AirActive 76111 - žehlička Leifheit - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Žehlička
Značka	Leifheit
Model	AirActive 76111
Výkon	2400 W
Kapacita nádržky na vodu	300 ml
Podrážka	Keramická podrážka s hladkým klouzáním
Funkce páry	Nastavitelná kontinuální pára až 40 g/min, parní ráz až 150 g/min
Funkce proti vodnímu kameni	Samočistící systém proti vodnímu kameni
Automatické vypnutí	Ano, po 8 minutách nečinnosti ve svislé poloze nebo 30 sekundách ve vodorovné poloze
Vertikální funkce	Vertikální žehlení visícího oblečení
Ochrana proti kapání	Integrovaný systém proti kapání
Napájecí kabel	Zatahovací kabel, délka 2 metry
Hmotnost	1,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	28 x 12 x 15 cm
Barva	Bílá a modrá
Údržba a čištění	Čistěte podrážku vlhkým hadříkem; pravidelně používejte samočistící funkci.
Bezpečnost	Automatické vypnutí, tepelná pojistka, ergonomická protiskluzová rukojeť
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné u zákaznického servisu Leifheit (nádržka, podrážka atd.)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - AirActive 76111 Leifheit

Jak odvápnit žehličku Leifheit AirActive 76111?

Použijte samočistící funkci: naplňte nádržku vodou, nastavte páru na maximum a stiskněte tlačítko samočištění (viz návod). V případě potřeby opakujte. Nepoužívejte ocet ani chemické prostředky.

Co dělat, když žehlička přestane hřát?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a kontrolka napájení svítí. Pokud žehlička nehřeje, možná se aktivovala tepelná pojistka. Kontaktujte zákaznický servis Leifheit pro výměnu.

Jak používat vertikální funkci páry?

Držte žehličku svisle, stiskněte tlačítko parního rázu a přejíždějte podrážkou po visícím oděvu bez přímého kontaktu. Ideální pro závěsy a obleky.

Proč z podrážky vytéká voda?

Ujistěte se, že je teplota dostatečně vysoká pro tvorbu páry. Protikapkový systém může být neúčinný, pokud je podrážka příliš studená. Počkejte, až se žehlička zahřeje.

Moje žehlička se sama vypíná, je to normální?

Ano, je to bezpečnostní funkce automatického vypnutí. Pokud žehlička zůstane nepoužitá ve vodorovné poloze déle než 30 sekund nebo ve svislé déle než 8 minut, vypne se. Zatřeste s ní, abyste ji znovu zapnuli.

Jaká je kapacita nádržky na vodu?

Nádržka má kapacitu 300 ml, což poskytuje výdrž asi 10 až 15 minut v závislosti na použité síle páry.

Mohu používat vodu z kohoutku?

Ano, ale abyste předešli vodnímu kameni, používejte raději demineralizovanou vodu nebo směs napůl z kohoutku a napůl demineralizovanou. Integrovaný systém proti vodnímu kameni snižuje tvorbu vodního kamene.

Jak čistit keramickou podrážku?

Nechte podrážku vychladnout, poté ji otřete jemným vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku. Na odolné skvrny použijte čisticí pero na podrážky.

Kde seženu náhradní díly pro svou AirActive 76111?

Kontaktujte zákaznický servis Leifheit prostřednictvím jejich webových stránek nebo telefonicky. Běžné díly jako nádržka, podrážka nebo kabel jsou k dispozici. Pro reference nahlédněte do návodu.

Je kabel zatahovací?

Ano, žehlička je vybavena zatahovacím kabelem o délce 2 metry. Sbalíte jej stisknutím tlačítka pro uložení umístěného na zadní straně žehličky.

NÁVOD K OBSLUZE AirActive 76111 Leifheit

gratulujeme Vám ke koupi parního žehlicího systému Leifheit AirActive M Express!

Zvolili jste dobře, když jste se rozhodli pro kompletní systém, který Vám podstatně usnadní žehlení. Před použitím systému si důkladně přečtěte návod k použití.

Pomůže Vám používat systém od samého počátku smysluplně a správně a vyhnout se chybám. Respektujte zejména uvedené bezpečnostní pokyny tohoto návodu k použití.

Doufáme, že budete s parním žehlicím systémem Leifheit AirActive M Express spokojeni. Pokud byste měli dotazy nebo podněty k našemu produktu, jednoduše nám zatelefonujte.

Leifheit Vám je kdykoliv ochotně k dispozici.

Se srdečným pozdravem

Váš Leifheit

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

49 (0) 180 5782754

Fax[phone]

Bezpečnostní pokyny 90

Uvedení do provozu....94

Návod k žehlení 95

Tipy k žehlení 96

Odstavení z provozu a uložení.... 97

Údržba a péče 97

Příslušenství a informace 98

Problémy a rešení 98

Záruční karta výrobce 99

Záruka....100

Vezměte prosím na vědomí, že tento produkt je určený jen k použití v domácnostech.

Při průmyslovém využívání produktu (například prádelny, šicí studia, krejčovství atd.) společnost Leifheit neposkytuje žádné záruky výrobce.

Návod k použití si před použitím pozorně přečtěte a uložte si ho na vhodné místo k pozdějšímu přečtení.

Česká verze =

původní návod k použití parního žehlicího systému Leifheit AirActive M Express

A Přehled produktu

Parní žehlicí systém AirActive M Express Technické údaje

[1] Přívod parního žehlicího stolu

[2] Zásuvka parního žehlicího stolu

[3] Vypínač žehlicího stolu (odsávání páry a funkce nafukování)

[4] Speciální povlak žehlicího stolu

[5] Páka k nastavení výšky

[6] Kryty podstavců nastavitelný

[7] Přívod parní stanice

[8] Vypínač parní stanice a parní žehličky

[9] Indikátor nedostatku vody

[10] Indikátor připravenosti páry

[11] Přidržovací pás

[12] Regulátor množství páry

[13] Odkládací plocha pro žehličku se silikonovými nopy

[14] Připojovací hadice

[15] Regulátor teploty

[16] Tlačítko tlaku páry s trvalým zablokováním páry

[17] Světelný indikátor žehličky

[18] Odnímatelná nádoba na vodu

[18] Víko k vypouštění vody a uzavírací šroub

Příslušenství

[20] Držák kabelu

[21] Návod k použití

Elektrické napájení ..... 230V \~ 50 Hz

Příkon parní žehličky 850 W

Příkon parní stanice.... 1350 W

Maximální tlak.... 4,2 bar

Kapacita parní stanice.....ca. 1,0 l

Hmotnost (naplněné) ...... ca. 13 kg

(Komponenty stanice 4,8 kg)

Množství páry ....> 120 g / min

Rozměry.... 165 x 46 x 35 cm

Všechny uvedené hodnoty jsou přibližné!

Bezpečnostní pokyny

Obalový materiál (plastový pytel, polystyren atd.) je potenciálním zdrojem nebezpečí a nesmí se dostat do rukou dětem.

Po vybalení přístroj zkontrolujte, zda nejeví známky poškození. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a pořadťe se s odborníkem.

Parní žehlicí systém vyhovuje uznávaným technickým normám a pravidlům i zákonu o bezpečnosti nízkonapěťových zařízení 2006/95/ES.

Přístroj připojujte výhradně ke zdroji střídavého proudu (napětí podle typového štítku na spodní straně odsávací vany).

Parní žehlicí systém je odrušen podle směrnice ES 2004/108/ES

Pozor: Při používání systému je nutno zajistit elektrickou přípojku a popřípadě též prodlužovací kabel na jmenovitou hodnotu 16 A. Používejte pouze řádně schválené prodlužovací kabely.

Pokud zástrčka přístroje nevyhovuje elektrické zásuvce, nechte ji vyměnit kvalifikovaným odborníkem.

Elektrická bezpečnost přístroje je zaručena jedině v případě, že je uzemněný podle předpisů o elektrické bezpečnosti.

Výrobce neručí za škody vzniklé nedostatečným uzemněním zařízení. Máte-li pochybnosti, porad'te se s kvalifikovaným odborníkem.

Systém smí být používán maximálně do výšky 2000 m nad hladinou moře.

Nepoužívejte pokud možno žádné adaptéry, rozbočovače ani prodlužovací kabely.

Je-li to nutné, používejte výhradně adapté, rozbočovače a prodlužovací kabely, které vyhovují bezpečnostním předpisům a nepřekračují maximální výkon uvedený na adaptéru.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, sensorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pokud na ně bude někdo dohlížet, nebo budou poučeny jak přístroj bezpečně používat a porozuměly možným nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Žehlička a její napájecí vedení musí být během za- pojení nebo chladnutí mimo dosah dětí, které jsou mladší 8 let.

Do otvorů přístroje nezasouvejte žádné předměty.

Bezpečnostní pokyny

Nedotýkejte se přístroje mokrýma ani vlhkýma rukama nebo nohama a netahejte za síťový kabel.

Sítový kabel vždy uchopte přímo u zástrčky, nevytahujte jej ze zásuvky tahem za vedení.

Pozor: Žehlicí systém je pod napětím, dokud je přístroj připojený k elektrické síti.

Nepoužívejte přístroj v těsné blízkosti žíravých nebo výbušných substancí, aby nedošlo k výbuchu nebo zkratu.

Elektrické součástky (spínače/vypínače ventilátoru, zástrčka atd.) nesmějí přijít do kontaktu s vodou.

Pokud by prístroj spadl nedopatřením do vody, je nutno okamžitě vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky. Na prístroj byt’jen částečně ponořený do vody nesahejte. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Kabel žehlicího systému vždy navíjejte s velkým průměrem ohybu.

Zabraňte přehýbání kabelu. Pozor na přelomení kabelu.

Před vytažením zástrčky ze sítě přístroj vypněte. Zástrčku vytáhněte ze sítě pokaždé, když

• opouštíte místnost, v níž je prístroj instalován
• přístroj čistíte nebo provádíte jeho údržbu,
• ukončíte jeho použití.

Aby nedošlo k poškození přístroje, nevystavujte jej nikdy povětrnostním vlivům, například dešti, slunci, mrazu atd..

Vodou naplněný přístroj neuchovávejte při teplotě 0 °C nebo nižší.

Systém neuvádějte do provozu, jsou-li poškozené jeho jednotlivé přístroje, připojovací hadice nebo ochranná objímka proti přelomení kabelu.

Při poškození připojovací hadice se prosím obratte na zákaznický servis. Příznaky opotřebení ovinutí připojovací hadice jsou normální a nijak neohrožují správnou funkci přístroje.

Pozor: Zabraňte kontaktu horké pracovní plochy žehličky s elektrickými vodiči.

Sítový kabel nesmí přijít do styku s ostrými hranami a za žádných okolností ani s horkými povrchy.

Pozor: Je-li sítový kabel přístroje poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Žehlička a její přípojné vedení musejí být v době ohřevu a ochlazování mimo dosah dětí.

Použití v rozporu s určením nebo neodborné opravy mohou mít za následek závažná nebezpečí pro uživatele a jsou důvodem k zániku nároku na záruční plnění.

Bezpečnostní pokyny

Pozor: Opravy svěřte pouze pracovníkům zákaznického servisu společnosti Leifheit nebo oprávněnému kvalifikovanému personálu.

Pozor: Odstavená parní žehlička je horká. Při neodborném zacházení a manipulaci vzniká nebezpečí vzniku popálenin.

Systém používejte pouze v souladu s jeho určením a nikdy jej nepoužívejte jako odkládací prostor, místo k sezení atd.

Systém je dovoleno používat pouze v suchých prostorách a nikdy ne na volném prostranství. Musí být postaven na bezpečné, rovné stanoviště a musí být v zajištěné poloze.

Systém používejte jen v případě, že je parní žehlicí stanice řádně upevněna k žehlicímu stolu.

Po odložení žehličky na odkládací zařízení je nutno zajistit, aby byla plocha, na kterou se postaví odkládací zařízení, stabilní.

Neodkládejte žehličku na žehlicí plochu, nýbrž jen na k tomu určenou silikonovou odkládací plochu integrované parní stanice.

Parní žehličku používejte a odkládejte na stabilní plochu.

Žehličku nepoužívejte, došlo-li k jejímu pádu, vykazuje-li viditelná poškození nebo netěsní-li.

Systém během práce nepřesouvejte.

Pojistný hák výškového nastavení žehlicího stolu nelze za žádných okolností odjistit, dokud není parní žehlička zajištěná na odkládací ploše k tomu určené. Došlo by k zavření parního žehlicího stolu a v jeho důsledku k pádu a možnému poškození žehličky.

Při ohřívání a ochlazování může parní stanice vydávat zvuky, které jsou důsledkem tepelné roztažnosti použitých materiálů a jsou tudíž normální.

K plnění tlakové parní stanice používejte výhradně k tomu určenou odnímatelnou nádobu na vodu.

Do vody v nádobě nepřídávejte žádné chemické přídavné látky.

Nežehlete mokré prádlo, jen prádlo navlhčené k žehlení nebo suché.

Parním paprskem nikdy nemiřte na další osoby, je to nebezpečné.

Při používání parní žehličky nemiřte paprskem páry na žádné elektrické součástky.

Pokud je přístroj používán k jinému než danému účelu nebo je obsluhován s rozporu s návodem k použití a platnými předpisy, výrobce nepřebírá záruky za případné škody.

Po vyžehlení nechte pracovní plochu žehličky zcela vychladnout, teprve pak přístroj uložte.

Bezpečnostní pokyny

Dojde-li k přehřátí parní stanice, tepelná pojistka vypne přístroj z bezpečnostních důvodů.

Přístroj lze znovu uvést do provozu až po opravě v zákaznickém servisu společnosti Leifheit.

Pozor: Pokud je nutno vyměnit jednotlivé součásti žehlicího systému, musí být bezpodmínečně použity originální náhradní díly.

Při čištění nejdříve vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, přístroj nechte vychladnout a povrch otřete pouze vlhkým hadrem.

Je-li systém (a zvláště pak parní žehlička) připojen k síti, nenechávejte zařízení bez dozoru.

Po vyrazení prístroje z provozu je nutno učinit jej nepoužitelným (například odříznutím prívodního kabelu a zástrčky).

CZ

Žehličku nikdy „neparkujte“ na žehlicí ploše, ale odkládejte ji vždy na k tomuto účelu určenou šedou silikonovou odkládací plochu integrované parní stanice.

V opačném prípadě může dojít k deformaci žehlicí plochy, na kterou se nevztahuje záruka.

B Uvedení do provozu

Příprava

Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, musí být vzdálenost přístroje od stěny nebo jiných předmětů nejméně 15 cm na zadní straně přístroje a 15 cm po obou jeho bočních stranách.

Systém musí být postaven na pevný, rovný podklad! Nerovnosti podkladu lze vyrovnat pomocí nastavitelných krytů podstavců [6].

1. Přívod aktivního žehlicího stolu [1] odviňte a stojan opatrně posuňte směrem dopředu. Kompletní systém se rozloží a lze ho aretovat v požadované poloze. Poté kompletní systém spustě dopředu na podlahu.
2. Kompletní systém lze nastavit do 6 různých výšek (max. výška cca 100 cm) a umožňuje žehlení vstoje a vsedě. Ke změně výškového nastavení uchopte žehlicí plochu oběma rukama, žehlicí stůl lehce nadzvedněte a jednou rukou vytáhněte ovládací páku [5] nahoru. (Lehké přizvednutí žehlicího stolu slouží jako bezpečnostní funkce proti nechtěnému použití páky.) Stůl je znovu zajištěn až po slyšitelném zacvaknutí.

Nerovnosti podkladu lze vyrovnat pomocí stavitelných krytů podstavců [6].

1. Parní žehličku pokládejte výhradně na silikonovou rohož [13] kompletního systému.
2. Držák kabelů [20] připněte do určeného držáku na obrubové liště kompletního systému.
3. Připojovací hadici [14] zavedte do držáku kabelů.

II Naplňte vodu

(před zahájením žehlení)

Odtáhněte nádobu na vodu [18] podél vedení směrem dozadu.

Naplňte nádobu na vodu až do maximální výšky (viz indikátor MAX na stupnici) vodou.

(viz pokyny k plnění parní stanice na straně 95)

Mírným tlakem zasuňte nádobu na vodu [18] do původní polohy.

Nádoba na vodu je ve správně poloze teprve po slyšitelném zacvaknutí.

Jestliže prístroj používáte poprvé nebo po jeho odvápnění, bude z odnímatelné nádoby na vodu odčerpáno do parní stanice podstatně větší množství vody. V prípadě potřeby proto doplňte vodu do nádoby.

Zabraňte přeplnění parní stanice (max. 800 – 900 ml). Přeplnění může vést k vystříknutí horké vody místo páry.

Dochází-li k úniku vody nebo je nádoba přiliš plná, část vody vylijte a přístroj dobře osušte.

Napájení

1. Zástrčku sitového kabelu [7] parní stanice zasuňte do zásuvky [2] žehlicího stolu.
   Tím se zajistí přívod elektrického proudu do parní stanice.
2. Poté zapojte zástrčku sítového kabelu [1] systému do elektrické zásuvky na stěně.

IV Postup při žehlení

1. Zapněte vypínač žehličky a parní stanice [8].

Dodržujte prosím následující:

Parní stanici lze uvést do provozu pouze v případě, že se v ní nachází dostatek vody (nanejvýš však 800 - 900 ml).

Proto doporučujeme doplnit vodu před každým žehlením. Vyvarujete se tak případnému zdržení kvůli doplňování vody během žehlení.

1. Vyčkejte několik minut, dokud se nerozsvítí indikátor připravenosti páry [10].
2. Poté zapněte vypínač odsávání páry žehlicího stolu [3].

Odsávání páry by mělo být zapnuté pokud možno stále kvůli odstranění zbytků par ze žehlicího stolu a z nitra skřině. Tím je zajištěno, že bude žehlicí stůl teplý a suchý. (Dbejte prosím pokynů k funkci odsávání a nafukování na straně 96.)

1. Regulátor teploty [15] parní žehličky nastavte na stupeň •••.

Při žehlení s párou dbejte na to, aby nastavená teplota žehličky nebyla nižší než značka •••. Jakmile indikátor [17] zhasne, parní žehlička je připravena k provozu.

1. Po stisknutí tlačítka páry [16] dochází k uvolnění páry z pracovní plochy žehličky. Stisknutím pojistky na tlačitku tlaku páry [16] zajistite trvalé napařování.
2. Regulátorem množství páry [12] nastavte uvolňované množství páry. Množství lze regulovat plynule.

Pokyny pro plnění parní stanice:

Je možno používat studenou i horkou vodu z vodovodu.

Chcete-li prodloužit životnost vašeho parního žehlicího systému, používejte vždy rovněž destilovanou vodu.

Velmi tvrdá voda (voda obsahující vápník) vyžaduje použití destilované vody.

O tvrdosti vody ve Vaší domácnosti Vám podá informace příslušná vodárna.

Používáte-li destilovanou vodu, musíte ji míchat s vodou z vodovodu (v poměru 1:1).

Do vody nepřídávejte přípravky na odstranění vodniho kamene ani jiné chemické látky nebo přísady do žehliček! To vede k poškození parní stanice i parní žehlíčky.

Vždy dodržujte pokyny pro žehlení uvedené na štítku na oděvu.

Ochranu prádla a optimální výsledky žehlení lze zajistit jen s použitím speciálního povlaku žehlicího stolu Leifheit pro žehlicí stoly AirActive L.

V Poznámky k žehlení

V průběhu žehlení lze vodu doplnit následujícím způsobem:

Rozsvítí se indikátor ukazatele množství vody [9]!

• Tlačitkem páry [16] vypustte páru a postavte žehličku na odkládací plochu.
• Není nutno odstavit z provozu celý systém.
• Odeberte nádobu na vodu, naplňte ji čerstvou vodou a opět ji zasuňte. (Viz Pokyny pro plnění parní stanice)
• Jakmile indikátor [9] zhasne, je parní žehlicí systém opět připraven k provozu.

Parní žehlicí systém je určený k žehlení s použitím páry.

Systém je rovněž vhodný k suchému žehlení (žehlení bez použití páry).

Při tomto typu žehlení není stisknuté tlačitko páry. Dbejte na to, aby byl regulátor teploty žehličky nastaven vždy na žehlený textilní materiál.

Při prvním uvedení parní žehličky do provozu můžete zpozorovat lehký zápach spáleniny a kouř, které jsou ovšem normální. Důvodem je přizpůsobení těsnění a materiálu teplotě.

První dávku páry proto nevypouštějte na žehlený materiál, ale na hadr.

Respektujte doporučení a pokyny pro nejlepší možné využití

• odsávání par a
• funkce nafukování
  uvedených v tipech k žehlení na straně 96!

Pokyny pro žehlení

• Při žehlení se mohou společně s párou uvolňovat i kapky vody, nebyla-li ještě dosažena správná teplota nebo pokud se v připojovací hadici nacházela zkondenzovaná voda.
• Chcete-li dosáhnout dobrého výsledku žehlení, doporučujeme používat tlačitko páry [16] přerušovaně, aby se žehlený materiál napařil a uschnul.
  • S párou tkaninu otevíráte, bez páry ji fixujete.
• Indikátor připravenosti páry [10] v průběhu parního žehlení zhasíná a při přestávkách v práci se znovu rozsvěcuje.
• Při parním žehlení nenastavujte regulátor teploty [15] parní žehličky pod značku jinak dojde k uvolňování vody z pracovní plochy žehličky.

Pozor: Následkem může být poškození pracovní plochy žehličky.

• Parní žehlení je vhodné pro všechny běžné typy textilií na trhu.
• Při parním žehlení dbejte na to, aby nastavená teplota žehličky nebyla pod značkou četlivé textilie zakryjte například žehlicím ubrouskem Leifheit (72415).
• U citlivých látek nebo v případě pochybností vyzkoušejte výsledek žehlení nejprve na nenápadném místě oděvu.
• Při suchém žehlení (není stisknuté tlačitko páry [16]) dbejte na to, abyste nastavili regulátor teploty [15] parní žehličky podle materiálu žehleného prádla.

Upozornění: Při příliš nízké teplotě může z pracovní plochy žehličky unikat voda.

• Nejdříve žehlete švy, záhyby na látce a sklady.
• Nežehlete látky nebo ozdoby s plastickým vzorem, případně použijte šetrnou pracovní plochu žehličky.
• Odpadá stříkání prádla vodou nebo škrobení, parní žehlení je z tohoto hlediska velmi ekologicky šetmé.

• Ošetříte-li párou sešlapaný nebo umačkaný vlas koberců a poté je opatrně vykartáčujete, budou zase jako nové a odstraní se místa otlacená od nábytku.

• KBílé a světlé kusy prádla je možno žehlit po lícové straně. Tmavé látky nebo látky výrazných barev žehlete po rubu, aby jejich barvy zůstaly výrazné.

• Látky z vlny, bavlny a jemného lnu doporučujeme žehlit naruby nebo při žehlení použit tenký žehlicí ubrousek, aby nevznikala lesklá, ohlazená místa. Naškrobené látky vyžadují více vlhkosti. Výšivky se žehlením na rubové straně efektně zvýrazní.
• Lněná plátna je možno žehlit s velkorysým množstvím páry. Manžety se zdůrazní žehlením po lícové straně. Pokud použijete šetrnou žehlicí plochu, lze všechno žehlit na lícové straně.
• Opatrým napařením lze velmi dobře osvěžit samet i vlněné látky (také mohér), stejně jako rukavice a kabelky. Při tom je třeba pomalu pohybovat parní žehličkou se zapnutou funkcí napařování podél materiálu, v malé vzdálenosti od jeho povrchu.
• Parní žehličkou nepřejíždějte přes zipy, háčky atd. a ani ji na tyto části oděvů nepokládejte, aby se pracovní plocha žehličky nepoškodila.
• Pracovní plocha parní žehličky musí být vždy udržována v čistém stavu (viz pokyny k čištění).
• Po použití počkejte, až přístroj vychladne; přesvědčte se, zda se kabel nedotýká horkých částí.
  • Parní žehličku ukládejte vždy na suchém místě.
• Při použití šetrné pracovní plochy žehličky lze všechny látky žehlit na lícové straně, aniž by vznikala lesklá místa.
• Při každém novém (nebo prvním) použití a poté, co jste několik minut nežehlili s párou, několikrát stiskněte tlačitko páry, aby se z parního okruhu odstranila studená voda a vyčistil se vnitřní okruh.

Tipy k žehlení

Směsná tkanina na pánské košile

Pověšenou košili přidržte zvenčí za manžetu a špičkou žehličky nafoukněte rukávy párou z vnitřní strany košile. Lištu s knoflíky žehlete vždy po rubu.

Čisté hedvábí

Funkce nafukování funkce umožnuje bezproblémové žehlení nejjemnějších látek. K dosažení optimálního výsledku žehlení doporučujeme použivat šetrnou pracovní plochu žehličky (Viz příslušenství).

Angorská vlna

Držte parní žehličku přibližně 2-3 cm nad žehleným oděvem, textilii napařte a poté oděv krátce vytřeste. Napařený materiál bude opět nadýchaný a plný.

Zapněte odsávání páry a na žehlicí ploše pak napařte kalhotový límec. Nohavice položte na sebe a vyžehlete je z jedné strany. Záhyby vzniklé žehlením lehce prožehlete špičkou žehličky.

Halenka s volánky

Žehlení volánků a nabíraných svů odpadá – díky jednoduchému napaření nabíraných částí nevznikají žádná plochá mista.

Džinsy

Nohavice položte na sebe a kalhoty vyžehlete z jedné strany. Tím se vyžehlí i vnitřní strany.

Suchý len / bavlna

Regulátor teploty nastavte na stupeň •••, pracovní plocha žehličky se tak víc rozehřeje.

Kalhoty položte na parní žehlicí stůl, kalhotový límec lehce nadzvedněte a naparujte jej z vnější strany.

Povlaky, přikrývky, utěrky

Prádlo složte tak, jak je chcete uložit do skříně, a pomalými pohyby žehličkou přes záhyby dokonale vyžehlíte prední i zadní stranu a také vnitřek.

U citlivého prádla se doporučuje použivat šetrnou pracovní plochu žehličky. (Viz příslušenství)

Oblekové kalhoty

Kalhoty nabírané v pase

Pro nejlepší využití parního žehlicího systému doporučujeme dbát na následující pokyny:

Vypínačem ZAP/VYP [3] lze aktivovat funkce ventilátoru žehlicího stolu.	e odsávání0 = Funkce ventilátoru jsou vypnutě e nafukování
	Přednosti a doporučení Specifické použití
Funkce odsávání(Odsávání páry)	... přichytí textilii na stůl a díky tomu působí proti vzniku záhybů... zajištuje lepší pronikání páry textilními vlákny; tím se zkracuje časová náročnost žehlení a zlepšuje jeho výsledek... odsává nadbytečnou páru z parniho žehlicího stolu a zajištuje tak přijemnější pracovní prostředí... zajištuje stále svěží a nepřiliš vlhký vzduch v místnosti pro žehlení... by měla být neustále zapnutá, aby byly odstraněny zbytky páry z parniho žehlicího stolu a jeho konstrukce... zajištuje suchý žehlicí stůl a již v průběhu žehlení pomáhá sušit tkaninu	KošileKalhoty s pukySkládané sukněSakaUbrusy
Funkce nafukování	... na vzduchovém polštáří zajištuje vyžehlení citlivých látek a částí oděvů bez záhybů... chrání citlivé prádlo... umožňuje rychlejší ochlazení prádla čerstvým vzduchem, který jim proudí, a tim chrání textilii	Velmi citlivé látkyHedvábné halenkySklady (záhyby u pasu)Zadní díly oděvůVolánkyPodšívková saka

Odstavení z provozu a uložení

1. Postavte žehličku na odkládací plochu parní stanice [13].
2. Vypínačem ZAP/VYP [8] vypněte parní stanici a parní žehličku. Indikátory zhasnou.
3. Vypínačem [3] vypněte funkce ventilátoru žehlicího stolu.
4. Vytáhněte ze zásuvek obě zástrčky síťových kabelů parní stanice a parního žehlicího stolu [7] a [1]. Parní žehlicí systém nechte zcela vychladnout.
5. Z parní stanice odeberte nádobu na vodu [18], vyprázdněte ji, vypláchněte vodou a potom opět nasaděte. Odnímatelnou nádobu na vodu před každým uložením zcela vyprázdněte a před dalším žehlením ji naplňte čerstvou vodou.

Tím prodloužíte životnost své žehlicí stanice a docílíte optimálního výsledku žehlení.

1. Sklopte držák kabelu [20].
2. Parní žehličku lze na odkládací ploše zajistit přidržovacím pásem [11].
3. Naviňte síťový kabel [1] a připojovací hadici [14] na velký průměr, kabel nemačkejte ani nepřehýbejte!

Složený přístroj lze nyní uložit:

• Parní žehlicí systém uchopte oběma rukama a složte jej pomocí ovládací páky [5].
• Parní žehlicí systém bezpečně uložte, aby se nemohl převrátit!
• Přepravní pojistka slouží k zafixování stojanu ve složeném stavu.

Parní stanici lze pri uložení nebo pri čištění a servisu odpojit od žehlicího stolu. (Viz část Údržba a péče)

Údržba a péče

Práce související s údržbou a péči museji být vždy prováděny na vychladlém přístroji s vytaženou zástrčkou sitového kabelu. Uzavírací šroub [19] pro čištění a odvápnění neotvírejte, dokud je parní stanice horká!

Vypláchnutí parní stanice (odvápnění):

V zájmu zajištění funkceschopného stavu je nutno jednou až dvakrát měsíčně vypláchnout parní stanici. Dodržujte následující pokyny:

- Nejprve odstavte z provozu parní žehlicí systém (viz Odstavení z provozu a uložení)

a parní stanici i žehličku nechte zcela vychladnout.

• Vyjměte odnímatelnou nádobu na vodu.
- Parní stanici uchopte oběma rukama a opatrně ji odjistěte lehkým odtlačením obou červených rukojetí na spodní straně parní stanice směrem od sebe; potom stanici vyzvedněte z vedení směrem nahoru.
- Odeberte víko odvápňovacího otvoru, které se objeví za/pod zásobní nádobou na vodu, s užitím mince odšroubujte uzavírací šroub [19] k čištění/odvápnění a zcela vyprázdněte parní stanici.
- S užitím plnicí nádobky naplňte parní stanici přes odvápňovací otvor čerstvou vodou, silně ji protřepejte a znovu vyprázdněte.
- Na parní stanici znovu nasadte uzavírací šroub [19] a utáhněte jej s užitím mince, rovněž opět nasadte viko.

Čištění parního žehlicího systému

• Povrchy prístroje otřete vlhkou utěrkou.
• Vlhkou utěrkou odstraňte nečistoty z povrchu. Jestliže vlhká utěrka nestačí, doporučujeme použít houbu s drsnou stranou (nekovovou), s níž vyčistíte pracovní část žehlícky silnými tahy shora dolů. Tímto postupem se odstraní také povrchové škrábance.
• Žehlicí stůl je třeba každý měsíc zbavit prachu, aby byly zajištěny funkce ventilátoru.

K čištění nikdy nepoužívejte žádné ostré nebo škrábající předměty ani žíravé chemikálie.

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin.

Příslušenství a informace

Je možné objednat si následující doplňkové příslušenství:

Speciální povlak žehlicího stolu 118 x 38 cm, vzor grey line Art.-Nr. 76009 vzor blue flow Art.-Nr. 76012

Tlakem žehličky a zachycováním prachových částic a vláken se snižuje průchodnost speciálního povlaku na žehlicí stůl a tím také výkon parního žehlicího systému.

Speciální povlak žehlicího stolu [4] je zvláště prodyšný a propustný pro páru.

Proto používejte pouze originální příslušenství.

Chcete-li si dodatečně objednat příslušenství nebo se dozvědět více informací o parních žehlicích systémech Leifheit, obratte se na obchodního zástupce společnosti Leifheit ve svém okolí nebo zašlete dotaz na adresu:

Držák kabelu Číslo výrobku: 76023

Šetrná pracovní plocha žehličky Číslo výrobku: 76070

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

49 (0) 180 5782754

Fax[phone]

Při delších přestávkách mezi žehlením unikají z parní žehličky kapky vody.

Při delších přestávkách mezi žehlením může v připojení parní žehličky kondenzovat pára. Proto se může stát, že na začátku žehlení unikne několik kapek vody. Doporučení: První nebo první dvě dávky páry nesměřujte přímo na žehlený materiál.

Navzdory parnímu žehlení se na látce tvoří záhyby.

V jednom směru žehlete s párou a ve směru zpět bez páry, abyste látku „zafixovali“. U prádla se zbytky škrobu (po prani) v tkanině lze dosáhnout dobrých výsledků žehlení silnějším zvlhčením, resp. silnějším napařováním před „fixací“ tkaniny.

Parní žehlička prská již jen horkou vodu.

Parní stanice je přeplněná. Odpařte nadměrné množství horké vody a vyprázdněte parní stanici (viz Poznámky k žehlení na straně 96). K tomu není nutno odstavit systém mimo provoz. Potom naplňte parní stanici množstvím max. 800–900 ml vody a uvedťe ji opět do provozu.

Rukojeť je horká.

U parních žehliček je zahřívání rukojeti normální. Pokud se však rukojeť ohřeje natolik, že již není možné se jí dotknout, vypněte celý systém a kontaktujte zákaznický servis společností Leifheit.

Rychlejší začátek žehlení

(zkrácení doby ohřevu tlakové páry).

Do nádržky na vodu naplňte horkou vodu (cca 800-900 ml). Za chvilku můžete žehlit s napařováním.

Parní žehlička se nezahřívá.

Zkontrolujte, zda je sítová zástrčka zapojená do zásuvky a zda je přístroj zapnutý. Nastavte regulátor teploty parní žehličky na oblast 🚪 . Pokud se tím problém nevyřeší, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Leifheit.

Pára má trvale příliš nízký tlak.

Otvory v pracovní ploše žehličky jsou ucpané nebo je parní stanice prázdná. Regulátor množství páry je nastavený na „min.“. Po vychladnutí žehličky očistěte otvory měkkou utěrkou. Naplňte parní stanici vodou. Zkontrolujte nastavení regulátoru množství páry a připadně je upravte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Leifheit.

Klesající tlak.

Při každém zapnutí systému získáte po stisknutí tlačítka páry větší množství páry, které se během žehlení snížuje. Jedná se o normální proces, který níjak neovlivňuje funkcí systému.

Vytéká voda.

Po ochlazení se v odsávací vaně vytváří zkondenzovaná voda. Zajistěte trvalé odsávání páry během žehlení. Stáhněte speciální povlak žehlicího stolu z parního žehlicího stolu a nechte jej uschnout. Ke zvýšenému vytváření vlhkosti vede také nadměrné používání páry. Respektujte pokyny pro žehlení na straně 9: Žehlete jedním směrem s napařováním a směrem zpět bez páry!

Pára již nepřestává unikat.

Tlačitko páry na parní žehličce je zablokované. Stiskněte tlačitko několikrát rychle po sobě. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Leifheit.

Parní žehlička již nevytváří žádnou páru.

Zkontrolujte, zda jsou všechny vypínače zapnuté. Zajistěte, aby byla parní stanice naplněná vodou.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Leifheit.

Záznam balíkové sběrné služby:

Vyzvednuto dnee

(kým) jménol

podpis

Záruční karta výrobce

Model:

Parní žehlicí systém Leifheit AirActive M Express

Příjmení

Jméno

Ulice / číslo domu

PSČ / místo

Telefon

Zde prosím poznamenejte číslo přístroje (viz typový štítek)

Začátek záruční doby odpovídá datu na kupním dokladu.

Záruka

Důležité upozornění:

V případě záruky a servisu se vždy obracejte na zákaznický servis LEIFHEIT:

(každý den kromě soboty a neděle a svátků)

[phone]

e-mail: [e-mail]

Vážená zákaznice, Vážený zákazníku,

produkty značky Leifheit podléhají přísné výstupní kontrole kvality. Pokud by aktivní žehlicí stůl, který jste si zakoupili, oproti všem očekáváním nefungoval bez závad, nebo pokud by vznikl důvod k reklamaci kvůli jiným nedostatkům, postupujte, prosím, takto:

1. Zavolejte na servisní horkou linku zákaznického servisu Leifheit a popište vzniklé problémy. Zákaznický servis stanoví dálkovou diagnózu a případně s Vámi domluví další kroky.
2. Pokud bude třeba parní žehlicí systém stůl zaslat ke kontrole nebo opravě zákaznickému servisu, přiložte, prosím, k reklamační zásilce vyplněnou záruční kartu a kopii kupního dokladu a nechte si vyzvednutí přístroje potvrdít balíkovou službou.

Záruční nároky kvůli materiálovým a výrobním chybám jsou opraveny v dále uvedených záručních podmínkách.

1. Společnost Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Německo, poskytuje záruční dobu v trvání 2 let.
2. Začátek záruční doby odpovídá datu na kupním dokladu. V každém případě si proto uschovejte kupní doklad jako důkaz pro uskutečněný nákup.
3. Záruční nároky musíte uplatnit neprodleně po vzniku defektu během záruční doby. Poškození a závady zjevné již při nákupu je nutné nahlásit ihned po vybalení.
4. Záruka se vztahuje na vlastnosti produktů, tzn. pouze na závady, které vzniknou v důsledku materiálové a výrobní chyby.

Ze záruky jsou vyloučeny:

a) závady vzniklé v důsledku používání nebo jiné závady vyvolané opotřebením;
b) poškození v důsledku neodborného používání, příp. nesprávné manipulace (např. náraz, úder, pád, působení síly);
c) poškození v důsledku nedodržování předepsaných pokynů pro obsluhu.
5. Během záruční lhůty je ponecháno na uvážení výrobce, zda defektní díly bezplatně vymění, nebo zda provede jejich opravu.
6. Pokud není možné opravu provést a pokud sortiment již neobsahuje identický produkt na výměnu, obdržíte podle možností náhradní produkt stejné hodnoty. Vrácení kupní ceny není v případě uplatnění záruky možné.

1. Oprava a montáž prístroje osobami nebo v servisních dílnách bez príslušného oprávnění má za následek zánik záruky.
2. Záruka dále nezakládá nároky na náhradu škody. Pokud byl přístroj během záruční doby výrobce používán k jinému účelu, než pro jaký byl vyroben, nebo byl používán nesprávně, případně v rozporu s předpisy, nelze převzít ručení za případné škody.
3. Ze záruky jsou vyloučeny přepravní škody.
4. Záruční doba se uplatněním záruky neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.
5. Vaše zákonná práva, zejména práva z ručení za vady, pro Vás platí dále a nejsou zárukou omezena.
6. Tato záruka platí po celém světě.

I po uplynutí záruční doby výrobce máte možnost obracet se na zákaznický servis ve věci oprav. (V každém případě se nejprve se zákaznickým servisem telefonicky dohodněte!)

Zákaznický servis Vám sdělí další tipy a rady a pomůže Vám přes dálkovou diagnózu při případných problémech.

Likvidace

Při vyřazení přístroje z provozu je nutné učinit jej nepoužitelným (například odříznutím síťového

kabelu a zástrčky) a zlikvidovat jej podle aktuálních platných ustanovení.

Informace k likvidaci Vám poskytne příslušná obec.

Obal zlikvidujte jako tříděný odpad!

Polska

Szanowni Państwo!