PRO TS 3000 - Píla Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRO TS 3000 Toolson

Montáž klínového rozrážeče obr. 3.0

Želáme vám veľa zábavy a úspechov pri práci s vaším novým strojom TOOLSON.

POZNÁMKA:

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s tým-to zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje

dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit’ rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrátit’ časy prestojov a ako zvýšit’ spolahlivosť a predlížit’ prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

• Po vybalení skontrolujte všetky dielce, či počas prepravy nedošlo k ich poškodeniu.
• V prípade reklamácie okamžite informujte dodávatel'a. Žiadna neskôr nárokovaná reklamácia nebude uznaná.

• Kompletnost zásielky musí byt' skontrolovaná ihned' po obdržaní.

• Pred prvým použitím zariadenia si dôkladne prečítajte celý návod na obsluhu, aby ste sa riadne zoznámili s použitím tohto zariadenia.

• Používajte iba originálne vybavenie týkajúce sa príslušenstva a tiež spotrebných a náhradných dielcov. Náhradné dielce získate u najbližšieho autorizovaného predajcu.
• Pri objednávaní uvedte, prosím, naše katalógové čísla dielcov a tiež typ a rok výroby zariadenia.

Rozsah dodávky

	1 x stolová kotúčová píla
	4 x nohy konštrukcie
	4 x gumené pätky
	2 x krátka priečna výstuha
	2 x dlhá priečna výstuha
	2 x krátky dosadací plech
	2 x dlhý dosadací plech
	1 x odsávacia hadica
	2 x oporný uholník (vpravo/vľavo)
	1 x rozovierací klin
	1 x ochranný kryt
	1 x posuvná tyč
	1 x posuvné meradlo priečneho rezu (dvojdielne)
	1 x pozdížny doraz (dvojdielny)
	32 šest’hranných matíc
	32 podložiek
	28 skrutiek so šest’hrannou hlavou 12 mm
	2 skrutky so šest’hrannou hlavou 25 mm
	2 skrutky so šest’hrannou hlavou 50 mm
	1 x klůč na šest’hranné hlavy skrutiek 10/24
	2 x vidlicový klůč 10/13
	Návod na obsluhu

Technické údaje

Rozmery D x Š x V	900 x 570 x 1100 mm
Rozmer stola	625 x 530 mm
Výška stola s podstavcom	900 mm
ø pilového kotúča	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Max. výška rezu 90°	80 mm
Oblast' naklápania	90°–45°
Rezná rýchlost' m/min	75
Pozdížny doraz	470 mm
Šírka rezu vl./vp.	180/205 mm
Hmotnosť	21 kg
Pohon
Motor V/Hz	230–240/50 Hz
Príkon P1	1800 W
Typ prevádzky	S6 40%
Oláčky pri chode nap- rázdno	5700 min ^-1
Ochrana motora	IP20
Podpăt'ová spůšt'	áno
Konektor	Schuko
Technické zmeny vyhradené!
S6 je prevádzka, ktorá sa skladá zo sledu identických cyklov, z ktorých každý jeden zahřňa prevádzkovú dobu s konštantným zaťažením a čas chodu naprázdno. Nevyskytuje sa žiadny prestoj.

HODNOTY HLUKU

Hladina akustického výkonu LWA podľa EN ISO 3744	112,9 dB(A)
Labilita K	3 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA podľa EN ISO 11201	104,7 dB(A)
Labilita K	3 dB(A)

Upozornenie: Uvedené hodnoty hluku boli stanovené na základe normovaného skúšobného procesu a môžu sa používať na porovnávanie rôznych elektrických prístrojov.

Okrem toho sú tieto hodnoty vhodné na predbežný odhad zaťažení pre používatel’ov, ktoré vznikajú v dôsledku hluku.

Varovanie! V závislosti od toho, ako elektrický prístroj použijete, sa môžu skutočné hodnoty odlišovať od zadaných.

Vykonajte opatrenia na ochranu proti zaťaženiam hlu- kom. Zohl’adnite pritom celkový pracovný proces, teda aj okamihy, počas ktorých pracuje elektrický prístroj bez záťaže alebo je vypnutý.

Vhodné opatrenia, okrem iného, zahrňajú aj pravidelnú údržbu a starostlivost' elektrického prístroja a použitých prístrojov, pravidelné prestávky, ako aj dobré plánovanie pracovných procesov.

ÚDAJE K EMISIÁM PRACHU

Hodnoty emisií prachu namerané odbornou komisiou podľa „principov pre kontrolu emisií prachu (parameter koncentrácie) pred obrábacími strojmi“ sa nachádzajú pod 2 mg/m3. Na základe toho sa môže pri pripájaní elektrického prístroja na prevádzkové odsávanie s min. rýchlost’ou vzduchu 20 m/s vychádzat’ z bezpečného dodržiavania platnej hraničnej hodnoty TRK pre drevený prach, ktorá platí v Spolkovej republike Nemecko.

Vysvetlenie symbolov

	Noste ochranu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu.
	Noste ochranu očí.
	Ak pracujete v blízkosti pílového kotůča, noste ochranné rukavice.
	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili práve týmto znakom.

Predtým ako začnete pracovať s týmto elektrickým prístrojom, prečítajte si návod na obsluhu.

Dodržiavajte údaje o smere chodu obrobku a pílového kotúča.

POZOR! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat' nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

1 Vaše pracovné okolie udržiavajte čisté.

– Následkom neporiadku v pracovnej oblasti môžu byt' nehody.

2 Zohladnite vplyvy okolia.

– Elektrické prístroje nevystavujte dažďu.

- Elektrické prístroje nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí.

- Postarajte sa o dobré osvetlenie pracovnej oblasti.

– Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu.

3 Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom.

– Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúrami, radiátormi, elektrickými sporákmi, chladiacimi zariadeniami).

4 Zabráňte prístupu d'alších osôb.

– Iným osobám, hlavne deťom, zabráňte kontaktu s elektrickými prístrojmi alebo káblom. Udržiavajte ich v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti.

5 Nepoužívané elektrické prístroje bezpečne uschovajte.

– Nepoužívané elektrické prístroje sa musia skladovat na suchom, vysoko položenom alebo uzatvorenom priestore, mimo dosahu detí.

6 Váš elektrický prístroj nepret'ažujte.

- Pracujte lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

7 Používajte správny elektrický prístroj.

– Elektrické prístroje nepoužívajte na t'ažké práce.

– Elektrický prístroj používajte iba na taký cieľ, na aký je určený. Ručnú kotúčovú pílu nepoužívajte napríklad na rezanie konárov ani polien.

8 Noste vhodný odev.

– Nenoste vol'né oblečenie ani šperky, mohli by byt' zachytené pohyblivými čast'ami.

- Pri prácach na vonku odporúčame nosit protišmykovú obuv.

– Pri dlhých vlasoch noste siet'ku na vlasy.

9 Používajte ochranný výstroj.

– Noste ochranné okuliare.

– Pri prácach, pri ktorých sa vytvára prach, noste ochrannú masku.

10 Pripájajte zariadenie na odsávanie prachu.

- Ak sú k dispozícii prípojky na odsávanie prachu a prípojky zachytávacieho zariadenia, presvedčte sa, či sú tieto pripojené a správne použité.

11 Kábel používajte iba na taký ciel', na aký je určený.

- Na upevnenie obrobku používajte upínacie zariadenia alebo zverák. Je tak držaný pevnejšie ako keď ho držíte iba rukou.

13 Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela.

- Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu.

14 O vaše prístroje sa dôkladne starajte.

– Dodržiavajte upozornenie k mazaniu a výmene nástrojov.

- Pravidelne kontrolujte pripojovacie vedenie elektrického prístroja a pri poškodení ho nechajte vymenit' odborníkom.

– Predlžovacie vedenia pravidelne kontrolujte a v prípade poškodenia ich vymeňte.

– Pri nepoužívaní elektrického prístroja, pred údržbou a pri výmene nástrojov, napr. pílového kotúča, vrtáka, frézky.

16 Nenechávajte zasunuté prístrojové klúče.

– Pred zapnutím sa uistite, že klúče a nastavovacie prístroje sú odstránené.

– Na vol'nom priestranstve používajte iba povolené a príslušne označené predlžovacie káble.

19 Bud'te opatrní.

– Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci používajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte.

20 Elektrický prístroj skontrolujte ohľadne prípadných poškodení.

– Pred d'alším použivaním elektrického prístroja sa musia ochranné zariadenia a d'alšie diely dôkladne prekontrolovať na ich bezchybnú funkciu v súlade s určením.

– Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne, nezasekávajú sa alebo, či nie sú poškodené diely. Všetky diely musia byt' správne namontované a splnit' všetky podmienky pre zaručenie bezchybnej prevádzky elektrického prístroja.

- Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia v súlade s predpismi nechat' opravit' alebo vymenit' v autorizovanej dielni, pokial' nie je v návode na obsluhu uvedené inak.

– Poškodené spínače sa musia nechat' vymenit' v dielni zákazníckeho servisu.

– Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje, pri ktorých nie je možné spínač zapnút' a vypnút'.

21 POZOR!

– Používanie iných nástrojov a iného príslušenstva môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.

22 Elektrický prístroj nechajte opravit' vyučeným elektrikárom.

– Tento elektrický prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba elektrikár tak, že používa originálne náhradné diely, v opačnom prípade môže dôjst k nehodám.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1 Bezpečnostné opatrenia

– Opotrebovanú vložku stola vymeňte.

- Používajte iba pílové kotúče odporučené výrobcom, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1. Varovanie! Pri výmene pílového kotúča dávajte pozor na to, aby šírka rezu nebola menšia a hrúbka kmeňového listu pílového kotúča nebola väčšia ako je hrúbka rozovieracieho klinu.

- Noste vhodný osobný ochranný výstroj. Tento obsahuje:

– Ochranu dýchchania na zabránenie riziku vdýchnutia nebezpečného prachu.

- Pri manipulácii s pílovými kotúčmi a drsnými materiálmi noste rukavice. Pílové kotúče, čo je veľmi praktické, noste v úložnom puzdre.

- Elektrický prístroj pri rezaní dreva pripojte k zariadeniu na zachytávanie prachu. Emisie prachu sú, okrem iného, ovplyvnené druhom obrábaného materiálu, významom lokálnej separácie (zaznamenanie alebo zdroj) a správnym nastavením krytov/vodiacich plechov/vedení.

– Nepoužívajte pílové kotúče z vysokolegovanej rýchloreznej ocele (HSS ocel').

– Posuvnú tyč alebo posuvný hranol pri nepoužívaní vždy odkladajte na elektrický prístroj.

2 Údržba a oprava

– Príčinu hluku ovplyvňujú rôzne faktory, okrem iného aj povaha pilových kotúčov, stav pilového kotúča a elektrického prístroja. Podľa možností používajte pílové kotúče, ktoré boli skonštruované na zníženie tvorby hluku, pravidelne vykonávajte údržbu elektrického prístroja a nástrojových násadcov, v prípade potreby vykonajte ich opravu s cieľom zníženia hluku.

- Chyby na elektrickom prístroji, ochranných zariadeniach alebo nástrojových násadcoch ihned' po ich zistení oznámte osobe zodpovednej za

bezpečnost'.

3 Bezpečná práca

• Posuvnú tyč alebo posuvný hranol používajte na bezpečné vedenie obrobku pri pílovom kotúči.
• Bez použitia vhodného ochranného zariadenia nevykonávajte žiadne žliabky ani drážky, ako napr. tunelové ochranné zariadenie umiestnené nad stolom píly.
• Tento elektrický prístroj nepoužívajte na drážkovanie (v obrobku ukončená drážka).
• Používajte iba pílové kotůče, ktorých najvyššie povolené otáčky nie sú nižšie ako maximálne otáčky vretena kotůčovej stolovej píly a také, ktoré sú vhodné na rezanie materiálu.
• Pri preprave elektrického prístroja používajte iba prepravné zariadenia. Na manipuláciu ani prepravu nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia.
• Dávajte pozor na to, aby ste počas prepravy prikryli horný diel pílového kotúča, napríklad ochranným zariadením.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE MANIPULÁCIU

S PÍLOVÝMI KOTÚČMI

1 Používajte iba prístroje, s ktorými viete manipulovať.
2 Dodržiavajte najvyššie otáčky. Najvyššie otáčky uvedené na prístroji sa nesmú prekročit'. Ak je to uvedené, dodržiavajte rozsah otáčok.
3 Nepoužívajte žiadne prístroje s trhlinami. Prístroje s trhlinami vyradte. Oprava nie je povolená.
4 Upínacie plochy zbavte nečistôt, tuku, oleja a vody.
5 Nepoužívajte žiadne redukčné krúžky ani puzdrá na zmenšenie otvorov pri kotúčoch kotúčových píl.
6 Dbajte na to, aby fixované redukčné krúžky na zaistenie nástroja mali rovnaký priemer a minimálne 1/3 rezného priemeru.
7 Uistite sa, že fixované redukčné krúžky sú navzájom paralelné.
8 S nástrojmi manipulujte s opatrnostou. Skladujte ich v originálnom obale alebo v špeciálnych puzdrách. Na zlepšenie bezpečného uchopenia a zníženie nebezpečenstva poranenia noste ochranné rukavice.
9 Pred použitím nástrojov sa uistite, že všetky ochranné zariadenia boli upevnené v súlade s predpismi.
10 Pred použitím sa uistite, že vami používaný nástroj zodpovedá technickým požiadavkám tohto elektrického prístroja a je upevnený v súlade s predpismi.
11 Dodaný pílový kotúč používajte iba na rezanie do dreva, nikdy na obrábanie kovov.

ZOSTATKOVÉ RIZIKÁ

Elektrický prístroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zostatkové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky rotujúcim pílovým kotúčom pri neodbornom vedení obrobku.
• Poranenia v dôsledku odhodeného obrobku pri neodbornej manipulácii alebo vedení ako pracovanie bez dorazu.
• Ohrozenie zdravia hlukom. Pri prácach neprekračujte povolenú hladinu hluku. Bezpodmienečne noste osobný ochranný výstroj ako ochranu sluchu.
• Poranenia spôsobené chybným pílovým kotúčom. Pílový kotúč pravidelne a pred každým použitím skontrolujte ohľadne neporušenosti.
• Ohrozenie prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.
• Pri použití špeciálneho príslušenstva je nutné dodržiavať priložený návod na obsluhu k špeciálnemu príslušenstvu a dôkladne si ho prečítať.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

⚠️ Použitie v súlade s určením

Elektrický prístroj nezodpovedá platnej smernici ES o strojových zariadeniach.

• Tento elektrický prístroj je definovaný ako prepravovatel'ný elektrický prístroj.
• S cieľom prepravy/prestavenia elektrického prístroja ho uchyťte vpredu a vzadu za pílový kotúč a elektrický prístroj nadvihnite.
• Ak sa nepoužije dodaný podstavec, musí sa elektrický prístroj upevnit na stabilný pracovný pult. Pracovná výška musí predstavovat' 850 mm.
• Ako osoba obsluhy sa vždy postavte pred elektrický prístroj, naľavo od pílového kotúča.
• Aby sa zabránilo nehodám, musí byť pracovný rozsah a okolie elektrického prístroja bez rušivých cudzích telies.
• Vo všeobecnosti musia byť obrobky, ktoré sa spracovávajú bez cudzích telies ako klince alebo skrutky.
• Pred uvedením do prevádzky musí byt' elektrický prístroj pripojený na odsávacie zariadenie pomocou flexibilného, t'ažko zápalného odsávacieho potrubia. Stupne sa musia samočinne zapnút pri zapnutí elektrického prístroja.
• Ak sa elektrický prístroj používa v uzatvorených priestoroch, musí byť tento pripojený na odsávacie zariadenie. Na odstránenie triesok a prachu vznikajúceho pri pílení používajte odsávacie zariadenie 3 200 ha alebo 2 600 ha. Rýchlost' prúdenia na odsávacom hrdle musí predstavovat' 20 m/s.
• Automatiku zapínania môžete nájst' v špeciálnom príslušenstve. Typ ALV 2: Č. výr. 7910 4010, 230 – 240 V/50 Hz
• Pri zapnutí elektrického prístroja sa odsávacie zaria-

denie automaticky zapne s oneskorením rozbehu 2 – 3 sekundy. Zabráni sa tak preťaženiu bezpečnostnej poistky.

• Po vypnutí elektrického pristroja beží odsávacie zariadenie ešte 3 – 4 sekundy, a potom sa automaticky vypne.
• Zostatkový prach sa pritom odsáva, tak ako sa to požaduje v nariadení o nebezpečných látkach. Toto šetrí prúd a znižuje hluk. Odsávacie zariadenie beží iba počas prevádzkovania elektrického prístroja.
• Odsávacie zariadenie alebo odprašovač pri elektrickom prístroji v prevádzke nezapínajte ani neodstraňujte.
• Tento elektrický prístroj je výlučne skonštruovaný na obrábanie dreva a drevu podobných materiálov. Smú sa používať iba originálne nástroje a príslušenstvo. V závislosti od typu rezu a druhu dreva (masívne drevo, preglejka alebo drevotrieska) používajte požadovaný pílový kotúč podľa normy EN 847-1. Používajte diely príslušenstva, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.
• Elektrický prístroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, v súlade s určením, za zohl'adnenia bezpečnosti a vedomia možných rizík a za dodržiavania návodu na obsluhu. Okamžite odstráňte (nechajte odstránit') hlavne poruchy, ktoré by mohli ovplyvnit' bezpečnost'.
• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.
• Dodržiavajte príslušne predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
• Elektrický prístroj smú používať, vykonávať jeho údržbu a opravu iba osoby, ktoré boli s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvolných zmien na elektrickom prístroji je vylúčená záruka výrobcu.
• Elektrický prístroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.
• Každé iné použitie platí ako použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používateľ.

Inštalácia

Pripravte pracovisko, na ktorom má byť umiestnený elektrický prístroj. Vytvorte dostatočné miesto pre umožnenie bezpečnej, bezporuchovej práce. Elektrický prístroj je určený na prácu v uzatvorených priestoroch a musí byť umiestnený na rovnom, pevnom a stabilnom povrchu.

Popis, Obr. 1–1.4

1 Zapínač
2 Vypínač
3 Kolíková skrutka
4 Kluka
5 Ručné koleso
6 Posuvná tyč
7 Posuvné meradlo priečneho rezu

a Doraz

b Uholník so stupnicou

8 Pozdížny doraz

a Doraz
b Uholník so stupnicou

9 Vložka stola

10 Stôl píly
11 Ochranný kryt
12 Odsávacie hrdlo (na ochrannom kryte)
13 Odsávacia dýza

a Prípojka zariadenia na odsávanie prachu
b Prípojka odsávacej hadice
c Adaptér

14 Pílový kotúč
15 Odsávacia hadica
16 Dorazová kol'ajnička
17 Podstavec (pre montáž na rám)

a Nohy konštrukcie
b Gumené pätky
c Krátka priečna výstuha
d Dlhá priečna výstuha
e Oporný uholník
f Krátky dosadací uholník
g Dlhý dosadací uholník

18 Skrutky so šest'hrannou hlavou

a 50 mm
b 25 mm
c 12 mm

19 Šesthranné matice
20 Podložky
21 Klúč na šesthranné hlavy skrutiek 10/24
22 Vidlicový klúč 10/13
23 Rozovierací klin
24 Uloženia kábla
25 Uloženie pílového kotúča
26 Ukazovatel'
27 Ukazovatel'uhla
28 Matica (na svorke rozovieracieho klinu)

Montáž

Všetky montážne a prestavovacie práce sa smú vykonávat' iba pri vytiahnutej siet'ovej zástrčke.

Z baliacotechnických dôvodov nie je tento elektrický prístroj kompletne namontovaný.

• Otvorte kartón a odstráňte obalové časti a polystyrén.
• Povyberajte jednotlivé priložené diely.
• Elektrický prístroj vyberte z kartónu a umiestnite ho na zem, kartón použite ako podložku, ochránite tak povrch.

Upozornenie: Popisovaný elektrický prístroj je t'ažký, z kartónu ho vyberte pomocou d'alšej osoby.

Všetky dodané diely položte na rovný povrch. Rovnaké diely rozdelte do skupín.

Upozornenie: Ak sú spoje zaistené skrutkou (gul'atá hlava alebo šest'hran), šest'hrannými maticami a podložkou, musí sa podložka umiestnit' pod maticu. Skrutky vždy zasúvajte zvonka dovnútra, spoje zaist'ujte maticami zvnútra.

Upozornenie: Matice a skrutky počas montáže utiahnite iba do tej miery, aby nespadli. Ak sa matice a skrutky utiahnu/pritiahnu už pred konečnou montázou, nie je možné vykonať konečnú montáz.

KROK 1. PODSTAVEC, OBR. 2–2.10
Potrebné montážne diely

1 x	Stolová kotúčová píla
4 x	Nohy konštrukcie
4 x	Gumené pätky
2 x	Krátky dosadací uholník
2 x	Dlhý dosadací uholník
2 x	Krátka priečna výstuha
2 x	Dlhá priečna výstuha
2 x	Oporný uholník (vpravo/vl'avo)
32 x	Šest'hranné matice
32 x	Podložky
28 x	Skrutky so šest'hrannou hlavou 12 mm
2 x	Skrutky so šest'hrannou hlavou 25 mm
2 x	Skrutky so šest'hrannou hlavou 50 mm

1 Vždy dve nohy konštrukcie spojte s krátkym dosadacím uholníkom a upevnite ho vždy s jednou skrutkou so šest'hrannou hlavou (18c), podložkou (20) a maticou (19), obr. 2.
2 Krátku priečnu výstuhu vyrovnajte medzi oboma no-hami konštrukcie. Otvorená strana výstuhy musí byť vyrovnaná tak, aby táto počas montáže ukazovala dovnútra, obr. 2.1.
3 Priečnu výstuhu na každej strane upevnite vždy pomocou dvoch skrutiek so šest'hrannými hlavami (18c), podložiek (20) a matíc (19), obr. 2.2.
4 Pre montáž druhého bočného dielu opakovane vykonajte kroky 1 – 3.
5 Na predmontovaných bočných dieloch upevnite dlhý dosadací uholník vlavo, ako aj vpravo, pomocou skrutky so šest'hrannou hlavou (18c), podložky (20) a matice (19), obr. 2.3.
6 Nakoniec upevnite dlhé priečne výstuhy na bočnom diele vlavo aj vpravo, vždy pomocou dvoch skrutiek so šest'hrannou hlavou (18c), podložiek (20) a matíc (19), obr. 2.3.
7 Druhý predbežne namontovaný bočný diel nasadte na priečne výstuhy vyčnievajúce nahor a dosadací uholník.
8 Dosadací uholník spojte v rohoch vždy pomocou jednej skrutky so šest'hrannou hlavou (18c), podložky (20) a matice (19), obr. 2.4.
9 Priečne výstuhy upevnite vždy pomocou dvoch skrutiek so šesthrannou hlavou (18c), podložiek (20) a matíc (19), obr. 2.4.
10 Na nohy konštrukcie nasadte gumenú pätku, obr. 2.5/2.6.

Upozornenie: Oporné uholníky sa musia upevnit' na dl-hej strane podstavca.

11 Jeden z oporných uholníkov na nohe podstavca na pozdížnej strane vyrovnajte a upevnite ho pomocou dvoch skrutiek so šesthrannou hlavou (18c), podložiek (20) a matíc (19), obr. 2.7. Tento krok opakujte takisto pre oporný uholník na nohe konštrukcie na druhej strane.
12 Podstavec umiestnite na rovnú plochu. Upevňovacie diery v rohoch na hornej strane navzájom vyrovnajte a zhora dovnútra do nich zasuňte skrutky so šest'hrannou hlavou (18a, 18b).
13 Teraz dobre utiahnite všetky ostatné skrutky, obr. 2.8.
14 Vyberte skrutky (18a, 18b) a zaistite ich, aby boli upevňovacie otvory nad'alej navzájom vyrovnané, obr. 2.9.
15 Na podstavec nasad'te elektrický prístroj a na prednej strane ho zafixujte pomocou kratších skrutiek so šest'hrannou hlavou (18c), na zadnej strane pomocou dlhších skrutiek so šest'hrannou hlavou (18b), obr. 2.10.

1 Uvoľnite štyri skrutky pre vložku stola (9) a vyberte ich, obr. 3.
2 Ručným kolesom (5) otáčajte, až kým sa pílový kotúč bude nachádzat' v najvyššej polohe.
3 Pomocou klúča na šesthranné hlavy skrutiek a matíc (21) uvoľnite maticu (28) na svorke rozovieracieho klinu a rozovierací klin zasuňte medzi kovovú dosku a zvieraciu dosku, obr. 3.1.
4 Výšku rozovieracieho klinu nastavte tak, aby vzdialenost medzi rozovieracím klinom a zubami píly pozdíž krivky pílového kotúča bola presne rovnaká a nachádzala sa medzi 3 a 5 mm.
5 Pre upevnenie rozovieracieho klinu utiahnite maticu (28).
6 Znovu nasad'te vložku stola (9) a upevnite ju pomocou skrutiek.

KROK 3. OCHRANNÝ KRYT
A ODSÁVACIA HADICA, OBR. 4

1 Ochranný kryt

1 Odsávacia hadica

1 Na montáž ochranného krytu (11) umiestnite tento nad rozovierací klin (23) tak, aby skrutka zapadla do štrbiny rozovieracieho klinu.
2 Ochranný kryt posuňte tak, aby skrutka zapadla do pätky štrbiny.
3 Kolíkovú skrutku dostatočne utiahnite, aby ochranný kryt spočinul na stole píly (10), ale aby sa zdvihol, keď sa obrobok posúva proti pílovému kotúču. Dodržiavajte: Po pílení obrobku sa musí ochranný kryt vrátit do svojej kludovej polohy.

5 S ciel'om odstránenia ochranného krytu (11) najskôr

Upozornenie: Ochranný kryt (11) sa musí vždy nachádzat' v pracovnej polohe, aby sa zabránilo kontaktu s pílovým kotúčom. Pri rezaní by sa mal zdvihnút na obrobok.

KROK 4. POZDÍŽNY DORAZ, OBR. 5–5.1

1 Uistite sa, že páky na uholníku sú uvoľnené a umiestnite tento na dorazovú koľajničku.
2 Doraz posuňte na uholník, obr. 5 a obe krídlové matice na vonkajšej hrane uhla pevne utiahnite, obr. 5.1.
3 Páku sklopte nadol, aby ste pozdížny doraz zafixovali.

KROK 5. POSUVNÉ MERADLO PRIEČNEHO REZU, OBR. 6

1 Posuvné meradlo priečneho rezu (dvojdielne)

1 Skrutky umiestnite na doraz do výrezov na uhle a upevnite ich pevným utiahnutím matíc, obr. 6.

Uvedenie do prevádzky

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia!

Dôležité: Uvedenie elektrického prístroja do prevádzky sa smie vykonat' iba pri kompletne namontovaných ochranných a bezpečnostných zariadeniach.

Pred uvedením elektrického prístroja pripojte odsávacie zariadenie.

Ochranný kryt sa musí pri každom pracovnom postupe spustit' na obrobok.

Prestavenie výšky rezu, obr. 7

Elektrický prístroj sa musí nastaviť tak, aby sa špička najvyššieho zuba píly nachádza o niečo vyššie ako obrobok.

• Otočením ručného kolesa (5) nastavte požadovanú výšku rezu.
• Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa zväčšuje výšku rezu.
• Otáčaním v smere hodinových ručičiek sa znižuje výška rezu.

Zapnutie a vypnutie

Nastavenie uhla pílového kotúča, obr. 7

• Uvol'nite kolíkovú skrutku (3) a otočte ručné koleso (5).
• Teraz prestavte ručné koleso, kým ukazovatel' (27) ukazuje na správny uhol na ukazovateli uhla (27).
• Po nastavení kolíkovú skrutku opät' pevne utiahnite.
  Ukazovatel' uhla (27) je možné nastavit' pri kontrole presnosti uhla pílového kotúča.

Pri vypnutom elektrickom prístroji a vytiahnutej siet'ovej zástrčke nastavte uhol oproti pilovému kotúču.

Ručné koleso nastavujte, kým nebude pílový kotúč umiestnený paralelne s uhlom. Potom nastavte ukazovatel' (26) na stupnici na 0°.

Pred nastavením elektrického prístroja musia byt' na- montované všetky ochranné a bezpečnostné zariade- nia.

Pílový kotůč sa musí volne pohybovat'. Drevo, ktoré bolo predtým obrobené, skontrolujte ohľadne cudzích telies (klince, skrutky atd.). Všetky cudzie telesá odstráňte.

Elektrický prístroj pripojte na uzemnenú zásuvku. Predtým ako zapnete hlavný vypínač, uistite sa, či je pílový kotůč správne namontovaný a pohyblivé diely vykazujú lahky chod.

Varovanie: V prípade akýchkolvek pochýb nechajte elektrický prístroj nastavit' odborníkom. Je veľmi nebezpečné pracovať odhadom.

Pracovné pokyny

Práca na kotúčových pílach

Rezanie širších obrobkov, obr. 8

Šírka obrábaného obrobku viac ako 120 mm Nástroj: Pílový kotúč kotúčovej píly pre pozdížny rez Pracovný postup: Pozdížny doraz nastavte v súla- de s predurčenou šírkou obrobku. Dávajte pozor na bezpečné pokladanie rúk. Ak sa rezom oddelujú úzke obrobky, vykonáva sa posuv v oblasti nástroja iba pravou rukou alebo za pomoci posuvnej tyče. Ak existuje nebezpečenstvo, že obrobok sa zasekne medzi pílovým kotúčom kotúčovej píly, rozovieracím klinom a dorazom, je potrebné doraz potiahnuť späť do streu pílového kotúča alebo použit’ krátky pomocný doraz.

Upozornenie: Pri obrázkoch bol horný odsávací kryt iba naznačený alebo v niektorých prípadoch vypustený, pre zrozumiteľnejšie znázornenie pracovného postupu alebo zariadenia. Pri všetkých zobrazených pracovných postupoch sa vyžaduje horný odsávací kryt.

Rezanie užších obrobkov, obr. 9

Šírka obrábaného obrobku menej ako 120 mm Nástroj: Pílový kotúč kotúčovej píly pre pozdlžny rez Pracovný postup: Pozdlžny doraz nastavte v súlade s predurčenou šírkou obrobku. Obrobok posúvajte obo- ma rukami dopredu, v oblasti pílového kotúča použite posuvnú tyč a obrobok prestrčte až za rozovierací klin. Pri krátkych obrobkoch používajte na posun od začiatku zmeny posuvnú tyč.

Rezanie hrán a okrajov, obr. 10

Nástroj: Pílový kotúč kotúčovej pily pre jemný rez Pracovný postup: Namontujte pozdlžny doraz s nízkou dosadacou plochou alebo použite pomocný doraz. Obrobok posúvajte dopredu pomocou posuvnej tyče, až kým sa koniec obrobku bude nachádzat' v oblasti rozovieracieho klinu. Dlhé obrobky zaistite proti prevráteniu na konci procesu rezania predlžením stola.

Upozornenie: Zariadenia, ktoré si vyžadujú spojenie s dielmi elektrického prístroja, je potrebné upevnit' skrutkami, pomocou skrutkových zvieradiel je možné na strojoch vytvorit' iba provizórne spojenia.

Priečne rezanie užších obrobkov, obr. 11

Upozornenie: Na priečne rezanie úzkych obrobkov odporúčame použit' usmerňovaciu lištu. Táto sa nenachádza v rozsahu dodávky.

Nástroj: Kotúč na priečny rez s jemnými zubami

Pracovný postup: Usmerňovaciu lištu nastavte tak, aby odrezky obrobku nemohli príst do kontaktu so vzostupným dielom pílového kotúča. Obrobky privádzajte iba pomocou priečneho dorazu alebo priečneho suportu.

Nepodarky neodstraňujte z oblasti obrobku rukami.

Pozdížne rezy

• Používajte pozdížny doraz pre pozdížne rezy.
• Pozdížny doraz (8) je možné upevnit' na každej strane stola pily (10).
• Upínaciu páku uvoľníte tak, že ju potiahnete nahor.
• Na použitie stupnice pohybujte doraz až k pilovému kotúču a veľkost' odčítajte zo stupnice. Teraz doraz odsuňte od pilového kotúča. Rozdiel veľkosti je identický so šírkou rezu. Pre získanie presnej veľkosti je potrebné vykonat' skúšobný rez, zmerať obrobok a nastavit' doraz.

- Doraz posuňte do požadovanej polohy.

- Upínaciu páku znovu utiahnite.

Varovanie: Pozdížny doraz je potrebné vždy nastavit paralelne voči pílovému kotúču. Vyrovanie a pevné uloženie pravidelne kontrolujte počas používania a po dlhšom nepoužívaní, skrutky rovnomerne ut'ahujte a nastavte pozdížny doraz. Skrutky sa môžu pri vibráciách uvoľnit' a pozdížny doraz presunút'.

Prierezy

• Posuvné meradlo priečneho rezu používajte pre uhlové rezy.
• Posuvné meradlo priečneho rezu (7) je možné upevnit na každej strane stola píly (10).

Upozornenie: Pre bezpečné vedenie obrobku používajte pri príreze hrubších alebo širších obrobkov dodatočne pozdížny doraz.

- Posuvné meradlo priečneho rezu (7) posuňte do drážky stola píly (10).

- Uvoľnite hlavicu na posuvnom meradle priečneho rezu.

- Posuvným meradlom priečneho rezu otáčajte dovtedy, kým dosiahnete požadovaný uhol.

• Hlavicu znovu utiahnite.

Varovanie: Vyrovanie a pevné uloženie pravidelne kontrolujte počas používania a po dlhšom nepoužívaní, skrutky rovnomerne uťahujte a nastavte doraz. Skrutky sa môžu pri vibráciách uvoľnit’ a doraz presunút.

Šikmé rezy

Upozornenie: Šikmé rezy sa zásadne vykonávajú za použitia pozdlžneho dorazu (8).

• Pílový kotúč (14) nastavte na požadovaný uhol rezu.
• Pozdížny doraz (8) nastavte v závislosti od šírky a výšky obrobku.
• Rez vykonajte v súlade so šírkou obrobku.

⚠️ Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmto predpisom.

Dôležité upozornenia

Elektromotor 230 – 240 V/50 Hz je vyhotovený pre typ prevádzky S6 40 %.

Poškodené elektrické prípojné vedenia

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčiny:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN.

Vytlačenie označení typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 230 – 240 V – 50 Hz.
• Predlžovacie vedenia musia pri dížke 25 m vykazovat' prierez 1,5 mm2, pri dížke nad 25 m minimálne 2,5 mm2.
• Siet'ová prípojka je zaistená pomocou pomalej 16 A poistky.

Pripojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia!

ČISTENIE, ÚDRŽBA A OPRAVA

VAROVANIE

Pred všetkými prácami na samotnom elektrickom prístroji (napr. preprava, nadstavba, prestrojenie, čistenie a údržba) vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky!

ČISTENIE

1 Elektrický prístroj nechajte po použití vždy vychladit'.
2 Po každom použití vyčistite elektrický prístroj vlhkou handričkou a malým množstvom mydla. Pri t'ažko dostupných miestach používajte štetec alebo kefky.
Upozornenie: Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Tieto by mohli poškodit' plastové a kovové časti elektrického prístroja.
3 Vnútornú oblast' elektrického prístroja, ako ozubený segment a pastorok otočného pripravku pravidelne čistite od zostatkov dreva a pilín.
4 Prípadné upchania spôsobené pilinami na odsávacom hrdle odstráňte pomocou vhodného tupého nástroja.

VAROVANIE

Upchania nikdy neodstraňujte rukami alebo prstami!

5 Miesta mimoriadne znečistené prachom odstráňte na neprístupných miestach stlačeným vzduchom (max. 3 bary).

ÚDRŽBA

Pred každým a po každom použití elektrického prístroja, ako aj dielov príslušenstva (násadcov prístroja) vždy prekontrolujte elektrický prístroj ohľadne opotrebovania a poškodení. Tieto v prípade potreby podľa popisu v predloženom návode na obsluhu vymeňte za nové. Zohl’adnite pritom technické požiadavky.

1 Pravidelne kontrolujte pílový kotúč. Používajte iba dobre naostrené pílové kotúče bez trhlin a deformácií. Používajte iba nástroje, ktoré zodpovedajú európskej norme EN 847-1.
2 Vybehanú vložku stola okamžite vymeňte za novú, typovo rovnakú.
3 Povrch stola udržiavajte bez živice.

Výmena pílového kotúča, obr. 16.1.-16.2

Ak manipuluje s pílovým kotúčom, noste ruka- vice.

1 Ručným kolesom (5) otáčajte, až kým sa pílový list bude nachádzat' vo svojej najvyššej polohe.
2 Odoberte ochranný kryt (11).
3 Uvol'nite 4 skrutky s krížovými drážkami.
4 Odstráňte vložku stola (9).
5 Na skrutku pílového kotúča najskôr nasad'te klúč na šest'hranné hlavy skrutiek (21). Vreteno zablokujte vidlicovým klúčom (22). Teraz skrutku pílového kotúča uvoľnite otáčaním klúča na šest'hranné hlavy skrutiek proti smeru hodinových ručičiek. (Obr. 12.1)
6 Odstráňte maticu a vonkajšiu prírubu a vyberte pílový kotúč. (Obr. 12.2)
7 Dôkladne vyčistite obe príruby, predtým ako namontujete nový pílový kotúč.

8 V opačnom poradí vykonajte montáž a pílový kotúč zaistite.
Pozor: Dávajte pozor na smer otáčania pílového kotúča. Rezná hrana zubov musí ukazovať v smere chodu, to znamená dopredu (pozri šípku na pílovom kotúči).
9 Znovu namontujte vložku stola.
10 Predtým ako znovu začnete s pílou pracovať, uistite sa, že sú funkčné všetky bezpečnostné prípravky. Dôležité: Po montáži otáčaním rukou skontrolujte, či sa pílový kotúč voľne pohybuje.
11 Pílu pripojte k elektrickej sieti a nechajte ju bežat naprázdno predtým, ako začne pílit.

VAROVANIE

Vo vnútornom priestore elektrického prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonat' používatel! Nikdy elektrický prístroj neotvárajte! V prípade potreby vykonania údržbových prác ho odovzdajte kvalifikovanému odbornikovi!

OPRAVA

V prípade poškodenia siet'ového kábla alebo siet'ovej zástrčky, musi tieto diely vymenit' odborník, aby ste zabránili ohrozeniam!

VAROVANIE

Pri vykonaní akýchkol'vek čistiacich a údržbových prác sa uistite, že sú k dispozícii všetky ochranné zariadenia a tieto sú namontované v súlade s predpismi a bezpečne! Elektrický prístroj nikdy nepoužívajte bez ochranných zariadení!

SKLADOVANIE A PREPRAVA

SKLADOVANIE

1 Elektrický prístroj čistite podľa popisu v odseku „Čistenie“.
2 Elektrický prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom, dobre vetranom mieste bez možnosti zamrznutia mimo dosahu detí. Ideálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 10 a 30 °C.
3 Sieťový kábel pri nepoužívaní naviňte okolo uchytenia kábla na zadnej strane elektrického prístroja.
4 Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.
5 Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

Skladovanie pozdížneho dorazu a posuvného meradla priečneho rezu, obr. 10

Pri nepoužívaní posuvného meradla priečneho rezu a priečneho dorazu je možné tieto skladovať bočne v držiaku.

Skladovanie posuvnej tyče, obr. 11

Tyč po každom použití umiestnite spät' na miesto skladovania.

Skladovanie pílových kotúčov

UPOZORNENIE: Elektrický prístroj pred opätovným použitím skontrolujte podľa návodu na obsluhu ohľadne možného opotrebovania a škôd.

PREPRAVA

1 Elektrický prístroj pred každou prepravou vypnite a odpojte ho od napájania prúdom.
2 Elektrický prístroj noste vždy dvaja, nechytajte ho za rozšírenia stola.
3 Elektrický prístroj chráňte pred nárazmi, údermi a silnými vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.
4 Elektrický prístroj zaistite proti prevráteniu a pokíznutiu.

ŠPECIÁLNE PRÍSLUŠENSTVO:

Prepravné zariadenie (3901301702)

Rozšírenie stola (3901301701)

Riešenie problémov

Porucha Možná pričina Liek
1. Pílový kotúč sa rozpúšťa po vypnutí motora	Prilákala upevňovacie matice príliš jednoduché Utiah	hnite upevňovacie matice pravý závit
2. Motor sa nespustí	a) Sieťová poistka zlyhanie	a) Skontrolujte sieťovú poistku
	b) Chybný predlžovací kábel	b) Vymeňte predlžovací kábel
	c) Pripojenie k motoru alebo prepínač nie je v poriadku	c) Nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom
	d) Motor alebo vypínač chybný	d) Nechajte skontrolovať elektrickej energie
3. Otáčania motora vzad	a) vadný kondenzátoradný kondenzátor	a) Nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom
	b) Nesprávne pripojenie	b) Už vymenit’ kvalifikovaný elektrikár polaritu zásuvky
4. Motor produkuje žiadnu moc, poistka reaguje	a) Prierez predlžovacieho vedenia nie je dostatočná	a) pozri Elektrické pripojenie
	b) Preťaženie spôsobené tupým pílovým kotúčom	b) prepínač nôž
5. Spálenej plochy na rezné plochy	a) tupý nôž	a) Zaostrit’ pílový kotúč, vymeňte
	b) nesprávne čepel’	b) nasad’te pílový kotúč

PROIZVOĐAČ:

scheppach

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejlo vady. Ponůkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stat' dokázateľne nefunkčnou dósledkom materiálnej či

výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatelovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Garancija SI