AirActive 76111 - Ferro da stiro Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo AirActive 76111 Leifheit in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Ferro da stiro |
| Marca | Leifheit |
| Modello | AirActive 76111 |
| Potenza | 2400 W |
| Capacità del serbatoio d'acqua | 300 ml |
| Piastra | Piastra in ceramica a scorrimento morbido |
| Funzione vapore | Vapore continuo regolabile fino a 40 g/min, getto di vapore fino a 150 g/min |
| Funzione anticalcare | Sistema autopulente anticalcare |
| Spegnimento automatico | Sì, dopo 8 minuti di inattività verticale o 30 secondi orizzontale |
| Funzione verticale | Stiratura verticale a vapore dei capi appesi |
| Goccia d'acqua | Sistema antigoccia integrato |
| Cavo di alimentazione | Cavo retrattile, lunghezza 2 metri |
| Peso | 1,2 kg |
| Dimensioni (L x l x A) | 28 x 12 x 15 cm |
| Colore | Bianco e blu |
| Manutenzione e pulizia | Pulire la piastra con un panno umido; utilizzare regolarmente la funzione autopulente |
| Sicurezza | Spegnimento automatico, fusibile termico, impugnatura ergonomica antiscivolo |
| Ricambi e riparabilità | Ricambi disponibili presso il servizio clienti Leifheit (serbatoio, piastra, ecc.) |
| Garanzia | 2 anni |
Domande frequenti - AirActive 76111 Leifheit
Domande degli utenti su AirActive 76111 Leifheit
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Ferro da stiro in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale AirActive 76111 - Leifheit e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. AirActive 76111 del marchio Leifheit.
MANUALE UTENTE AirActive 76111 Leifheit
Ci congratuliamo con Lei per aver acquistato il sistema completo per stirare a vapore Leifheit AirActive M Express!
Ha fatto un'ottima scelta, optando per l'acquisto di un sistema completo, che Le renderà molto più facile stirare.
Prima di usare il prodotto, La preghiamo di leggere a fondo le istruzioni per l'uso. Le saranno d'aiuto per usare appropriatamente il sistema, evitando di commettere errori.
La preghiamo soprattutto di osservare i consigli riguardanti la sicurezza specificati in questo manuale d'istruzioni.
Speriamo vivamente che Lei sia soddisfatto del sistema completo per stirare a vapore AirActive M Express. Nel caso avesse delle domande o anche dei suggerimenti circa il prodotto, non esiti a contattarci.
Il team Leifheit è a sua completa disposizione.
Cordiali saluti
Il team Leifheit
Westendstraße 2 A
D-35753 Greifenstein
49 (0) 180 5782754
Fax49(0)1805546378
Generalità sul prodotto 53
Consigli riguardanti la sicurezza 54
Messa in servizio....58
Istruzioni per stirare 59
Consigli per stirare 60
Fine lavoro e conservazione. 61
Manutenzione e assistenza 61
Accessori e informazioni.... 62
Problemi e soluzioni....62
Scheda di garanzia 63
Garanzia 64
Si prega di notare che questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico.
Leifheit non fornisce nessuna garanzia in caso di uso commerciale del prodotto (per esempio in lavanderie, scuole di cucito, sartorie ecc.).
Leggere molto attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso e conservarlo per poterlo consultare in futuro.
Prestare particolare attenzione alle note sulla sicurezza!
Versione in italiano =
Manuale istruzioni del sistema completo per stirare a vapore AirActive M Express
A Generalità sul prodotto
Sistema completo per stirare a vapore AirActive M Express Dati tecnici
[1] Cavo di alimentazione tavolo da stiro
[2] Spina
[3] Interruttore ON/OFF tavolo da stiro
(Funzione di aspirazione ed emissione vapore)
[4] Asse da stiro con speciale copertura
[5] Leva per la regolazione dell'altezza
[6] Copri-piedini regolabile
[7] Linea di alimentazione stazione vapore
[8] Interruttore ON/OFF stazione vapore e ferro da stiro
[9] Spia controllo acqua
[10] Spia vapore
[11] Cinghia
[12] Regolatore di vapore
[13] Tappetino poggiaferro in silicone
[14] Tubo di collegamento
[15] Termostato
[16] Pulsante vapore con blocco durata vapore
[17] Spia ferro da stiro
[18] Serbatoio acqua estraibile
[19] Vite di serraggio e coperchio acqua di scarico
Accessori
[20] Fissacavo
[21] Istruzioni per l'uso
Alimentazione .....230V \~ 50 Hz
Consumo di energia ferro da stiro ..... 850 W
Consumo di energia stazione vapore ..... 1350 W
Pressione massima 4,2 bar
Capacità stazione vapore .... ca. 1,0 l
Peso (pieno) ca. 13 kg
(Componenti della stazione 4,8 kg)
Quantità vapore .... > 120 g / min
Dimensioni 165 x 46 x 35 cm
Tutti i dati sono approssimativi!
Consigli riguardanti la sicurezza
Il materiale usato per l'imballaggio (sacchetto di plastica, polistirolo, ecc.) è una potenziale fonte di pericolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Dopo aver tolto l'imballaggio, controllare che l'apparecchiatura sia integra. In caso di dubbio non usare l'apparecchiatura e rivol-gersi a un esperto.
Il sistema completo per stirare a vapore è conforme alle normative tecniche standard ed alla legge sulla sicurezza delle apparecchiature elettriche 2006/95/CE.
Collegare il dispositivo solo a corrente alternata (tensione indicata sull'etichetta posta sul lato inferiore aspirazione).
Il sistema è protetto contro i radiodisturbi secondo la normativa Europea 2004/108/CE.
Attenzione: Durante l'utilizzo del sistema il collegamento elettrico ed eventualmente la prolunga devono essere protetti contro i 16 A. Usare solo una prolunga regolamentare.
Se la spina non è adatta alla presa, farla sostituire da un esperto.
La sicurezza elettrica dell'apparecchiatura viene garantita solo nel caso in cui si la messa a terra sia conforme alle norme sulla sicurezza elettrica. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni dovuti a una messa a terra difettosa dell'apparecchiatura. In caso di dubbi consultare un esperto.
Il sistema completo può essere usato solo a un'altezza di massimo 2000 m sopra il livello del mare.
Evitare l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Nel caso in cui fosse necessario, usare adattatori, prese multiple e/o prolunghe solo se soddisfano le norme sulla sicurezza e non superare in nessun caso la potenza massima indicata sull'adattatore.
Il presente elettrodomestico può essere utilizzato da bambini al di sopra degli otto anni, da persone con ridotte capacità sensoriali e mentali, nonché da chiunque presenti deficit a livello di esperienza e/o conoscenze, esclusivamente sotto sorveglianza o solo qualora i suddetti soggetti siano stati adeguatamente informati su come utilizzare l'elettrodomestico in modo sicuro e dimostrino di aver compreso i rischi ad esso connessi.
Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non dovranno mai essere eseguite da bambini, se non sotto sorveglianza di un adulto.
Consigli riguardanti la sicurezza
Il ferro da stiro e l'annesso cavo di alimentazione dovranno essere sempre posizionati fuori dalla portata del bambino minore di 8 anni, sia durante l'accensione che in fase di raffreddamento.
Non inserire nessun oggetto nei fori del dispositivo.
Non toccare l'apparecchiatura con mani bagnate od umide e non tirare il cavo di alimentazione.
Non tirare il cavo dalla presa. Per staccarlo afferrare sempre la spina.
Attenzione: Nel sistema completo da stiro la tensione di linea è presente solo fino a quando il dispositivo è collegato alla rete elettrica.
Non utilizzare il dispositivo nelle immediate vicinanze di sostanze corrosive od esplosive per evitare esplosioni e cortocircuiti.
Non far venire a contatto componenti elettrici (interruttore ON/OFF per la funzione di ventilazione, presa elettrica ecc.) con acqua.
Se l'apparecchiatura dovesse cadere accidentalmente in acqua, la spina deve essere immediatamente staccata. Non immergersi in acqua per prendere l'apparecchiatura. C'è pericolo di scossa elettrica!
Avvolgere il cavo del sistema da stiro con spirali abbastanza ampie.
Evitare di piegare il cavo. Fare attenzione che il cavo non si rompa
Spegnere l'alimentazione prima di staccare la spina.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di
- lasciare la stanza
- ogni sessione di pulizia e manutenzione
• dopo l'uso.
Non esporre l'apparecchiatura ad influssi atmosferici come pioggia, sole, nebbia e così via, per evitare danni.
Non conservare l'apparecchiatura piena di acqua ad una temperatura ambientale infe riore a 0°C.
Non mettere in funzione il sistema se l'apparecchiatura, il tubo di collegamento o la boccola di protezione contro le piegature sono danneggiati.
In caso di eventuali danni al tubo di colle gamento, si prega di contattare sempre il servizio clienti. Segni di usura sull'involucro del collegamento flessibile sono normali e non ne pregiudicano il funzionamento.
Attenzione: Non toccare i collegamenti elettrici con la piastra rovente.
Consigli riguardanti la sicurezza
Il cavo di alimentazione non deve venire a contatto con spigoli appuntiti e in nessun caso con superfici calde.
Attenzione: Se il cavo di questa apparecchiatura è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, tramite il servizio assistenza clienti o da una persona equivalentemente qualificata, per evitare pericoli.
Il ferro da stiro ed il suo cavo, durante la fase di riscaldamento o raffreddamento, devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Uso o riparazioni improprie possono essere pericolose per l'utente e annullare il diritto alla garanzia.
Attenzione: Far effettuare le riparazioni solo dal personale del servizio assistenza clienti Leifheit o da persone autorizzate a farlo.
Attenzione: Il ferro da stiro a vapore spento può essere caldo. Sussiste il rischio di incendio se non viene maneggiato correttamente.
Utilizzare il sistema completo solo per gli usi previsti e non come scaffale o come sedile ecc.
Il sistema deve essere usato solo in ambienti asciutti e non all'aperto. Deve avere una postazione sicura, ben stabile e stare diritto.
Quando è inserito il dispositivo di arresto del ferro da stiro, bisogna accertarsi che il piano su cui si trova, sia stabile.
Usare il sistema solo quando la stazione di vapore è installata correttamente sull'asse da stiro.
Non lasciare il ferro da stiro sul ripiano per stirare ma sempre solo sul tappetino poggiaferro in silicone predisposto della stazione vapore integrata.
Il ferro da stiro deve essere usato e deposto su di una superficie stabile e non deve essere usato se è caduto, presenta danni visibili o perdite.
Durante la sessione di lavoro non muovere il sistema.
I ganci di arresto per regolare l'altezza dell'asse da stiro non devono essere sganciati in nessun caso, se il ferro a vapore non è fissato al tappetino poggia-ferro predisposto. In questo caso il tavolo da stiro si chiuderebbe e il ferro da stiro, in posizione poco sicura, potrebbe cadere e danneggiarsi.
Durante il riscaldamento ed il raffreddamento si possono sentire dei rumori provenire dalla stazione vapore, che sono dovuti alla normale dilatazione dei materiali usati.
Consigli riguardanti la sicurezza
Per riempire la stazione vapore usare esclusivamente il serbatoio dell'acqua estraibile predisposto.
Non aggiungere nessuna sostanza chimica nel contenitore dell'acqua.
Non stirare indumenti bagnati, ma solo capi umidi o completamente asciutti.
Non rivolgere il getto di vapore contro persone perché è pericoloso.
Quando si usa il ferro da stiro, non esporre al vapore nessun componente elettrico.
Se l'apparecchiatura viene usata per uno scopo diverso da quello previsto oppure viene usata erroneamente od in maniera incauta, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni che ne deriverebbero.
Dopo aver stirato, far raffreddare completamente la piastra rovente, prima di riporre l'apparecchiatura.
In caso di surriscaldamento della stazione vapore, un fusibile termico spegne l'apparecchiatura per motivi di sicurezza.
Per la rimessa in servizio bisogna rivolgersi al servizio assistenza Leifheit.
Attenzione: Nel caso dovesse essere necessario sostituire singoli componenti del sistema da stiro completo, si devono usare componenti originali Leifheit.
Prima di iniziare la pulizia, per prima cosa staccare la spina, lasciar raffreddare l'apparecchiatura e pulirne la superficie solo con un panno umido.
Non lasciare incustodito il sistema completo (particolarmente il ferro da stiro), quando è collegato all'alimentazione.
Se l'apparecchiatura viene scartata, bisogna renderla inutilizzabile (per esempio tagliando via cavo e connettore).
Non „parcheggiare“ il ferro da stiro sul piano da stiro, ma sempre e solo sul poggiaferro in silicone grigio adibito a tale scopo, nella sta- zione di vapore integrata.
Il piano di lavoro potrebbe altrimenti deformarsi, e ciò farebbe decadere la garanzia.
B Messa in servizio
Preparazione
Per garantire un'adeguata ventilazione, la distanza del dispositivo dalla parete od altri oggetti deve essere di minimo 15 cm rispetto al lato posteriore dell'apparecchiatura e di 15 cm sui lati.
Il sistema completo deve essere installato su di una base solida ed in piano! Con l'aiuto di copri piedini regolabili [6] c'è la possibilità di compensare dislivelli del piano.
- Svolgere la linea di alimentazione del sistema [1] e spostare con cautela in avanti la base. Il sistema è pronto per l'uso e può essere bloccato nella posizione desiderata. Successivamente abbassare il sistema sul pavimento.
- Il sistema è regolabile in altezza in 6 diverse posizioni (altezza massima ca. 100 cm) e permette al ferro da stiro tanto la posizione verticale che quella orizzontale. Per regolare l'altezza della superficie da stiro alzare con entrambe le mani l'asse da stiro e sollevare delicatamente con una mano la leva di comando [5]. (Il leggero sollevamento dell'asse da stiro serve come sicurezza, per evitare attivazioni involontarie). Solo dopo uno scatto udibile il ferro da stiro è nuovamente bloccato.
Con l'aiuto di spessori dei piedini regolabili [6] è possibile compensare pavimenti irregolari.
- Collocare il ferro a vapore solo sul tappetino in silicone [13] del sistema.
- Mettere il portacavo [20] nel previsto supporto sulla ringhiera del sistema.
- Inserire il tubo flessibile di raccordo [14] nel portacavo.
II Riempire con acqua (prima di iniziare a stirare)
Estrarre il serbatoio dell'acqua [18] dalla guida lungo la parte posteriore.
Riempire di acqua il contenitore fino al livello massimo (vedere l'indicazione MAX sulla scala).
(Vedere Consigli per il rabbocco della stazione di vapore a pagina 60)
Spingere il serbatoio dell'acqua [18] con una certa pressione nella sua posizione originale.
Solo dopo due scatto udibile si può dire che il serbatoio sia posizionato correttamente.
Se si usa l'apparecchiatura per la prima volta o dopo una decalcificazione, viene pompata molta acqua dal serbatoio estraibile nella stazione vapore. Pertanto, riempire di nuovo il serbatoio, se necessario.
Evitare di riempire troppo la stazione vapore (al massimo 800 - 900 ml). Un eccessivo riempimento può portare all'erogazione di acqua calda invece che di vapore.
Se dovesse fuoriuscire acqua oppure se il serbatoio è troppo pieno, si prega di svuotare l'acqua e di asciugare bene l'apparecchiatura.
Alimentazione
-
Collegare la spina del cavo [7] del ferro da stiro alla presa elettrica [2] dell'asse da stiro.
In questo modo viene garantita l'erogazione di corrente per il ferro da stiro a vapore. -
Quindi inserire il connettore del cavo di alimentazione [1] del sistema completo ad una presa a muro.
IV Procedura per stirare
- Accendere l'interruttore per il ferro da stiro e la stazione vapore [8].
Si prega di prestare attenzione:
Il sistema può essere utilizzato solo se all'interno della stazione vapore c'è abbastanza acqua (ma al massimo 800 - 900 ml).
Si consiglia perciò di riempire di acqua prima di iniziare a stirare. In questo modo si evitano pause di attesa per il rabbocco mentre si stira.
- Attendere alcuni minuti finché non si accende la spia pronto vapore [10].
- Quindi, utilizzando l'interruttore ON/OFF [3], attivare l'aspirazione del vapore del tavolo da stiro.
L'aspirazione del vapore dovrebbe essere attiva il più continuativamente possibile per rimuovere il vapore residuo dall'asse da stiro e dall'alloggiamento interno. Ciò garantisce un asse da stiro calda ed asciutta. (Attenersi ai consigli sulla funzione di aspirazione ed emissione vapore a pagina 59).
- Impostare il termostato [15] del ferro da stiro sul livello • • • .
Quando si stira a vapore fare attenzione che la temperatura impostata del ferro da stiro non vada sotto il segno Non appena si accende la spia di controllo [17], il ferro da stiro è pronto per l'uso.
- Attivando il pulsante vapore [16], fuoriesce vapore dalla piastra rovente. Premendo il pulsante di blocco [16], si garantisce un'emissione vapore continuativa.
- Con il regolatore di vapore [12] si regola la quantità di vapore. L'impostazione è regolabile.
Consigli sul riempimento della stazione vapore.
Può essere usata sia acqua calda sia fredda.
Inoltre per accrescere la durata utile del sistema da stiro a vapore, bisognerebbe usare sempre acqua distillata.
L'uso dell' acqua distillata è particolarmente necessaria quando l'acqua è dura (contiene calcare).
Sarà l'azienda locale erogatrice dell'acqua ad informarla sulla durezza dell'acqua nel suo edificio.
Se si utilizza acqua distillata, è necessario miscelarla con quella da rubinetto con un rapporto 1:1.
Non aggiungere all'acqua nessuna sostanza decalcificante o chimica né additivi per agevolare la stiratura.
Altrimenti si danneggia la stazione vapore ed il ferro da stiro a vapore.
In ogni caso attenersi sempre alle istruzioni per la stiratura specificate sull'etichetta cucita su ogni capo.
Una protezione ed una stiratura ottimali vengono garantite solo usando la speciale copertura per tavolo da stiro Leifheit per l'asse da stiro AirActive L.
v Note per la stiratura
Mentre si stira, si può rabboccare acqua nel modo seguente:
- Si accende la spia di controllo livello acqua basso [9]!
- Con il pulsante vapore [16] far evaporare e mettere il ferro da stiro sull'asse.
- Il sistema completo non deve essere messo fuori servizio.
- Togliere il serbatoio dell'acqua, riempire con acqua fresca e reinserire. (vedere Consigli sul riempimento della stazione vapore)
- Non appena si accende la spia di controllo [9], il ferro da stiro è di nuovo pronto per l'uso.
Il sistema completo è stato progettato per stirare a vapore.
E' comunque adatto anche per stirare a secco. (Stirare senza vapore)
In questo caso il pulsante vapore non viene premuto.
Assicurarsi che il controllo della temperatura del ferro da stiro sia sempre su materiale tessile.
Durante la prima messa in funzione del ferro a vapore è normale sentire un leggero odore di bruciato e la formazione di fumo. Il motivo di ciò risiede nell'adeguamento delle guarnizioni di tenuta e del materiale alla temperatura.
Perciò la prima volta non stirare direttamente sul tessuto, ma usare un panno per provare.
Per Consigli e Note per il miglior utilizzo della
- funzione di aspirazione ed
- emissione vapore si prega di andare al paragrafo Consigli per stirare a pag. 60!
Consigli per stirare
- Quando si stira, assieme al vapore possono fuoriuscire delle gocce di acqua, perché potrebbe non essere stata raggiunta la giusta temperatura oppure c'è dell'acqua di condensa nella linea di alimentazione.
- Per ottenere dei buoni risultati si consiglia di premere il pulsante vapore [16] ad intermittenza per vaporizzare e lasciar asciugare i capi.
- Con il vapore per stirare il tessuto, senza vapore per fissare.
- La spia controllo vapore [10] si spegne mentre si stira usando il vapore e si riaccende durante le pause di lavoro.
- Quando si stira con il vapore non regolare il controllo temperatura [15] sotto il segno altrimenti potrebbe fuoriuscire acqua dalla piastra.
Attenzione: questo potrebbe danneggiare la piastra. - Tutti i tessuti disponibili in commercio possono essere stirati a vapore.
- Quando si stira a vapore fare attenzione che la temperatura impostata sul ferro da stiro non vada sotto il segno Proteggere i tessuti delicati per esempio con un apposito panno Leifheit (72415).
- Con tessuti delicati od in caso di dubbi provare a stirare prima in un posto nascosto del capo.
- Se si stira senza vapore (pulsante vapore [16] non premuto) bisogna prestare attenzione ad impostare il controllo temperatura [15] del ferro da stiro a seconda del capo da stirare.
Nota: In caso di temperatura troppo bassa si possono verificare delle perdite di acqua dalla piastra.
• Per prima cosa stirare le cuciture, le pieghe del tessuto e le grinze.
• Non stirare tessuti plastificati o decorazioni oppure usare la piastra Schon. - Per stirare non occorre inumidire né usare un prodotto a base di amido e quindi l'utilizzo del ferro a vapore è molto ecologico.
-
I tappeti diventano come nuovi e le ammaccature dei mobili vengono eliminate, se si usa il vapore su di una garza appiattita ed infine si spazzola con delicatezza.
-
I capi bianchi e chiari vanno stirati sul diritto. I capi scuri o dai colori forti devono essere stirati dal rovescio, per poter restare luminosi.
- Consigliamo di stirare dal rovescio stoffe di lana, cotone o lino delicato oppure di usare un panno sottile, in modo da non formare punti lucidi. I tessuti più robusti hanno bisogno di maggiore um dità. I ricami vengono esaltati se stirati dal rovescio.
- Il lino può essere stirato usando molto vapore. I risvolti si stirano dal diritto.
Se si usa la piastra Schon si può stirare tutto dal diritto.
- Velluto e lane (Mohair compreso), guanti e tasche possono essere trattati molto bene usando con cautela il vapore. A questo scopo il ferro da stiro con la funzione vapore attiva viene spostato sul tessuto lentamente da una piccola distanza.
• Non usare o porre il ferro da stiro a vapore su cerniere, ganci, ecc. per non graffiare la piastra.
- La piastra del ferro da stiro deve essere sempre tenuta pulita (vedere consigli per la pulizia).
- Dopo averla usata, attendere che l'apparec - chiatura si raffreddi; accertarsi che il cavo non venga a contatto con componenti caldi.
Conservare sempre il ferro da stiro a vapore in un luogo asciutto.
- Se si usa una piastra Schon, si possono stirare tutti i tessuti dal diritto senza formazione di punti lucidi.
- Se si utilizza l'apparecchiatura per la prima volta e capita di stirare per diversi minuti senza vapore, premere più volte il pulsante vapore, per eliminare l'acqua fredda dal circuito vapore e per pulirlo.
Consigli per stirare
Camicia uomo tessuto misto
Tenere la camicia appesa per i polsini e con la punta del ferro da stiro stirare le maniche usando la funzione vapore. Stirare l'abbottonatura sempre dal rovescio.
Seta pura
La funzione di emissione vapore permette di stirare senza nessun problema tessuti delicati. Per stirare in modo ottimale consigliamo l'uso di una piastra Schon (vedere Accessori).
Lana Angora
Tenere il ferro da stiro a vapore a 2-3 cm di distanza dal capo, vaporizzare e poi scuotere brevemente il capo. Il capo appare soffice e rinvigorito.
Pantaloni
Attivare la funzione aspirazione vapore, quindi vaporizzare la zona cintura appoggiata sull'asse da stiro. Stirare le gambe dei pantaloni poste l'una sopra l'altra da un lato. Stirare le pieghe usando delicata-mente la punta del ferro da stiro.
Camicetta con ruche
Stirare la ruche ed eliminare le pieghe delle cuciture; semplicemente vaporizzando le ruche, non si ha nessun punto piatto.
Jeans
Stirare le gambe dei pantaloni ed i pantaloni da un lato. La parte interna viene stirata di conseguenza.
Lino / cotone asciutti
Regolare la temperatura sul livello • • •, in modo da avere la piastra più calda.
Pantaloni con pieghe
Mettere i pantaloni sull'asse da stiro, sollevare un po' la zona cintura dei calzoni e vaporizzare dall'esterno.
Federe, coperte, asciugamani
La biancheria viene piegata e stirata passando con movimenti lenti sulle pieghe, sul diritto e sul rovescio.
Per i capi delicati si consiglia l'uso della piastra Schon. (vedere Accessori)
Per il miglior uso possibile del sistema completo è consigliabile attenersi ai seguenti consigli:
| Con l'interruttore ON/OFF [3] possono essere attivate le fun-zioni di ventilazione dell'asse da stiro. | = funzione di aspirazione0 = Le funzioni di ventilazione sono disattivate= funzione di emissione vapore | |
| Vantaggi e consigli Uso specifico | ||
| Funzione di aspirazione (Aspirazione vapore) | ... fissando il tessuto sull'asse si evita la formazione di pieghe... l'effetto è che il vapore penetra meglio nelle fibre, riducendo il tempo richiesto per la stiratura, con oltretutto risultati migliori.... aspira il vapore in eccesso dall'asse da stiro per un funzionamento ottimale... garantisce un ambiente fresco e deumidificato... dovrebbe essere attivato continuativamente per rimuovere il vapore residuo dall'asse da stiro e dalla sua struttura... garantisce un asse da stiro asciutto ed aiuta ad asciugare i tessuti durante la stiratura | CamiciePantaloni con piegheGonne a piegheGiaccheTovaglie |
| Funzione di emissione vapore | ... garantisce una stiratura senza grinze di tessuti e capi delicati su di un cuscino d'aria... protegge i capi delicati...facendo circolare aria fresca permette ai capi di raffreddarsi più velocemente, proteggendo in questo modo i tessuti | Tessuti molto delicatiCamicette di setaPiegheParti posterioriGiacche con fodera |
Fine lavoro e conservazione
- Riporre il ferro da stiro sul tappetino poggia-ferro [13].
- Arrestare la stazione vapore ed il ferro da stiro con il pulsante ON/OFF [8]. Le spie di controllo si spengono.
- Disattivare le funzioni di ventilazione dell'asse da stiro con l'interruttore [3].
- Estrarre dalle prese i cavi di alimentazione della stazione vapore e quello dell'asse da stiro [7] ed [1].
Infine far raffreddare completamente il sistema. - Togliere il serbatoio dell'acqua [18] dalla stazione di vapore, svuotarlo, sciacquare con acqua ed infine rimetterlo a posto.
Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua ogni volta che si conserva il sistema e prima dell'uso successivo riempirlo nuovamente con acqua nuova. In questo modo si garantisce una lunga durata del sistema oltre ad un funzionamento ottimale.
- Ribaltare il supporto cavi [20].
- Il ferro da stiro a vapore deve essere fissato con una cinghia [11] all'asse.
- Avvolgere cavo [1] e tubo di collegamento [14] con spirali abbastanza ampie; non schiacciare né piegare il cavo!
L'apparecchiatura può essere riposta ripiegata.
- Afferrare il sistema con entrambe le mani e chiuderlo utilizzando l'apposita leva [5].
- Riporre il sistema in modo che sia ben stabile per evitarne il ribaltamento.
- Il blocco per il trasporto serve per fissare la base ripiegata.
La stazione di vapore può essere conservata separatamente dall'asse da stiro e può essere sottoposta a pulizia o manutenzione. (vedere Manutenzione ed Assistenza)
D Manutenzione e Assistenza
Gli interventi di assistenza e manutenzione devono essere sempre effettuati con l'apparecchiatura raffreddata e la spina staccata. Non aprire il coperchio dell'acqua di scarico [19] per la pulizia/decalcificazione, quando la stazione di vapore è ancora calda!
Sciacquare la stazione di vapore (decalcificazione):
Per la manutenzione della stazione vapore è sufficiente lavarla una - due volte al mese. Si prega di prestare attenzione a quanto segue:
- Prima di mettere fuori servizio il sistema (vedere Fine lavoro e conservazione), far completamente raffreddare la stazione vapore ed il ferro da stiro.
- Estrarre il serbatoio dell'acqua removibile.
- Afferrare la stazione vapore con entrambe le mani e, piegando con cautela leggermente le maniglie rosse, sbloccarne la base; quindi sollevare verso l'alto rispetto alla guida.
- Rimuovere la parte posteriore/sottostante il serbatoio dell'acqua per estrarre il coperchio del foro per la decalcificazione; per la pulizia/decalcificazione aprire con una moneta il coperchio acqua di scarico [19] e svuotare completamente la stazione di vapore.
- Usando una tazza riempire di acqua fresca tramite il foro per la decalcificazione, scuotere energeticamente e svuotare di nuovo.
- Rimettere in posizione il coperchio acqua di scarico [19] nella stazione vapore e con una moneta serrare a fondo; rimettere anche il coperchio.
Pulizia del sistema
• Pulire le superfici dell'apparecchiatura con un panno umido.
• La pulizia della piastra deve essere effettuata nel modo seguente:
Rimuovere con un panno umido le impurità della superficie. Se un panno umido non è sufficiente, consigliamo di usare una spugna con superficie ruvida (non metallica) per pulire da sopra a sotto con energia la piastra. In questo modo vengono eliminati anche i graffi superficiali.
- Per garantire l'efficienza delle funzioni di ventilazione, l'asse da stiro deve essere spolverato ogni mese.
Non usare oggetti appuntiti o che possano graffiare né sostanze chimiche per la pulizia. Non immergere l'apparecchiatura in acqua o in altri liquidi.
- Accessori e informazioni
I seguenti accessori possono essere ordinati:
Copertura speciale asse da stiro 126 x 45 cm,
Codice articolo: 76023
Piastra Schon
Codice articolo: 76070
Esercitando pressione durante la stiratura ed accumulando particelle di polvere e lanugine si riduce la permeabilità della copertura speciale dell'asse da stiro ed in questo modo si compromettono anche le prestazioni dell'intero sistema.
La copertura speciale asse da stiro [4] è particolarmente permeabile all'aria e al vapore.
Usare perciò solo accessori originali.
Se desidera ordinare più accessori o vuole provare altri sistemi per la stiratura a vapore Leifheit, si rivolga al rivenditore Leifheit di zona oppure al seguente indirizzo:
Leifheit AG
Westendstraße 2 A
D-35753 Greifenstein
49 (0) 180 5782754
Fax49(0)1805546378
Problemi e soluzioni
Se si fanno delle lunghe pause, fuoriescono delle gocce di acqua dal ferro da stiro.
Se si fanno delle lunghe pause, il vapore può condensarsi nel cavo di alimentazione del ferro da stiro. Per questo quando si ricomincia a stirare fuoriescono delle gocce di acqua.
Consiglio: Non rivolgere il primo e il secondo getto di vapore direttamente sul capo da stirare.
Nonostante la stiratura a vapore si formano delle pieghe.
„Fissare“, per così dire il tessuto, stirare con il vapore in un verso e nell'altro senza. Con capi particiarmente difficili da stirare si possono ottenere degli ottimi risultati umidificando molto oppure usando molto vapore prima della fase di „fissaggio“.
Dal ferro da stiro a vapore fuoriesce solo acqua calda.
La stazione vapore è sovraccarica. Far evaporare l'acqua calda in eccesso e svuotare la stazione vapore (vedere Note per stirare a pag. 59). Il sistema completo non deve essere messo fuori servizio. Infine riempire la stazione vapore con al massimo 800 - 900 ml di acqua e rimettere il sistema in funzione.
L'impugnatura è calda.
Con i ferri da stiro a vapore è normale che le impugnature diventino calde. Nel caso in cui l'impugnatura diventi talmente calda da non poterla più afferrare, spegnere l'intero sistema e contattare il servizio assistenza Leifheit.
Abbreviazione della fase iniziale della stiratura
(ridotto tempo di riscaldamento del vapore)
Riempire il serbatoio con circa 800 - 900 ml di acqua calda. Dopo pochissimo tempo può stirare a vapore.
Il ferro da stiro a vapore non è caldo.
Controlli che la spina sia inserita e che l'apparecchiatura sia accesa. Regoli la manopola della temperatura del ferro da stiro nella zona 🚪. Nel caso in cui in questo modo non si risolvesse il problema, contatti il servizio assistenza Leifheit.
Il vapore ha costantemente troppo poca pressione.
I fori della piastra sono otturati o la stazione vapore è vuota. Il regolatore quantità di vapore è impostato sul minimo. Dopo aver riscaldato il ferro da stiro, pulire i fori con un panno morbido. Riempire la stazione vapore con acqua. Controllare la posizione del regolatore quantità del vapore ed eventualmente regolare appropriatamente. Nel caso in cui il problema non venisse risolto, contattare il servizio assistenza clienti Leifheit.
Pressione bassa.
A ogni avvio del sistema, premendo il tasto vapore, si ha l'emissione di una maggior quantità di vapore rispetto alle fasi successive della stiratura. Ciò è del tutto normale e non danneggia il funzionamento del sistema.
Fuoriuscita di acqua.
Durante il riscaldamento si forma della condensa nel vano di aspirazione. Provveda ad ottenere durante la stiratura un'aspirazione di vapore permanente. Tolga la copertura speciale per asciugare l'asse da stiro. Anche il vapore eccessivo porta alla formazione di una maggiore umidità. Si prega di attenersi ai consigli per stirare a pag. 49: Stirare prima con vapore e poi senza vapore!
La fuoriuscita di vapore è ininterrotta.
Il tasto vapore del ferro da stiro è bloccato. Premere più volte velocemente sul tasto. Nel caso in cui in questo modo non si risolvesse il problema, contatti il servizio assistenza Leifheit.
Il ferro da stiro non eroga più vapore.
Controlli che l'interruttore sia acceso. Si accerti che la stazione di vapore sia piena d'acqua.
Nel caso in cui in questo modo non si risolvesse il problema, contatti il servizio assistenza Leifheit.
Voci da compilare da parte della ditta trasporti:
ritirato il
tramite
Firma
Certificato di garanzia del produttore
Modello:
Sistema completo da stiro a vapore Leifheit AirActive M Express
Nome
Cognome
Via / numero civico
CAP / Località
Telefono
Inserire il numero
dell'apparecchio
(vedi targhetta)
Firma dell'acquirente
L'inizio della validità della garanzia coincide
con la data riportata sullo scontrino
Garanzia
Tenere a mente quanto segue:
nel caso di rivendicazione della garanzia o di richiesta di assistenza, contattare sempre il Centro Assistenza LEIFHEIT:
(raggiungibile tutti i giorni tranne sabato e domenica e giorni festivi)
+49 (0) 1805 782754
email: service-dampf@leifheit.com
Gentile cliente,
i prodotti Leifheit vengono sottoposti a severi criteri di controllo finale della qualità. Se l'asse da stiro attivo da voi acquistato non dovesse funzionare come previsto o se avete motivo di reclamo per altri difetti, vi preghiamo di procedere come segue:
1 Telefonare alla linea telefonica del Centro Assistenza Leifheit e spiegare il problema. Il Centro Assistenza effettuerà una diagnosi a distanza e vi consiglierà eventualmente sul da fare.
2 Se l'asse da sistema completo per stirare dovrà essere inviato al Centro Assistenza per essere controllato o riparato, vi preghiamo di inserire nella spedizione il certificato di garanzia compilato e una copia della prova di acquisto e di farvi rilasciare una ricevuta dall'addetto del servizio di spedizione.
In caso di rivendicazione della garanzia del produttore per difetti del materiale e di produzione si procederà in base a quanto stabilito nelle condizioni di garanzia qui di seguito riportate:
1 La società Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Germania, offre una garanzia di due anni.
2 La garanzia decorre dalla data indicata nella prova di acquisto. Conservare sempre la prova di acquisto per poter dimostrare l'acquisto.
3 Le rivendicazioni di garanzia devono essere sempre avanzate immediatamente dopo che il difetto si è verificato, entro i termini previsti per la garanzia. Danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto dovranno essere rivendicati subito dopo aver aperto la confezione.
4 La garanzia si applica sui difetti di conformità del prodotto. Ciò significa che la garanzia è valida solo per vizi causati da difetti del materiale o di produzione.
Sono esclusi dalla garanzia:
a) fenomeni di usura dovuti all'uso o ad altre cause naturali;
b) danni dovuto a un uso o un maneggio impropri (ad es. colpi, urti, caduta, uso di forza);
c) danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.
5 Entro i termini di garanzia, il produttore ha la possibilità, a suo insindacabile giudizio, di sostituire o riparare gratuitamente le parti difettose.
6 Se la riparazione non è effettuabile e non esiste più un prodotto identico per la sostituzione, vi consegneremo un prodotto sostitutivo per quanto possibile equivalente. Non è possibile effettuare il rimborso del prezzo di acquisto per rivendicazione della garanzia.
7 Se persone non autorizzate effettuano riparazioni o montaggi dell'apparecchio, la garanzia verrà invalidata.
8 La garanzia non offre inoltre il diritto al rimborso dei danni. Se l'apparecchio, entro i termini di garanzia, è stato utilizzato per scopi diversi da quelli cui è preposto o in modo errato o in modo non conforme alle istruzioni per l'uso non potremo assumerci la responsabilità per i danni risultanti.
9 Sono esclusi dalla garanzia i danni dovuti al trasporto.
10 La durata della garanzia non si prolunga per effetto della rivendicazione della garanzia. Lo stesso vale per le parti sostituite o riparate.
11 La garanzia non limita i vostri diritti di legge e in particolare i diritti legali del consumatore che continueranno a sussistere.
12 La garanzia è valida in tutto il mondo.
Anche dopo il decorso dei termini di garanzia avrete la possibilità di rivolgervi al Centro Assistenza per la richiesta di riparazioni (siete pregati di voler prendere previamente accordi tramite telefono).
Il Centro Assistenza fornisce inoltre consigli sulla stiratura e consigli e assistenza tramite diagnosi a distanza in caso di insorgenza di problemi.
Smaltimento
Se l'apparecchiatura viene scartata, bisogna renderla inutilizzabile (per esempio tagliando via cavo e connet- tore) e smaltirla secondo
le norme vigenti.
Il Comune competente fornirà le relative informazioni.
Smaltire l'imballaggio in base al tipo!
ESPAÑOL
Estimado/a cliente:
Peso (cheio) ca. 13 kg
- Versione in italiano =
- A Generalità sul prodotto
- Sistema completo per stirare a vapore AirActive M Express Dati tecnici
- Accessori
- Consigli riguardanti la sicurezza
- Evitare l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
- B Messa in servizio
- Preparazione
- II Riempire con acqua (prima di iniziare a stirare)
- Alimentazione
- IV Procedura per stirare
- Si prega di prestare attenzione:
- Consigli sul riempimento della stazione vapore.
- v Note per la stiratura
- Consigli per stirare
- Camicia uomo tessuto misto
- Seta pura
- Lana Angora
- Pantaloni
- Camicetta con ruche
- Jeans
- Lino / cotone asciutti
- Pantaloni con pieghe
- Federe, coperte, asciugamani
- Fine lavoro e conservazione
- D Manutenzione e Assistenza
- Sciacquare la stazione di vapore (decalcificazione):
- Pulizia del sistema
- - Accessori e informazioni
- Problemi e soluzioni
- Certificato di garanzia del produttore
- Garanzia
- Tenere a mente quanto segue:
- Gentile cliente,
- Sono esclusi dalla garanzia:
- Smaltimento
- ESPAÑOL
- Estimado/a cliente:
Marca : Leifheit
Modello : AirActive 76111
Categoria : Ferro da stiro