Airactive Express M 76141 - Vasalódeszka Leifheit - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vasalóasztal
Márka	Leifheit
Modell	Airactive Express M 76141
Asztal méretei (H x Sz)	118 x 38 cm
Összehajtva méretei (H x Sz x M)	165 x 46 x 15 cm
Magasságállítási tartomány	75-100 cm
Súly	7,8 kg
Elektromos táplálás	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Ventilátor teljesítmény	10 W
Szellőzési funkciók	Szívás (anyag rögzítése) és fúvás (levegőpárna kényes anyagokhoz)
Gőzelszívás	Igen, beépített (gőzszívás)
Gőzfejlesztő max. méretei (H x Sz)	31 x 26 cm
Gőzfejlesztő max. súlya	7,5 kg
Gőzfejlesztő max. teljesítménye	3250 W (VDE/NF) / 2250 W (CH)
Tartozékok	Speciális huzat, cérnavezető, szilikon tömítésekkel ellátott vasalópihenő, gőzgyűjtő edény szivaccsal
Ajánlott karbantartás	Havi portalanítás, az edény szivacsának rendszeres tisztítása és szárítása
Garancia	2 év
Tanúsítványok	Biztonsági tanúsítvány (GS), EU-megfelelőségi nyilatkozat
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási vasalásra

Gyakran ismételt kérdések - Airactive Express M 76141 Leifheit

Hogyan állítsa be a vasalóasztal magasságát?

A magasság beállításához fogja meg két kézzel a vasalófelületet, emelje meg kissé, majd működtesse az asztal alatt található beállító kart. A magasság automatikusan reteszelődik. A beállítási tartomány 75-100 cm.

Hogyan használja a szívás funkciót?

Állítsa a funkcióválasztót a szívás szimbólumra. Ez a funkció rögzíti az anyagot az asztalon, megakadályozza a gyűrődéseket és elszívja a gőzt. Javítja a gőz behatolását a szálakba és gyorsítja a száradást.

Használhatok gőzfejlesztőt ezzel az asztallal?

Igen, az asztal gőzfejlesztővel való használatra készült. Helyezze a gőzfejlesztőt a vasalópihenőre (szilikon tömítésekkel). Ellenőrizze, hogy méretei nem haladják meg a 31 x 26 cm, súlya pedig a 7,5 kg-ot. Csatlakoztassa a gőzfejlesztőt az asztalba épített csatlakozóaljzatba.

Hogyan karbantartani az asztal huzatát?

A speciális huzatot rendszeresen cserélni kell a használat gyakorisága szerint. Csak eredeti Leifheit tartozékokat használjon. Szükség esetén nedves ruhával tisztítsa a huzatot, és kerülje a permetező keményítőt.

Mit tegyek, ha az asztal nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően csatlakozik-e egy működő hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a funkciókapcsoló be van kapcsolva (szívás vagy fúvás). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Leifheit vevőszolgálattal.

Hogyan tárolja az asztalt használat után?

Először húzza ki az asztalt és a gőzfejlesztőt. Emelje meg kissé az asztalt, és működtesse a beállító kart az összehajtáshoz. Tekerje fel a tápkábelt nagy sugárban, hajlítás nélkül. Az asztal összehajtott állapotban rögzül egy szállítási retesszel.

Használhatom a vasalóasztalt a szabadban?

Nem, az asztal kizárólag beltéri, száraz helyiségekben való használatra készült. Ne használja a szabadban vagy nedves helyiségekben.

Milyen elektromos kockázatokat kell elkerülni?

Ne használja az asztalt, ha a tápkábel vagy a dugó sérült. Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel. Soha ne merítse az asztalt vízbe. Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót. Használjon földelt csatlakozóaljzatot.

Hogyan tisztítsa a gőzgyűjtő edényt?

Vegye ki az edényt [9] és vegye ki a szivacsot. Öblítse le a szivacsot tiszta vízzel, csavarja ki, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Tisztítsa meg az edényt is nedves ruhával. Végezze el ezt a műveletet rendszeresen a baktériumok elkerülése érdekében.

Mit tegyek meghibásodás esetén a garanciaidő alatt?

Lépjen kapcsolatba a Leifheit vevőszolgálattal telefonon vagy e-mailben (az elérhetőségek a kézikönyvben találhatók). Írja le a problémát. A vevőszolgálat távoli diagnózist végez. A garancia 2 év a vásárlás dátumától. Őrizze meg a nyugtát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Airactive Express M 76141 Leifheit

Pár szó a kedves Vásárlónak:

Ennek a vasalódeszkának a megvásárlásával a Leifheit minőségi termékének birtokába került.

ülék használata előtt

körültekintően olvassa el ezt a használati utasítást és tartsa biztos helyen.

Fordítson különös figyelmet a használati utasításban szereplő biztonsági utasításokra.

Forduljon bátra a Leifheit munkatársaihoz, ha kérdései merülnek fel.

Hé - Pé: 09:00 - 12:00

Nemzetközi

telefonszám: 0049 2604 977 0

(díjköteles)

E-Mail: [e-mail]

Szívélyes üdvözlettel a Leifheit ügyfélszolgálati munkatársai

Tartalomjegyzék

Ábrák oldalai....2-3

A Szállítási terjedelem.... 140

B A termék áttekintése .....140

C Rendeltetésszerű használat ..... 141

DMüszaki adatok 141

E Jelmagyarázat 141

F Biztonsági utasítások....142

Gvasaló bekapcsolása.... 145

H Vasalás....145

I A vasaló kikapcsolása .....146

Jvasaló tárolása....146

Karbantartás és ápolás.... 146

L Tartozékok....146

M Leselejtezés.... 146

N Garancia 147

Garanciajegy 191

A Szállítási terjedelem

Air Active Leifheit vasalódeszka

Kábeltartó

Használati utasítás

Kicsomagolás után vizsgálja át a készülék állapotát. Ha kétségek merülnek fel, akkor ne használja a készüléket és forduljon szakképzett műszaki szakemberhez.

B A termék áttekintése Air Active Express M Air Active M

[1] Speciális vasalódeszka-huzat
[2] Magasságállító kar
[3] Aljzat
[4] A vasalódeszka főkapcsolója (gőzállomás és felfúvató ventilátor)
[5] Tápvezeték (vasalódeszka)
[6] Kábeltartó
[7] Air Active Express M: Kombinált vasalótartó vasalókhoz és gőzállomásokhoz, szilikondugóval Air Active M: Gőzállomás vasalótartó szilikondugóval
[8] Levegő kilépő nyílás a vasalótartó alatt
[9] Air Active Express M: Kondenzvíz-gyűjtő tartály szivaccsal
Air Active M: Kondenzvíz-gyűjtő tartály nélkül (szükség szerinti opcionális tartozékokkal)
[10] Állítható lábvédő sapkák

Rendeltetésszerű felhasználás

LEIFHEIT

A vasalódeszkát csak a használati utasításban ismertetett módon használja.

A vasalódeszka csak vasalásra használható. Csak magánjellegű használatra készült; kereskedelmi használatra nem alkalmas.

Minden más felhasználás rendeltetésellenes használatnak minősül, és anyagi kárt vagy akár személyi sérülést eredményezhet.

A gyártó vagy forgalmazó nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes vagy a helytelen használatból adódó károkért.

Vegye figyelembe a használati utasítás N „Garancia“ fejezetében megadott tájékoztatást, valamint a Leifheit általános garanciafeltételeit a www.leifheit.de oldalon.

Müszaki adatok

(Lásd az Active vasalódeszka alsó felén levő típustáblát)

Súly	7,8 kg
Ventilátor teljesítménye	10 W
Deszka méretei	118 x 38 cm
Deszka méretei felhajtva	165 x 46 x 15 cm
Magasságállítás tartománya	75-100 cm
Áramellátás	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Gözállomás adatai

Max. méret (H x Sz) 31 x 26 cm
Max. súly 7,5 kg
Max. teljesítmény VDE (F típ.) / NF (E típ.) 3250 W
Max. teljesítmény CH (J típ.) 2250 W

Minden számadat hozzávetőleges érték!

Jelmagyarázat

Bevizsgált minőség: Az ezzel a szimbólummal megjelölt a termékek megfelelnek a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek.

Megfelelőségi nyilatkozat: Az ezzel a szimbólummal megjelölt a termékek megfelelnek a hatályos európai irányelveknek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat ezen a webhelyen érhető el: www.leifheit.de.

Az ezzel a szimbólummal megjelölt a készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba. (lásd M fejezet, „Leselejtezés“).

Biztonsági utasítások

GYELEM

Veszélyszintek Villamos áramütés veszélye!

GYELEM

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált eredményezhet.

GYÁZAT

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely kisebb sérülést vagy halált eredményezhet.

EGJEGYZÉS

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely anyagi kárt eredményezhet.

Ennek a készüléknek a villamos biztonsága csak akkor biztosított, ha a villamos biztonsági előírásoknak megfelelően földelt. A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a készülék hibás földeléséből adódó károkért. Ha kétségek merülnek fel, akkor forduljon szakképzett műszaki szakemberhez.

Lehetőség szerint ne használjon adaptereket, elosztós aljzatokat és hosszabbítókat. Ha ez elkerülhetetlen, akkor olyan adaptert, elosztós aljzatot és hosszabbítót használjon, amelyek megfelelnek a biztonsági előírásoknak, és soha ne lépje túl az adapteren fel-tüntetett maximális teljesítményt.

Ne használja a vasalódeszkát, ha az láthatóan károsodott vagy ha a hálózati zsinór vagy dugó hibás.

Vizes vagy nedves kézzel ne érintse meg a készüléket.

Vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal ne érintse meg a zsinórt.

Ne merítse a vasalódeszkát, a hálózati zsinórt vagy a hálózati dugót vízbe vagy más folyadékokba.

Tisztítás előtt válassza le a dugót a hálózatról.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.

Ezt az eszközt nyolc év feletti gyer- mekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemei képességű szemé- lyek, vagy tapasztalat és/vagy tudás birtokában nem levő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet áll rendelkezésükre vagy utasításokat kaptak az eszköz biztonságos hasz- nálatára vonatkozóan, és megértet- ték az abból fakadó kockázatokat.

Gyermekek nem játszhatnak az eszközzel.

Biztosítson felügyeletet a gyermekeknek, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A csomagolást tartsa távol gyermekektől, mert fennáll a fulladás veszélye!

Az Active vasalódeszkát gyermekektől elzárva használja és tárolja.

Az Active vasalódeszka zsinórfát soha ne feszítse meg. Kerülje a zsinór megtörését, és ellenőrizze a zsinór esetleges sérülését.

Ha a vasalót gözzállomásrról használja, akkor ne engedje, hogy nedvesség jus- son be a villamos alkatrészekbe.

A nem előrásszerű javítási munka jelentős veszélynek teszi ki a felhasználót és érvényteleníti a garanciát.

A készülék javítását csak a Leifheit ügyfélszolgálata vagy hivatalos szervizszemélyzet végezheti.

A vasalódeszkát, a hálózati dugót és a hálózati zsinórt nyílt lángtól és forró felületektől tartsa távol.

A hálózati kábelt úgy fektesse le, hogy ne okozzon botlásveszélyt.

A helyiség elhagyása, tisztítás és karbantartás előtt, és használat után mindig húzza ki a hálózati dugót.

AGYÁZAT

Sérülés veszélye!

Az Active vasalódeszkán a magasság-állító karnak mindig reteszelt helyzetben kell lennie.

Az Active vasalódeszkát csak ren- deltetésének megfelelően használja, támasztó eszközként, ülőkeként ne.

Soha ne vasaljon nedves ruhát, csak vasalószáraz vagy teljesen száraz ruhát.

Ha a készüléket nem az előírásoknak vagy az utasításoknak megfelelően szervizelik, akkor a gyártó nem vállal felelősséget az ebből adódó károkért.

! ECGJEGYZÉS

Károsodás veszélye!

Használat közben ne mozgassa az Active vasalódeszkát.

A vasalódeszka vasalóval és gözállo-mással történő használatra egyaránt alkalmas.

AzActivevasalódeszka

gőzállomással történő használatra van kialakítva, de csak vasalóval is használható.

Vasalás közben ne te-

gye a vasalót a huzatra, hanem csak a kijelölt gőzállomás tartóra vagy a szilikonbevonatú tartóra.

AirActiveM

vasalódeszka:

Forró talpú vasalót ne helyezzen a tartóra.

A teljes rendszert legfeljebb 2000 méteres tengerszint feletti magasságig szabad használni.

Az Active vasalódeszkát mindig száraz környezetben kell használni; kültérben nem használható. Mindig biztonságos helyen, sík felületen kell felállítani.

Ne állítsa a magasságállító kart vasa- lás közben. Ellenkező esetben a gőzállomás vagy a vasaló leeshet vagy az Active vasalódeszka összecsu- kódhat.

Mindig ellenőrizze a ruházaton és ágyneműkön található címkén megadott mosási/vasalási utasításokat, valamint a gözállomáshoz és a vasalóhoz mellékelt használati utasításokban szereplő tanácsokat és utasításokat.

Ne használjon keményítőpermetet! Az ebből adódó károk ki vannak zárva a garancia köréből.

A vasaló bekapcsolása Vasala

1. Előkészületek

Az Active vasalódeszkát stabil, sík felületen állítsa fel. Csévélje le a zsinórt a vasalódeszkáról és óvatosan mozdítsa előre a vázat.

Az Active vasalódeszka kinyílik és beáll a kívánt helyzetbe. Ezután előre billenthető és a padlóra állítható.

Az Active vasalódeszka magassága fokozatosan állítható (max. magasság kb. 75-100 cm), és lehetővé teszi az állva vagy ülve történő vasalást.

A magasság állításához két kézzel tartsa meg a vasalódeszkát. Kissé emelje meg a vasalódeszkát és egyik kezével húzza meg a kart. (A vasalódeszkát biztonsági okokból kissé meg kell emelni, azért, hogy a kar véletlenszerű működését megakadályozzuk.) A vasalódeszka csak akkor van kibiztosítva, ha hallja a helyére kattanás hangját.

Helyezze a kábeltartót [6] a polc vezetősínjére. A kábeltartó oldal irányban a kívánt helyzete mozgatható.

Az állítható lábvédő sapkákkal [10] kiegyen-líthetők a talaj egyenetlenségei (a lábvédő sapkát fordítsa el az órajárás irányába vagy ellentétes irányba).

A vasalótartóval csak a kereskedelemben kapható gőzállomások használhatók. A problémamentes vasalás érdekében a gőzállomást helyesen kell elhelyezni a vasalótartón [7] vízszintes helyzetben.

Dugaszolja be az Active vasalódeszka hálózati dugóját fali aljzatba.

Dugaszolja be az Active vasalódeszka hálózati dugóját fali aljzatba. Ezáltal biztosítja a gőzállomás áramellátását.

Az Active vasalódeszka használatra kész.

elszívó funkció

ívás az asztalra rögzíti nyagot, így megakadá-

lyozza gyűrődés kilakaulását. Állítsa az üzemmódkapcsolót [4] szívás és gözelszívás funkcióra.

Az egyidejű gőzelszívás csökkenti és meg- akadályozza a kondenzációt – ezért mindig be kell kapcsolni a felesleges göznek az Active vasalódeszkából és a ház belsejéből történő eltávolítása érdekében.

A gőzelszívás biztosítja, hogy a gőz jobban behatoljon a textilszálak közé, így időt takarít meg és jobb vasalási eredményhez jut.

A gözszívó és elszívó funkció szárazon tartja az Active vasalódeszkát, és már vasalás közben segíti az anyagok száradását.

A befelé áramló friss levegő révén gyorsabban hűti a ruhákat és védi az anyagot, ezáltal hos-szú távon gyűrődésmentességet biztosít.

unkció

A fúvató funkció gyűrődésmentes i eredményt biztosít

a finom anyagoknál és ruhadaraboknál, mivel azok légpárnára feküsznek fel.

Az átáramló levegővel védi a finom anyagot és biztosítja a ruhák gyorsabb lehülését, így megőrzi az anyag minőségét.

a fúvató funkció kikapcsolva maradhat.

I A vasaló kikapcsolása

Vegye ki a gőzállomást. Először olvassa el a gőzállomáshoz és vasalóhoz mellékelt használati utasítást. Kapcsolja ki az Active vasalódeszkát (0 állás).

Válassza le az Active vasalódeszka zsinójrát a hálózatról [5] és húzza ki a gőzállomás dugóját az aljzatból.

Ezt követően vegye le a gözállomást a vasaló-tartóról.

J A vasaló tárolása

Fogja meg az Active vasalódeszkát két kézzel, kissé emelje meg, majd csukja össze a karral [2].

Csévélje fel a zsinórt [5] lazán egy hurokba, ügyeljen rá, hogy ne törjön meg és ne csípődjön be a vezeték.

Az Active vasalódeszka összecsukva tárolható (az univerzális vasalótartó legyen felül).

Az Active vasalódeszkát stabil helyzetbe állítsa, hogy dőljön fel.

A szállítási reteszt le kell zárni a váz rögzítéséhez, amikor a deszka össze van csukva.

K Karbantartás és ápolás

A karbantartást és a szervizelést csak akkor szabad elvégezni, ha a berendezés lehült és leválasztotta a hálózati áramellátásról.

A szellőző funkció biztosítása érdekében havonta le kell törölgetni a port a vasalódeszkáról.

Az összeállítástól függően a szivacsban történő csíraképződés megakadályozása érdekében a kondenzvíz-gyűjtő tartályt [9] rendszeresen ki kell venni és a benne levő szivacsot ki kell öblíteni, ki kell tisztítani és szárítás után vis-szahelyezni.

L Tartozékok

A vasalási nyomás, valamint a porrészecskék és a por felgyülemlése csökkenti a speciális vasalódeszka-huzat áteresztő képességét, ezáltal pedig a teljes nyomás alatti gőzös vasaló rendszer teljesítményét.

A speciális vasalódeszka-huzat [1] különösen jól átereszti a levegőt és a gözt.

Ezért csak eredeti tartozékokat használjon.

Kondenzvíz-gyűjtő tartály

cikksz.: 89154

Szivacs kondenzvíz-gyűjtő tartályhoz

cikksz.: 89153

M Ártalmatlanítás

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba.

Amennyiben a készüléket le kell selejtezni, akkor először is

üzemképtelenné kell tenni (pl. a zsinór és a dugó levágásával), majd a hatályos jogszabályoknak megfelelően le kell selejtezni.

A helyi hatóságok megadják a szükséges tájékoztatást.

A csomagolást az előírásoknak megfelelően selejtezze le.

Garancia

A garancia érvényesítése és szervizelés esetén mindig a Leifheit ügyfélszolgálatához forduljon. (Az elérhetőségek a 140, oldalon találhatók)

Tisztelt Vásárlónk!

Termékeink a szigorú Leifheit minőségellenőrzése normák szerint készülnek. Az alábbi lépéseknek megfelelően járjon el, ha a megvásárolt AirActive vasalódeszka váratlan meghibásodás miatt nem működik tökéletesen vagy ha bármely más módon panaszra ad okot:

Hívja fel a Leifheit ügyfélszolgálatát és mondja el a fellépő problémákat. Az ügyfélszolgálat munkatársai távdiagnosztikát végeznek és adott esetben megbeszélik Önnel, hogy milyen további lépéseket kell tenni.

A Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Németország két év garanciát nyújt a termékeire

A garanciaidőszak a bizonylaton levő dátumtól indul. A vásárlás igazolására őrizze meg a bizonylatot.

A garanciaigényt a meghibásodás garanciaidőszakon belüli fellépése esetén azonnal be kell jelenteni.

A termék kicsomagolásakor látható mindennemű sérülést és hiányosságot azonnal jelenteni kell.

A garancia a termék állapotára vonatkozik, azaz a garancia csak az anyaghibából és gyártási hibából eredő hiányosságokat foglalja magába.

Az alábbiakra nem vonatkozik a garancia:

a) Használat vagy természetes kopás és elhasználódás okozta hiányosságok;
b) Nem rendeltetésszerű használat vagy kezelés okozta károsodás (pl. ütődések, leesések okozta beütődés, erőltetés);
c) A termék használati utasításának be nem tartá sából eredő károsodás.

A gyártó hatáskörébe tartozik annak eldöntése, hogy a garanciaidőszakon belül díjmentesen kicseréli vagy megjavítja a hibás alkatrészt.

Ha adott termék nem javítható vagy azonos termékre nem cserélhető, mert az adott terméket már nem gyártják, akkor lehetőség szerint azonos értékű termékre cserélik. A garancia keretén belül a vételár nem téríthető vissza.

A garancia keretén belül az igényeket nem ismerik el, ha a terméket illetéktelen személyek vagy szervizek javították vagy szerelték.

A garancia körébe nem tartozik bele a kártérítés. Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, amelyek a termék rendeltetésellenes vagy nem előírásszerű, vagy a gyártó garanciájának körébe nem tartozó célra történő használatból erednek.

A garancia nem vonatkozik a szállítás közben keletkező károkra.

A garanciaidőszak garanciális igény bejelentésével nem hosszabbodik meg. Ez vonatkozik a kicserélt vagy megjavított alkatrészekre is.

A jogszabályból eredő jogait – különösen a garanciális jogait – nem befolyásolja vagy korlátozza a garancia.

Ez a garancia az egész világon érvényes.

A garanciaidőszak lejárta után is igénybe veheti a javítási szolgáltatást (igényeinek tisztázására először hívja fel az ügyfélszolgálatot).

A garanciafeltételekkel kapcsolatban látogassa meg a honlapunkat: www.leifheit.de.

中文

致我们尊敬的客户

Garanciajegy (a(z) 191. oldalon)

Adja meg az alábbiakat:

1. Keresztnév, vezetéknév
2. Irányítószám, utca, házszám
3. Telefonszám
4. A hiba rövid leírása
   A csomagátvevő személy által kitöltendő:
5. A termék neve, dátum, név, aláírás

保修卡191页

输入以下内容: