Airactive Express M 76141 - Vasalódeszka Leifheit - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Airactive Express M 76141 Leifheit

• teenindust. (Palun leppige alati klienditeenindusega telefoni teel eelnevalt kokku). Lisateavet garantiieeskirjade kohta leiate meie veebilehelt: www.leifheit.de.140 Tartalomjegyzék Ábrák oldalai p. 2
• -3 Szállításiterjedelem p. 140
• A termék áttekintése p. 140
• Rendeltetésszerűhasználat p. 141
• Műszakiadatok p. 141
• Jelmagyarázat p. 141
• Biztonságiutasítások p. 142
• A vasaló bekapcsolása p. 145
• Vasalás p. 145
• A vasaló kikapcsolása p. 146
• A vasaló tárolása p. 146
• Karbantartás és ápolás p. 146
• Tartozékok p. 146
• Leselejtezés p. 146
• Garancia p. 147
• Garanciajegy Air Active Leifheit vasalódeszka Kábeltartó Használatiutasítás Kicsomagolás után vizsgálja át a készülék állapotát. Ha kétségek merülnek fel, akkor ne használja a készüléket és forduljon szakképzett műszakiszakemberhez. p. 191

Szállítási terjedelem Magyar Pár szó a kedves Vásárlónak: Ennek a vasalódeszkának a megvásárlásával aLeifheitminőségitermékénekbirtokábakerült. Akészülékhasználataelőtt körültekintőenolvassaelezt ahasználatiutasítástéstartsa biztos helyen. Fordítsonkülönösgyelmetahasználati utasításbanszereplőbiztonságiutasításokra. Forduljon bátra a Leifheit munkatársaihoz, ha kérdései merülnek fel. Hé - Pé: 09:00 - 12:00 Nemzetközi telefonszám: 0049 2604 977 0 (díjköteles) E-Mail: [e-mail] Szívélyes üdvözlettel a Leifheit ügyfélszolgálati munkatársai Air Active Express M Air Active M [1] Speciális vasalódeszka-huzat [2] Magasságállítókar [3] Aljzat [4] Avasalódeszkafőkapcsolója (gőzállomásésfelfúvatóventilátor) [5] Tápvezeték (vasalódeszka) [6] Kábeltartó [7] Air Active Express M: Kombinált vasalótartó vasalókhoz és gőzállomásokhoz,szilikondugóval Air Active M: Gőzállomásvasalótartószilikondugóval [8] Levegőkilépőnyílásavasalótartóalatt [9] Air Active Express M: Kondenzvíz-gyűjtőtartályszivaccsal Air Active M: Kondenzvíz-gyűjtőtartálynélkül (szükség szerinti opcionális tartozékokkal) [10] Állíthatólábvédősapkák A termék áttekintése

O141 Súly 7,8 kg Ventilátorteljesítménye 10 W Deszka méretei 118 x 38 cm Deszka méretei felhajtva 165 x 46 x 15 cm Magasságállítástartománya 75-100 cm Áramellátás 230 V - 240 V ≈50Hz Műszaki adatok (LásdazActivevasalódeszkaalsófelénlevőtípustáblát)

Max. méret (H x Sz) 31 x 26 cm Max. súly 7,5 kg Max.teljesítményVDE(Ftíp.)/NF(Etíp.) 3250 W Max.teljesítményCH(Jtíp.) 2250 W Mindenszámadathozzávetőlegesérték! Gőzállomás adatai Avasalódeszkátcsakahasználatiutasításban ismertetett módon használja. A vasalódeszka csak vasalásra használható. Csakmagánjellegűhasználatrakészült;keres- kedelmi használatra nem alkalmas. Minden más felhasználás rendeltetésellenes használatnakminősül,ésanyagikártvagyakár személyi sérülést eredményezhet.

Rendeltetésszerű felhasználás A gyártó vagy forgalmazó nem vállal felelősségetarendeltetésellenesvagya helytelen használatból adódó károkért. Vegyegyelembeahasználatiutasítás „Garancia“ fejezetében megadott tájékoztatást, valamint a Leifheit általános garanciafeltételeit

www.leifheit.de oldalon. Megfelelőséginyilatkozat:Azezzela szimbólummal megjelölt a termékek megfelelnek a hatályos európai irányelveknek.AzEU-megfelelőségi nyilatkozatezenawebhelyenérhető el: www.leifheit.de. Bevizsgáltminőség: Az ezzel a szimbólummal megjelölt a termékek megfelelnek a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. Az ezzel a szimbólummal megjelölt a készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba. (lásd

fejezet, „Leselejtezés“).

Jelmagyarázat142 Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált eredményezhet. Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely kisebb sérülést vagy halált eredményezhet. Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely anyagi kárt eredményezhet. FIGYELEM FIGYELEM

Biztonsági utasítások Veszélyszintek Villamos áramütés veszélye! Ennek a készüléknek a villamos biz- tonságacsakakkorbiztosított,haa villamosbiztonságielőírásoknakmeg- felelőenföldelt.Agyártósemminemű felelősségetnemvállalakészülék hibásföldelésébőladódókárokért.Ha kétségek merülnek fel, akkor forduljon szakképzettműszakiszakemberhez. Lehetőségszerintnehasználjon adaptereket, elosztós aljzatokat és hosszabbítókat.Haezelkerülhetetlen, akkor olyan adaptert, elosztós aljzatot éshosszabbítóthasználjon,amelyek megfelelnekabiztonságielőírásoknak, és soha ne lépje túl az adapteren fel- tüntetettmaximálisteljesítményt. Ne használja a vasalódeszkát, ha az láthatóan károsodott vagy ha a hálóza- ti zsinór vagy dugó hibás. Vizes vagy nedves kézzel ne érintse meg a készüléket. Vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal ne érintse meg a zsinórt. Nemerítseavasalódeszkát,ahálózati zsinórtvagyahálózatidugótvízbe vagy más folyadékokba. Tisztításelőttválasszaleadugót a hálózatról. VIGYÁZAT MEGJEGYZÉS143 Ne helyezzen semmilyen tárgyat akészüléknyílásaiba. Ezt az eszközt nyolc év feletti gyer- mekek és csökkent fizikai, érzékszer- vi vagy szellemei képességű szemé- lyek, vagy tapasztalat és/vagy tudás birtokában nem levő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet áll rendelkezésükre vagy utasításokat kaptak az eszköz biztonságos hasz- nálatára vonatkozóan, és megértet- ték az abból fakadó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak az esz- közzel. Biztosítsonfelügyeletetagyermekek- nek, hogy ne játsszanak a készülékkel. A csomagolást tartsa távol gyermekek- től,mertfennállafulladásveszélye! AzActivevasalódeszkátgyermekektől elzárva használja és tárolja. Az Active vasalódeszka zsinórját soha nefeszítsemeg.Kerüljeazsinórmeg- törését,ésellenőrizzeazsinóresetle- ges sérülését. Haavasalótgőzállomásrrólhasználja, akkor ne engedje, hogy nedvesség jus- son be a villamos alkatrészekbe. Anemelőrásszerűjavításimunka jelentősveszélynekteszikia felhasználótésérvénytelenítia garanciát. AkészülékjavításátcsakaLeifheit ügyfélszolgálata vagy hivatalos szervizszemélyzet végezheti. A vasalódeszkát, a hálózati dugót és a hálózatizsinórtnyíltlángtólésforró felületektőltartsatávol. A hálózati kábelt úgy fektesse le, hogy ne okozzon botlásveszélyt. A helyiség elhagyása, tisztításéskarbantartás előtt,éshasználatutánmindig húzza ki a hálózati dugót.

Sérülés veszélye! Az Active vasalódeszkán a magasság- állítókarnakmindigreteszelthelyzet- ben kell lennie. Az Active vasalódeszkát csak ren- deltetésénekmegfelelőenhasználja, támasztóeszközként,ülőkekéntne. Soha ne vasaljon nedves ruhát, csak vasalószáraz vagy teljesen száraz ruhát. Haakészüléketnemazelőírásoknak vagyazutasításoknakmegfelelően szervizelik, akkor a gyártó nem vállal felelősségetazebbőladódókárokért. VIGYÁZAT144 Károsodás veszélye! Használat közben ne mozgassa az Active vasalódeszkát. A vasalódeszka vasalóval és gőzállo- mással történő használatra egyaránt alkalmas. Az Active vasalódeszka gőzállomással történő használatra van kialakít- va, de csak vasalóval is használható. Vasalás közben ne te- gye a vasalót a huzatra, hanem csak a kijelölt gőzállomás tartóra vagy a szilikonbevonatú tartóra. Air Active M vasalódeszka: Forró talpú vasalót ne helyezzen a tartóra. A teljes rendszert legfeljebb 2000 méteres tengerszint feletti magasságig szabad használni. Az Active vasalódeszkát mindig száraz környezetben kell használni; kültérben nem használható. Mindig biztonságos helyen,síkfelületenkellfelállítani. Neállítsaamagasságállítókart vasa- lásközben.Ellenkezőesetben agőzállomásvagyavasalóleeshet vagy az Active vasalódeszka összecsu- kódhat. Mindigellenőrizzearuházatonéságy- neműköntalálhatócímkénmegadott mosási/vasalásiutasításokat,valamint agőzállomáshozésavasalóhozmellé- kelthasználatiutasításokbanszereplő tanácsokatésutasításokat. Nehasználjonkeményítőpermetet! Azebbőladódókárokkivannakzárva agaranciaköréből. MEGJEGYZÉS max. 7.5 kg145

AzActivevasalódeszkátstabil,síkfelületenál- lítsafel.Csévéljeleazsinórtavasalódeszkáról ésóvatosanmozdítsaelőreavázat. AzActivevasalódeszkakinyílikésbeállakívánt helyzetbe.Ezutánelőrebillenthetőésapadlóra állítható. Az Active vasalódeszka magassága fokozatosan állítható(max.magasságkb.75-100cm),ésle- hetővétesziazállvavagyülvetörténővasalást. Amagasságállításáhozkétkézzeltartsameg a vasalódeszkát. Kissé emelje meg a vasaló- deszkát és egyik kezével húzza meg a kart. (A vasalódeszkát biztonsági okokból kissé meg kellemelni,azért,hogyakarvéletlenszerű működésétmegakadályozzuk.)Avasalódeszka csakakkorvankibiztosítva,hahalljaahelyére kattanás hangját. Helyezzeakábeltartót[6]apolcvezetősínjére. Akábeltartóoldaliránybanakívánthelyzete mozgatható. Az állítható lábvédő sapkákkal [10] kiegyen- líthetők a talaj egyenetlenségei (a lábvédő sapkát fordítsa el az órajárás irányába vagy ellentétes irányba). A vasalótartóval csak a kereskedelemben kaphatógőzállomásokhasználhatók.Aprob- lémamentesvasalásérdekébenagőzállomást helyesen kell elhelyezni a vasalótartón [7] vízszinteshelyzetben. Dugaszolja be az Active vasalódeszka hálózati dugóját fali aljzatba. Dugaszolja be az Active vasalódeszka hálózati dugóját falialjzatba.Ezáltalbiztosítjaagőzál- lomás áramellátását. Az Active vasalódeszka használatra kész. G H A vasaló bekapcsolása Vasalás

2. Szívó és elszívó funkció

Aszívásazasztalrarögzíti azanyagot,ígymegakadá- lyozzagyűrődéskilakaulását.Állítsaaz üzemmódkapcsolót[4]szívásésgőzelszívás funkcióra. Az egyidejű gőzelszívás csökkenti és meg- akadályozza a kondenzációt – ezért mindig be kell kapcsolni a felesleges gőznek az Active vasalódeszkából és a ház belsejéből történő eltávolítása érdekében. Agőzelszívásbiztosítja,hogyagőzjobbanbe- hatoljonatextilszálakközé,ígyidőttakarítmeg és jobb vasalási eredményhez jut. Agőzszívóéselszívófunkciószárazontartjaaz Active vasalódeszkát, és már vasalás közben segítiazanyagokszáradását. Abefeléáramlófrisslevegőrévéngyorsabban hűtiaruhákatésvédiazanyagot,ezáltalhos- szútávongyűrődésmentességetbiztosít.

A fúvató funkció gyűrődésmentes vasalásieredménytbiztosít anomanyagoknálésruhadaraboknál,mivel azok légpárnára feküsznek fel. Azátáramlólevegővelvédianomanyagotés biztosítjaaruhákgyorsabblehűlését,ígymeg- őrziazanyagminőségét.

gőz nélkül Agőznélküliszárazvasalásnál a fúvató funkció kikapcsolva maradhat.146 Vegyekiagőzállomást.Előszörolvassael agőzállomáshozésvasalóhozmellékelthasz- nálatiutasítást.KapcsoljakiazActivevasaló- deszkát (0 állás). Válassza le az Active vasalódeszka zsinórját ahálózatról[5]éshúzzakiagőzállomásdugó- ját az aljzatból. Eztkövetőenvegyeleagőzállomástavasaló- tartóról. Fogja meg az Active vasalódeszkát két kézzel, kissé emelje meg, majd csukja össze a karral [2]. Csévélje fel a zsinórt [5] lazán egy hurokba, ügyeljenrá,hogynetörjönmegésnecsípődjön be a vezeték. Az Active vasalódeszka összecsukva tárolható (az univerzális vasalótartó legyen felül). AzActivevasalódeszkátstabilhelyzetbeállítsa, hogydőljönfel. Aszállításiretesztlekellzárniavázrögzítésé- hez, amikor a deszka össze van csukva. A vasaló tárolása

A vasaló kikapcsolása A karbantartást és a szervizelést csak akkor szabadelvégezni,haaberendezéslehűltés leválasztotta a hálózati áramellátásról. Aszellőzőfunkcióbiztosításaérdekébenhavon- ta le kell törölgetni a port a vasalódeszkáról. Azösszeállítástólfüggőenaszivacsbantörténő csíraképződésmegakadályozásaérdekében akondenzvíz-gyűjtőtartályt[9]rendszeresen kikellvenniésabennelevőszivacsotkikell öblíteni,kikelltisztítaniésszárításutánvis- szahelyezni. A vasalási nyomás, valamint a porrészecskék és a por felgyülemlése csökkenti a speciális vasalódeszka-huzatáteresztőképességét,ez- általpedigateljesnyomásalattigőzösvasaló rendszerteljesítményét. A speciális vasalódeszka-huzat [1] különösen jól áteresztialevegőtésagőzt. Ezért csak eredeti tartozékokat használjon.

Tartozékok Karbantartás és ápolás

Air Active Express M Air Active M Vasalódeszka-huzat, 118 x 38 cm, pamut cikksz.: 76012 Kondenzvíz-gyűjtőtartály cikksz.: 89154 Szivacskondenzvíz-gyűjtőtartályhoz cikksz.: 89153 Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Amennyiben a készüléket le kellselejtezni,akkorelőszöris üzemképtelenné kell tenni (pl. a zsinór és a dugó levágásával), majd a hatályos jogszabályoknak megfelelőenlekellselejtezni. A helyi hatóságok megadják a szükséges tájékoztatást. Acsomagolástazelőírásoknakmegfelelően selejtezze le.

Ártalmatlanítás147 Agaranciaérvényesítéseésszervizelésesetén mindig a Leifheit ügyfélszolgálatához forduljon. (Azelérhetőségeka140.oldalontalálhatók) Tisztelt Vásárlónk! Termékeink a szigorú Leifheit minőségellenőr

zése normák szerint készülnek. Az alábbi lépé- seknek megfelelően járjon el, ha a megvásárolt AirActive vasalódeszka váratlan meghibásodás miatt nem működik tökéletesen vagy ha bármely más módon panaszra ad okot: HívjafelaLeifheitügyfélszolgálatátésmondja elafellépőproblémákat.Azügyfélszolgálat munkatársai távdiagnosztikát végeznek és adott esetben megbeszélik Önnel, hogy milyen további lépéseket kell tenni. A Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Németország két év garanciát nyújt a termékeire Agaranciaidőszakabizonylatonlevődátumtólindul. Avásárlásigazolásáraőrizzemegabizonylatot. A garanciaigényt a meghibásodás garanciaidőszakonbelülifellépéseeseténazonnal be kell jelenteni. Atermékkicsomagolásakorláthatómindennemű sérülést és hiányosságot azonnal jelenteni kell. A garancia a termék állapotára vonatkozik, azaz a garancia csak az anyaghibából és gyártási hibából eredőhiányosságokatfoglaljamagába.

Garancia Az alábbiakra nem vonatkozik a garancia: a) Használat vagy természetes kopás és elhaszná

lódás okozta hiányosságok; b) Nemrendeltetésszerűhasználatvagykezelés okoztakárosodás(pl.ütődések,leesésekokozta beütődés,erőltetés); c) Atermékhasználatiutasításánakbenemtartá

sábóleredőkárosodás. A gyártó hatáskörébe tartozik annak eldöntése, hogyagaranciaidőszakonbelüldíjmentesenkicse

rélivagymegjavítjaahibásalkatrészt. Haadottterméknemjavíthatóvagyazonoster- mékrenemcserélhető,mertazadottterméket márnemgyártják,akkorlehetőségszerintazonos értékűtermékrecserélik.Agaranciakereténbelül avételárnemtéríthetővissza. A garancia keretén belül az igényeket nem ismerik el, ha a terméket illetéktelen személyek vagy szer

vizekjavítottákvagyszerelték. Agaranciakörébenemtartozikbeleakártérítés. Nemvállalunkfelelősségetolyankárokért,amelyek atermékrendeltetésellenesvagynemelőírásszerű, vagy a gyártó garanciájának körébe nem tartozó célratörténőhasználatbólerednek. Agarancianemvonatkozikaszállításközbenkelet

kezőkárokra. Agaranciaidőszakgaranciálisigénybejelentésével nem hosszabbodik meg. Ez vonatkozik a kicserélt vagymegjavítottalkatrészekreis. Ajogszabálybóleredőjogait–különösenagaranci

ális jogait – nem befolyásolja vagy korlátozza a garancia. Ez a garancia az egész világon érvényes. Agaranciaidőszaklejártautánisigénybeveheti ajavításiszolgáltatást(igényeinektisztázására előszörhívjafelazügyfélszolgálatot). A garanciafeltételekkel kapcsolatban látogassa meg a honlapunkat: www.leifheit.de.148

1. Keresztnév, vezetéknév

2.Irányítószám,utca,házszám

4.Ahibarövidleírása Acsomagátvevőszemélyáltalkitöltendő: 5.Atermékneve,dátum,név,aláírás