Airactive Express M 76141 - Lygintuvo lenta Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Lyginimo lenta
Prekės ženklas	Leifheit
Modelis	Airactive Express M 76141
Stalo matmenys (ilgis x plotis)	118 x 38 cm
Sulankstyti matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	165 x 46 x 15 cm
Aukščio reguliavimo diapazonas	75-100 cm
Svoris	7,8 kg
Maitinimo įtampa	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Ventiliatoriaus galia	10 W
Vėdinimo funkcijos	Siurbimas (audinio fiksavimas) ir pūtimas (oro pagalvė švelniems audiniams)
Garų ištraukimas	Taip, integruota (garų siurbimas)
Maksimalūs garų stoties matmenys (ilgis x plotis)	31 x 26 cm
Maksimalus garų stoties svoris	7,5 kg
Maksimali garų stoties galia	3250 W (VDE/NF) / 2250 W (CH)
Priedai	Specialus užvalkalas, siūlų vediklis, lygintuvo stovas su silikoninėmis tarpinėmis, garų surinkimo indas su kempine
Rekomenduojama priežiūra	Kas mėnesį valyti dulkes, reguliariai valyti ir džiovinti indo kempinę
Garantija	2 metai
Sertifikatai	Sertifikuotas saugumas (GS), ES atitikties deklaracija
Naudojimo paskirtis	Tik buitiniam lyginimui

Dažnai užduodami klausimai - Airactive Express M 76141 Leifheit

Kaip sureguliuoti lyginimo lentos aukštį?

Norėdami sureguliuoti aukštį, abiem rankomis suimkite lyginimo paviršių, šiek tiek pakelkite ir tada paspauskite po lenta esančią reguliavimo svirtį. Aukštis automatiškai užsifiksuoja. Reguliavimo diapazonas yra nuo 75 iki 100 cm.

Kaip naudoti siurbimo funkciją?

Nustatykite funkcijos selektorių ant siurbimo simbolio. Ši funkcija fiksuoja audinį ant lentos, apsaugo nuo raukšlių ir siurbia garus. Ji pagerina garų prasiskverbimą į pluoštus ir pagreitina džiūvimą.

Ar galiu naudoti garų stotį su šia lenta?

Taip, lenta yra sukurta naudoti su garų stotimi. Pastatykite stotį ant tam skirto lygintuvo stovo (su silikoninėmis tarpinėmis). Patikrinkite, ar jos matmenys neviršija 31 x 26 cm ir svoris 7,5 kg. Prijunkite stotį prie lentoje esančio lizdo.

Kaip prižiūrėti lentos užvalkalą?

Specialųjį užvalkalą reikia reguliariai keisti pagal naudojimo dažnumą. Naudokite tik originalius Leifheit priedus. Jei reikia, valykite užvalkalą drėgna šluoste ir venkite purškiamo krakmolo.

Ką daryti, jei lenta neįsijungia?

Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įjungtas į veikiančią elektros lizdą. Įsitikinkite, kad funkcijos jungiklis yra įjungtoje padėtyje (siurbimas arba pūtimas). Jei problema išlieka, susisiekite su Leifheit techninės pagalbos tarnyba.

Kaip sulankstyti lentą po naudojimo?

Pirmiausia atjunkite lentą ir garų stotį. Šiek tiek pakelkite lentą ir paspauskite reguliavimo svirtį, kad ją sulankstytumėte. Maitinimo laidą susukite dideliu spinduliu nelankstydami. Lenta užsifiksuoja sulankstytoje padėtyje transportavimo užraktu.

Ar galiu naudoti lyginimo lentą lauke?

Ne, lenta skirta naudoti tik patalpose, sausose patalpose. Nenaudokite jos lauke ar drėgnose patalpose.

Kokių elektros pavojų reikia vengti?

Nenaudokite lentos, jei maitinimo laidas ar kištukas yra pažeisti. Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis. Niekada nemerkite lentos į vandenį. Prieš valydami visada atjunkite. Naudokite įžemintą lizdą.

Kaip išvalyti garų surinkimo indą?

Išimkite indą [9] ir išimkite kempinę. Išskalaukite kempinę švariu vandeniu, išgręžkite ir leiskite visiškai išdžiūti prieš įdedant atgal. Taip pat nuvalykite indą drėgna šluoste. Atlikite šią procedūrą reguliariai, kad išvengtumėte mikrobų.

Ką daryti gedimo atveju garantiniu laikotarpiu?

Susisiekite su Leifheit techninės pagalbos tarnyba telefonu ar el. paštu (kontaktai instrukcijoje). Apibūdinkite problemą. Techninės pagalbos tarnyba atliks nuotolinę diagnostiką. Garantija yra 2 metai nuo pirkimo datos. Išsaugokite kasos kvitą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Airactive Express M 76141 Leifheit

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Használati utasítás

操作说明书

nusipirkę šią lyginimo lentą jsigijote kokybišką produktą iš „Leifheit“.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukcijoje ir pasidėkite saugioje vietoje. Atkreipkite ypatingą dėmesį ¡ naudojimo instrukcijos nurodymus apie sauguma.

I Jūsų klausimus visada mielai atsakys „Leifheit“ klientų aptarnavimo skyriaus komanda.

Pr-Pn: 09:00-12:00

Tarptautinis

telefono numeris: 0049 2604 977 0

(mokamas)

E-Mail: [e-mail]

Nuoširdžiai,

Jūsu „Leifheit“ komanda

Turinio rodyklé

Puslapiai su paveiksléliais ..... 2-3

Aiekiamas rinkinys....116

B Gaminio apžvalga 116

CNaudojimas pagal paskirtį ..... 117

Dechniniai duomenys....117

E Sutartiniai ženklai .... 117

Faugos nuorodos....118

G Eksploatacijos pradžia....121

H Lyginimas 121

I ksploatacijos nutraukimas....122

J Saugojimas 122

KTechninė priežiūra ir aptarnavima ....122

Priedai....122

M Utilizavimas....122

Narantija 123

0arantine kortele....191

A Techniniai duomenys

Aktyviają lyginimo lentą Leifheit

Kabelio laikiklis

Naudojimo instrukcija

Po išpakavimo patikrinkite jrenginio vientisuma. Jei abejojate, nenaudokite jo, bet pasikonsultuokite su specialistu.

B Gaminio apžvalga Air Active Express M Air Active M

[1] Specialusis lyginimo lentos užvalkalas

[2] Aukščio nustatymo svirtis

[3] Lizdas

[4] Ventiliatoriaus funkciju padėčių perjungiklis (Siurbimo ir išleidimo funkcija)

[5] Maitinimo laidas

[6] Kabelio laikiklis

[7] Air Active Express M: Kombinuotas déklas lygintuvams ir lyginimo garu sistemoms su silikoniniais kištukais Air Active M: Déklas lyginimo garo sistemos lygintuvui su silikoniniais kištukais

[8] Oro išleidimo anga po lentynele

[9] Air Active Express M: Kondensato rinkimo indas su kempine

Air Active M:

be kondensato rinkimo indo (pasirenkamais priedais)

[10] Reguliuojami kojelių gaubtai

Naudojimas pagal paskirtj

Lyginimo lentą naudokite tik taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Ant lyginimo lentos galima tik lyginti.

Ji skirta tik privačiam, o ne komerciniam naudojimui. Bet koks kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj, todėl gali susižaloti žmonės ar kilti pavojų.

Gamintojas ar pardavėjas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią naudojant produktą netinkamai arba ne pagal paskirtį.

Laikykitės sk. N „Garantija“ pateiktų nuostatų bei naudojimo instrukcijoje pateiktų garantijų ir bendrujų „Leifheit“ garantijų, kurias rasite interneto svetainėje www.leifheit.de.

Techniniai duomenys

(Atkreipkite dėmesį ir į tipo lenteleų lyginimo lentos apatinėje pusėje)

Svoris	7,8 kg
Ventiliatoriaus našumas	10 W
Aktyviosios lyginimo lemtos matmenys,	118 x 38 cm
Aktyviosios lyginimo lemtos matmenys,sulankstyta	165 x 46 x 15 cm
Aukščio reguliavimas	75-100 cm
Maitinimo įtampa	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Garo sistemos duomenys

Didž. matmenys (l x p) 31 x 26 cm
Didž. svoris 7,5 kg
Didž. galingumas VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W
Didž. galingumas CH (Typ J) 2250 W

Visi duomenys apytikriai!

Sutartiniai ženklai

Išbandyta sauga: gaminiai, paženklinti šiuo simboliu, atitinka Vokietijos Produktų saugos įstatymo (ProdSG)

Atitikties deklaracija: gaminiai, paženklinti šiuo simboliu, atitinka galiojančias Europos direktyvas. reikalavimus. ES atitikties deklaracija rasite adresu www.leifheit.de.

Prietaisus, paženklintus šiuo simboliu, draudžiama šalinti kartu su buitinėmis atliekomis. (žr. skyrių M „Utilizavimas“).

Saugos nuorodos

Pavojaus lygmuo

PÉJIMAS

Galimos pavojingos situacijos, kurios gali tapti sunkių kūno sužalojimų arba mirties priežastimi.

SARGIAI

Galimos pavojingos situacijos, kurios gali tapti nesunkių kūno sužalojimų arba mirties priežastimi.

TABA

Galimos pavojingos situacijos, per ku- rias galima sugadinti turtą.

PÉJIMAS

Elektros smūgio pavojus!

Prietaiso elektros saugumas užtikri-namas tik jei jis yra jžemintas vadovaujantis elektros saugos taisyklémis. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, kuri gali atsirasti dėl neteisingo įrenginio įžeminimo. Jei abejojate, pasitarkite su specialistu.

Jei įmanoma, nenaudokite adapterių, kištukinių lizdų ir (arba) ilgintuvų. Jei tai būtų reikalinga, naudokite tik tuos adapterius, kištukinius lizdus ir (arba) ilgintuvus, kurie atitinka elektros saugos reikalavimus ir kurių galia jokiu būdu neviršija nustatytą didžiausią galią.

Nenaudokite lyginimo lentos, jei mato- si jos pažeidimų, yra pažeistas maiti- nimo laidas ar tinklo kištukas.

Netraukite maitinimo laido šlapiomis ar drėgnomis rankomis ar kojomis.

Nelieskite jrenginio šlapiomis ar drė-gnomis rankomis.

Nenardinkite lyginimo lentos, maitinimo laido ar tinklo kištuko j vandenj ar kitus skysčius.

Prieš valymą ištraukite maitinimo laidą.

Nekiškite pašalinių daiktų į įrenginio angas.

Ši įrenginį gali naudoti ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys, taip pat – asmenys, stokojantys patirties ir (arba) žinių, jei jie yra prižiūrimi ir išmokyti saugiai naudoti įrenginį bei suvokia galimus pavojus.

Vaikams negalima žaisti su jrenginiu.

Saugokite vaikus ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

Laikykite pakuotės plėvelę vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie neuždustų!

Todėl aktyviają lyginimo lentą būtina saugoti ir laikyti vaikams nepasiekia-moje vietoje. Nepalikite kabančio maitinimo laido.

Aktyviosios lyginimo lentos maitini- mo kabelj vyniokite dideliu spinduliu. Stenkitės nesulenkti kabelio. Atkreip- kite dėmesį j kabelio įtrūkimus.

Dirbant su garine lyginimo sistema, negalima lygintuvu garinti elektrinių komponentų.

Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui, o garantija netekti galios.

Remonta gali atlikti tik „Leifheit“ klientu aptarnavimo igaliotas personalas arba darbuotojai.

Lyginimo lentą, tinklo kištuką ir maitinimo kabelį laikykite saugiu atstumu nuo ugnies ir karštu paviršių. Maitinimo kabelį nutieskite taip, kad už jo neuž-kliūtumėte.

Ištraukite kištuką prieš išeidami iš patalpos, prieš valymą ir priežiūrą, po naudojimo.

TSARGIAI

Pavojus susižaloti!

Aktyviosios lyginimo lentos aukščio reguliavimo svirtis visada turi būti fik-suotoje padėtyje.

Aktyviąją lyginimo lentą naudokite tik pagal paskirtį, nenaudokite kaip lentynos, sėdėjimui ir t. t.

Lyginkite ne šlapius, o tik drėgnus arba sausus skalbinius.

Jei jrenginys naudojamas netinkamai ar neteisingai, gamintojas neprisiima atsakomybės už galimus nuostolius.

ASTABA

Pažeidimo pavojus!

Darbo metu nestumdykite aktyviosios lyginimo lentos.

Lyginimo lentą galima naudoti ir su lygintuvu, ir su lyginimo garu sistema.

Aktyvi lyginimo lenta max. 7.5 kg skirtanaudoti tik su lyginimo garu sistema, taciau taip pat ją galima naudoti ir su lygintuvu.

Lygindami nedėkite lygintuvo ant dangčio, tažkiš statykite tik ant lyginimo garu sistemos arba ertmės silikoniniame dangtyje.

Lyginimo lenta "Air Active M": nedėkite Lygintuvo su karštu padu ant lentynos.

Visa sistemą galima naudoti tik iki daugiausia 2 000 m virš jūros lygio.

Aktyvioji lyginimo lenta turi būti naudojama sausose patalpose, nenaudokite lauko sąlygomis, ji privalo būti pastatyta ant saugaus ir tvirto pagrindo.

Nejudinkite aukščio reguliavimo svirties lyginimo metu. Garinė lyginimo sistema arba lygintuvas gali nukristi arba aktyvioji lyginimo lenta gali susiskleisti.

Bet kuriuo atveju visada vadovaukitės lyginimo instrukcija, esančia ant drabužio etiketės, taip pat garinės lyginimo sistemos ir lygintuvo informacija ir naudojimo vadovais!

Nenaudokite purškiamo krakmolo! Dėl jo naudojimo atsiradusiems pažeidimams garantija negalioja.

Eksploatacijos pradžia Lyginihs

1. Piruošimas

Išvyniokite aktyviosios lyginimo lentos maitinimo laidą [2] ir stovą atsargiai stumkite i priekj.

Aktyvioji lyginimo lenta išskleidžiama ir gali būti fiksuojama norimoje padėtyje. Tada nuleiskite aktyviąją lyginimo lentą ant grindų.

Aktyvi lyginimo lenta yra reguliuojamo aukščio (maks. aukštis apie 75–100 cm) ir ją naudojant galima lyginti sėdint arba stovint.

Norint sureguliuoti aukštj, reikia paimti abiem rankom lyginimo paviršių, lengvai pakelti ir viena ranka patraukti aukštyn reguliavimo svirtį (lyginimo lentos kilstelėjimas – tai apsauginė funkcija nuo atsitiktinio svirties pajudinimo).

Tik po garsinio spragtelėjimo lyginimo lenta yra vėl užfiksuojama.

Iveskite kabelio laikiklj [6] i griovelj. Kabelio laikiklj galima pastumti per šoną i norimą padėtį.

Su reguliuojamais kojelių dangteliais [10] gali-ma išlyginti grindų nelygumus (sukant dangtelius prieš arba pagal laikrodžio rodyklę).

Paskui ant lentynėlės galima [7] pastatyti standartinę garinę lyginimo sistemą. Siekiant užtikrinti nepriekaištingą veikimą, garinė lyginimo sistema turi būti teisingai pastatyta ant lentynėlės ir būti horizontalioje padėtyje.

Aktyviosios lyginimo lentos kištuką jjunkite i sieninį kištukinį lizdą.

Tada jkiškite garinės lyginimo sistemos kištuką i kištukinį lizdą [3]. Taip užtikrinamas garinės lyginimo sistemos aprūpinimas elektros srove.

Dabar aktyvioji lyginimo lenta yra paruošta darbui.

o ir išleidimo funkcija

Siurbimas leidžia išlyginti audinį o, kad nesusidarytų

raukšlės. Nustatykite funkcinį jungiklj [4] ties siurbimo ir siurbimo su garais funkcija.

Kartu ištraukiant garą slopinamas kondensato susidarymas ir jo gali būti išvengiama, todėl ši funkcija turi būti jjungta nuolat, kad sugertų garus iš aktyvios lyginimo lentos ir korpuso vidinių ertmių.

Leidžia garui geriau prasiskverbti pro pluoštą. Dėl šios priežasties sumažėja laiko sąnaudos bei pagerinami lyginimo rezultatai.

Jie užtikrina, kad aktyvioji lyginimo lenta visada bus sausa, ir padeda lyginimo metu išdžiūti audiniui.

Taip drabužiai prapučiami šviežiu oru ir greičiau išdžiūsta bei yra geriau apsaugomi.

Užtikrina švelnių audinių ir ų lyginimą be raukšlių ant

oro pagalvės; tausoja švelnius audinius.

Dėl pratekančio grynojo oro skalbiniai greičiau atvėsta, tuo pačiu tausojamas audinys.

usas lyginimas

lyginimui be garo

ventiliatoriaus funkcijos gali būti

išjungtos.

Eksploatacijos nutraukimas

Iš pradžių išjunkite garinę lyginimo sistemą Norėdami tai padaryti, vadovaukitės garinės lyginimo sistemos ir lygintuvo naudojimo vadovuose pateikiama informacija! Išjunkite aktyviąją lyginimo lentą (jungiklio 0 padėtis).

Ištraukti aktyvios lyginimo lentos ir garinės lyginimo sistemos kištukus iš kištukinių lizdy [5] ir nuimkite garo lyginimo sistemą nuo lentynėlės.

J Saugojimas

Paimkite aktyviąją lyginimo lentą abiem rankomis, kilstelėkite ir sulankstykite [2].

Aktyviosios lyginimo lentos [5] maitinimo laidą suvyniokite dideliu spinduliu, kabelio nesuspauskite ir nesulankstykite!

Aktyvioji lyginimo lenta sandėliuojama sulankstyta (universali lentynėlė viršuje).

Saugiai ją pastatykite, kad nenuvirstų! Dėl esančio transportavimo užrakto užtikrinama stovo fiksacija sulankstytoje padėtyje.

L Priedai

Dėl lygintuvo spaudimo, užteršimo dulkėmis bei pūkais mažinamas specialaus lyginimo lentos užvalkalo pralaidumas ir tuo pačiu aktyviosios lyginimo lentos darbo našumas.

„Leifheit“ specialus lyginimo lentos [1] užvalkalas yra labai laidus orui ir garams. odėl naudokite tik originalius „Leifheit“ priedus.

Kempinė kondensato vandens rinkikliui

Prekès kodas: 89153

K Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Techninės priežiūros ir aptarnavimo darbus būtina atlikti įrenginiui ataušus, kištukai turi būti ištraukti iš lizdu. Kartą per mėnesį reikia pašalinti dulkes nuo lyginimo lentos, kad būtu užtikrinamas ventiliatoriaus veikimas.

Priklausomai nuo įrangos, kad kempinėje ne-pradėtų daugintis mikroorganizmai, reguliariai išpilkite kondensatą iš rinkiklio [9] ir išskalaukite kempinę bei leiskite jai išdžiūti.

M Utilizavimas

Neišmeskite prietaiso su buitinėmis atliekomis.

Jei jranga turi būti išmesta, užti-krinkite, kad ji būtų nenaudojama

(pavyzdžiui, nukirpkite maitinimo laidą ir kištuką) ir, remiantis galiojančiais nutarimais, utilizuokite. Informaciją apie tai suteiks Jūsų vietos savivaldybė.

Išmeskite pakuotę j rūšiavimo konteinerius!

Garantija

Dėl garantijos ir aptarnavimo kreipkitės į „Leifheit" klientų aptarnavimo tarnybą. (kontaktinius duomenis rasite 116 psl.)

Gerbiamieji klientai,

mūsų „Leifheit“ gaminių kokybė yra griežtai kontroliuojama. Jei Jūsų įsigytos „Air Active M“ lyginimo lentos veikimas neatitinka lūkesčių arba atsirado kitokių defektų:

Skambinkite telefonu „Leifheit“ klientų aptarnavimo tarnybai ir apibūdinkite atsiradusias problemas. Klientų aptarnavimo tarnyba atliks nuotolinę diagnostiką ir prireikus atliks kitus veiksmus.

Leifheit AG“, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Vokietija suteikia Jums 2 metu garantinji laikotarpj.

Garantinio laikotarpio pradžia yra jsigijimo data. Prašome saugoti kvitą kaip pirkimo jrodymą.

Atsiradus defektams garantinio laikotarpio metu, turite nedelsdami pareikšti garantines pretenzijas. Apie pirkimo metu esamus akivaizdžius defektus ir trūkumus turi būti pranešta iškart po išpakavimo.

Garantija negalioja:

a) vartojimo ar kitiems įprastą susidėvėjimą sukeliantiems defektams;
b) pažeidimams dėl netinkamo naudojimo arba tvarkymo (pvz., smūgių, stumdymų, kritimų, smurto aktų);
c) gedimams, atsirandantiems del naudojimo instrukcijos nesilaikymo.

Gamintojas pasilieka teisę garantiniu laikotarpiu savo nuožiūra defektines dalis nemokamai pakeisti arba sutaisyti.

Jei remontas yra negalimas ir mūsų asortimente identiško gaminio pakeitimui jau nėra, gausite atitinkamą pakaitinį gaminį. Garantijos atveju pirkimo sumos grąžinimas yra negalimas.

Garantija negalioja, kai remontą ar įrangos montavimą atlieka neįgaliotieji asmenys arba techninės priežiūros centrai.

Garantija negalioja gedimams, atsiradusiems transportavimo metu.

Pasinaudojus garantija, nepratęsiamas garanti-jos laikotarpis. Tai taip pat taikoma pakeistoms ir remontuotoms dalims.

Jūsų įstatyminės teisės, ypač garantijos sutei- kiamos teisės, galioja ir neapsiriboja garantija. Ši garantija galioja visame pasaulyje.

Pasibaigus gamintojo garantiniam laikotarpiui, jums suteikiama galimybė kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą, kad jūsų gaminys būtų sutaisytas (prašome visada iš anksto telefonu suderinti su klientų aptarnavimo tarnyba).

Daugiau informacijos apie garantiją rasite mūsų svetainėje: www.leifheit.de.

Latviešu valodas

Po išpakavimo patikrinkite jrenginio vientisumą. Jei abejojate, nenaudokite jo, bet pasikonsultuokite su specialistu.

Pasižymėkite šiuos dalykus:

1. Pavardè, Vardas
2. Pašto kodas / miestas, Gatvė / namo Nr.
3. Tel. Nr.
4. Klaidos aprašymas

Registracija paketinių siuntų pervežimui:

1. Produkto pavadinimas, data, vardas, parašas

SE