Airactive Express M 76141 - гладилна дъска Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Маса за гладене
Марка	Leifheit
Модел	Airactive Express M 76141
Размери на масата (Д x Ш)	118 x 38 см
Размери сгъната (Д x Ш x В)	165 x 46 x 15 см
Диапазон на регулиране на височината	75-100 см
Тегло	7,8 кг
Електрическо захранване	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Мощност на вентилатора	10 W
Функции на вентилацията	Всмукване (фиксиране на плата) и вдухване (въздушна възглавница за деликатни тъкани)
Извличане на пара	Да, вградено (всмукване на пара)
Максимални размери на парогенератора (Д x Ш)	31 x 26 см
Максимално тегло на парогенератора	7,5 кг
Максимална мощност на парогенератора	3250 W (VDE/NF) / 2250 W (CH)
Включени аксесоари	Специален капак, водач на кабела, поставка за ютия със силиконови уплътнения, съд за събиране на пара с гъба
Препоръчителна поддръжка	Месечно почистване от прах, редовно почистване и сушене на гъбата на съда
Гаранция	2 години
Сертификати	Сертифицирана безопасност (GS), декларация за съответствие на ЕС
Правилна употреба	Само за домашно гладене

Често задавани въпроси - Airactive Express M 76141 Leifheit

Как да регулирате височината на масата за гладене?

За да регулирате височината, хванете повърхността за гладене с две ръце, повдигнете я леко и задействайте лоста за регулиране под масата. Височината се заключва автоматично. Диапазонът на регулиране е от 75 до 100 см.

Как да използвате функцията за всмукване?

Поставете селектора на функцията върху символа всмукване. Тази функция фиксира плата върху масата, предотвратява гънките и изсмуква парата. Подобрява проникването на парата във влакната и ускорява изсушаването.

Мога ли да използвам парогенератор с тази маса?

Да, масата е проектирана за използване с парогенератор. Поставете генератора върху поставката за ютия (със силиконови уплътнения). Уверете се, че размерите му не надвишават 31 x 26 см и теглото му 7,5 кг. Свържете генератора към вградения контакт на масата.

Как да поддържам капака на масата?

Специалният капак трябва да се сменя редовно според честотата на употреба. Използвайте само оригинални аксесоари Leifheit. Почиствайте капака с влажна кърпа, ако е необходимо, и избягвайте спрей за нишесте.

Какво да правя, ако масата не се включва?

Проверете дали щепселът е добре свързан към работещ контакт. Уверете се, че превключвателят на функцията е в положение включено (всмукване или вдухване). Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Leifheit.

Как да прибера масата след употреба?

Първо изключете масата и парогенератора. Повдигнете леко масата и задействайте лоста за регулиране, за да я сгънете. Навийте захранващия кабел с голям радиус, без да го прегъвате. Масата се заключва в сгънато положение чрез транспортно заключване.

Мога ли да използвам масата за гладене на открито?

Не, масата е предназначена само за употреба на закрито, в сухи помещения. Не я използвайте на открито или във влажни помещения.

Какви електрически рискове трябва да се избягват?

Не използвайте масата, ако захранващият кабел или щепселът са повредени. Не докосвайте уреда с мокри ръце. Никога не потапяйте масата във вода. Винаги изключвайте преди почистване. Използвайте контакт със заземяване.

Как да почистя съда за събиране на пара?

Извадете съда [9] и извадете гъбата. Изплакнете гъбата с чиста вода, изцедете я и я оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно. Почистете съда с влажна кърпа. Извършвайте тази операция редовно, за да предотвратите бактерии.

Какво да правя при повреда по време на гаранционния период?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Leifheit по телефон или имейл (координати в ръководството). Опишете проблема. Отделът ще извърши дистанционна диагностика. Гаранцията е 2 години от датата на покупка. Пазете касовата бележка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Airactive Express M 76141 Leifheit

Инструкции за работа

Бележка за уважаемите клиенти,

с покупката на тази дъска за гладене придобивате качествен продукт от Leifheit.

Моля, обърнете особено внимание на инструкциите за безопасност в тези инструкции за работа.

Не се колебайте да се свържете с екипа на Leifheit, ако имате въпроси.

Пон - пет: 09:00 - 12:00

Международен

телефонен

номер: 0049 2604 977 0

(платен)

E-Mail: [e-mail]

С най-добри поздрави, вашият сервисен екип от Leifheit

Съдържание

A Обхват на доставката ..... 180
В Обзор на продукта.....180
С Употреба по предназначение .....181
DТехнически данни 181
Е Обяснение на знаците ..... 181
F Инструкции за безопасност .....182
GВключване на ютията....185
H Гладене....185
Изключване на ютията ..... 186
Съхранение на ютията.....186
К Поддръжка и грижа ..... 186
Л. Аксесоари....186
Изхвърляне 186
NГаранция....187
0 Гаранционна карта ..... 191

A Обхват на доставката

Дъска за гладене Air Active Leifheit

Стойка за кабел

Инструкции за работа

При разопаковане проверете състоянието на устройството. Ако имате съмнения, не използвайте устройството и се консултирайте с квалифициран техник.

В Обзор на продукта

[1] Специално покритие за дъска за гладене
[2] Лост за настройка по височина
[3] Гнездо за свързване
[4] Превключвател ВКЛ / ИЗКЛ за дъската за гладене (парна станция и вентилаторна функция)
[5] Захранваща линия (дъска за гладене)
[6] Стойка за кабел
[7] Air Active Express M: Комбинирана поставка за ютии и парна станция вкл. силиконов щепсел

Air Active M:

[8] Изход за въздух под поставка за ютия
[9] Air Active Express M: Резервоар за кондензат, вкл. гъба

Air Active M:

(опционни аксесоари при нужда)

[10] Регулируеми капаци на краката

Употреба по предназначение

Използвайте дъската за гладене само както е описано в тези инструкции за работа.

Дъската за гладене може да се използва само за гладене. Тя е предназначена само за лична употреба и не е подходяща за търговска употреба.

Всяка друга употреба се смята за неправилна и може да доведе до повреда на имущество и дори до нараняване.

LEIFHEIT

Производителят или продавачът не поемат отговорност за повреди, причинени от неподходяща или неправилна употреба.

Моля имайте предвид и информацията в глава N "Гаранция" по-долу в инструкциите за работа, както и общите гаранционни условия на Leifheit на www.leifheit.de.

Техническа информация

(Моля вижте типовата табела от долната страна на активната дъска за гладене)

Тегло	7,8 kg
Изход на вентилатора	10 W
Размери на дъската	118 x 38 cm
Размери на дъската в сгънато състояние	165 x 46 x 15 cm
Обхват за настройка на височината	75-100 cm
Захранване	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Информация за парната станция

Всички числа са приблизителни стойности!

Обяснение на знаците

Проверена безопасност: Продуктите, които са обозначени с този символ, отговарят на изискванията на германския закон за безопасност на продукти-те (ProdSG).

Декларация за съответствие: Продуктите, които са обозначени с този символ, отговарят на валидните европейски директиви. ЕС-декларация ще намерите на www.leifheit.de.

Уредите, които са обозначени с този символ, не трябва да се изхвърлят с домакинските отпадъци. (виж глава 📂 „Изхвърляне“).

Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до леко нараняване или смърт.

БЕЛЕЖКА

Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от токов удар!

Електрическата безопасност на този уред е осигурена само когато е заземен според разпоредбите за електрическа безопасност. Производителят не поема отговорност за щети, възникнали от неправилно заземяване на уреда. Ако имате съмнения, свържете се с квалифициран електротехник.

Ако е възможно, не използвайте адаптери, щепсели с няколко отделения или удължители. Ако това не може да се избегне, използвайте само адаптер, щепсел с няколко отделения или удължител, който отговаря на разпоредбите за безопасност и никога не надвишава максимальния капацитет, означен върху адаптера.

Не използвайте дъската за гладене ако тя е видимо повредена или ако кабельт или щепселът са повредени.

Не пипайте уреда с мокри или влажни ръце.

Не пипайте кабела с мокри или влажни ръце или крака.

Не потапяйте дъската за гладене, кабела или щепсела във вода или други течности.

Преди почистване извадете щепсела от контакта.

Не пъхайте предмети в просветите на уреда.

Този уред може да се използва от деца на възраст над осем години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и/или знания, само ако те се наблюдават или са получили указания как безопасно да използват уреда и са разбрали потенциалните опасности.

Деца не трябва да си играят с уреда.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че те не си играят с уреда.

Дръжте опаковката далеч от деца, защото има опасност от задушаване!

Използвайте и съхранявайте активната дъска за гладене далеч от достъп на деца.

Кабелът на активната дъска за гладене трябва винаги да е свободен. Не усуквайте кабела и винаги го проверявайте за повреди.

При използване на ютия от парна станция, не допускайте в електрическите компоненти да навлиза влага.

Неправилният ремонт може да подложи потребителя на значителна опасност и да направи гаранцията невалидна.

Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от клиентската служба на Leifheit или от упълномощен персонал.

Дръжте дъската за гладене, кабела и щепсела далеч от открит огън и горещи повърхности.

Слагайте кабела така, че да не се спъвате в него.

Преди да излезете от стаята, преди почистване и поддръжка, както и след употреба, винаги вадете щепсела от контакта.

НИМАНИЕ

Опасност от нараняване!

Настройката за регулиране на височината на активната дъска за гладене трябва винаги да е в заключено положение.

Използвайте активната дъска за гладене само по предназначение, не като подпора, място за сядане и пр.

Не гладете мокри дрехи, само сухи.

Ако уредът се обслужва неправилно или неспазвайки инструкциите, производителят не поема отговорност за никакви възникнали от това щети.

ЗАБЕЛЕЖКА

Риск от повреда!

По време на употреба не премествайте активната дъска за гладене.

Активната дъска за гладене може да се използва с ютия, както и с парна станция.

ва тя може да се използва и само с ютия.

за това поставка на парната станция или силиконова поставка.

гладене Air Active M: Не поставяйте ютията на поставка с гореща основа.

Цялата система трябва да се използва само на височина до 2000 метра над морското равнище.

Активната дъска за гладене трябва да се използва само в сухо помещение и да не се използва навън. Тя трябва винаги да се поставя на безопасно и равно място.

По време на гладене не регулирайте лоста за височината [2]. В противен случай парната станция или ютията могат да паднат или дъската да се затвори.

Винаги преглеждайте инструкциите за пране/гладене, които се намират върху етикетите на вашите дрехи и плат, както и разпоредбите и съветите в инструкцията на вашата парна станция и ютия.

Моля, не пръскайте с нишесте! Възникналите поради това повреди не са включени в гаранцията.

Включване на ютията Гладе

1. Подготовка

Поставете Активната дъска за гладене на стабилна, равна повърхност. Развийте шнура на дъската за гладене и внимателно придвижете рамата напред.

Активната дъска за гладене се разгъва и може да се постави в желаната позиция. След това може да се наклони напред, за да заста-не на пода.

Активната дъска за гладене може плавно да се регулира по височина (макс. височина ок. 75-100 cm) и позволява гладене от право или седнало положение.

За настройка на височината хванете дъската за гладене с две ръце. Вдигнете леко дъската за гладене и дръпнете лоста с една ръка. (Дъската за гладене трябва да бъде леко повдигната от съображения за безопасност, за да се предотврати случайното задействане на лоста.) Само когато чуете ключалката на дъската за гладене да щракне на мястото си, тя е осигурена.

Вкарайте стойката за кабела [6] във водача на дъската. Стойката за кабела може да се премести настрани до желаната позиция.

С помощта на регулируемите капачки на краката [10] е възможно да се компенсират неравностите на пода (завъртете регулируемите капачки на краката по или срещу часовниковата стрелка).

Разпространените парни станции могат да се използват само с поставката за ютия. За да осигурите безпроблемно гладене, парна- та станция трябва да е правилно поставена върху поставката за ютия [7] в хоризонтална позиция.

Включете щепсела за мрежа на Активната дъсказа гладене в стенен контакт.

Включете щепсела за мрежа на Активната дъска за гладене в стенен контакт. Така осигурявате токозахранване на парната станция.

Активната дъска за гладене е готова за употреба.

2. Функция за засмукване

върху дъската и така пречи на образуването на гънки. Поставете функционалния превключвател [4] на функция за засмукване и изтегляне.

Едновременното изтегляне на парата намалява и предотвратява кондензацията и трябва да е включено винаги за отстраняване на излишната пара от активната дъска за гладене и вътрешността на корпуса.

Изтеглянето на парата дава възможност на парата по-добре да проникне в нишките, и така пести време и подобрява резултатите от гладенето.

Функцията за засмукване и изтегляне на парата поддържа Активната дъска за гладене суха и помага за изсушаването на тъканите докато бъдат гладени.

То охлажда прането по-бързо благодарение на влизация пресен въздух, защитава плата и предоставя дълготрайна защита от гънки.

аторна функция

Вентилаторната функция дава ни от гънки резултати от

гладенето при деликатни платове и дрехи, лежащи върху въздушна възглавница.

Тя предпазва деликатната тъкан и дава възможност на прането да се охлади по-бързо чрез преминаването на въздух, запазвайки качеството на плата.

ко гладене без пара

може да остане изключена.

Изключване на ютията

Първо свалете парната станция, след като предварително прочетете инструкциите за употреба от вашата парна станция и ютия. Изключете Активната дъска за гладене (настройка 0).

Разединете шнура за Активната дъска за гладене от мрежата [5] и извадете щепсела на парната станция от контакта.

След това свалете парната станция от по- ставката за ютия.

Съхранение на ютията

Хванете Активната дъска за гладене с две ръце, вдигнете я леко и я сгънете с лоста [2].

Навийте шнура [5] хлабаво на халки, като внимавате да не се притисне или пречупи.

Активната дъска за гладене може да се съхранява сгъната (като универсалната поставка за ютия е отгоре).

Поставете Активната дъска за гладене в безопасно положение, така че да не може да падне.

Резето за транспортиране трябва да е задействано, за да осигури рамата докато дъската е сгъната.

Поддръжка и грижа

Поддръжката и обслужването трябва да се извършват винаги след като оборудването се е охладило и е изключено от токозахран-ването.

Прахът трябва да се отстранява от дъската за гладене ежемесечно, за да се гарантира вентилиращата функция.

В зависимост от конфигурацията, за предотвратяване развитието на микроорганизми в гъбата, резервоарът за събиране на кондензат [9] трябва редовно да се сваля и гъбата да се промива, почиства и да се използва след изсушаване.

Аксесоари

Натискът при гладене и събирането на прахови частици и прах намалява проницаемостта на специалното покритие на дъската за гладене и по този начин производителността на цялата система за гладене с пара под налягане.

Специалното покритие на дъската за гладене [1] е особено проницаемо за въздух и пара.

Затова използвайте само оригинални аксесоари.

Покритие на дъската за гладене, 118 x 38 cm, памук

Арт. №: 76012

Резервоар за събиране на кондензат

Арт. №: 89154

Гъба за резервоар за събiranе на кондензат

Арт. №: 89153

Изхвърляне

Моля не изхвърляйте устройство- то в домакинските отпадъци.

Ако трябва да изхвърлите уреда, той първо трябва да бъде изведен

от употреба (напр. да се отреже кабела и щепсела) и след това изхвърлен в съответствие с текущите разпоредби.

Вашите местни власти могат да ви осигурят необходимата информация.

Изхвърлете опаковката правилно.

Гаранция

В случай на гаранционно събитие и нужда от ремонт, винаги се свързвайте с отдел клиенти на Leifheit. (Данните за контакт можете да намерите на страница 180)

Уважаеми клиенти,

Нашите продукти подлежат на стандарти за стриктен контрол на качеството от страна на Leifheit. Моля, следвайте стъпките по-долу, ако закупената от вас активната дъска за гладене не работи правилно поради неочаквани дефекти или е причина за оплаквания от друго естество:

Обадете се на горещата линия на отдел клиенти на Leifheit и обяснете проблема си. Персоналът на отдел клиенти ще направи диагностика от разстояние и, ако е приложимо, ще обсъди с вас необходимите стъпки.

дава двугодишна гаранция за своите продукти.

Периодът на гаранцията започва на датата на покупката. Моля, пазете касовата бележка като доказателство за покупката.

Гаранционните искове трябва да се правят веднага след като възникне дефект, в рамките на гаранционния период.

Всички видими повреди и дефекти, открити при разопаковането на продукта, трябва веднага да бъдат съобщени на продавача.

Гаранцията се отнася само за дефекти, възникнали в резултат на неизправност на материала или повреда по време на производството на продукта.

Следните случаи не са обхванати от гаранцията:

a) Дефекти, причинени от употреба или естествено износване;
b) Повреди, причинени от неправилна употреба (напр. удари, падане, прилагане на прекомерна сила);
с) Повреди, причинени от неспазване на инструкциите за използване на продукта.

Производителят решава дали безплатно да замени или ремонтира дефектните части по време на гаранционния период.

Ако продуктът не може да се да се ремонтира или замени с идентичен поради спиране от производство, той ще бъде заменен с продукт със същата стойност. Парите от покупката не се връщат при гаранцията.

Гаранцията отпада ако продуктът е бил ремонтиран или сглобен от неупълномощени лица или сервисни центрове.

Гаранцията не покрива искове поради повреди, ако продуктът е бил използван неправилно или не по предназначение.

Гаранцията не покрива повреда по време на превоз.

Срокът на гаранцията няма да бъде удължен при направен гаранционен иск. Това също така важи за всички части, които са били заменени или ремонтирани.

Вашите законни права, най-вече правата ви за гаранцията няма да бъдат повлияни или ограничени от гаранцията.

Гаранцията важи за целия свят. След изтичане на гаранционния срок можете да използвате ремонт (моля, свържете се първо с отдел клиенти, за да обсъдите изискванията си).

Моля, посетете нашия сайт за повече информация относно гаранционните условия: www.leifheit.de.

1. Име, фамилия
2. Пощенски код, улица, номер
3. Телефон
4. Кратко описание на повредата
   Да се попълни от персонала, приел пакета:
5. Име на продукта, дата, име, подпис

BG

Garantiekarte

Warranty card

Bon de garantie

Garantiekaart

Záruční karta

Záručný list

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia