
[25] Svampfilterholder
[26] Svampfilter
[27] Låg spildevandsbeholder
[28] Svømmmer
[29] Greb speldevandsbeholder
[30] Overløbsbeskyttelse

Tekniske data

Model Regulus Aqua PowerVac

Batteri. Li-Ion, 24V 2,5Ah

Driftstid \~22 min (eco-drift)

Effekt 120W

Spending. 24V

Ladetid. \~3h

Volumen ferskvandsbeholder. 500 ml

Volumen spildevandsbeholder 400 ml

Vægt 3,3 kg

Ladeadapter

Modellens identifikationskode YLS0241A-E260092

Indgangsspaending. AC 100-240 V

Inputvekselstrormsfrekvens 50/60 Hz

Udgangsspaending DC 26,0 V

Udgangsstrmsstyrke 0,92 A

Udgangseffekt 23,92 W

Gennemsnitlig effektivitet

Bemaerk venligst, at Produktet kun er beregnet til husholdningsbrug. Leifheit giver ingen producentgaranti ved erhvervsmaesig brug.

• Støvsugeren er udelukkende beregnet til støvsugning af tør og fugtigt sugematerialie på vandafvisende og forseglede gulve. Hertil tæller fliser, PVC, linoleum, laminat og forseglet træ.
• Brug/DDsugeren til at suge antendelige vaesker, genstande med skarpe kanter eller spidse genstande, varm eller kold aske og brændbare cigarette op.
• Støvsugeren må ikke bruges til at støvsuge på mennesken erller dyr.
• Dæk aldrig den taendte støvsugers luftindsugningsænbninger eller luftudgangsænbninger til. Sorg for, at de ikke lukkes til af tilsmudsninger.
• Brug kun støvsugeren med tilbehør og reservedele, som er godkendt af Leifheit.
• Placér altid støvsugeren på den tilhorende parkeringsstation på et HARDt og jævnt underlag.
• Sørg for tilstrækkelig afstand til varme- og fugtkilder, mens støvsugeren lader op.
• Sørg for, at der ikke sidder spidse genstande, som kinne beskadige gulvet, fast i rengøringsvalsen eller hjulene.
• Brug aldrig stovsugeren.uden filter.

Enhver,andenbrugregnesforikkeatvareioverensstemmelsemedformaletogkan medforebeskadigelserllerkvastelser.Producenterikkeansvarligforhervedopsta-ende skader;alenebrugerenbaererisikoenherfor.

Sikkerhedshenvisninger

Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds:

1. Brug kun støvsugeren som beskrevet i donne vegledning.
2. Brug aldrig stovsugeren, hvis ledningen, stikket, netdelen ell er ladeadapteren er beskadiget.
3. Reparationer mä kun udføres af autoriserede kundeserviceteknikere. Åbn aldrig selv basisapparatet. Basisapparatets enkelte komponenter mä ikke skilles, repareres aller ombygges.
4. Støvsugeren ma kun oplades med den medleverede oplader. Kontroller, at den pa netdelens typeskilt angivne spænding svarer til netspændingens angivne spænding.
5. Sorg for, at haverken stovsugeren aller netdelen bliver vad. Brug ici stovsugeren aller netdelen med fugtige aller vade hender.
6. Opbevar, oplad eller brug ikke støvsugeren udendørs eller i våde rum, som f.eks. badeværelser e.l., men altid ved stuetemperatur og et tørsted.
7. Brug ikke støvsugeren i nærheden af brændbare gasser.

Sikkerhedshenvisninger

1. Beskyt støvsugeren mod kraftig varme og udsæt den ikke for direkte sollys.
2. Denne støvsuger er kun egnet til brugere (herunder børn fra 8 År) med begrænsede fysisiske, sensoriske eller psykiske evner ullen enhver erfaring uller forudgående viden, hvis et passende tilsyn uller udførlig vejledning vedrørende brugen af støvsugeren ved en ansvarlig person er garanteret.
3. Sorg for, at børn ikke leger med støvsugeren.
4. Lad参加会议的股东在会议开始前，应先了解会议的有关内容。
5. Skil stovsugeren fra nettet inden rengoring eller vedligeholdelse.
6. Rör参加会议的股东和代理人。
7. Sorg for, at den igangværende rengorings- valse ikkekommen i beroring med kripsdelle (f.eks.har, fingre)ller beklædningsdele.
8. Kontroller, at ingen kripsdele (f.eks. fingre) bliver klemt inde aller mast under ren-goringen, eksempelvis af bunddysen.
9. Sorg for, at ingen genstande (f.eks. ledning, Lange frynser) sidder fast i rengoringsvalsen, da der er risiko for, at disse ellersstovsugeren bliver beskadiget.
10. Opbevar støvsugerenutilgengelig for børn.Lad den ikke vare uden opsyn,mens den er taendt.
11. Hold emballagemateriale som plastposter og lignende væk fra børn. Der er fare for kvælning.

Funktionsmäde

Stovsugen forbinder det at suge og vaske i en arbejdssproces.Den er udstyret med et 2-beholdere-system med en separat ferskvands- og spildevandsbeholder.

Ved aktivering af vandhandtaget Iober ferskvandet pa rengoringsvalsen. Dermed kan vandmaengden indstilles individuelt til hver gulvtype. Den roterende rengoringsvalse fjerner stov, t or fugtig snavs samt indtorre de pletter.

Sugefunktionen suger a rengringsvalsen og transporterer snavset ind i spildevandsbeholderen. Saledes vasker du altid med en ren rengringsvalse og frisk vand.

Indenbrug

Fig.1

Sæt grebet (4) og ledningen ind i støvsugeren, indtil de gär i hak.

OPLADNING

Stovsugeren må haverken rengøres eller vedligeholdes under opladningen. Stovsugeren skal oplades fuldstændigt inden forste brug og igen direkte after haver brug.

Fig. 2

Stik den medleverede opladers (14) hulestik i stovsugerens ladebøsning (15).

Stik opladerens (13) adapter i stikkontakten.

Fig. 3

Driftsindikatoren (10) blinker langsomt gront under opladin- ningen.

After 3 timer er stovsugen fuldstendigt oplatet. Herefter lyser driftsindikatoren konstant i 2 minutter, hvorefter lyset slukker.

Anvendelse

Tilsæt after behov ikke skummende rengøringsmidler i lav dosering.

Bemark rengoringsmidlets doseringsanvis ninger. Vi anbefaler Leifheit universalrens.

Fig. 6

Luk (23) beholderlaget og saet ferskvandsbeholderen (6)i, indtil du kan hore, at den gar i hak.

RENGORING AF GULVET

Fig. 7

Tryk en gang pà tænd-/sluk-tasten (1) for at tænde for stov-sugeren.

Driftsindikatoren lyser gront, nar stovsugeren taendes.

Option: Tryk én gang pà sugedrift-tasten (2) for at skifte til turbo-drift ved kraftigere snavs pà flise-/stengulve. Herefter blinker driftsindikatoren langsomt gront. Skift tilbage til eco-drift ved fornyet aktivering af sugedrift-tasten.

Fig. 8

Tryk på vandhandtaget (3) for at fugte rengöringsvalsen (20) individuelt.

Inden rengoring af gulvet pabegyndes, holds vandhandtaget nede i nogle sekunder uden at bevage stvsugeren for at fugte valsen hurtigt og ensartet.

Skub stovsugeren frem og tilbage med rolige og jævne be-vægelser for at rengre gulvet.

När rengöringsvalsens fugtighed fortager sig, skal der igen.
trykkes på vandhandtaget og vandhandtaget holdes nede,
indtil den ønskede fugtighed igen er næt.

Spildevandsbeholderens (7) pafyldningsmengde ma aldrig overskride den maksimale pafyldningsmengde.

Fig. 10

Ved rengöringspauser skal støvsugeren altid stilles på den tilhorende parkeringsstation (22) for at undgå dannelsen af vandpletter på gulvet på grund af vanderrester i støvsugeren.

Fig. 11

Nár spildevandsbeholderen (7) er fyldt indtil maks.-linjen, aktiveres et meldesystem ( Tank Control Technology). Derved blinker driftsindikatoren (10) orange og rengøringsvalsen standser 3 gange i nogle sekunder, herefter standser valsen welt.

Tøm spildevandsbeholderen senest der.

Tag spildevandsbeholderen (7) ud.

Tryk herefter oplasningstasten (11) ned og træk beholderen ud ved grebet (29).

Fig. 13

Loft laget (27) af spildevandsbeholderen (7).

Tøm spildevandsbeholderen.

Fig. 14

Tag svampfilterholderen (25) ud af spildevandsbeholderens (27)lag.

Tag svampfilteret (26) ud af svampfilteret.

Fig.15

Vask alle spildevandsbeholderenhedens dele (7, 25, 26, 27, 28, 30) under rindende vand alt after tilsmudsningsgrad.

Fig.16

Lad alle udbyggede dele lufttørre fuldstændigt, inden des samles og monteres.

Tag spildevandsbeholderenheden ud og vask den grundigt after brug for at undgå lugtdannelse. Saet kun fuldstændigt tørede dee tilbage i stovsugeren.

Fig. 17

Monterigensvampfilter (26),svampfilterholder (25),lag (27) og spildevandsbeholder (7).

Fig. 18

Saat spildevandsbeholderenheden tilbage i stovsugeren, indtil du kan hore, at den gär i hak.

UDTAGNING OG RENGORING AF RENGORINGSVALSE

Fig. 19

Fjern valseskærmen (12) for at tage rengøringsvalsen (20) ud.

Tryk pə oplasningstasten (21) og fjern skærmen, for at tageskærmen af.

Fig. 20

Tag rengöringsvalsen (20) ud i kanten ved hjælp af valseholden (19).

Træk holderen opad ud af foringen.

Fig. 21

Vask rengøringsvalsen (20) ogevt. rengøringsvalsskærmen (12) grundigt under rindende vand.

Lad rengöringsvalsen tørre fuldstændigt, inden den igen sættes i.

Fig. 28

RENGORING AF SUGEKANAL

Fig. 22

Snavs p dyser (18) og sugekanal (16) ma kun fjernes med en fugtig klud, nar rengoringsvalsen er taget ud.

Specielle Leifheit rengöringsbørster til dyser, sugekanal og vandbeholdere fas i handlen ell er kan rekvireres via vores kundeservice.

IS/ETNING AF RENGORINGSVALSE OG LUKNING AF VALSESKAERM

Fig. 23

Sæt valseskaermens (12) knaster i nederste ende ind i de passende holdere og luk skærmen, indtil du kan hare, at den gär i hak.

AUTO-WASH PROGRAM

Brug regelmæssigt AUTO-WASH PROGRAMMET som suppl- ment til rengøringen. Ved brug af programmet kan der ogsa tilsættes en smule eddie eller eddikerens i ferskvandsbe-holderen.

Tøm altid spildevandsbeholderen (7), inden du bruger AUTO-WASH PROGRAMMET, og saet den herefter tilbage i støvsugeren.

Fig. 25

Fyld ferskvandsbeholderen (6) op til linjen AUTO-WASH MAX med vand.

Luk beholderåget (23) og sæt ferskvandsbeholderen i, indtil du kan høre, at den gär i hak.

Fig. 26

Stil stovsugeren pa den tilhorende parkeringsstation (22).

Hold tænd-/sluk-tasten (1) nede sammen med sugedrift-tasten I/II (2) i 3 sekunder og slip, sá snart støvsugeren starter AUTO-WASH PROGRAMMET. Herefter blinker drift-sindikatoren gront.

Fig. 27

After 60 sekunder slutter programmet og stovsugeren slukker.

Tag herefter spildevandsbeholderen (7) og rengøringsvalsen (20) ud og vask dem.

AFMONTERING AF GREB

After samlingen må grebet ikke længere tages af. Afmontering af grebet må kun ske, hvis støvsugeren skal forsendes til serviceformål.

Stik en skruetrækker ind i skruehullets abning.

Med et let tryk kan grebets arretering lnses og grebet trakkes ud.

Fejl Mulig ørsag / lösning
Støvsugeren starter ikke.	→ Batteriet er/DDke blevet opla-det. Oplad batteriet.
Driftsindikatoren (10) blinker orange.	→ Rengøringsvalsen (20) er blokeret. Fjern valsen og lõsn blokeringen.
	→ Batteriet er/næsten flad, geno-plad støvsugeren.
Driftsindikatoren (10) blinker orange og rengøringsvalsen (20) standser 3 gan-ge i nogle sekunder, herefter standser valsen welt.	→ Tank Control Technology: Spildevandsbeholderen (7) er fyldt. Tøm spildevandsbeholderen.
Spildevandsbeholderen (7) kan/DDke sættes ind i støvugen.	→ Kontrollér, at låget (27) og svampfilteret (25) er korrekt sat i.
Svømmeren (28) brev spændt, støv-sugeren er holdt op med at suge, men Tank Control Technology-systemet starter ikke.	→ Svampfiltret (25) er blokeret pga. overdreven fugt eller snavs. Rens og tør svampftil-tret.
	→ Svømmeren (28) brev spændt, hvorefter støvsugeren er brevet slukket og tændt for hurtigt ivgen. Sluk for støvugen er tøjblik og vent, indtil svømmeren er tilbage i start-positionen,inden du starter støvsugeren ivgen.
Tank Control Technolo-gy-systemet star-ter, selv om spilde-vandsbeholderen (7) ikke er fuld endnu.	→ Tank Control Technology-systemet kan reagere utilsigitet på rykvise bevægelser (f.eks. hvis støvsugeren stødesHardt ind i mobler). Sluk for støvsugeren et øjeblik og vent, indtil svømmeren (28) er tilbage i startpositionen,inden du starter støvsugeren ivgen. Undgå at støde støvsugerenHardt ind i mobler erller andet.

Fejl Mulig ørsag / lösning
Der løber vand ud af ventilationsskær-men (8).	→ Spildevandsbeholderen (7) er fyldt. Tøm beholderen.
Der kan kun tilssætes en smule eller intet vand via vandhåndtaget.	→ Ferskvandsbeholderen (6) er tom. Påfyld vand. → Dyserne (18) er blokeret. Fjern fastsiddende snavs fra dysserne. Kalkaflejringer kan forsigtigt fjernes via en clips, som stødes igennem øbnin - gerne. → Brug regelmæssigt AUTO-WASH PROGRAM til at holde kanalerne og dysserne i støvsugerens indre rene.
Der afterlades skum på gulvet.	→ Tilsætindre rengøringsmid- del eller brug Leifheit univer-salrens specielt til Regulus Aqua PowerVac.
Støvsugeren optager ikke længere vand fra gulvet.	→ Spildevandsbeholderen (7) er fyldt. Tøm beholderen.
Støvsugeren slukker automatisk after ca. 60 sekunder.	→ AUTO-WASH PROGRAM startes. Start støvsugeren på ny ved at trykke kortvarigt på tænd-/sluk-tasten.
Anden fejl	→ Kontakt Leifheit-service.

KUNDESERVICE

Vores Leifheit-service star gerne til radighed ved sporgsmal og forslag:

Man - fre: KL.08:00-17:00

• Batteriet mä kun oplades med den medleverede oplader. Opladenen mä kun bruges i forbindelse med Leifheit-vaskestsøvsugeren Regulus Aqua PowerVac.
• Oplad stovsugen fuldstændigt inden feste brug ogigen direkte after hver brug.
• Undlad at opbevare støvsugeren after fuldstændig afladning af batteriet ubrugt hen over et tidsrum påmere end 6 maneder.

Rengoring af filtret

• Rengör regelmæssigt rengöringsvalsen, svampfiltret og andre filterdele after brug.
  Lad rengoringsvalsen og alle filterdele tøre fulstændigt, inden du sætter dem tilbage i den batteridrevne vaskestsvsuger.

Rengraring af stovsugeren

Stovsugeren indeholder elektriske delte. Mä参加会议 rengøres under rindende vand!
- Rengør støvsugeren med en fugtig klud.
Dyp under ingen omstaendigheder stovsugeren ned i vand.

Parkering af stovsugeren

Stovsugeren maku kun stilles pajeyn og fast grund.
- For at beskytte folsomme gulve imod udlobende vand fra stovsugeren, skal den batteridrevne vaskestsvusger altid saettes pa den tilhorende parkeringsstation under rengoringspauser og after endt rengoring.

Brug af rengpringsmidler

• Brug ved behov kun ikke skummende rengøringsmidler i en lav dosering.
  Vær opmaerksom pa rengoringsmidlernes doseringsoplysninger. Vi anbefaler Leifheit universalrens.

OBS

Bemark altid folgende oplysninger vedrorende brugen af lithium-ion-batterier:

Batterier违法犯罪er hvidket kunne medfere kortslutting. Der er brandfare, der kunne lobe giftige sundhedsskadeligebestanser ud.Batterierne ma hverken kommeild ell er udsættes for direkte, kraftigt sollyseller varme.

ADVARSEL!

BRUG ALDRIG STOVSUGEREN, MENS DEN KUN ER SAMLET DELVIST!

Bortskaffelse

Symbolet på produit etller detes emballage gør iht.Direktiv 2012/19 EU opmærksom på, at produitet og det deri indbygede batteri ikke skal behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsested for genanvendelse af elektriske og elektronsiske apparater.

Du kan fá yderligere informationer hos dinCOMMUNE, de kommunale bortskaffelsesselskaber ellen forretning, hvor du har kɒbt produktet.

Sakerhetsanvisningar

Efter pascalagninger lyser driftsinikatorn gront.

Stick in skruvmejseln i skruvhålet.