Regulus Aqua PowerVac - Støvsuger Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden støvsugeren benyttes, og opbevar den til yderligere brug eller til den efterfølgende ejer. Den hjælper dig med at bruge støvsugeren fornuftigt og korrekt lige fra starten og undgå forkert brug.Bemærk især sikkerhedsoplysningerne i denne betjenings vejledning. Du nder også betjeningsvejledningen på Leif-heit-hjemmesiden på www.leifheit.deMed venlig hilsen Dit Leifheit-teamLeifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Tyskland Inholdsfortegnelse

Leveringsomfang Batteridrevet vaskestsøvsuger Regulus Aqua PowerVac BetjeningsvejledningKontrollér indholdet ved hjælp af leveringsomfanget for fuldstændighed og eventuelle transportskader. Hvis du konstaterer en transportskade, må du ikke bruge støvsugeren, men bedes omgående kontakte vores kunde service. [1] Tænd-/sluk-tast [2] Sugedrift-tast I/II [3] Vandhåndtag [4] Greb [5] Oplåsningstast ferskvandsbeholder [6] Ferskvandsbeholder [7] Spildevandsbeholder [8] Ventilationsskærm [9] Bunddyse [10] Driftsindikator [11] Oplåsningstast spildevandsbeholder [12] Skærm rengøringsvalse [13] Adapter oplader [14] Hult stik oplader [15] Ladebøsning [16] Sugekanal [17] Transporthjul [18] Dyser vandudløb [19] Holder rengøringsvalse [20] Rengøringsvalse [21] Oplåsningstast skærm rengøringsvalse [22] Parkeringsstation [23] Låg ferksvandsbeholder [24] Greb ferksvandsbeholder [25] Svamplterholder [26] Svamplter [27] Låg spildevandsbeholder [28] Svømmer [29] Greb spildevandsbeholder [30] Overløbsbeskyttelse Produktbeskrivelse B69

Sikkerhedshenvisninger

Ved brug af et elektrisk apparat skal grund- læggende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes:

Brug kun støvsugeren som beskrevet i denne vejledning.

Reparationer må kun udføres af autori- serede kundeserviceteknikere. Åbn aldrig selv basisapparatet. Basisapparatets en- kelte komponenter må ikke skilles, repare- res eller ombygges.

Støvsugeren må kun oplades med den medleverede oplader. Kontrollér, at den på netdelens typeskilt angivne spænding sva- rer til netspændingens angivne spænding.

Sørg for, at hverken støvsugeren eller netdelen bliver våd. Brug ikke støvsugeren eller netdelen med fugtige eller våde hæn- der.

Opbevar, oplad eller brug ikke støvsugeren udendørs eller i våde rum, som f.eks. bade- værelser e.l., men altid ved stuetemperatur og et tørt sted.

Brug ikke støvsugeren i nærheden af brændbare gasser. Tekniske data

Bemærk venligst, at produktet kun er beregnet til hus-holdningsbrug. Leifheit giver ingen producentgaranti ved erhvervsmæssig brug.

Støvsugeren er udelukkende beregnet til støvsugning af tørt og fugtigt sugemateriale på vandafvisende og forseg lede gulve. Hertil tæller iser, PVC, linoleum, laminat og forseglet træ.

Brug ikke støvsugeren til at suge antændelige væsker, genstande med skarpe kanter eller spidse genstande, varm eller kold aske og brændbare cigaretter op.

Støvsugeren må ikke bruges til at støvsuge på mennesker eller dyr.

Dæk aldrig den tændte støvsugers luftindsugningsåb-ninger eller luftudgangsåbninger til. Sørg for, at de ikke lukkes til af tilsmudsninger.

Brug kun støvsugeren med tilbehør og reservedele, som er godkendt af Leifheit.

Placér altid støvsugeren på den tilhørende parkeringssta-tion på et hårdt og jævnt underlag.

Sørg for tilstrækkelig afstand til varme- og fugtkilder, mens støvsugeren lader op.

Sørg for, at der ikke sidder spidse genstande, som kunne beskadige gulvet, fast i rengøringsvalsen eller hjulene.

Brug aldrig støvsugeren uden lter.Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstem melse med formålet og kan medføre beskadigelser eller kvæstelser. Producenten er ikke ansvarlig for herved opstå ende skader; alene brugeren bærer risikoen herfor. Anvendelse i overensstem- melse med formålet

Beskyt støvsugeren mod kraftig varme og udsæt den ikke for direkte sollys.

Denne støvsuger er kun egnet til brugere (herunder børn fra 8 år) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller uden enhver erfaring eller forudgå- ende viden, hvis et passende tilsyn eller udførlig vejledning vedrørende brugen af støvsugeren ved en ansvarlig person er garanteret.

Sørg for, at børn ikke leger med støvsuge- ren.

Lad ikke børn være alene med støvsugeren uden opsyn.

Rør ikke ved den roterende rengørings- valse, mens støvsugeren er tændt.

Sørg for, at den igangværende rengørings- valse ikke kommer i berøring med kropsde- le (f.eks. hår, ngre) eller beklædningsdele.

Kontrollér, at ingen kropsdele (f.eks. ngre) bliver klemt inde eller mast under ren- gøringen, eksempelvis af bunddysen.

Sørg for, at ingen genstande (f.eks. ledning, lange frynser) sidder fast i rengørings- valsen, da der er risiko for, at disse eller støvsugeren bliver beskadiget.

Opbevar støvsugeren utilgængelig for børn. Lad den ikke være uden opsyn, mens den er tændt.

Hold emballagemateriale som plastposter og lignende væk fra børn. Der er fare for kvælning. Støvsugeren forbinder det at suge og vaske i én arbejdspro- ces. Den er udstyret med et 2-beholdere-system med en separat ferskvands- og spildevandsbeholder. Ved aktivering af vandhåndtaget løber ferskvandet på rengøringsvalsen. Dermed kan vandmængden indstilles individuelt til hver gulvtype. Den roterende rengøringsvalse fjerner støv, tør og fugtig snavs samt indtørrede pletter. Sugefunktionen suger på rengøringsvalsen og transporte

rer snavset ind i spildevandsbeholderen. Således vasker du altid med en ren rengøringsvalse og frisk vand. Fig. 1 Sæt grebet (4) og ledningen ind i støvsugeren, indtil de går i hak. OPLADNING Støvsugeren må hverken rengøres eller vedligeholdes under opladningen. Støvsugeren skal oplades fuldstændigt inden første brug og igen direkte efter hver brug. Fig. 2 Stik den medleverede opladers (14) hulestik i støvsugerens ladebøsning (15). Stik opladerens (13) adapter i stikkontakten. Fig. 3 Driftsindikatoren (10) blinker langsomt grønt under oplad- ningen. Efter 3 timer er støvsugeren fuldstændigt opladet. Herefter lyser driftsindikatoren konstant i 2 minutter, hvorefter lyset slukker. Funktionsmåde Inden brug

deren (6) i grebet (24). Åbn ferskvandsbeholderens (23) låg. Fig. 5 Fyld ferskvandsbeholderen med maks. 60°C varmt vand. Tilsæt efter behov ikke skummende rengøringsmidler i lav dosering. OBS! Bemærk rengøringsmidlets doseringsanvis

ninger. Vi anbefaler Leifheit universalrens. Fig. 6 Luk (23) beholderlåget og sæt ferskvandsbeholderen (6) i, indtil du kan høre, at den går i hak. Anvendelse

Sikkerhedshenvisninger E71

Fig. 12 Tryk endnu en gang på tænd-/sluk-tasten (1) for at slukke for støvsugeren. Tag spildevandsbeholderen (7) ud. Tryk herefter oplåsningstasten (11) ned og træk beholderen ud ved grebet (29). Fig. 13 Løft låget (27) af spildevandsbeholderen (7). Tøm spildevandsbeholderen. Fig. 14 Tag svamplterholderen (25) ud af spildevandsbeholderens (27) låg. Tag svamplteret (26) ud af svamplteret. Fig. 15 Vask alle spildevandsbeholderenhedens dele (7, 25, 26, 27, 28, 30) under rindende vand alt efter tilsmudsningsgrad. Fig. 16 Lad alle udbyggede dele lufttørre fuldstændigt, inden de samles og monteres. OBS! Tag spildevandsbeholderenheden ud og vask den grundigt efter brug for at undgå lugtdan

nelse. Sæt kun fuldstændigt tørrede dee tilbage i støvsugeren. Fig. 17 Montér igen svamplter (26), svamplterholder (25), låg (27) og spildevandsbeholder (7). Fig. 18 Sæt spildevandsbeholderenheden tilbage i støvsugeren, indtil du kan høre, at den går i hak. Rengøring og vedligeholdelse

Fig. 7 Tryk en gang på tænd-/sluk-tasten (1) for at tænde for støv

sugeren. Driftsindikatoren lyser grønt, når støvsugeren tændes. Option: Tryk én gang på sugedrift-tasten (2) for at skifte til turbo-drift ved kraftigere snavs på ise-/stengulve. Herefter blinker driftsindikatoren langsomt grønt. Skift til

bage til eco-drift ved fornyet aktivering af sugedrift-tasten. Fig. 8 Vip støvsugeren bagover for at løsne den fra standposition. Fig. 9 Tryk på vandhåndtaget (3) for at fugte rengøringsvalsen (20) individuelt. Inden rengøring af gulvet påbegyndes, holdes vandhåndta

get nede i nogle sekunder uden at bevæge støvsugeren for at fugte valsen hurtigt og ensartet. Skub støvsugeren frem og tilbage med rolige og jævne be

vægelser for at rengøre gulvet. Når rengøringsvalsens fugtighed fortager sig, skal der igen trykkes på vandhåndtaget og vandhåndtaget holdes nede, indtil den ønskede fugtighed igen er nået. Spildevandsbeholderens (7) påfyldningsmængde må aldrig overskride den maksimale påfyldningsmængde. Fig. 10 Ved rengøringspauser skal støvsugeren altid stilles på den tilhørende parkeringsstation (22) for at undgå dannelsen af vandpletter på gulvet på grund af vandrester i støvsugeren. Fig. 11 Når spildevandsbeholderen (7) er fyldt indtil maks.-linjen, aktiveres et meldesystem (

valsen standser 3 gange i nogle sekunder, herefter standser valsen helt. Tøm spildevandsbeholderen senest der.72 UDTAGNING OG RENGØRING AF RENGØRINGSVALSE Fig. 19 Fjern valseskærmen (12) for at tage rengøringsvalsen (20) ud. Tryk på oplåsningstasten (21) og fjern skærmen, for at tage skærmen af. Fig. 20 Tag rengøringsvalsen (20) ud i kanten ved hjælp af valsehol

deren (19). Træk holderen opad ud af føringen. Fig. 21 Vask rengøringsvalsen (20) og evt. rengøringsvalseskær

men (12) grundigt under rindende vand. Lad rengøringsvalsen tørre fuldstændigt, inden den igen sættes i. OBS! Tag rengøringsvalsen ud og vask den grun

digt efter brug for at undgå lugtdannelse. Sæt kun en fuldstændigt tørret rengøringsvalse tilbage i valsen.

ter valseholderen (19) i føringen. Fig. 24 Sæt valseskærmens (12) knaster i nederste ende ind i de passende holdere og luk skærmen, indtil du kan høre, at den går i hak. AUTO-WASH PROGRAM Brug regelmæssigt AUTO-WASH PROGRAMMET som supple

ment til rengøringen. Ved brug af programmet kan der også tilsættes en smule eddike eller eddikerens i ferskvandsbe

holderen. Tøm altid spildevandsbeholderen (7), inden du bruger AUTO-WASH PROGRAMMET, og sæt den herefter tilbage i støvsugeren. Fig. 25 Fyld ferskvandsbeholderen (6) op til linjen AUTO-WASH MAX med vand. Luk beholderlåget (23) og sæt ferskvandsbeholderen i, indtil du kan høre, at den går i hak. Fig. 26 Stil støvsugeren på den tilhørende parkeringsstation (22). Hold tænd-/sluk-tasten (1) nede sammen med sugedrift- tasten I/II (2) i 3 sekunder og slip, så snart støvsugeren starter AUTO-WASH PROGRAMMET. Herefter blinker drift

sindikatoren grønt. Fig. 27 Efter 60 sekunder slutter programmet og støvsugeren slukker. Tag herefter spildevandsbeholderen (7) og rengøringsvalsen (20) ud og vask dem.

Efter samlingen må grebet ikke længere tages af. Afmonte

ring af grebet må kun ske, hvis støvsugeren skal forsendes til serviceformål. Fig. 28 Løsn og fjern skruen på bagsiden af støvsugeren (4). Stik en skruetrækker ind i skruehullets åbning. Med et let tryk kan grebets arretering løsnes og grebet trækkes ud.73 Fejl Mulig årsag / løsning Støvsugeren starter ikke.

Batteriet er ikke blevet opla- det. Oplad batteriet. Driftsindikatoren (10) blinker orange.

Batteriet er næsten ad, geno- plad støvsugeren. Driftsindikatoren (10) blinker orange og rengøringsvalsen (20) standser 3 gan

deren (7) kan ikke sættes ind i støvsu

Kontrollér, at låget (27) og svamplteret (25) er korrekt sat i. Svømmeren (28) blev spændt, støv

Svømmeren (28) blev spændt, hvorefter støvsugeren er blevet slukket og tændt for hurtigt igen. Sluk for støvsu

geren et øjeblik og vent, indtil svømmeren er tilbage i start

logy-systemet star- ter, selv om spilde- vandsbeholderen (7) ikke er fuld endnu.

Tank Control Technology-sy- stemet kan reagere utilsigtet på rykvise bevægelser (f.eks. hvis støvsugeren stødes hårdt ind i møbler). Sluk for støvsugeren et øjeblik og vent, indtil svømmeren (28) er tilbage i startpositionen, inden du starter støvsugeren igen. Undgå at støde støvsugeren hårdt ind i møbler eller andet. Fejl Mulig årsag / løsning Der løber vand ud af ventilationsskær

Spildevandsbeholderen (7) er fyldt. Tøm beholderen. Der kan kun tilsættes en smule eller intet vand via vandhåndtaget.

Ferskvandsbeholderen (6) er tom. Påfyld vand.

Dyserne (18) er blokeret. Fjern fastsiddende snavs fra dyserne. Kalkaejringer kan forsigtigt fjernes via en clips, som stødes igennem åbnin

Brug regelmæssigt AUTO-WASH PROGRAM til at holde kanalerne og dyserne i støvsugerens indre rene. Der efterlades skum på gulvet.

Tilsæt mindre rengøringsmid- del eller brug Leifheit univer- salrens specielt til Regulus Aqua PowerVac. Støvsugeren optager ikke længere vand fra gulvet.

Spildevandsbeholderen (7) er fyldt. Tøm beholderen. Støvsugeren slukker automatisk efter ca. 60 sekunder.

AUTO-WASH PROGRAM startes. Start støvsugeren på ny ved at trykke kortvarigt på tænd-/sluk-tasten. Anden fejl

KUNDESERVICE Vores Leifheit-service står gerne til rådighed ved spørgsmål og forslag: Man - fre: Kl. 08:00 – 17:00 gratis service-hotline:

(D/F/NL/CZ/E/I/PL) eller gebyrpligtigt Internationalt telefonnummer: 0049 2604 977 0 Internet: www.leifheit.de74 Bortskaffelse Overensstemmelses- erklæring Symbolet på produktet eller dets emballage gør iht. Direktiv 2012/19 EU opmærksom på, at produktet og det deri indbyggede batteri ikke skal behandles som almindeligt husholdnings- affald, men skal aeveres til et modtagelses- sted for genanvendelse af elektriske og elektro- niske apparater. Du kan få yderligere informationer hos din kommune, de kommunale bortskaffelsesselskaber eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Hermed erklærer Leifheit, at denne støvsuger er i over- ensstemmelse med produktsikkerhedslovens grund- læggende krav og de øvrige relevante bestemmelser og direktiver. Du nder EU-overensstemmelseserklæringen på www.leifheit.de. VIGTIGE HENVISNINGER

Batteriet må kun oplades med den medleverede oplader. Opladeren må kun bruges i forbindelse med Leifheit-vaskestsøvsugeren Regulus Aqua PowerVac.

Oplad støvsugeren fuldstændigt inden første brug og igen direkte efter hver brug.

Undlad at opbevare støvsugeren efter fuldstændig aadning af batteriet ubrugt hen over et tidsrum på mere end 6 måneder. Rengøring af ltret

Rengør regelmæssigt rengøringsvalsen, svampltret og andre lterdele efter brug.

Lad rengøringsvalsen og alle lterdele tørre fuld- stændigt, inden du sætter dem tilbage i den batteri- drevne vaskestsøvsuger. Rengøring af støvsugeren

Støvsugeren indeholder elektriske dele. Må ikke rengøres under rindende vand!

Rengør støvsugeren med en fugtig klud.

Dyp under ingen omstændigheder støvsugeren ned i vand. Parkering af støvsugeren

Støvsugeren må kun stilles på jævn og fast grund.

For at beskytte følsomme gulve imod udløbende vand fra støvsugeren, skal den batteridrevne vaskestsøv

suger altid sættes på den tilhørende parkeringssta- tion under rengøringspauser og efter endt rengøring. Brug af rengøringsmidler

Brug ved behov kun ikke skummende rengøringsmid- ler i en lav dosering.

Vær opmærksom på rengøringsmidlernes doserings- oplysninger. Vi anbefaler Leifheit universalrens. OBS

Bemærk altid følgende oplysninger vedrørende brugen af lithium-ion-batterier:

Batterier må ikke beskadiges eller åbnes, hvil- ket kunne medføre kortslutning. Der er brand- fare, der kunne løbe giftige sundhedsskadelige substanser ud. Batterierne må hverken komme i ild eller udsættes for direkte, kraftigt sollys eller varme. ADVARSEL! BRUG ALDRIG STØVSUGEREN, MENS DEN KUN