51113 - Parný čistič Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický čistič okien (vysávač na okná)
Značka	Leifheit
Model	51113
Kapacita nádrže na špinavú vodu	100 ml
Menovité napätie batérie	3,7 V
Kapacita batérie	1700 mAh
Napätie nabíjačky	5 V
Výdrž batérie	Približne 30 minút
Doba nabíjania	Nešpecifikované v návode, odhadom 2-3 hodiny
Hmotnosť (bez príslušenstva)	0,7 kg
Šírka gumovej lišty	28 cm
Určenie použitia	Len pre domáce použitie, hladké povrchy (okná, zrkadlá, obklady)
Napájanie	Lithium-iónová batéria, súčasťou je sieťová nabíjačka
Indikátor nabíjania	Blikajúca červená LED (prebieha nabíjanie), stála zelená (plné nabitie)
Funkcia automatického spánku	Po 2 minútach nečinnosti LED bliká červená, obnovenie pri kontakte so sklom
Kompatibilita s teleskopickou tyčou	Uchytenie pomocou klipu na teleskopické ramená Leifheit
Údržba a čistenie	Čistite lištu a nádrž čistou vodou; neponárajte telo prístroja; utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Nepoužívajte na drsných povrchoch; pred čistením odpojte; neotvárajte; používajte iba dodanú nabíjačku
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľná gumová lišta (kontaktujte výrobcu); opravy len autorizovaným technikom
Záruka	Záruka výrobcu pre domáce použitie; nevzťahuje sa na profesionálne použitie
Obsah dodávky	Čistič okien (2 diely: základňa a nádrž), nabíjací kábel, návod na použitie

Často kladené otázky - 51113 Leifheit

Čo robiť, ak LED bliká červenou?

Môže to znamenať vybitú batériu: nabite prístroj. Ak je prístroj zapnutý, ale 2 minúty nepoužívaný, prepne sa do režimu spánku (blikajúca červená LED); priložte lištu na sklo, aby ste ho aktivovali. Ak problém pretrváva aj po nabití, vypnite a zapnite až 3-krát, alebo nechajte prístroj niekoľko minút pri izbovej teplote. Kontaktujte predajcu, ak blikanie pokračuje.

Ako nabíjať batériu?

Uistite sa, že je prístroj vypnutý. Pripojte nabíjací kábel do nabíjacieho konektora a potom nabíjačku do sieťovej zásuvky. Počas nabíjania bliká červená LED a po úplnom nabití sa rozsvieti na zeleno. Vždy nabíjajte po použití pred uskladnením prístroja.

Je výdrž skutočne 30 minút?

Áno, výdrž je približne 30 minút s plne nabitou batériou. Môže sa líšiť v závislosti od používania a stavu batérie. Vďaka systému automatického nastavenia výkonu je výdrž optimalizovaná.

Ako vyprázdniť nádrž na špinavú vodu?

Vypnite prístroj. Potiahnite bočnú poistku nádrže na špinavú vodu, vyberte nádrž, otvorte uzáver a vyprázdnite obsah cez otvor. Nádrž vypláchnite čistou vodou a nechajte vysušiť pred opätovným nasadením.

Prečo voda vyteká z vetracích otvorov?

Stáva sa to, ak je nádrž príliš plná (presahuje 100 ml): okamžite ju vyprázdnite. Vyhýbajte sa tiež trhavým pohybom pri používaní prístroja hore nohami, pretože to môže spôsobiť únik cez ventilátor.

Ako čistiť gumovú lištu?

Po každom použití umyte lištu pod tečúcou čistou vodou. Skontrolujte, či nie je poškodená; ak je opotrebovaná, kontaktujte výrobcu kvôli výmene.

Môžem prístroj používať na drsných povrchoch?

Nie, prístroj je určený len na hladké povrchy, ako sú okná, zrkadlá a obklady. Používanie na drsných povrchoch môže poškodiť gumovú lištu a znížiť účinnosť.

Je prístroj kompatibilný s teleskopickými tyčami?

Áno, čistič okien možno upevniť pomocou klipu na všetky teleskopické ramená značky Leifheit, čo umožňuje dosiahnuť povrchy vo výške. Príklady: oceľové rameno (65-110 cm), kĺbové (110-190 cm) alebo hliníkové (145-400 cm).

Čo robiť, ak na skle zostanú stopy?

Uistite sa, že prístrojom ľahko tlačíte na sklo, aby ste optimalizovali sanie. Skontrolujte tiež, či nie je gumová lišta poškodená; v prípade potreby ju vymeňte.

Ako zlikvidovať prístroj na konci životnosti?

Pred likvidáciou vyberte batériu. Odpojte prístroj, otvorte priestor pre batériu odskrutkovaním matice, odpojte konektor a vyberte batériu. Nevyhadzujte prístroj do domáceho odpadu: odovzdajte ho na zbernom mieste pre elektrický odpad. Batériu je potrebné recyklovať oddelene.

NÁVOD NA OBSLUHU 51113 Leifheit

Pri používani elektrického pristroja sa musia vždy dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia:

1. Vysávac na okná používajte iba spósobom popíaným v toto námode.
2. Vysávač na okné neuchovávajte a nenabíjajte v exteriéri.
3. Nabijačku neobsluhujte s vlhkými alebo mokrými rukami.
4. Do vetracej medzery nevkladajte ziadne predmety.
5. Tento spotrebič možu používat deti vo veku od 8 rokov a vyšsie, aka aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo osoby bez patričnych skúsenosti a znalostí, len pokial' su pod dohladom, alebo im boli poskytnute instrukcie o bezpečnom používani spotrebiča a pochopili prislušné nebezpečenstvo. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat. Deti nesmú bez dozoru vykonávat Čistenie ani uživotel'skú udžbu.
6. Vysávač na okná sa smie nabijat iba pomocou dodanej nabíjáčky.
7. Vysávač na okná pred prvím použitím kompletne nabite (pozri uvedenie do prevadzky / nabijanie batrie).
8. Nabijačku po nabiti vždy vytiahnite zo zásuvky a vysávača na okna.
9. Opravy smú vykonávat' len autorizovani technici pre sluzby zákaznikom. Nikdy neotvárajte základný prístroj svojvolne. Jednotlivé componenty základného prístroja sa nesmú Rozoberat', opravovat' ani prestavovat'.
10. Pred Čistením a Údržbou odpojte prístroj z elektrickej siete. Pri Čistení dbajte na to, aby do spínačov a tlacidiel neprenikla kvapalina.

Nemecko Tel.: [phone] (bezplatná linka)

Meziastniv hovory Tel.: [phone]

Pondeli až pátek 8.30 až 12.00 hod. SEČ

Obrazek 3: Spinač prístroje v poloze Vyp.

5. POUZITI

1. Odsavani z povrchu

POZOR: Základní prístroj obsahuje elektrické componenty. Proto základní prístroj nemyte pod tekouci vodou!

UPOZORNÉNI

Dbajte prosim na to, ze tento vyrobok je urceny iba na pouzitie v domacnosti. Leifheit neposkytuje ziadnu vyrobnu zaru k v priade komerneho pouzivania.
Tento pristroj pouzivaje yluene na cisterie vhlkych, hladkych ploch, akou okna, zrkadla dlazdice.
S pristrojom sa nesmie vysavat prac.
Vysavač na okná nepoužívajte na drsnych povrchoch, aby ste predišli poskodeniu gumenej listy.
Pristroj nie je vhdný na vysavanie vácsieho mnozstva kvapalin nad 100 ml.
- Pristoj používajte iba v kombináci s beznymi Čistiacimi prostriedkami na okná (žiadny alkohol, ziadne peniac prostriedky). Odporučame: Čistaci prostriedok na sklo Leifheit
Tento pristroj pouzivajte iba s prisluosenstvom a nahradnymi dielmi, ktoré schvalila fi rma Leifheit

Kazde pouzivanie presahujuce ramec urcnia saPokladza za odporujuce ucelu. Za nasledne skody vyroba cerui, riziko v takom pripe nesie pouzivate!.

4. UVEDENIE DO PREVÁDZKY / NABIJANIE BATERIE

Vysavač na okná sa dodáva s neúplne nabitým akumulátorom.

Akumulator pred prvym pouzitim preto kompletne nabite.

• Funkőny diel (gumená lista a nárzka) nasunte zhora na základný pristroj az kym spoj počutelne nezapadne.
  Pred nabijanim pristroja dbajte na to, aby bol pristroj vypnuty (pzro obrazok 3).
  Nabijaacku zapojte do nabijacej dierky.
  Zapojte nabjacku do zasuvky.
  Kym prebieha nabijanie, blika cerveny LED indicator.

Ak je akumulator kompletne nability, svieti neprerušovane zelená LED.

Akumulator sa smie nabjat iba pomocou dodanej nabjacky.
Nabijačka sa smie používat'iba v spojení vysávacm na okné Leifheit.
Akumulator po ukoncniprace vzdy dobite a pristroj skladujte v nabitom stave.

Obrazok 3: Spinač pristroja v polohe Vyp.

5.POUZITIE

1. Vysavanie povrchu

2. Okna vycistite aka zvycajnevodouacistiacim prostriedkom.
   Vysavač na okná zapnite stlačením spinača na pristroji a následne sa rozsvieti neprerusovany zelený indikator prevadzky.

3. Pristroj prilozte gumenou listou k vysavanemu povrchu a s miernym tlakom ho tahajte po povrchu smerom zhora nadol.
   Tažko dostupné miesta je tiež mozné vysávat zhora nadol, priečne alebo nad hlavou.
4. Ak parapetná doska alebo velmi siroke okenné ramy brania alebo sfazuju odsavanie až po dolny koniec okennej tabule, potom ju este raz pred skoncenim vysajte priečne.

UPOZORNENIE: Chod zapnutého pristroja je v pohotovostnom stave tichy. Po prilozeni, prip. miernom pritlačeni gumenej listy vysávača na okna na sklenenu tabuú sa vysávač na okna spustí na plny vykon. Vdaka tejto automatickej regulácii vykonu je zabezpećena dlhšia vydrž akumulatóra.

• Pristroj po povysavani okna vypnite stlačenim spinača pristroja.

2. Prerusenie prace

• Pristroj postavte na patku (pozri obrazok 2) a pokial'ho nepouzivate, tak ho vypnite.

UPOZORNENIE: Ak sa vysávac na okná v zapnutom stave nepouživa dlhsie ak 2 minuty (ziadny kontakt gumenej listy s pevnym povrchom), potom sa pristroj prepne do rezimu spanku a bliká Červena kontrlka. Sacia funkcia sa automaticky opat aktivuje, hned ak o sa gumená lista opat dostane do kontaktu s okennou tabulou. Ak však chcete pracu prerusit na dlhsi cas alebo ukoncit potom pristroj vždy vypnine spinačom pristroja.

Pozor: Pristroj nezapinajte a nevypinajte viackrát za sebou, pretoze to moze poskodit elektroniku.

UPOZORNENIE: Pri odblokovanej nádržke nie je možné prístroj zapnut.

Z nadrzky vytiahnite uzaver nadrzya vyprazdnite ju cz otvor na dne.
Nadrzku vaplachnite cistou vodou (pozri obrazok 5).
- Do nadrzky nezasuvajte ziadne tvrde predmety, aknapr. kefku na umyvanie, pretoze tieto mozu nadrzku poškodit'.
Nadrzku nechajte pred zlozenim vyschnut.
Gumenu listu vycistite pod tecucou vodou.
- Po dokonçeni prace dobite akumulator.

POZOR: Základny pristroj obsahuje elektrické konstrukné privky.

Preto základný prístroj neumyväjte pod tečucovvodou!

UPOZORNENIE

1. Vysávač na okná nepoužívajte na drsnych povrchoch.
2. Pristoj cistite vlhkou utierkou.
3. Pistroj v ziadnom pripade neponaraje do vody.
4. Ak Váš výrobok za bežněch podmienok nepracuje správné, obráte sa, prosim, spolu s dokladom o kúpe na Vášho predajcu.

VYSTRAHA:

TENTO PRISTROJ NIKDY NEPOUŽÍVAJTE VČIASTOCNE ZLOŽENOM STAVE!

6. SPECIALNE PRISLUSENSTVO

Vysávač na okná je možné pomocou funkcie systému Click nasadit' na všetky teleskopić diely Leifheit. Vdaka tomu je možné dosiahnut'tažko pristupné / vyssie položné povrchy:

Symbol na vyrobku alebo jeho obale poukazuje na to, ze tento vrobow s nesmie likvidovat ako bezny domovy opad, ale musi sa odovzdat na zbernom miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych

pristrojov. Akumulátor sa musi pred likvidáciou prístoja vybrat' a samostatne zlikvidovat prostrednictvom zodpovedajúcich zberných miest.

Bližsie informácie získate od Vasej obce, komunálnej likvidáčnej prevadzky alebo v obchode, kde ste vyrobok kúpili.

POZOR: Nasledovné upozornenia sa musia vždy dodržiavat pri manipuláciši litiovo-iónovymi akumulatormi:

• Akumulátor sa nesmie poškodzovat' ani otvarat', pretoze následkom moze byt'skrat. Hrozi nebezpečenstvo požiaru a následne možu vznikat)' jegováté zdraviu škodlivé látky.
  Akumulatory sa nesmu dostat do ohna a tiez sa nesmu vystavova priamemu, silnemu slnecnemu ziareniu a teplu.

8.ZHODA/YYHLASENIEO ZHODE

Firma Leifheit tymto vyhlasuje, ze tento pristroj zodpoveda zakladnym poziadavkam a ostatnym prislu'snym nariadeniam smernic 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2011/65/EU (RoHS) a nariadenia 1907/2006/EU (REACH).

EÜ prehlásenie o zhode najdete na internetovej stranke www.leifheit.de

1. POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Pokyn
Bliká Červéná kontrolka	1. Akumulátor je prázdny, dobite prístroj. 2. Ak ste prístroj v zapnutom stave nepoužívali 2 minúty, aktivuje sa režim spánku a bliká Červéná kontrolka. Pri kontakte gumenej lišty napr. s okennou tabufou sa automaticaky opăť aktivuje plný vykon a preukončenie práce prístroj vypnite. 3. Ak je prístroj Čiastočne alebo kompletne nabity ► Pristroj pomocou spínača prístroja max. 3-krát vypnite a hned opăť zapnite, aby sa yvlúčila krátkodobá porucha. Ak blikanie trvá ► Pristroj nechajte vo vypnutom stave niedkolko minút stáť pri izbovej teplete. Priliš nizka teplota prístroj moze spôsobil' krátkodobú porchu. Ak blikanie trvá ► Kontaktujte predajcu, u ktorého ste prístroj kúpili.
Pruhy na okne	- Miernym tlakom vysávaču na okné v smere okennej tabule je možné vysledok zlepšit. - Skontrolutije, či nie je gumná lista poškodená. V pripeade potreby je možné gumenú listu vymenit. V takom pripeade sa obratóte na vyrobcu.
Z vetracích medzier uniká vody	1. Nádržka dosiahla maximálny stav naplenia 100 ml a musí sa vyprázdnil. 2. Pri veľmi náhlych pohyboch pri použiti nad hlavou moze unika' cze ventilátor voda. Pravidelne vyprázdůjte nádržku a predcházdajte nahlym pohybm prístroja.

KULLANIM KILAVUZU