PRO TS 3000 - Пила Toolson - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK PRO TS 3000 Toolson

Použivajte ochranu oči

uzmanīgi izlasot šo instrukciju.

Koristite zaštitnu masku ili naočale.

Koristite zaštitu za oči.

- Prilikom otklanjanja bilo kakvih kvarova, isključite stroj i prekinite dotok električne energije.

- Umetak za stol se mora promijeniti kada je urez istrošen. Isključite stroj iz utičnice.

- Prije rada, fleksibilnim, nezapaljivim cijevnim sisaljkama priključite stroj na izbacivač prašine.

Stroj zadovoljava važeća pravila EZ.

• Stolna cirkularna pila je prenosiv stroj.
• Kako bi pilu prenijeli na drugo mjesto, čvrsto uhvatite s prednje i stražnje strane s obje ruke i podignite stroj.
• Ako ne koristite originalno podnožje, stroj morate postaviti na čvrstu i stabilnu podlogu sličnu stolu. Radna visina treba biti 850 mm.
• Radna stanica stroja se nalazi ispred stroja lijevo od lista pile.
• Područje koje je u dohvatu stroja držite čistim od stranih materija kako ne bi došlo do nesreća pri radu.
• Radna stanica mora biti potpuno čista od stranih materija, npr. noktiju ili vijaka.
• Prije nego što stroj stavite u pogon, fleksibilnim i nezapaljivim cijevima ga priključite na izbacivač prašine. Izbacivač treba početi raditi automatski, nakon što se stroj stavi u pogon.
• Prilikom rada u zatvorenim prostorijama, stroj priključite na vakuumski ispušni cjevovod.
  Za uklanjanje drvne prašine i drvnih otpadaka, koristi- te izbacivač prašine ha 3200 ili ha 2600. Vakuumska brzina prijenosa treba biti 20 m/s. Subatmosferski tlak treba biti 1200 Pa.
• TOOLSONov automatski prekidač je dostupan s posebnim priborom.

Tip ALV 2 Art. No. 7910 4010 230–240 / 50 Hz

Vakuumski ispušni cjevovod se automatski uključuje 2-3 sekunde nakon što ste stroj stavili u pogon. Ovo zakašnjenje u radu sprečava preopterećenje cijevi.

Rezanje širokih drva, Fig. 19.

Širina drva preko 120 mm

Alat: cirkularni list pile za uzdužne rezove

Samo gornja sisaljka je naznačena na stranicama 26-28 ili je izostavljena kako bi se jasnije objasnio radni ciklus ili sam uređaj.

Gornja sisaljka je potrebna za sve radnje.

Rezanje uskih drva, Fig. 20.

Širina drva ispod 120 mm

Alat: cirkularni list pile za uzdužne rezove

Stroj održavajte čistim.

Sl. 3.1, 3.2, 3.3, Zamenjava žaginih rezil

желимо вам пријатно и успешно искусство у раду са вашом новом ТООЛСОН машином.

CABET:

У складу са важећим законом о поузданости производа, произвођач овог уређаја не сноси одговорност за оштећења која настану као резултат:

• Неодговарајућег руковања,
• Непоштовања упутстава за употребу,
• Неовлашћених поправки,
• Уградње и замене неоригиналних резервних делова,
• Неодговарајуће примене,
• Кварова на електричним инсталацијама због непоштовања електричних спецификација и одредби ВДЕ 0100, ДИН 57113 / ВДЕ 0113

ПРЕПОРУЧУЈЕ СЕ

да прочитате сва упутства за употребу пре него што пустите уређај у рад.

Упутства за рад треба да вам помогну да упознате своју машину и користите је на одговарајући начин.

Упутства за рад садрже значајне коментаре о томе како да безбедно, стручно и економично радите са овом машином те како да избегнете опасност, уштедите на поправкама, смањите време застоја и повећате поузданост и век трајања.

Поред придржавања безбедносних захтева из овог упутства, морате поштовати и важеће прописе у вашој земљи.

Упутства за рад са машином морају увек да буду близу машине. Ставите их у пластичну фасциклу како бисте их заштитили од прљавштине и влаге.

Сваки оператер мора да прочита и савесно поштује ова упутства пре него започне рад. Само особе које су прошле обуку за употребу ове машине и које су обавештене о различитим опасностима могу да раде са машином. Мора се поштовати прописана старосна граница за рад са машином.

Поред безбедоносних захтева из ових упутстава и важећих прописа ваше земље, требало би да поштујете и опште призната техничка правила у вези са радом на машинама за обраду дрвета.

ОПШТЕ НАПОМЕНЕ

• После отпакивања, проверите све делове због могућих оштећења приликом транспорта. Одмах обавестите добављача о свим кваровима.
• Закаснеле жалбе се неће разматрати.
• Уверите се да су достављени сви делови.
• Пре пуштања у рад, упознајте се са машином пажљивим читањем ових упутстава.
• Користите само оригинални ТООЛСОН прибор. Делове за замену можете да нађете код свог ТООЛСОН дистрибутера.

- Када вршите поруџбину, укључите број артикла, тип машине као и годину производње.

PRO TS 3000
Статус доставе
	Кружна тестера са радним столом PRO TS 3000
	Паралелни граничник
	Водилица за попречно сечење
	Поклопац за лист тестере са завртњем и крилном навртком
	Цепни клин
	шипка са преносним механизмом
	2 подупирача
	Продужно црево и сигурносна обујмица
	Сандуче са прибором
	Упутство
Технички подаци
Димензије дужина х ширина х висина	900 x 570 x 1100 mm
Величина радног стола	625 x 530 мм
Висина радног стола са оквиром основе	900 мм
Пречник листа тестере	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Подешавање висине 90°	0-81/0-58 мм
Измештање	90°–45°
Брзина сечења м/сек	75
Парапелни граничник	470 мм
Ширина сечења или десно	180/205 мм
Тежина	21 кг
Погон
Мотор V/Hz	230 В/50 Hz
Инпут радног учинка П1	1800 W
Режим рада	S6 40%
Број обртаја	5700 min-1
Заштита мотора	IP20
Смањење поднапона	да
Конектор	Schulko
Могуће је вршење техничких измена

Наведене величине су емисионе величине и нису обавезно величине карактеристичне за безбедан рад. Иако постоје везе између емисионих и имисионих нивоа и из овога не можете поуздано да закључите да ли су потребне додатне мере безбедности. Чиниоци који могу да утичу на ниво тренутне имисије на радној станици се састоје од трајања ефеката, карактеристика радне просторије, других извора буке итд, на пример број машина и придружених операција. Дозвољене величине за једну радну станицу се такође могу разликовати од једне земље до друге. Ове информације ипак треба да омогуће кориснику да боље процени опасности и ризике.

Ниво звука у dB

Операција LWA = 112,4 dB(A)

Операција LpAeq = 102,5 dB(A)

Дозвољена несигурност мерења K = 3 dB се примењује на поменуте величине емисије.

ИНФОРМАЦИЈЕ О ЕМИСИЈИ ПИЉЕВИНЕ

Величине емисије пилъевине измерене у складу са „принципима за тестирање емисије пилъевине“ комисије стручњака за дрво су испод 2мг/м3. Ово значи да ће дозвољене ТРК вредности за пилъевину

која важе у Федералној Републици Немачкој бити трајно поштоване ако је машина повезана на функционалан усисивач за пилъевину са брзином ваздуха од најмање 20м/с.

У овим упутствима за рад обележили смо места која су повезана са вашом безбедношћу следећим знаком: △

⚠️ БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

• Молимо вас да доставите безбедносне напомене и упутства свима који раде на овој машини.
• Машина се може користити само у технички савршеним условия и складу са својом наменом и инструкцијама из упутства за употребу и искључиво од стране особа које имају свест о безбедносни и потпуно су упознати са ризицима везаним за рад са овом машином. Сви проблеми у раду, посебно они који утичу на безбедност рада са машином, треба да се реше одмах.
• Може се користити само алат који задовољава европску норму ЕН 847-1.
• Поштујте сва безбедносна упутства и упозорења која су дошла уз ову машину.
• Постарајте се да су безбедносна упутства и упозорења која су дошла уз ову машину увек комплетна и потпуно читљива.
• Будите опрезни када радите. Постоји опасност за прсте и шаке од ножа који се врти.
• Постарајте се да је машина постављена на стабилну и чврсту подлогу.
• Провертите све доводе струје. Не користите оштећене доводе.
• Држите децу подаље од машине када је укључена у струју.
• Особе које раде на машини морају да имају најмање 18 година. Особе на обуци могу да имају најмање 16 година, али могу да раде на машини само под надзором одраслих.
• Особе које раде на машини се не смеју одвраћати од свог посла.
• Машина мора да буде опремљена продужетком за сто ако још једна особа ради за радним столом на уклањању одсечених делова). Друга особа сме стајати само на крају стола који се скида.
• На радној површини машине не сме бити дрвених

струготина и комадића.

• Носите само уску одећу. Уклоните прстенье, огрлице и други накит.
• Обратите пажњу на смер ротације мотора – видите Електричне Везе
• Безбедносни механизми на машини се не смеју уклонити или онеспособити.
• Чишћење, промене на машини, баждарење и подешавање машине се могу извести само када је мотор искључен. Извуците кабал за струју и сачекајте да се лист тестере потпуно заустави.
• Искључите машину и извуците кабал када поправљате било какве неисправности.
• Машина мора бити прикључена на усисивач за пилъевину током свих радних циклуса. Ове процедуре морају да се поштују.
• Приликом рада на машини сви безбедносни механизми и поклопци морају бити постављени.
• Користите само оштре, неогребане и недеформисане листове тестере.
• Не смеју се користити листови тестере направљени од брзорезног челика
• Цепни клин је важан за безбедност. Парче дрвета која се обрађује се убацује кроз цепни клин, што спречава рез да се затвори иза сечива а део који се обрађује да се одбије уназад.
• Приликом сваке операције спустите поклопце до дела који се обрађује. Мора да стоји у хоризонталном положају изнад листа тестере.
• Увек користите помоћну дршку за уздужно сечење уских делова (уже од 120 мм) Помоћна дршка се мора користити како не бисте морали да радите са својим шакама у близини листа тестере.
• Зауставите машину да поправите квар или уклоните нагомилане комадиће дрвета. Искључите утикач главног довода струје.
• Искључите машину и извуците кабал када поправљате било какве неисправности.
• Када се лист тестере истроши мора се обновити и уложак за сто. Извуците утикач за струју.
• Пре него што се машина пусти у рад, мора се повезати на усисивач за прашину са савитљивим, незапаљивим цревом. Црево треба да се укључује аутоматски када се укључи и машина.
• Искључите мотор када напуштате радно место. Извуците утикач за струју.
• Искључите спољни извор напајања машине или постројења чак иако се само планирају мање промене локације. Правилно повежите машину за изворе напајања пре него што је поново покренете.
• Радове на повезивању и поправљању електричне инсталације може извести само квалификован електричар.
• Након завршетка радова на одржавању и оправци, морају се заменити сви уређаји за безбедност и заштиту.
• Прикључци за струју не смеју да покисну.
• Не користите алат на струју у влажним или мокрим условия.
• Обезбедите довольно светлости на радном месту.
• Не користите алат на струју ако постоји опасност

од ватре или експлозије.

• Избегавајте физички контакт са деловима који могу да изазову струјни удар (цеви, радијатори, електрични шпорети, клима уређаји).
• Струјни прикључци који се не употребљавају се морају чувати на сувим, узвишеним или осигураним местима ван домашаја деце.
• Не вуците кабал да искључите утикач из утичнице. Држите кабал далеко од врелине, уља или оштрих предмета.
• Користите сигурносне уређаје или стегу да притегнете алат. То је безбедније него ручно притезање.
• Ручке морају да буду чисте, суве и неумазане машћу и уљем.
• Постарајте се да прекидач буде у позицији „искључен“ када укључујете машину у утичницу за струју.
• Користите само одобрене и препоручене продужне каблове за рад напољу.
• Не користите електричне апарате код којих прекидач не може да се укључи или искључи.
• Кружне тестере се не могу користити за прављење прореза (у крајњој навртки дела који се обрађује).
• За материјал који треба да сече користите само листове тестере чија максимальна брзина нија мања од максимальне брзине осовине тестере.
• Када преносите уређај, користите само уређаје који су погодни за превоз. Никада не користите заштитни уређај за руковање или преношење.
• Горњи делови листова тестере треба да буду покривени пре превоза, на пример заштитном опремом.

Коришћење само у

складу са овлашћењима

• Машина одговара важећим правилима Европске Комисије.
• Ова кружна тестера може да се преноси.
• Да пренесете машину, ухватите сто чврсто са предње и са задње стране користећи обе руке и подигните машину.
• Ако се не користи оригинална база, машина се мора сигурно сместити на стабилно постоље које подсећа на сто. Висина на којој се ради би требало да буде 850 мм.
• Радна станица машине је испред машине са леве стране листа тестере.
• Радно окружење машине мора да буде очишћено од ометајућих страних тела како би се спречило да се догоде незгоде.
• Делови који се обрађују машином не смеју имати страна тела у соби, нпр. ексере или вијке.
• Пре него што се машина пусти у рад, мора се повезати на усисивач за прашину са савитљивим, незапаљивим цревом. Црево треба да се укључује аутоматски када се укључи и машина.
• Када се користи у затвореним просторијама, машина мора да буде повезана на јединицу за

усисавање.

• Користите усисивач за пильевину на 3200 или на 2600 да уклоните парчиће дрвета и пильевину. Брзина протока на усисивачу мора бити 20 м/с. Податмосферски притисак мора бити 1200 Pa.
• Уређај за аутоматско искључивање је доступан као посебан додатак.

TipALV 2 Art. No. 7910 4010 230–240 / 50 Hz

Уређај за усисавање пилъевине се аутоматски укључује 2-3 секунде након што се машина укључи. Ово спречава преоптерећење осигурача струјног кола.

Након што се машина искључи, уређај за усисавање пилъевине остаје укључен још 2-3 секунде а онда се аутоматски искључује.

• Остатак пиљевине се затим усисава мањим усисивачем према захтевима немачких прописа о опасним материјалима. Ово помаже при уштеди електричне енергије, смањује ниво буке с обзиром на то да је уређај за усисавање пиљевине укључен само док је машина у раду.
• За рад у комерцијалним просторима, мора се користити одговарајући усисивач за пилъевину. Немојте уклонити или искључити системе за усисавање или усисиваче док је машина у раду.
• Кружна тестера је дизајнирана само за обраду дрвета и материјала сличних дрвету. Могу се користити само оригинални алати и помоћна средства. Користите лист тестере који је прописан ЕН 847-1 стандардом у зависности од врсте сечења и врсте дрвета (чврсто дрво, шперплоча или иверица). Обратите пажњу на "Специјалне помоћне алатке".
• Машина се може користити само у технички савршеним условима у складу са својом наменом и инструкцијама из упутства за употребу и искључиво од стране особа које имају свест о безбедносни и потпуно су упознати са ризицима везаним за рад са овом машином. Сви проблеми у раду, посебно они који утичу на безбедност рада са машином, треба да се реше одмах.
• Морају се поштовати прописи за спречавање незогда као и друга, опште призната правила за техничку безбедност.
• Машину могу користити, одржавати и њоме руководити само особе које су упознате са њом и које су обучене за рад на њој. Произвољне промене на машини ослобађају произвођача од сваке одговорности за евентуална оштећења.
• Машина се може користити само са оригиналним додацима и оригиналним алатом направљеним од стране произвођача.
• Свака друга употреба превазилази овлашћења. Произвођач није одговоран за било каква оштећења која настану као резултат неовлашћене употребе; ризик је искључиво одговорност руковаоца.

• Машина је направљена уз помоћ модерне технологије у складу са признатим правилима за безбедност. Ипак и даље преостају неке опасности.
• Обртни лист тестере може да проузрокује повреде прстију и шака ако се део који се обрађује ставља на неправилан начин.
• Одбачени делови који се обрађују могу да проузрокују повреду ако нису осигурани или стављени на одговарајући начин, као што је случај у раду без граничника.
• Бука може да угрози здравље. Дозвољени ниво буке се прелази у току рада. Увек носите личну опрему за заштиту као што су штитници за уши.
• Оштећени листови тестере могу да проузрокују повреде. Редовно проверавајте структуралну целовитост листова тестере.
• Употреба неисправних или оштећених каблова може проузроковати повреде изазване струјом.
• Упутства за рад која су достављена са специјалним додацима се морају поштовати и пажљиво ишчитавати када се ови додаци користе.
• Чак и када су преузете све мере безбедности, могу постојати неке преостале опасности које у том тренутку још нису очигледне.
• Преостале опасности се могу смањити придржавањем упутстава из "Мера предострожности", "Правилне употребе" и целог упутсва за рад.

Постављање

Припремите места на коме ће машина бити постављена. Постарајте се да има довољно простора за безбедан рад без кварова. Машина је дизајнирана за рад у затвореним просторијама и треба да буде постављена на стабилну равну површину.

Опрема, Слика 1

Командни уређаји и делови

1 Радна плоча
2 прекидач за напајање
3 Котур за кабл
4 Паралелни граничник
5 Стезна полуга за паралелни граничник
6 Водилица за попречно сечење
7 Штитник за лист сечива
8 Усисно црево
9 Котур за подешавање висине и угла листа сечива
10 Стезна полуга за подешавање угла сечења
11 Скала за подешавање угла листа сечива
12 Ручка са преносним механизмом
13 Постолье
14 Наставци
15 Лист тестере
16 Раздвојни клин
17 Уложак за резну плочу

Склапање и инсталација

Сви радови на склапању и поновном уклапању се могу изводити само када су је утикач искључен.

Ваша кружна тестера није потпуно склопљена због потреба паковања.

Слика 2 Монтажа постольа модела PRO TS 3000

Делови:

Приликом ручног склапања благо заврните вијке.

• Причврстите сваки од 4 подупирача за углове (а) радну плочу (б) помоћу 2 шестоугаона вијка, 2 заптивке и 2 шестоугаона навртња.
• Причврстите сваки од 4 подупирача постоља (в) за радну плочу (б) помоћу 4 шестоугаона вијка, 4 заптивке и 4 шестоугаона навртња.
• Причврстите сваку од 2 ногаре (д) за радну плочу помоћу 2 вијка, 2 заптивке и 2 навртња.
• Причврстите 4 ногаре (г) за радну плочу (б).
• Поставите постоље на равну површину.
• Причврстите све вијке.
• Поставите машину на радну плочу тако да се носиве ногаре (д) налазе на задњем делу тестере.
• Чврсто спојите машину и постоље помоћу 4 шестоугаона вијка, 4 заптивка и 4 хекс навртња.

Слика 3 Монтажа раздвојног клина

• Уклоните уложак са резне плоче (Слика 3.1)
• Поставите лист сечива на највишу позицију
• Олабавите вијак (а) на спојници раздвојног клина (б) и поставите раздвојни клин (16) између металне плоче и пластичног прикључног блока.
• Подесите висину раздвојног клина тако да процеп између клина и зубаца тестере има потпуно исту ширину целом дужином криве тестере. Овај процеп не сме бити шири од 5 mm.
• Причврстите вијак на клину како бисте учврстили клин.
• Поново убаците уложак за резну плочу (17).

Слика 4 Постављање и уклањање штитника за лист тестере

• Да бисте уклонили штитник (7), одврните затезни вијак (а) и повуците штитник унапред.
• Да бисте поново поставили штитник (7), поставите га изнад раздвојног клина (16) тако да се затезни вијак (а) уклопи у отвор на раздвојном клину.
• Затим повуците штитник уназад тако да затезни вијак може да се уклопи до дна отвора.
• Чврсто притегните навртку. Уређај за заштиту мора да буде постављен на врх радног стола (1), али мора да се подиже када се део који се обрађује гура на лист тестере. Напомена: Након тестерисања дела који се обрађује, заштита за лист тестере мора да се врати на своје место.

- Повежите црево (8) са отвором на уређају за заштиту (7) и једним од усисних грла. Укључена је и сигурносна спојница. Друго усисно грло може да се повеже са одговарајућим системом за усисавање или обичним усисивачем.

Опрез: Заштита за лист тестере (7) мора да буде у радном положају све време како би се избегао контакт са листом тестере. Треба да се помера према делу који се обрађује током тестерисања.

Слика 1 Одлагање ручке са преносним механизмом.

- За одлагање ручке (12) користи се држач који се налази на десној страни циркулара.

Опрез: Вратите дршку на држач након сваке употребе.

Пуштање у рад

Поштујте безбедносна упутства!

Важно: Машина сме да се пусти у рад једино са комплетно инсталираним уређајима за безбедност и заштиту. Пре него почнете да је користите, повежите машину на систем за усисавање.

За свако пуштање у рад, поклопац за усисавање мора да се спусти до дела који се обрађује. Уклоните поклопац за усисавање за сечења. После овакве операције, поклопац за усисавање мора се одмах поново поставити на место.

Подешавања машине треба да осигурају да је врх највишег зупца тестере постављен само мало изнад дела који се обрађује.

Пре него се машина укључи, сви уређају за безбедност и заштиту морају да буду постављени према упутствима.

Лист тестере мора да се креће слободно.

Увек проверавајте дрво које је претходно било обрађивано због страних тела (ексера, вијака итд.) Уклоните све страна тела.

Пре него што укључите струју, осигурајте да је лист тестере правилно постављен и да покретни делови могу слободно да се крећу.

Упозорење: Ако нисте сигурни, нека вам машину постави квалификована особа. Превише је опасно да своје поступке базирате на претпоставкама.

Укључивање и искључивање машине, Илустрација 1 (2)

- Притисните зелено дугме да укључите машину.

- Притисните црвено дугме да искључите машину.

Подешавање дубине сечења, Илустрација 1

Упозорење: Брава листа тестере мора да буде осигурана (10).

- Подесите неопходну дубину окретањем котура за подешавање висине (9).

- Окретање котура у смеру супротном од кретања казальке на сату ће повећати дубину сечења.

- Окретање котура у смеру кретања казальке на сату ће смањити дубину сечења.

Коришћење паралелног граничника Ширина сечења, Илустрација 1

• Користите паралелни граничник за уздужно сечење.
• Паралелни граничник (4) се може поставити са било које стране врха радног стола (1)
• Да бисте користили скалу, померите граничник према листу тестере и измерите уз помоћ скале.

Сада одмакните граничник од листа тестере. Мерна разлика је идентична ширини сечења. Да бисте тачно измерили разлику, неопходно је да извршите пробно сечење, да измерите део који се обрађује и да поново подестите граничник.

• Подигните полугу за блокирање (5) и померите граничник у неопходан положај.
• Осигурајте полугу за блокирање (5).

Упозорење: Паралелни граничник мора увек да буде паралепан са листом тестере. Проверавајте ово , као и притисак уређаја за притезање редовно и када год тестера није била коришћена неколико дана.

Употреба водилице за попречно сечење, Илустрација 1

• Гурните водилицу за попречно сечење (6) у жлеб на врху радног стола (1).
• Отпустите дугме на водилици за попречно сечење.
• Гурните водилицу за уздужно сечење да бисте постигли жельени угао.
• Поново причврстите дугме.
• Да бисте поставили граничник са једне стране квадранта на другу, отпустите обе синтетичке навртке које држе граничник, уклоните граничник, поставите га на другу страну и поново притегните синтетичке навртке.

Подешавање угла листа тестере, Илустрација 1

• Оптустите браву листа тестере (10) и окрените точак са ручицом (9) док показивач не покаже на тачан угао на скали (11).
• Показивач угла се може подесити током провере прецизности угла листа тестере. Поставите угаоник насупрот листу тестере када је машина искључена и кабал извучен из струје. Подешавајте точак са ручицом док лист тестере не буде паралелан са угаоником. Онда поставите показивач (20) на 0° на скали.
• Закључајте након што наместите.

Слике 3.1, 3.2, 3.3 Замена листа тестере

Упозорење: Исклъучите машину и извуците прекидач из струје пре него што спроведете било какве радове на одржавању или замени листа тестере.

Носите рукавице када радите са листовима тестере.

• Поставите лист тестере на највишу позицију.
• Уклоните штитник за лист тестере (7) Слика 4
• Уклоните уложак за резну плочу (17) Слика 3.1

• Чврсто држите осовину помоћу отвореног кључа од 10 mm. Помоћу отвореног кључа од 24 mm олабавите вијак који причвршћuje лист тестере окређући га у смеру казаљке на сату (навоји на десно) (Слика 3.2).

• Уклоните навртањ и спољну спојницу и скините лист тестере. (Слика 3.3)

• Добро очистите обе прирубнице пре него што поставите нови лист тестере.
• Поставите и осигурајте лист тестере пратећи упутства у обрнутом смеру.

Опрез: Обратите пажњу на коју страну се окреће лист тестере. Врх зуба тестере мора да буде усмерен у смеру окретања тестере, што значи ка напред (погледајте стрелицу на листу тестере).

- Пре него што почнете са коришћењем тестере, постарајте се да сви сигурносни уређаји раде на одговарајући начин. Важно: Пошто поставите лист сечива, окрените га руком да проверите да ли се креће слободно.

- Повежите тестеру са струјом и пустите је да се окреће у празно пре него што почнете да сечете.

Радне информације

Сечење широких делова који се обрађују, Слика 19

Ширина дела који се обрађује преко 120 мм

Алат: Кружни лист тестере за уздужно сечење.

Радни циклус: Подесите граничник за сечење у складу са ширином дела који се обрађује. Осигурајте да су шаке на безбедном месту. Део који се обрађује се може гурати само напред према алату uz помоћ десне руке или uz помоћ помоћне дршке ако се секу уски делови у процесу сечења. Померите ограду назад до средине тестере или користите кратку помоћну ограду ако постоји опасност да ће се делови који се обрађују нагомилати између листа тестере, ножа за расцепкивање и ограде.

На сликама 26-28 је приказан само горњи усисни поклопац или је изостваљен како би се јасније приказао радни циклус уређаја.

Горњи усини поклопац је обавезан за све радне циклусе.

Сечење уских делова који се обрађују, Слика 20

Ширина дела који се обрађује мања од 120 мм

Алат: Кружни лист тестере за уздужно сечење.

Радни циклус: Подесите граничник за сечење у складу са ширином дела који се обрађује. Гурајте део који се обрађује са обе руке (користите помоћни држач када се приближите листу тестере) и гурајте део који се обрађује док не дође иза раздвајача. Ако се користе кратки делови за обраду, користите помоћни држач од самог почетка сечења.

Сечење ивица и трака, Слика 21

Радни циклус: Поставите граничник са ниским ивицама или користите помоћни граничник. Гурајте део који се обрађује помоћним држачем док крај дела који се обрађује не стигне до раздвајача. Спречите дуге делове који се обрађују да не спадну на крају процеса сечења уз помоћ продужетка за сто.

Напомена: Уређаји који се морају повезати са деловима машине треба да се учврсте завртњима. Лептир завртњи се могу користити само за привремено повезивање делова машине.

Попречно сечење уских делова који се обрађују, Слика 22

Алат: Оштро назубљен лист за попречно сечење.

Радни циклус: Подесите шину за одбацивање тако да делови који се обрађују не додирују део листа тестере који се подиже. Убацујте делове који се обрађују само уз помоћ попречног граничника или попречне шине. Не уклањајте комадиће дрвета из области дела који се обрађује сопственим шакама.

⚠️ Електричне везе

Електромотор је повезан у спремном стању. Веза треба да одговара одговарајућим ВДЕ и ДИН прописима.

Утикач на радном месту као и продужни кабал морају одговарати овим прописима.

Важне информације

Електромотор 230V / 50 Hz је дизајниран за начин рада С6 / 40%.

Мотор се аутоматски искључује ако је преоптерећен.

Мотор се може поново укључити након што се охлади (време хлађења варира).

Оштећени електрични проводници

Изолација електричних проводника често може бити оштећена.

• Разлози за то су:
• Тачке притиска када се проводници спроводе кроз прозоре или испод врата.
• Превоји који настају као резултат неодговарајућег развлачења проводника.

- Резови који настају због прелажења преко проводника.

- Оштећења изолације која настају као резултат кидања проводника из утикача.

- Пукотине које настају због дотрајалости изолације. Неисправни проводници као што су ови се не смеју користити и веома су опасни због оштећења изолације.

Редовно проверавајте електричне проводнике због оштећења. Постарајте се да елетрични проводник није укључен у струју када га проверавате.

Електрични проводници морају да буду у складу са одговарајућим ВДЕ и ДИН прописима. Користите само проводнике са кодом Н 07 RN. Ознака врсте проводника мора да буде одштампана на проводнику у складу са прописом.

• Једнофазни мотор
- Напон мора бити 230–240 – 50 Hz.
- Продужни каблови до 25 м дугачки морају имати попречни пресек од 1,5 мм2. Продужни каблови чија је дужина већа од 25 м морају да имају

- Главни електрични вод мора да буде осигуран нисконапонским топљивим осигурачем од 16 А.

Повезивање или поправљање електричне опреме може да изводи само електричар.

• Ако имате било каква питања, обезбедите следеће информације.
• Произвођач мотора
• Врста струје
• Подаци о врсти машине са етикете

Ако шаљете мотор назад, увек шаљите целу погонску јединицу са прекидачем.

Одржавање

Упозорење: Искључите машину и извуците утикач из струје пре спровођења радова на одржавању или подешавања машине.

Чувајте упутство у близини машине.

Одржавајте машину чистом.

Носите заштитне наочари приликом чишћења машине.

Опрез: Не чистите вештачке компоненте радног стола јаким средствима за чишћење. Препоручујемо благу течност за прање судова. Машина не сме да дође у контакт са водом.

• Редовно проверавајте лист тестере. Користите само добро наоштрене, неизобличене тестере без напрслина. Користите само алат који задовољава европейски стандард ЕН 847-1.
• Одмах замените истрошену пресвлаку стола.
• Не дозволите да површина стола буде улепљена.
• Редовно чистите унутрашњи део машине, као што су део зуба и зупчаник осцилаторног уређаја, од остатака дрвета.
• Уклоните могуће блокаде пильевине са испуста.

Pomoćna oprema

-pogonski uređaj (Art.No. 3901301702)

-nastavak za sto (Art.No. 3901301701)

Табела отклањања сметњи

Упозорење: У циљу безбедности у току рада, увек искључите тестеру и извуците главни утикач за струју пре него што спроведете радове на одржавању.

Сечиво тестере се отпусти када се мотор исклъучи	Навртка није довољно притегнута Притегните навртку M20 окретањем на леву страну
Мотор се не покреће а) Навртка нијие довољно притегнутаб) оштећен продужни кабалц) оштећене везе са мотором или прекидачем		а) проверите главни струјни водб) видите "Електричне везе" у упутсву за радц) нека га прегледа електричар
Нема излазног напона,аутоматски се исклъучује	Преоптерећен због дотрајалог листа тестере, термоизолација је прекинута	Убаците наоштрен лист сечива; мотор се може поново уклъучити када се охлади
Трагови сагоревања наповршини која се сечец) уздужним сечењемд) попречним сечењем	а) Навртка није довољно притегнутаб) погрешан лист тестерец) паралелни граничник није паралеланд) ход клизача није паралелан	а) убаците наоштрен лист тестереб)убаците лист тестере са 20 или 28 зуба за уздужносечењец) замените паралелни граничникУскладите постоље клизача са листом тестере

FABRIKANT:

scheppach

– Ako imate dugu kosu, svežite je.

9 Koristite zaštitnu opremu.

11 Ne koristite kabl za one svrhe za koje nije predviđen.

- Ne koristite kabl da biste izvukli mrežni utikač iz utičnice. Zaštitite kabl od toplote, ulja i oštrih ivica.

12 Osigurajte obradak.

– Koristite stezne mehanizme ili stezač kako biste učvrstili obradak. Na taj način on se sigurnije drži nego kada se pridržava rukom.

– Pazite šta radite. Kada radite postupajte razumno. Ne koristite električni alat kada niste koncentrisani.

20 Provjerite da li na električnom alatu ima ikakvih oštećenja.

– Prije dalje upotrebe električnog alata obavezno se pažljivo mora pregledati da li zaštitni mehanizmi i drugi dijelovi dobro i pravilno funkcionišu.

22 Neka Vaš električni alat popravljaju stručni električari.

- Ovaj električni alat odgovara važećim sigurnosnim odredbama. Popravke smiju izvoditi samo stručni električari i to uz upotrebu originalnih rezervnih dijelova; u suprotnom za korisnika postoji opasnost od nezgoda.

DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE

1 Sigurnosne mjere

- Upozorenje! Ne koristite oštećene ili deformisane listove pile.

– Zamijenite istrošeni umetak stola.

- Koristite samo listove pile koje je preporučio proizvođač i koji odgovaraju normi EN 847-1. Upozorenje! Pri zamjeni lista pile vodite računa o tome da širina rezanja ne bude manja i da osnovna debljina lista pile ne bude veća od debljine klina za cijepanje.

– Vodite računa o tome da odaberete list pile koji je prikladan za materijal koji ćete rezati.

- Nosite odgovarajuću ličnu zaštitnu opremu. To uključuje:

- zaštitu za sluh radi smanjenja rizika od oštećenja sluha,

- zaštitu za disanje radi smanjenja rizika od udisanja opasne prašine,

- Nosite rukavice pri rukovanju listovima pile i neobrađenim materijalima. Kada morate prenositi listove pile, nosite ih u kutiji ili nekoj drugoj ambalaži.

- Pri rezanju drveta priključite električni alat na uređaj za prihvat prašine. Oslobađanje prašine zavisi između ostalog od vrste materijala koji treba obraditi, vrste lokalnog odvajanja (ulaz ili izvor)

i odgovarajućeg podešavanja hauba/skretnih limova/vodilica.

- Ne koristite listove pile od visoko legiranog brzoreznog čelika (HSS čelik).

- Kada ne koristite štap za guranje ili drvo za guranje, uvijek ih držite na električnom alatu.

Preostala prašina se pri tome usisava na način koji je naveden u propisu o opasnim materijalima. Ovaj uređaj štedi struju i smanjuje buku. Uređaj za usisavanje radi samo dok radi i električni alat.

Ne uključujte i ne odstranjujte uređaj za usisavanje ili otprašivač dok električni uređaj radi.

- Ovaj električni uređaj je konstruisan isključivo za obradu drveta i materijala sličnih drvetu. Smiju se koristiti samo originalni alati i pribor. Zavisno od vrste rezanja i vrste drveta (masivno drvo, šperploča ili iverica) koristite odgovarajući list pile prema normi EN 847-1. Vodite računa o dijelovima pribora koji su navedeni u ovom uputstvu za rukovanje.

Električni alat se mora tako podesiti da vrh najvišeg zupca pile bude samo malo viši od obratka.

Napomena: Na slikama je gornja usisna hauba samo skicirana ili u nekim slučajevima nije ni prikazana da bi se radni postupak ili dio uređaja jasnije prikazali. Kod svih prikazanih radnih postupaka potrebna je gornja usisna hauba.

Rezanje uskih obradaka, sl. 9

Širina obratka koji treba obraditi manja je od 120 mm Alat: List kružne pile za uzdužno rezanje

Radni postupak: Podesite uzdužni graničnik u skladu s predviđenom širinom obratka. Pomičite obradak s obje ruke, u području lista pile koristite štap za guranje i gurajte obradak do iza klina za cijepanje. Kod kratkih obradaka od samog početka rezanja koristite štap za guranje kako biste pomicali obradak.

Obrada ivica i rezanje letvi, sl. 10

Alat: List kružne pile za fino rezanje

Radni postupak: Montirajte uzdužni graničnik s nižom dodirnom površinom ili koristite pomoćni graničnik.

Napomena: Za poprečno rezanje uskih obradaka preporučujemo upotrebu odbojne letvice. Ona nije sadržana u obimu isporuke.

Alat: List za poprečno rezanje s finim zupcima

Radni postupak: Podesite odbojnu letvicu tako da dije- lovi obratka ne mogu dodirivati dio lista pile koji se diže. Dovodite obratke samo pomoću poprečnog graničnika ili poprečnog kliznika.

• Za rezanje pod uglom koristite ravnalo za poprečno rezanje.
• Ravnalo za poprečno rezanje (7) može se pričvrstiti na svakoj strani stola pile (10).

Napomena: Pri ocravanju debljih i širih obradaka dodatno koristite uzdužni graničnik kako biste sigurnije mogli voditi obradak.

• Gurnite ravnalo za poprečno rezanje (7) u žlijeb stola pile (10).
• Oslobodite glavu na ravnalu za poprečno rezanje.
• Okećite ravnalo za poprečno rezanje kako biste dobili željeni ugao.
• Ponovo pritegnite glavu.

Upozorenje: Redovno tokom rada i nakon dužeg nekorištenja provjeravajte da li je graničnik poravnat i da li čvrsto naliježe, pritegnite vijke ako je potrebno i pode-site graničnik. Uslijed vibracija vijci se mogu osloboditi i graničnik se može pomaknuti.

Koso rezanje

Napomena: Koso rezanje se u principu vrši uz upotrebu uzdužnog graničnika (8).

• Podesite list pile (14) na željeni ugao rezanja.
• Podesite uzdužni graničnik (8) zavisno od širine i visine obratka.
• Izvršite rezanje u skladu sa širinom obratka.

Napomena: Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili rastvarače. Oni bi mogli oštetiti plastične i metalne di- jelove električnog alata.

3 Redovno čistite unutrašnje područje električnog alata kao što su segmenti zubaca i prorezi okretnog mehanizma od ostataka drveta i opiljaka.

4 Eventualna začepljenja na usisnim nastavcima uz-rokovana piljotinom odstranite pomoću prikladnog tupog alata.

UPOZORENJE

Ne odstranjujte začepljenja rukama ili prstima!

5 Posebno tvrdokorne ostatke prašine na nepristupačnim mjestima odstranite pomoću komprimiranog zraka (maks. 3 bara).

ODRŽAVANJE

Čuvanje štapa za guranje, sl. 11

Nakon svake upotrebe vratite štap nazad na njegovo mjesto.

Čuvanje listova pile