SE 4002 - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SE 4002 Kärcher

Pred prvnim pouzitim sveho za-rizenisi prectetearto pvodni

Ustavitev obratovanja. .SL.10

Cischenje, vzdhrzevanje . . .SL.10

Motnje SL.10

Tehnični podatki SL.11

Poseben prior. .SL 11

Splošna navodila

Spostovani kupec,

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji.

-Znakupom tegaparata ste pridobili skropilno napravo za vzdrrzevalno ci-scenje oz.osnovno ciiscenje tekstilnih talnih oblog z učinkom globinskega ci-scenja.
-Znastavkom za trde povrsine za sobo za pranje (v dobavnem obsegu) lahko cistite trde povrsine.
-Z ustreznim priborom (v obsegu dobave) se lahko uporablja tudi kot mokri/suhi sesalnik.

Varstvo okolja

Embalazo je mogoce reciklirati. Prosimo, da embalaze ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih systemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

(naslov glejtne na hrbtni strani)

Uporabinski servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora

Da ne ogrozite varnega delovanja naprave, uporabljajte le originalne nadomestne dele in pribor, ki ga dovoljuje proizvajalec.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podruznici podj. KAR-CHER.

(naslov gleje na hrbtni strani)

Garancija

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoca predstavnistva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantinem casu brezplačno. V primeru, da se napravaPokvari, se z originalnim računom in pripadajocim priborom oglasite pri prodajalu oziroma pri njbližji pooblasčeni servisni službi.

Varnostna navodila

Poleg napotkov v tem navodilu za uporabo se morajo uposteveci splošni varnostni predpisin zakosko doloceni predpisi o varstvu pri delu.

Vsak način uporabe, ki odstopa od teh navodil, povzroči prenehanje garancije.

• Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjklji vimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen Če jih nadzoruje oseba, pri stojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo upora bljati, ter so razumeli nevarosti, ki iz tega izhajajo.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.
• Čišćenja in uporabniškega vzdhrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.
• Embalaze folije hranite proč od otrok, obstaja nevarnost zadusitve!
• Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim cišcenjem/vzdrževanjem.
• Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlilnih predmetov.
• Naprava mora imeti stabilno podlago.
• Uporabnik mora napravo uporabljati v skladu z njenim namenom. Pri tem mora upostevati lokalne pogoje in pri delu z napravo paziti na druge, še posebej na otroke.
  Pred uporabo preverite, ali sta naprava in pribor v brezhibnem stanju. Ce stanje ni brezhibno, naprave ne smete uporabljati.
• Naprave, kabla ali vtica nikoli ne potopi te v vodo ali druge tekocine.
• Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij. Pri uporabi naprave v nevarnem območju je potrebno upostevati ustrezne varnostne predpise.

• Napravo zavarujte pred zunanjimi vremenskimi vplivi, vlago in izvori vrocin.

• V primeru padca naprave jo mora avtoriziran servis za stranke preveriti, saj lahko pri tem nastanejo interne motnje, ki zmanjsajo varnost proizvoda.

• Ne vsesavajte strupenih snovi.
• Snovi kot je gips, cement itd. ne vsesavajte, ker lahko v stiku z vodo ogrozijo delovanje naprave.
• Med obratovanjemora naprava stati vodoravno.
• Uporabljajte le Čistila, ki jih priporoča proizvajalec, ter upostevalte navodila proizvajalca Čistil za uporabo, odstranjevanje ter varmostna navodila.

Nevarnost elektricega udara

• Naprava mora biti priključena na pravilno ozemljene vtičnice.
  Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko plošćico stroja.
• Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Omrežnega vtica ne vlecite iz vticnice z vlecenjem priključega kabla.
  Pred vsako uporabo preverite ali na pri-ključnem kablu z omrežnim vitcem obstajajo poskodbe. Poškodovani priključni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblasčeni servisni sluzbi/elektricarju.
• Za izogibanje elektricnim nesrečam pri- poročamo, da uporabljate vtčnice s predvklopljenim zašcitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilne- ga toka).
• Uporabljaje smo pred škropljenjem zašciten podaljševalni kabel z minim-nim prerezom od 3 × 1 ~mm^2 .
• Pri zamenjavi spojnic na omrežnih ali podaljsevalnih kablih je potrebno zagotoviti zašcito pred škropljenjem in mehska trdnost.
• Preden napravo odklopite od omrežja, morate vedno najprej izklopiti glavno stikalo.

△Opozorilo

Dolocene snovi lahko pri vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali mešanice!

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

• eksplozivne ali vnetljive pline, tekocine in prah (reactivni prah)
• reactivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno al-kalnimi in kislimi Čistilnimi sredstvi
• nerazredcene moche kisline in lug
• organska topila (npr. bencin, barvno razredcilo, aceton, kurilno olje).

Te snovi lahko dodatno unicujejo materiale uporabljene na stroju.

Simboli v navodilu za uporabo

△Nevarnost

Za reposredno grozeco nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poskodb ali smrti.

△Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poskodb ali smrti.

Pozor

Zamozno nevarno situaciono,ki lahko vodi do lahkih poskodb ali materialne skode.

Zagon

Opis naprave

Pri razpakiranju preverite, ce vsi deli obstajajo.

Če manjkajo deli, ali Če ste pri razpakiranju ugotovili transporte poskodbe, to takoj sporočite vašemu prodajalcu.

Slike gleje na razklopni stran!

Slika 1

1 Ohišje motorja
2 R o Čaj
3 Penasti filter
4 Zapora filtra
5 Omrežni priključni kabel z vticem
6 Shranjevanje, omrežni pikljuci kabel
7 Stikalo za sesanje (0 / 1)
8 Stikalo za prsenje (0 / 1)
9 Deblokada, rezervoor za svežo vodo
10 Rezervoor za svežo vodo
11 Zbiralnik

12 Vrtljiva kolesca
13 Priključek za gibko sesalno cev sesalnika za mokro/suho sesanje
14 Priključek, pršilna gibka cev
15 Gibka pršilna-sesalna cev
16 Ročaj
17 Drsnik za uhajanje zraka
18 Pršilna ročica
19 Fiksirna tipka za pršilno ročico
20 Blokirna ročica
21 Pršilne-sesalne cevi 2 x 0,5 m
22 Nastavek za sesalne cevi in pribor
23 Pralna talna šoba za Čiščenje tekstilnih talnih oblog z nastavkom za trde povrsi ne
24 Pralna šoba za Čišćenje blazin
Pribor za mokro/suho sesanje
25 Adapter za mokro/suho sesanje
26 Talna šoba z nastavkom za trde povrsi-ne
27 Soba za fuge
28 Soba za blazine
29 Filtrska vrečka

Pred zagonom

Slika 2

Snemite rezervoor za svežo vodo.

Pritisnite deblokado in snemite rezervaar.

Opozorilo:

Ohišje motorja je mogće sneti le,Če se predhodno sname rezervaar za svežo vodo.

Slika 8

→ Snemite ohisje motorja. V ta namen sklopite nosilni ročaj naprej, da se zbirolnik deblokira. Pribor in vodilna kolesa vzemite iz zbiralnika.

Sika 4

Obrnite posodo, vodilna kolesa potisnite do omejevalnika v odprtine na dnu posode.

Sika 5

Ohišje motorja obrnite in penasti filter nataknite na filtrirno kosarico.
Nataknite zaporo filtra in obrite do blo-kade.
Namestite ohišje motorja. Za blokado potegnite nosilni ročaj navzgor.

Slika 6

Vstavite rezervoor za svezo vodo.

Najprej vstavite spodnji del, nato zgoraj pritisnite proti ohišju motorja, preverite ali se je zaskovičil.

Slika 7

Gibko sesalno cev in gibko pridilno cev nataknite na priključke na aparatu.

Opozorilo

: Gibko sesalno cev trdno pritisnite v pri-ključek, da se zaskovi.

Slika 8

→ Pršilne-sesalne cevi staknite skupaj in nataknite na ročaj. Blokirna ročica je pri sestavljanju v sredini, za zavarovanje obrnite v smeri urinega kazalca.
Talno šobo nataknite na pršilno-sesalno cev in zavarujte blokirno ročico.

Vedno delajte z vstavljenim penastim filtrom, takopri mokrem cišćenju kot tudipri mokrem/suhem sesanjul

Mokro cisćenje tekstilnih talnih oblog/trdirh povrsin/blazin

Pozor

Pred uporabo aparata preverite predmet za cisichenje na neopaznih mestih glede obstoj-nosti barve in odpornosti na vodo.

Ne Čistite oblog, ki so občutljive na vodo, kot npr. parketnih tal (vlaga lahko prodre in poškoduje tla).

Napotek

Topla voda (najvec 50^ ) povecuje učinek Čišćenja.

Mokro Čišćenje tekstilnih talnih oblog

Uporabljaje pralno talno šobo.
Delajte brez nastavka za trde povrsine. Pri ciscenju uporabljaje, prosim,ismo ci-stilno sredstvo za preproge RM 519 znamke KARCHER.

Polnjenje rezervoorja za svežo vodo

Opozorilo: Rezervoor za svezo vodo se lahko za polnjenje sname ali napolni tudi direktno na aparatu.

Slika 9

Pokorv rezervaarja sklopite navzgor.
100 - 200 ml (Koliña variira gledo na stopnjo umazanije) RM 519 dodajte v rezervoor za svežo vodo, napolnite z vodovodno vodo, ne napolnite prevec.
Pokorv rezervoorja ponovno zaprite.

Zacetek dela

Sika 10

Omrežni vtic vtaknite v vticnico.
Pritisnite stikalo za sesanje (položaj I), sesalna turbina se zažene.

Slika 11

Drsnik za uhajanje zraka na rocaju popolnama zaprite.

Slika 12

Pritisnite stikalo za prsenje (položaj 1), crpalka za Čistilo je pripravljena.

Sika 13

Za napršenje Čistilne raztopine aktivrajte pršilno ročico na ročaju.

Slika 14

Za neprekinjeno prsenje je mogoce prsilno rocico fiksirati, v ta namen aktivrajte prsilno rocico in fiksirno rocico tegnite nazaj.
Povrsino za cischenje prevozite v prekri-vajočih se progah. Pri tem šobo potegnite nazaj (ne potisniti).

Praznjenje zbiralnika med delom

Napotec: Ce je posoda polna, plovec za-pre sesalno odprtino in aparat dela s povecanim stevilom vrtljajev. Napravo takoj izklopite in izpraznite posodo.

Izklopite aparat, v ta namen pritisnite stikali za sesanje in prsjenje (polozaj 0).
Gibko prsilno-sesalno cev in gibko prsilno cev locite od naprave.

Opozorilo: Morebitna še obstojeca preostala voda lahko kaplja ven, zato jih je najboljše položiti v pršno ali kopalno kad.

Snemite pribor in rezervoor za svežo vodo in deblokirajte ohišje motorja.
Snemite ohisje motorja in spraznite zbiralnik.

Nasveti za ciscenje/Nacin dela

• Delajte vedno od svetlobe proti senci (od okna proti vratom).
• Vedno delajte od ocišcenih proti neočišcenim povrsinam.
  Tekstilne talne obloge z juto na hrbtni strani se lahko pri mokrem delu skrcijo in barvno zbledijo.
• Preproge z dolgimi vlakni je potrebno po cisćenju v mokrem stanju skrtaciti v smeri vlaken (npr. z metlo iz vlaken ali krtacro z držalom).
• Impregnaciona s Care Tex RM 762 po mokrem cišćenju preprećuje hitro po-novno onesnaženje tekstilne obloge.
  -V izogib otisçancem ali rjastim madezem stopite na ocišceno povrsino ali jo opremite s pohistvom šele zatem, ko se posusi.

Metode Čišćenja

Sperite pršilno cev v napravi in: napolnite posodo za Čistilo s ca. 1 litrom Čiste vode.

Držite Žobo nad odtokom in vklopite pršilno Črpalko, da se porabi Čista voda.

Suho sesanje

Pozor

Vedno delajte z vstavljeno filtrsko vrečko, razen pri uporabi patronskega filtra (poseben pribor)!

Zbiralnik in pribor morajo biti suhi, da se ne zlepijo.

Slika 15

Vstavite filtrsko vrečko.

Sika 16

Uporabite adapter za mokro/suho sesanje. Adapter nataknite na ročaj ali sesalno cev, obrnite blokirno ročico in tem zavarujte.
Izberite zeeleni pribor in ga nataknite na gibko prsilno-sesalno cev oz. reposredno na adapter.
Vklopite sesanje (položaj I).

Sesanje trdih povrsin

Slika 17

Vstavek za trde povrsine pritisnite v talno šobo. Šcetine morajo kazati naprej.

Sesanje tekstilnih talnih oblog

Slika 18

Delajte brez nastavka za trde povrsine.
Za prilagoditev sesalne moci aktivirajte drsnik za uhajanje zraka.

Opozorilo:

Po uporabi drsnik za uhajanje zraka po-novno zaprite!

Mokro sesanje

△Pozor:

Ne uporabljaje filtrske vrecke!

Pri penjenju ali iztekanju tekocine takoj izklopite stroj!

Napotec: Ce je posoda polna, plovec za-pre sesalno odprtino in aparat dela s povečanim stevilom vrtljajev. Napravo takoj izklopite in izpraznite posodo.

Zasesanjevlageoz.mokrote uporabite pralne sobe.
Pri uporabi obe za fuge:
Nataknite in zavarujte adapter za mokro/suho sesanje. Sobo za fuge nataknite reposredno na adapter.
Vklopite sesanje (položaj I).

Slika 19
Drsnik za uhajanje zraka odprite, ce se voda sesa iz zbiralnika. Po uporabi ga ponovno zaprite.
Poln zbiralnik izpraznite (glejte poglavje "Praznjenje zbiralnika").

Ustavitev obratovanja

Izklopite napravo.
Poln zbiralnik izpraznite (glejte poglavje "Praznjenje zbiralnika").
Zbiralnik temeljito izperite s cisto vodo.
Ročaj, pršilno-sesalne cevi in pralno šobo med seboj ločite, v ta namen od-prite blokirno ročico (sredinski položaj).
Dele pribora posamično izperite pod tekkočo vodo in nato pustite, da se posušijo.
Penasti filter očistite pod tekoco vodo, preden ga vstavite, nj se dobro posuši.
Aparat pustite stati odprt, dokler se ne posusi.
→ Shranjevanje aparata. Pribor spravite na aparat in shranite v suhih prostorih.

Čiščenje, vzdhrževanje

Nevarnost

Pred vsemi cistilnimi in vzdrzevalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtic izvlecite iz vticnice.

Popravila in posege na elektrichnih sestav-nih delih sme opravljati le pooblascena servisna sluzba.

△Opozorilo

Ne uporabljaje sredstev za poliranje, cischenje stekla ali večnamenskih cistil! Naprave nikoli ne potapljaje pod vodno gladi-no.

Čiščenje pršilne šobe

Pri neenakomerne prsilinem curku.

Slika 20

Razrahlajte in izvlecite pritrditev sobe, prsilno sobo oicistite ali zamenjaje.

Očistite sito v rezervoorju za svežo vodo

1 x letno, ali po potrebi.

Sika 21

Obrnite in sprostite blokado. Sito izvle-cite navzgor in očistitie po Čisto vodo.

Motnje

Črpalka za Čistilo je glasna

Napoli nitre rezervoor za svezo vodo.

Naprava ne deluje

Vtaknite omrežni vtic.
Zašcita pred pregrevanjem se je sprožila, pustite, da se naprava ohladi.

Tehnični podatki

Napetost 1~ 50/60 Hz	220 - 240	V
Ömrežna varovalka (inertna)	10	A
Prostornina posode 18 I
Poraba vode, max. 4 I
Moč Pnazivna	1200	W
Moč Pmaks.	1400	W
Ömrežni kabel H05-VV-F2x0,75
Nivo zvočnega tlaka (EN 60704-2-1)	74	dB(A)

Pridrzana pravica do tehnicnih spre-memb!

Poseben pribor

	Naroč. Št.
Filtraske vrečke (5 kom) 6.959-130.0
Patronski filter 6.414-552.0
Pršilna ročna šoba za Čišćenje blazin	2.885-018.0
Čistilo za preproge RM 519 (1 l steklenica) Mednarodno 6.295-771.0
Impregnacijski sredstvo za tekstil Care Tex RM 762 (0,5 l steklenica) Mednarodno 6.295-769.0

Spis tresci

Pribor za mokro/suvo usisavanje

25 Adapter za mokro/suvo usisavanje
26 Mlaznica za pranje pada sa nastavkom za tvrde povrsine
27 Mlaznica za fuge
28 Mlaznica za meke podlogg
29 Filter-kesa

Pre upotrebe

Slika 2

Skinite rezervoor sveze vode.

Pritisnite bravicu i skinite rezervoar.

Napomena:

Kuciste motora moze da se skineismo\ ako je prethodno izvaden rezervoor\ sveze vode.

Slika 3

→ Skinite kučiste motora. Ručku za nošenje preklopite prema napred i na taj način deblokirajte posudu. Izvadite iz posude pribor i točkće.

Slika 4

Okrenite posudu pa u otvore na njenom dnu ugurajte tockije do kraja.

Slika 5

Okrenite kuciiste motora na drugu stranu pa postavite penasti filter na filtersku korpu.

Nataknite zatvarač filtera pa ga okrenite da bi se zabravio.
Postavite kuciiste motora. Zabravite povlačenjem uvis.

Sika 6
Umetnite rezervoor sveze vode. Najpre postavite donji deo, a potom pritisnite gore prema kucištu motora i proverite da li je uglavljen.

Slika 7

Čišćenje mrežice u rezervoaru sveže vode

1 x godisnje ili po potrebi.

Slika 21

Okrenite iotpustite bravicu. Izvadite mreziuc prema gore pa je operite u cistoj vodi.

Smetnje

Voda ne izlazi iz nastavka

Napunite rezervaar sveze vode.
Proverite ispravnost položaja rezervaara za svežu vodu.
U slučaju kvara pumpe za deterdžent obratite se servisnoj sluzbi.