Regulus Aqua PowerVac - Прахосмукачка Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и я запазете за по-нататъшно ползване или за следващите собственици. Тя ще ви помогне да ползвате пълноценно уреда от са мото начало и да избегнете неправилна експлоатация.Моля спазвайте особено указанията по безопасността на настоящата инструкция за експлоатация. Инструкцията за експлоатация ще намерите и на интернет страницата на Leifheit: www.leifheit.deС поздрави Вашият екип от LeifheitLeifheit AG Лайфхайтщрасе1 56377НасауамЛан Германия

Обхват на доставката Акумулаторна прахосмукачка за сухо и мокро почистване Regulus Aqua PowerVac Инструкция за експлоатацияПроверете съдържанието на опаковката за пълнота и евентуални транспортни щети. Ако желаете да обявите повреда при транспортиране, не използвайте устройството, а незабавно се свържете с отдела за обслужване на клиенти. [1] Бутон ВКЛ/ИЗКЛ [2] Бутон вид почистване I/II [3] Лост за водата [4] Дръжка [5] Бутон за отключване на резервоара за прясна вода [6] Резервоар за прясна вода [7] Резервоар за мръсна вода [8] Вентилационен капак [9] Подова дюза [10] Индикатор за работа [11] Бутон за отключване на резервоара за мръсна вода [12] Капак на почистващия валяк [13] Адаптер на зарядното устройство [14] Жак на зарядното устройство [15] Букса за зареждане [16] Смукателен канал [17] Транспортни колела [18] Дюзи за изходяща вода [19] Държач на почистващия валяк [20] Почистващ валяк [21] Бутон за отключване на капака на почистващия валяк [22] Поставка [23] Капак на резервоара за прясна вода [24] Дръжка на резервоара за прясна вода [25] Държач на филтъра-гъба [26] Филтър-гъба [27] Капак на резервоара за мръсна вода [28] Поплавък [29] Дръжка на резервоара за мръсна вода [30] Предпазител от преливане Описание на продукта B132 Наименование или търговска марка на производителя, номер на търговската регистрация и адрес; Leifheit AG Leifheitstraße 1 D-56377 Nassau Germany Amtsgericht Montabaur HRB 2857 Указания за безопасност

При използване на електрически уред винаги трябва да се спазват основните мерки за безопасност:

Използвайте уреда само така, както е описано в това ръководство.

Никога не използвайте уреда, ако кабелът, щепселът, корпуса или захранващият блок са повредени.

Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни техни- ци. Никога не отваряйте уреда са- мостоятелно. Отделните компоненти на основния уред не трябва да се разглобяват, ремонтират или преобра-

Уредът може да се зарежда само с доставеното зарядно устройство. Убедете се, че посоченото на типовата табела на мрежовия блок напрежение отговаря на мрежовото напрежение.

Моля имайте предвид, че този продукт е предназначен само за използване в домакинството. Leifheit не дава гаранция от производителя при търговското му използ

Устройството се използва изключително за изсмуква- не на сухи и влажни материали на водоустойчиви и запечатани подове. Такива са теракота, ПВЦ, линолеум, ламинат и запечатано дърво

Не използвайте устройството за засмукване на запа- лими течности, остри или с остри ръбове предмети, гореща или студена пепел и горящи цигари.

Устройството не трябва да се използва за засмукване на хора или животни.

Не покривайте отворите за засмукване на въздух или отворите за изпускане на въздух на включения уред. Следете те да не бъдат затворени от замърсявания.

Използвайте уреда само с одобрени от Leifheit при- надлежности и резервни части.

Винаги поставяйте устройството на съответната поставка на твърда и равна повърхност.

При зареждане на уреда следете за достатъчно разстояние до източници на топлина и влага.

Следете също в почистващия валяк или колелата да не се закачат остри предмети, които могат да повредят

Никога не ползвайте уреда без филтър. Всяка друга употреба се счита за неправилна и може да доведе до повреда или нараняване. За произтичащите от това щети производителят не отговаря; рискът за това носи само потребителят. Ползване по предназначение

Не съхранявайте, зареждайте или използвайте уреда на открито или във влажни помещения, като бани или подобни, а винаги при стайна темпера- тура на сухо място.

Не използвайте уреда в близост до горими газове.

Пазете уреда от силна горещина и не го излагайте на директно слънчево

Тозиуредеподходящзапотребители (вкл.децанад8годишнавъзраст)с ограниченифизически,сетивниили психическиспособности,респ.без всякакъвопитилипознаниесамо когатоегарантиранподходящнадзор илиподробнаинструкциязаупотреба науредаототговорнолице.

Следете децата да не си играят

Не оставяйте деца без надзор на уреда

Преди почистване или поддръжка раз- единете уреда от мрежата.

Не докосвайте въртящият се почист- ващ валяк, когато уредът е включен.

Следете движещият се почистващ валяк да не докосва тялото (напр.коси, пръсти) или дрехите.

Внимавайте да не прищипете или смачкате части от тялото (като пръ- стите), когато почиствате, например от подовата дюза.

Уверете се, че в почистващия валяк не попадат никакви предмети (като ка- бели, дълги ресни), в противен случай съществува опасност те или устрой- ството да се повредят.

Съхранявайте уреда недостъпен за деца. Не оставяйте уреда без надзор, когато е включен.

Дръжте опаковъчния материал, като пластмасова торбичка и подобни, да- леч от деца. Съществува опасност от задушаване. Устройството комбинира всмукване и миене в една стъп- ка. Разполага със система с отделни резервоари за чиста и мръсна вода. Когато задействате лоста за вода, чистата вода се пода

ва към почистващия валяк. По този начин количеството вода може да се регулира индивидуално за всеки тип под. Въртящият се почистващ валяк премахва прах, сухи и влажни замърсявания, както и изсъхнали петна. Функцията засмукване засмуква почистващия валяк и транспортира замърсяванията в резервоара за мръсна вода. Поради това винаги почиствате с чист почистващ валяк и прясна вода. Начин на работа

Фигура 1 Поставете дръжката (4) и кабела в устройството, докато щракне на място.

Не почиствайте и не обслужвайте устройството по време на зареждане. Заредете напълно устройството преди първата употреба и след всяка употреба. Фигура 2 Поставете жака на приложеното зарядно устройство (14) в гнездото за зареждане (15) на устройството. Включете адаптера на зарядното устройство (13) в кон

Фигура 3 Индикаторът за захранване (10) бавно мига в зелено по време на зареждане. След 3 часа устройството е напълно заредено. Индикато

рът на захранването свети непрекъснато в продължение на 2 минути, след което светлината изгасва. Преди употреба

НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТА ВОДА Фигура 4 Натиснете бутона за освобождаване (5), за да отстраните резервоара за прясна вода (6) за дръжката (24). Отворете капака на резервоара за прясна вода (23). Фигура 5 Напълнете резервоара за прясна вода с топла вода до 60 ° C. Ако е необходимо, добавете слабо пенещи се почиства

щи препарати. ВНИМАНИЕ: Обърнете внимание на специфика

циите за дозиране на почистващите препарати. Препоръчваме универсалното почистващо средство Leifheit. Фигура 6 Затворете капака на резервоара (23) и поставете резер

воара за прясна вода (6), докато щракне на място.

H134 ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МРЪСНА ВОДА И ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА Фигура 12 За да изключите уреда, натиснете веднъж бутона ВКЛ/ ИЗКЛ (1). Свалете резервоара за мръсна вода (7). За целта натиснете надолу заключващия бутон (11) и издърпайте резервоара за дръжката (29). Фигура 13 Повдигнете капака (27) на резервоара за мръсна вода (7). Изпразнете резервоара за мръсна вода. Фигура 14 Свалете държача на филтъра-гъба (25) от капака на резервоара за мръсна вода (27). Свалете филтъра-гъба (26) от държача на филтъра. Фигура 15 В зависимост от степента на замърсяване, измийте всички части на резервоара за отпадъчни води (7, 25, 26, 27, 28, 30) под течаща вода. Фигура 16 Преди сглобяване и инсталиране на отстранените части, оставете всички части напълно да изсъхнат на въздух. ВНИМАНИЕ: За да избегнете миризми, извадете резервоара за мръсна вода след употреба и го измийте. Поставете напълно изсушените части обратно в устройството. Фигура 17 Сглобете филтъра-гъба (26), държача на филтъра (25), капака (27) и резервоара за мръсна вода (7). Фигура 18 Поставете сглобения резервоар за мръсна вода в уреда до изщракване. Почистване и

ПОЧИСТВАНЕ НА ПОДА Фигура 7 За да включите уреда, натиснете веднъж бутона ВКЛ/ ИЗКЛ (1). Индикаторът за захранване светва в зелено след включване на захранването. По избор: Натиснете бутона за режим на засмукване (2) веднъж, за да превключите на режим турбо за тежко замърсяване на плочки / каменни подове. Индикато

рът за захранване мига в зелено бавно. Върнете се в еко режим, като отново натиснете бутона за режим на засмукване. Фигура 8 Наклонете уреда назад, за да го освободите от поставка

щия валяк (20). Преди да започнете да почиствате пода, дръжте лоста за вода натиснат за няколко секунди, без да премествате устройството, за да овлажните валяка бързо и равно

мерно предварително. Натиснете устройството за почистване на пода напред и назад в спокойно и равномерно движение. Ако влагата на почистващия валяк намалее, натиснете отново лоста за вода и го задръжте натиснат, докато желаната влажност се достигне отново. Нивото на напълване на резервоара за мръсна вода (7) не трябва да надвишава максималното ниво на напълва

Фигура 10 По време на почивките винаги поставяйте уреда на съответната поставка (22), за да предотвратите образу

ването на петна от остатъчната вода в уреда по пода. Фигура 11 Ако резервоарът за мръсна вода (7) е пълен до максиму

ма се активира уведомителна система (

Tank Control Technology). В резултат на това индикаторът на захранва

нето (10) ще мига в оранжево и почистващият валяк ще спре 3 пъти за няколко секунди, след което валякът ще спре напълно. След това изпразнете резервоара за мръсна вода.135 СВАЛЯНЕ НА ПОЧИСТВАЩИЯ ВАЛЯК И ПОЧИСТВАНЕ Фигура 19 Свалете капака на валяка (12), за да извадите почиства

щия валяк (20). За свалянето на капака натиснете заключващия бутон (21) и свалете капака. Фигура 20 Извадете почистващия валяк (20) с помощта на държача на валяка (19). След това изтеглете държача нагоре от водача. Фигура 21 Измийте почистващия валяк (20) и, ако е необходимо, почистете капака на валяка (12) под течаща вода. Оставете почистващия валяк да изсъхне напълно, преди да го поставите отново. ВНИМАНИЕ: За да избегнете миризми, извадете почистващия валяк след употреба и го измий

те. Поставете напълно изсушения почистващ валяк обратно в устройството. ПОЧИСТВАНЕ НА СМУКАТЕЛНИЯ КАНАЛ Фигура 22 Отстранете всякакви замърсявания на дюзите (18) и смукателния канал (16) с влажна кърпа при свален по

чистващ валяк. Специалните почистващи четки Leifheit за дюзите, смукателния канал и резервоарите за вода могат да се закупят в търговската мрежа или да се поръчат чрез нашето обслужване. ПОСТАВЯНЕ НА ПОЧИСТВАЩИЯ ВАЛЯК И ЗАТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА ВАЛЯКА Фигура 23 Уверете се, че устройството е изключено и не се зарежда. Първо поставете почистващия валяк (20) в кръглия приемник и след това поставете държача на валяка (19) във водача. Фигура 24 Поставете щифтовете на капака на ролката (12) в долния край на подходящите отвори и затворете капака, докато щракне на място. AUTO-WASH PROGRAM /програма за самопочистване/ В допълнение към почистването на устройството, ре

довно използвайте AUTO-WASH PROGRAM /програма за самопочистване/. Когато използвате програмата, към резервоара за прясна вода може да се добави и малко почистващо средство с оцет. Винаги изпразвайте резервоара за мръсна вода (7), пре

ди да използвате програмата AUTO-WASH, и след това го поставете отново в уреда. Фигура 25 Напълнете резервоара за чиста вода (6) до линията AUTO-WASH MAX. Затворете капака на резервоара (23) и поставете ре

зервоара за прясна вода, докато щракне на място. Фигура 26 Поставете устройството на съответната поставка(22). Натиснете бутона за ВКЛ/ИЗКЛ (1) заедно с бутона за ре

жим на засмукване I / II (2) в продължение на 3 секунди и го освободете веднага след като устройството стартира AUTO-WASH PROGRAM. Индикаторът за захранване ще мига в зелено. Фигура 27 След 60 секунди програмата завършва и уредът се

След това свалете резервоара за мръсна вода (7) и по

чистващия валяк (20) и измийте. ДЕМОНТАЖ НА ДРЪЖКАТА Не сваляйте дръжката след сглобяването. Демонтиране

то на дръжката е предвидено само когато уредът трябва да бъде доставен за сервизно обслужване. Фигура 28 Разхлабете и отстранете винта на гърба на уреда (4). Поставете отвертката в отвора на отвора за винт. С лек натиск, захващането на дръжката може да се осво

боди и дръжката да се извади.136 Неизправност Възможна причина / решение Уредът не стартира.

Акумулаторът не е зареден. Заредете акумулатора. Индикаторът на захранването (10) мига в оранжево.

Почистващият валяк(20) е блокиран. Свалете валяка и освободете блокирането.

Акумулаторът е почти празен, заредете уреда. В резултат на това индикаторът на захранването (10) ще мига в оранжево и почистващият валяк (20) ще спре 3 пъти за няколко секунди, след което валякът ще спре

Tank Control Technology: Резервоарът за мръсна вода (7) е пълен. Моля изпразнете резервоара за мръсна вода. Резервоарът за мръсна вода (7) не може да се постави

Проверете дали капакът (27) и филтърът-гъба (25) са поставени правилно. Поплавъкът (28) е издърпан, уредът не засмуква вече, но Tank Control Technology не за

Гъбестият филтър (25) е бло- киран поради прекомерна влага или замърсяващи частици. Моля, почистете и изсушете гъбестия филтър.

Поплавъкът (28) е издъпан и уредът при това е бил твърде бързо изключен и включен. Моля, изключете уреда за известно време и изчакайте, докато поплавъкът отново е в изходно положение, преди да стартирате уреда отново. Tank Control Technology се за

действа, въпреки че резервоарът за замърсена вода (7) още не е пълен.

При движения с тласък (например силен удар в ме

бели) Tank Control Technology може да реагира неволно. Моля, изключете уреда за известно време и изчакай

те, докато поплавъкът (28) отново е в изходно положе

ние, преди да стартирате уреда отново. Внимавайте да не удряте прекалено силно в мебели или други предмети. Неизправност Възможна причина / решение Тече вода от капака на вентилацията (8).

Резервоарът за мръсна вода (7) е пълен. Моля изпразнете резервоара за мръсна вода. Чрез лоста за вода се подава малко или изобщо не се подава вода.

Резервоарът за чиста вода (6) е празен. Напълнете вода.

Дюзите(18) са блокирани. Моля отстранете твърдите замърсявания от дюзите. Варовити налепи могат да се отстранят с кламер и внимателно пробиване на

Моля използвайте редовно програмата за самопочистване AUTO-WASH PROGRAM, за да поддържате каналите и дюзите във вътрешността на уреда чисти. По пода остава

Моля, добавете по-малко перилен препарат или използвайте универсалното почистващо средство Leifheit специално за Regulus Aqua PowerVac. Уредът не поема вече водата от

Резервоарът за мръсна вода (7) е пълен. Моля изпразнете резервоара за мръсна вода. Уредът се изключва сам след около 60

Стартирана е програмата за самопочистване AUTO-WASH PROGRAM. Стартирайте отново уреда, като натиснете за кратко бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

Обърнете се към сервиза на Leifheit.

КЛИЕНТСКА СЛУЖБА При въпроси и предложения нашият Leifheit сервиз с удоволствие е на Ваше разположение: Пон - пет: 08:00 - 17:00 ч. безплатна гореща линия: 00800 537 37 373 (D/F/NL/CZ/E/I/PL) или според тарифата телефон за международни повиквания:

Уредът може да се зарежда само с доставеното зарядно устройство. Зарядното устройство трябва да се използва само заедно с Leifheit акумулаторна прахосмукачка Regulus Aqua PowerVac.

Заредете напълно устройството преди първата употреба и след всяка употреба.

След пълното разреждане на батерията не съхра- нявайте устройството неизползвано за период по-дълъг от 6 месеца. Почистване на филтъра

Редовно почиствайте почистващия валяк, филтъ- ра-гъба и другите части на филтъра след употреба.

Оставете почистващият валяк и всички части на филтрите да изсъхнат изцяло, преди да ги постави

те обратно в акумулаторната прахосмукачка. Почистване на уреда

Уредът съдържа електрически детайли. Не по- чиствайте под течаща вода!

Почиствайте уреда с влажна кърпа.

В никой случай не потапяйте уреда във вода. Поставяне на уреда

Поставяйте уреда само на твърда и равна основа.

За да предпазите чувствителните подове от изтича- не на остатъчна вода от уреда, винаги поставяйте уреда на съответната поставка по време на по

чивките и след почистването. Използване на почистващо средство

Ако е необходимо, използвайте само не пенещи се почистващи препарати с ниска дозировка.

Обърнете внимание на спецификациите за дози- ране на почистващите препарати. Препоръчваме универсалното почистващо средство Leifheit.

Следните указания трябва винаги да се спазват при работа с литиево-йонни акуму

Акумулаторът не трябва да се поврежда или отваря, така може да се стигне до късо съединение. Съществува опасност от пожар, могат да излязат отровни, опасни за здра

вето субстанции. Акумулаторите не трябва да се излагат на огън, както и на директно, силно слънчево лъчение и нагряване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА В САМО ЧАСТИЧНО СГЛОБЕНО СЪСТОЯНИЕ!

Декларация за съответствие Символът върху продукта или опаковката му съгласно директива 2012/19 ЕС показва, че този продукт и вградения в него акумула- тор не трябва да се третират като нормален домакински отпадък, а трябва да се предадат на място за предаване за рециклиране на електрически и електронни уреди. Повече информация ще получите от Вашата община, общинските предприятия за отпадъци или магазина, от който сте купили уреда.

С настоящото Leifheit декларира, че този уред е в съответствие с основните изисквания на закона за безо- пасност на продуктите и другите валидни определения и директиви. ЕС-декларация ще намерите на www.leifheit.de. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ K138