PRO TS 3000 - Saha Toolson - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PRO TS 3000 Toolson

Toivomme, että uudesta märkähiontakoneestasi on sinulle paljon iloa ja hyötyä.

Voimassa olevan tuotevastuulain mukaan laitteen valmistaja ei vastaa laitteelle tai laitteesta aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat

• epäasianmukaisesta käytöstä
• käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä
• valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjauksista
• muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä
• määräysten vastaisesta käytöstä
• sähkölaitteiston häiriöistä
• sähkömääräysten ja VDE-määräysten 0100, DIN 57113 / VDE0113 noudattamatta jättämisestä.

SUOSITTELEMME

että luette käyttöohjeen tekstin kokonaan läpi ennen koneen asentamista ja käyttöönottoa.

Näiden käyttöohjeiden avulla opitte tuntemaan koneen ja sen käyttöso vellukset.

Käyttöohjeet sisältävät monia tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudellisesta käytöstä. Käyttöohje auttaa myös välttämään vaaratilanteet, säästämään huoltokustannuksissa ja pitämään koneen pitempään ja varmemmin toimintakunnossa.

Tähän käyttöohjeeseen oheistettujen turvamääräysten lisäksi on noudatettava muita Suomessa voimassa olevia, koneen käyttöön liittyviä turvamääräyksiä.

Käyttöohjeita on aina säilytettävä koneen läheisyydessä Laita käyttöohjevihko muovitaskuun, jossa sen on suojassa lialta ja kosteudelta. Kunkin henkilön, joka aloittaa työskentelyn koneella, on ensin tutustuttava huolella käyttöohjeisiin Konetta saa käyttää ainoastaan henkilö, joka tuntee koneen käytön ja siihen liittyvät vaarat Määräysten mukaista vähimmäisikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien ja muiden Suomessa voimassa olevien erityisten turvamääräysten lisäksi on noudatettava puutyöalan ylei siä määräyksiä.

YLEISIÄ OHJEITA

• Kun olet purkanut koneen kuljetuspakkauksesta, tarkasta että yhdessäkään osassa ei ole kuljetusvaurioita. Jos löydät vaurioita, ilmoita niistä heti koneen myyjälle.
• Myöhemmin tehtyjä ilmoituksia ei hyväksytä.
• Varmista, että toimitussisältö on täydellinen.
• Ennen kun otat koneen käyttöön, tutustu koneeseen lukemalla tämän käyttöohje huolellisesti läpi.
• Käytä vain TOOLSONin alkuperäisiä vara- ja kulutusosia. Näitä osia saat TOOLSON-kauppiaaltasi.
• Kun tilaat varaosia, muista ilmoittaa samalla koneesi tyyppi ja valmistusvuosi.

PRO TS 3000
Tolmituksen sisältö
	Pyörösahapenkki PRO TS 3000
	Pitkittäispysäytin
	Katkaisuohjain
	Teränsuojus ruuvilla ja siipimutterilla
	Halkaisukiila ja laseryksikkö
	Kääntötanko
	Penkinjatke
	2 penkinjatkeen tukea
	2 pyöräyksikköä
	Poistoletku ja kiinnityspinne
	Lisävarusteet
	Käyttöohje
Tekniset tiedot
Mitat P x L x K	900 x 570 x 1100 mm
Penkin koko	625 x 530 mm
Penkin korkeus alarungon kanssa	900 mm
Sahanterä ø	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Korkeudensäätö 90°	80 mm
Sllrto	90°–45°
Leikkausnopeus	75
Pitkittäispysäytin	470 mm
Leikkausleveys o/v	180/205 mm
Palno	21 kg
Käyttökoneisto
Moottori V/Hz	230–240/50 Hz
Ottoteho P1	1800 W
Tolmintatapa	S6 40%
Kierrosluku	5700 min-1
Moottorin suojaus	IP20
Alijännitesuojaus	kyllä
Pistoke	Schuko

Oikeus teknisiin muutoskiin pidätetään!

MELUN OMINAISARVOT

Mittausehdot standardin ehdotuksen pr EN : 1995-07 mukaisesti

Ilmoitetut arvot ovat emissioarvoja eivätkä ne näin ollen esitä tarkkoja työarvoja. Vaikka emissio- ja immissiotasojen välillä onkin vastaavuussuhde, ei siitä voida varmasti johtaa sitä, ovatko lisätoimenpiteet tarpeen vai ei. Sellaisia tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa kullakin hetkellä työpaikalla olevaan immissiotasoon, ovat vaitutuksen kesto, työtilan erikoisominaisuudet, muut melulähteet jne, esim. koneiden lukumäärä ja lähellä olevat tapah-tumat. Sallitut työpaikka-arvot voivat myöskin vaihdella maasta toiseen. Nämä tiedot mahdollistavat kuitenkin sen, että käyttäjät voivat paremmin arvioida vaarat ja riskit.

Äänitehotaso dB:nä

Työstö L _WA = 112,4 dB (A)

Työpaikan äänitaso dB:nä

Työstö L _pAeq = 102,5 dB (A)

Mainittujen päästöarvojen mittauksen epävarmuuslä on K = 3 dB

TIETOJA PÖLYPÄÄSTÖSTÄ (-EMISSIOSTA)

Pölypäästön arvot, jotka ammattitoimikunta „Puu“ on mitannut „Puunjalostuskoneiden pölypäästön (konsent-

raatioparametri) testaussääntöjen" mukaan, ovat alle 2 mg/m3. Kun kone liitetään asianmukaiseen yrityksessä käytössä olevaan imulaitteestoon, jossa ilmavirran nopeus on vähintään 20 m/s, voidaan näin ollen noudattaa Saksen Liitotasavallassa voimassa olevia TRK-puupölyn raja-arvoja pysyvästi.

	Käytä kuulosuojaimia.
	Käytä suojanaamaria ja suojalaseja.
	Suojaa silmäsi.

Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on merkitty tällä merkillä: △

Turvaohjeet

• Antakaa turvallisuusohjeet kaikille niille henkilöille, jotka työskentelevät tällä koneella.
• Konetta käytettäessä on sen oltava teknisesti moitteetomassa kunnossa, käyttöohjeita täytyy noudattaa turva- ja vaaratekijät tiedostaen määräysten mukaisesti! Häiriöt, jotka voivat haitata turvallisuutta, on korjattava (korjatautettava) välittömästi!
• Kaikkien käytettävien työkalujen täytyy vastata eurooppalaista normia EN 847-1.
• Noudata koneen turva- ja käyttöohjeita.
• Säilytä koneen turva- ja käyttöohjeet koneen lähettyvillä luettavassa kunnossa.
• Varokaa työskennellessänne sormien ja käden vahingoittumista pyörivässä terässä.
• On huolehdittava että kone on tukevasti kiinteällä alustalla.
• Verkkoliitäntäkaapeli on tarkastettava ennen käyttöä. Viallista kaapelia ei saa käyttää.
• On huolehdittava, että lapset ja muut asiaankuulumattomat eivät pääse käyttämään sähköverkkoon yhdistettyä konetta.
• Koneen käyttäjän on oltava vähintään 18 vuotias. 16 vuotias koulutettava voi työskennellä koneella valvonnan alla.
• Koneella työskentelevää työntekijää ei saa häritä.
• Jos pöytäpyörösahalla työskentelee toinenkin henkilö, jonka tehtävänä on ottaa vastaan poikkileikatut työstökappaleet, täytyy kone varustaa pöydän pidennyksellä. Tämän toisen henkilön täytyy seistä pöydän pidennyksen vastaanottopäässä – hän ei saa seistä missään muualla.
• Kone ja koneen ympäristö on pidettävä puhtaana lastuista ja puunjätteistä.
• Työntekijä ei saa käyttää väljiä vaatteita. Sormukset

ja rannekellot on jätettävä pois.

• Moottorin ja kutterin pyörimissuunta on tarkistettava - katso höylän „Sähkölaitteet”.
• Koneen suojalaitteita ei saa poistaa tai tehdä käyttökelvottomaksi.
• Koneen huollon, säädön, mittauksen ja puhdistuksen ajaksi on moottori pysäytettävä ja irroitettava sähköverkosta. On odotettava, että pyörivä on pysähtynyt.
• Ennen vikojen korjaamista on kone pysäytettävä ja irroitettava sähköverkosta.
• Kone täytyy kaikissa työvaiheissa liittää -imulaitteestoon. Ota tällöin huomioon luvussa „Määräysten mukainen käyttö“ annetut ohjeet.
• Koneella työskenneltäessä on kaikkien suojalaitteiden oltava paikoilleen asennettuina.
• Koneessa saa käyttää ainoastaan hyvin teroitettuja, ehjiä ja moitteettomia pyörösahanteriä.
• Pikateräksestä tehtyjä pyörösahanteriä ei saa käyttää.
• Jakoveitsi on tärkeä suojalaite. Se ohjaa työkappaletta ja sulkee sahausraon pyörösahanterä takana sekä estää työkappaleen takaiskut.
• Terän yläsuojus on jokaisessa työvaiheessa laskettava työkappaleen pälle. Se täytyy olla vaakasuorassa terän päällä.
• Jos leikkaat kapeita työstökappaleita – alle 120 mm:n levyisiä – pituussuuntaan, käytä ehdottomasti työntökeppiä. Työntökeppiä täytyy käyttää, jotta ei jouduta työskentelemään käsin sahanterän läheisyydessä.
• Ennen vikojen korjaamista on kone pysäytettävä ja irroitettava sähköverkosta.
• Vahingoittunut kitakappale on vaihdettava uuteen. Kone on irroitet tava sähköverkosta.
• Ennen koneen käyttöönottoa täytyy tämä liittää imulaitteestoon, joka on varustettu taipuisalla, vaikeasti syttyvällä imujohdolla. Imulaitteiston täytyy käynnistyä automaattisesti samalla kun pöytäpyörösaha käynnistetään.
• Kun työntekijä poistuu koneelta, niin moottori on pysäytettävä ja pistoke on irroitettava pistorasiasta.
• Aina kun siirrät konetta pienenkin matkan, kytke kone irti verkkovir rasta! Kytke kone asianmukaisesti takaisin sähköverkoon ennen ottamista uudelleen käyttöön.
• Sähkölaitteita saa asentaa, korjata ja huoltaa vain siihen valtuutettu sähköasennusliike.
• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on heti täydellisen korjaus- ja huoltotyön jälkeen asennettava paikoillen.
• Udsæt ikke elektroværktøj for regn.
• Benyt ikke elektroværktøj i fugtig eller våde omgivelse.
• Sørg for god belysning af arbejdsområdet.
• Benyt ikke elektroværktøj, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.
• Undgå kropsberøring med jordforbundne dele (f.eks. rør, radiatorer, el-komfurer, køleapparater).
• Ubenyttet elektroværktøj bør opbevares på et tørt, højtliggende eller aflåst sted, utilgængeligt for børn.
• Brug ikke ledningen til at trække stikket ud af stikdåsen. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

• Brug opspændingsanordninger eller et skruestik til at fastholde emnet. Det fastholdes mere sikkert på denne måde end med Deres hånd.

• Hold håndgrebene tørre, rene og fri for olie og fedt.

• Sørg for at kontakten er slukket, mens stikket sættes i stikdåsen.
• Brug kun dertil beregnet og behørig godkendt forlængerledning i det fri.
• Benyt ikke elektroværktøj, hvor der ikke kan tændes og slukkes for kontakten.
• Rundsave må ikke anvendes til slidsning (afsluttet not i emnet).
• Anvend kun savblade, hvis højst tilladte hastighed ikke er mindre end den maksimale spindelhastighed på bordrundsaven og emnet, der skal skæres.
• Ved transport af maskinen brug kun transportanordningerne og aldrig beskyttelsesanordningerne til håndtering eller transport.
• Under transporten bør den øverste del af savbladet være tildækket, eksempelvis ved beskyttelsesanordningen.

⚠️ Määräysten mukainen käyttö

Kone vastaa voimassa olevaa EU-direktiiviä.

• pöytäpyörösaha on määritelty puoleksi-paikallaan pysyväksi koneeksi normin EN mukaan.
• Koneen kuljettamiseksi, siihen tartutaan molemmin käsin pöydän etu- ja takaosasta ja kone nostetaan.
• Jos ei käytetä „alkuperäistä -koneen alustaa“, täytyy kone asettaa tukevalle, pöytämäiselle alustalle. Työkorkeuden täytyy olla vähintään 850 mm.
• Koneen työpaikka on koneen edessä, sahanterän vasemmalla puolella.
• Onnettomuuksien välttämiseksi ei koneen työ- eikä ympäristöalueella saa olla mitään häiritseviä vieraita aineita/esineitä.
• Käsittelyn alaisissa työstökappaleissa ei saa olla vieraita esineitä, kuten nauloja tai ruuveja.
• Ennen koneen käyttöönottoa täytyy tämä liittää imulaitteestoon, joka on varustettu taipuisalla, vaikeasti syttyvällä imujohdolla. Imulaitteiston täytyy käynnistyä automaattisesti samalla kun pöytäpyörösaha käynnistetään. Imuliitännän virtausnopeuden täytyy olla 20 m/s.
• -kytkentäautomatiikka on saatavissa erikoisvarusteena. Tyyppi ALV 2 til.n:o 7910 4010 230–240/50 Hz Tyyppi ALV 10 til.n:o 7910 4020 400 V/50 Hz
• Kun työkone kytketään päälle, imulaitteisto alkaa toimia automaattisesti 2-3 sekunnin käynnistysviivytyksen jälkeen. Näin estetään talon sulakkeen ylikuormitus. Kun työkone kytketään pois päältä, imulaitteisto käy vielä 2-3 sekuntia ja kytkeytyy sitten automaattisesti pois päältä. Näin poistetaan jäännöspöly, kuten vaarallisia aineita koskevassa märäyksessä vaaditaan. Tämä säästää sähköä ja vähentää melua. Imulaitteisto toimii vain työkoneen käytön yhteydessä.
• pölynpoistolaitetta rg 4000 täytyy käyttää ammattimaisessa työskentelyssä. Imulaitteistoa tai pölynpoistolaitetta ei saa kytkeä pois päältä eikä poistaa työkoneen ollessa käynnissä.
• pöytäpyörösaha on suunniteltu ainoastaan puun ja puunta paisten materiaalien käsittelyyn. Siinä saa käyttää vain alkuperäisiä -työkaluja ja -lisävarusteita. Leik-

kaustavasta ja puulaadusta (täyspuu, vaneri tai lastulevyt) riippuen on käytettävä vaadittavaa, normin EN 847-1 mukaista sahanterää. Huomioi työkalun erikoisvarusteet tämän käyttöohjeen lopussa.

• Valmistajan antamia turva-, työ- ja huolto-ohjeita täytyy noudattaa samoin teknisissä tiedoissa mainittuja mittoja. Kysymykseen tulevia tapaturmantorjubtaohjeita ja muita yleisesti tunnustettuja turvateksisiä sääntöjä on noudatettava.
• Asiaankuuluvia tapaturmanehkäisyohjeita ja muita yleisesti tunnettuja turvallisuusteknisiä sääntöjä on noudatettava.
• -konetta saavat käyttää, hoitaa ja pitää kunnossa vain sellaiset henkilöt, jotka on perehdytetty sen käyttöön ja jotka myös tietävät käyttöön liittyvät vaaratekijät. Itse tehdyt muutokset koneeseen vapauttavat koneen valmistajan vahingonkorvausvelvollisuudesta.
• -koneessa saa käyttää vain alkuperäisiä kulutus- ja varaosia.
• Jokainen sen ylittävä käyttö ei ole ohjeitten mukainen. Siitä johtuvista vahingoista ei valmistaja vastaa; vahingosta vastaa yksin käyttäjä.

⚠️ Jäljelle jäävät riskit

Kone on valmistettu alan uusimpien standardien ja turvallisusuusteknistenvaatimustenmukaiseksi. Silti sen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Pyörivä sahanterä voi vammauttaa käyttäjän sormet tai kädet jos työkappaletta viedään virheellisesti terälle.
• Jos työkappaletta pidetään huolimattomasti tai viedään terälle virheellisesti esimerkiksi ilman ohjainta töykappale voi lennähtää pois ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• Melu voi vaarantaa terveyden. Sallittu melutaso ylittyy työskentelyn aikana. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia suojavarusteita kuten kuulosuojaimia.
• Viallinen sahanterä aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Tarkasta säännöllisin välein, että terä on ehjä.
• Sähkövirta aiheuttaa hengenvaaran, jos käytät säännösten vastaisia tai viallisia jatko-ym. virtajohtoja.
• Käytettäessä -erikoisvarusteita täytyy erikoisvarusteiden mukaan liitetty käyttöohje ottaa huomioon ja se täytyy lukea huolellisesti.
• Kaikista varotoimista huolimatta koneella työskentely on aina jossain määrin riskialtista.
• Vaaratilanteet torjut parhaiten, kun käytät konetta „Turvaohjeiden“ ja muiden määräysten ja säantöjen mukaisesti. Noudata tarkasti koneen käyttöohjetta.

Asentaminen

Valmistele tila johon aiot laitteen sijoittaa Varmista etä tilaa on tarpeeksi jotta laitteen käyttäminen olisi turvallista Se on sijoitettava suljettuun paikkaan tasaiselle alustalle

Varusteet, kuva 1

Hallintalaitteet ja osat

1 Penkin ylätaso
2 Virtakytkin on/off
3 Kaapelinpurku
4 Pitkittäispysäytin
5 Pitkittäispysäyttimen kiristysvipu
6 Katkaisuohjain
7 Sahanterän suojus
8 Poistoletku
9 Sahanterän korkeuden- ja kulmansäätöpyörä
10 Kulmansäädön aukaisuvipu
11 Sahanterän kulma-asteikko
12 Kääntötanko
13 Alusta
14 Tukijalat
15 Sahanterä
16 Halkaisukiila
17 Penkintuki

Asennus

Asennus- ja muutostöitä suoritettaessa koneen on oltava irrotettuna virtalähteestä.

Pakkausteknisistä syistä pyörösahapenkki ei ole täysin valmiiksiasennettu.

PRO TS 3000 alustan asentaminen Kuvio 2

Asennusosat:

4 Tukikulma
4 Alustajalat
4 Alustatuet
4 Jalustat
2 Tukijalat

Kiinnitysosat

Kiristä asennettaessa kaikki ruuvit kevyesti käsin.

• Asenna 4 tukikulmaa (a) kukin 2 kuusioruuvilla, 2 aluslaatalla ja 2 kuusiomutterilla (b) alustajalkoihin
• Asenna 4 alustatukea (c) kukin 4 kuusioruuvilla, 4 aluslaatalla ja 4 mutterilla tukijalkoihin.
• Asenna 2 tukijalkaa (e) alustajalkoihin kukin 2 ruuvilla, 2 aluslaatalla ja 2 mutterilla.
• Kiinnitä 4 jalustaa (d) alustajalkoihin (b).
  • Aseta alusta tasaiselle pinnalle

Kiristä kaikki ruuvit

• Kiinnitä kone alustalle siten, että tukijalat (e) seisovat sahan takapuolella.
• Ruuvaa kiinni 4 kuusioruuvilla, 4 aluslevyllä ja 4 kuusioruuvilla

Halkaisukiilan asennus Kuva 3.0

• Irrota penkintuki (Kuva 3.1)
- Aseta sahanterä korkeimpaan asentoon
- Ruuvaa irti halkaisukiilan pidike (b) ja liitä halkaisukiila (16) metallilevyn ja muoviriviliittimen väliin.
- Säädä halkaisukiilan korkeus siten, että rako halkaisukiilan ja sahanterän kaarteessa olevien sahanhampaiden välissä on täysin yhtenevä eikä enempää kuin 5 mm
- Kiristä ruuvit pitäen halkaisukiillaa tässä asennossa
- Ota penkintuki (17) jälleen käyttöön.

Sahanterän suojuksen kiinnittäminen ja poistaminen, Kuvio 4

• Poistaaksesi suojan kiristimen (7), irrota pienaruuvi (a), vedä sitten suojus pois edestäpäin.
• Asentaaksesi jälleen suojuksen kiristimen (7) aseta suojus halkaisukiilaan (16) siten, että pienaruuvi (a) sopii halkaisukiilan uraan.
• Tämän jälkeen työnnä suojaa takaa siten, että piena- ruuvi sopii uran kantaan.
• Kiristä mutteri tiukasti. Suojuksen on levättävä penkin tason päällä (1), mutta noustava, kun työstettävää kappaletta työnnetään sahanterää vasten. Huom: Sahaamisen loputtua sahanterän suojuksen tulee laskeutua takaisin.
• Liitä letku (8) suojalaitteen ulostulon (7) ja yhden pois-tosuuttimen välille. Mukana on lukkopuristin. Toinen suutin voidaan liittää sopivaan poistojärjestelmään tai tavalliseen pölynimuriin.

Varoitus: Sahanterän suojuksen (17) on oltava aina toiminta-asennossa sahanterän kanssa kosketuksiin joutumisen estämiseksi. Sen tulisi liikkua työstettävän kappaleen päälle sahattaessa.

Kääntötangon varastointi Kuvio 1

- Kääntötangon (12) varastoimiseksi on sahan oikealla puolella pidike.

Huomio: Nostakaa tanko aina käytön jälkeen takaisin paikalleen.

Käyttöönotto

Noudata turvallisuusohjeita!

Tärkeää: Sahan saa ottaa käyttöön ainoastaan, kun siihen on asennettu asianmukaiset turvavarusteet. Ennen käyttöä kytke saha poistojärjestelmään.

Poistokansi on aina laskettava työstettävän kappaleen päälle. Poista poistokansi, jos leikkauskohta on piilossa. Leikkauksen jälkeen poistokansi on asetettava paikalleen välittömästi.

Koneen asetusten on varmistettava, että ylimmän sahan hampaan kärki on hiukan korkeammalla kuin työstettävä kappale.

Kaikkien turvalaitteiden on oltava ohjeiden mukaan pai- koilleen asennettuina ennen virran kytkemistä.

Sahanterän on liikuttava vapaasti.

Tarkista aina puutavara, jota on aikaisemmin käsitelty, vieraiden esineiden (naulat, ruuvit jne.) varalta. Poista kaikki vieraat esineet.

Ennen virtalähteen kytkemistä päälle tarkista, että sa- hanterä on oikein asennettu, ja että liikkuvat osat pää- sevät liikkumaan vapaasti.

Varoitus: Jos olet epävarma, anna pätevän henkilön käyttää sahaa. On liian vaarallista työskennellä oletusten varassa.

Virran kytkeminen ja katkaisu, kuva 1 (2)

• Paina vihreää nappia virran kytkemiseksi päälle.
• Paina punaista nappia virran katkaisemiseksi.

Leikkaussyvyyden säätö, kuva 1

Varoitus: Sahanterän lukitus on varmistettava (10).

• Aseta haluttu leikkaussyvyys kääntämällä säätöpyörää (9).
• Kääntäminen vastapäivään lisää leikkaussyvyyttä.
• Kääntäminen myötäpäivään vähentää leikkaussyvyyttä.

PITKITTÄISPYSÄYTTIMEN KÄYTTÖ

Leikkausleveys, kuva 1

• Käytä pitkittäispysäytintä pitkittäisleikkauksissa.
• Pitkittäispysäytin (4) voidaan asentaa penkin ylätason kummalle tahansa puolelle (1).
• Asteikon käyttäminen: Liikuta pysäytin sahanterää vasten ja mittaa asteikon avulla. Siirrä nyt pysäytin poispäin terästä. Mittojen välinen ero on sama kuin leikkausleveys. Jotta mitta olisi mahdollisimman tarkka, on tarpeen suorittaa testisahaus, mitata työstettävä kappale ja säätää pysäytin uudelleen.

- Nosta lukitusvipu (5) ja siirrä pysäytin haluttuan asentoon.

• Kiinnitä lukitusvipu (5).

Varoitus: Pitkittäispysäyttimen tulee aina olla säädetty sahanterän suuntaisesti. Tarkista, että näin on. Tarkista myös kiinnityskomponenttien jännitys säännöllisesti ja aina, kun sahaa ei ole käytetty useaan päivään.

Katkaisuohjaimen käyttö, kuva 1

• Työnnä katkaisuohjain (6) penkin yläosan uraan (1).
  • Vapauta katkaisuohjaimen nappi.
• Käännä katkaisuohjainta haluamaasi kulmaan.
• Kiinnitä nappi uudelleen.
• Stopparin asettamiseksi säätökaaren toisesta päästä toiseen päähän vapauta syntetiset mutterit, jotka pitävät stopparia paikallaan, siirrä stoppari toiseen päähän ja kiinnitä mutterit uudelleen.

Sahanterän kulman säätäminen, kuva 1

• Vapauta sahanterän lukitus (10) ja käännä käsipyö-rää (9) kunnes osoitin osoittaa oikeaan kulmaan asteikossa (11).
• Kulman osoitinta voidaan säätää tarkistettaessa sahanterän kulman tarkkuutta. Aseta kulma sahanterää vasten sahan ollessa poissa päältä ja irrotettuna virtalähteestä. Säädä käsipyörää, kunnes sahanterä on kulman suuntaisesti. Aseta sitten osoitin kohtaan 0°.
• Lukitse säädön jälkeen.

Sahanterän vaihtaminen Kuviot 3.1, 3.2, 3.3

Varoitus: Katkaise virta ja irrota saha virtalähteestä ennen minkäänlaisten säätöjen tai huoltotoimenpiteiden suorittamista tai sahanterän vaihtamista.

Käytä hansikkaita, kun käsittelet sahanteriä.

• Nosta sahanterä korkeimpaan asentoon.
• Poista sahanterän suojus (7). Kuva 4
  • Poista penkintuki (17) Kuva 3.1
• Pidä kiinni 10 mm:n kiintoavaimella akselitapista. Irrota 24 mm:n kiintoavaimella sahanterän ruuvi kääntämällä vastapäivään. (Oikeakätinen kierre) (Kuva 3.2).

• Poista mutteri ja ulompi laippa ja irrota sahanterä. (Kuva 3.3)

• Puhdista molemmat laipat huolellisesti ennen kuin asennat uuden terän.

• Asenna ja kiinnitä sahanterä paikalleen seuraamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
  Varoitus: Huomaa sahanterän pyörimissuunta. Hampaiden leikkauspinnan tulee osoittaa pyörimissuuntaan, eli eteenpäin (katso nuoli sahanterässä).
• Asenna halkaisukiila uudelleen paikalleen ja säädä se. Asenna sahanterän suojus paikalleen.
• Ennen kuin käytät sahaa, varmista, että kaikki turvalaitteet toimivat oikein. Tärkeää: asentamisen jälkeen tarkista pyörittämällä sahanterää käsin, että se pääsee pyörimään vapaasti.
• Kytke saha virtalähteeseen ja anna sen käydä hetki ennen sahaamisen aloittamista.

Työskentelyohjeet

Pöytäpyörösahoilla työskentely

Leveiden työkappaleiden sahaaminen, Kuva 19

(Työstökappaleen leveys yli 120 mm)

Työkalut: halkaisuun tarkoitettu pyörösahanterä

Työvaihe: Säädä halkaisuvaste niin, että se vastaa käsittelyn alaisen työkappaleen leveyttä. Käden täytyy olla sen päällä tukevasti. Jos halkaistaan kapeita työstökappaleita, suoritetaan työntö eteenpäin työkalun alueella vain oikealla kädellä tai työntökepin avulla. Jos on olemassa vaara, että työstökappale juuttuu kiinni pyörösahanterän, halkaisukiilan ja vasteen väliin, täytyy työstökappale vetää taaksepäin sahanterän keskelle asti tai täytyy käyttää lyhytty apuvastetta.

Olevissa kuvissa on ylempi imukupu kuvattu vain äärivii voilla, tai yksittäistapauksessa sitä ei ole kuvattu ollenkaan, jotta työvaihe tai laite voidaan osoittaa sel- vemmin.

Kaikissa näytetyissä työvaiheissa on ylempi imukupu tarpeen.

Kapeiden työstökappaleiden sahaaminen, Kuva 20

(Työstökappaleen leveys alle 120 mm)

Työkalut: halkaisuohjain tarkoitettu pyörösahanterä

Työvaihe: Säädä pitkittäisvaste niin, että se vastaa käsittelyn alaisen työkap paleen leveyttä. Työnnä työkap paletta molemmin käsin eteenpäin, käytä työntökeppiä sahanterän aluella ja työnnä työkappaletta hal-kaisukiilan taakse. Jos työkappale on lyhyt, täytyy heti sahauksen aloittamisesta asti käyttää työntökeppiä.

Reunojen ja listojen leikkaaminen, Kuva 21

Työkalut: hinosahaukseen tarkoitettu pyörösahanterä

Työvaihe: Asenna halkaisuohjain, jossa matala tukipinta tai käytä apuvastetta. Työnnä työkappletta työntökepin avulla eteenpäin kunnes työkappale on halkaisukiilan alueella. Käytä pitkien työkappaleiden käsittelyssä pöydän jatkokappaletta, jotta ne eivät katkea sahauksen lopussa.

Ohje: Laitteet, jotka täytyy yhdistää koneen osiin, on kiinnitettävä ruuvein; ruuvipuristimilla ne voidaan yhdistää vain väliaikaisesti koneisiin.

Kapeiden työstökappaleiden katkaisu, Kuva 22

Työkalut: tiheähampainen terä katkaisuun

Työvaihe: Säädä suojalista niin, että työstökappaleesta leikatut kappaleet eivät voi koskettaa sahanterän nousevaa osaa. Työnnä työkappaletta vain katkaisu- ohjaimen tai liukupöydän avulla.

Älä poista jätekappaleita käsin terän alueelta.

⚠️ Sähköliitäntä

Koneeseen asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa kyseisiä VDE- ja DIN- määräyksiä.

Asiakkaan suorittaman verkkoliitän nän sekä hänen käyttämiensä pidennysjohtojen täytyy vastata näitä määräyksiä.

Tärkeä ohje

Sähkömoottori 230–240 / 50 Hz on suunniteltu käyttöla-jille S 16 / 40 %.

Moottori pysähtyy automaatisesti, jos se kuorimittuu liikaa. Jäähtymisajan (ajallisesti ei aina sama) jälkeen moottori voidaan taas kytkeä päälle.

Vialliset sähköliitosjohdot

Sähköliitosjohtoihin syntyy usein eristysvaurioita. Syynä ovat:

• Painekohdat, jos liitosjohtoja on viety ikkunoiden ja oven rakojen läpi.
• Taittumakohdat, jotka ovat aiheutu neet liitosjohtojen vääränlaisesta kiinnityksestä tai johtamisesta.
  • Johdon katkeaminen, koska jodon yli on ajettu.
• Katkaisukohdat, jotka ovat aiheutu neet siitä, että on ajettu liitosjohtojen yli.
• Eristysvauriot, jotka ovat aiheutuneet siitä, että liitosjohto on repäisty irti seinäpistorasiasta.
• Eristyksen vanhenemisesta aiheutu neet repeämät.
  Sellaisia viallisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää ja ne ovat eristysvaurioiden takia hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, ettei liitosjohdoissa ole vauroi-ta. Tarkastuksen aikana liitosjohto ei saa olla sähköver-kossa.

Sähköliitosjohtojen täytyy vastata asianomaisia VDE- ja DIN-määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H 07 RN. Liitosjohdossa täytyy olla tyyppi-merkintä (määräys).

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen täytyy olla 230–240olttia – 50 Hz.
• Jatkojohtojen poikkileikkauksen täytyy olla 1,5 mm2, jos johto on enintään 25 m pitkä; yli 25 m pitkien johtojen poikkileikkauksen täytyy olla 2,5 mm2.
• Verkkoliitännän sulake A 16 A hidas.

Sähkövarusteiden liitännät ja ja korjaukset saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattityövoima.

Seuraavat tiedot täytyy ilmoittaa kysymysten yhteydessä:

• Moottorin valmistaja
• Moottorin sähkölaji
• Koneen tyyppikilvessä olevat tiedot

Huolto

Varoitus: Katkaise virta ja irrota saha virtalähteestä ennen minkäänlaisten säätöjen tai huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Säilytä käyttöohje sahan lähellä.

Pidä saha puhtaana.

Käytä suojalaseja puhdistaessasi sahaa.

Varoitus: Älä puhdista penkin synteettisiä osia voimakkailla puhdistusaineilla. Suosittelemme mietoa astianpesuainetta. Saha ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa.

• Tarkasta sahanterä säännöllisesti. Käytä vain hyvin teroitettuja, säröttömiä ja muodoltaan ehjiä sahanteriä. Käytä vain työkaluja, jotka vastaavat Euroopan normia EN 847-1.
• Vaihda kulunut pöydän sisäkappale välittömästi.
• Pidä pöydän pinta aina hartsittomana.
• Poista puu- ja lastujäännökset säännöllisesti koneen sisäalueelta, kuten kääntölaitteen hammassegmentistä ja pienestä hammaspyörästä.
• Poista mahdollisesti ulosheitossa olevat sahanpurutukkeumat.

Lisätarvikkeet

-ajolaitteisto (Art.No. 3901301702)

-pöytälevennys (Art.No. 3901301701)

Virheiden korjaaminen

Huomioi: työturvallisuuden takia on kone aina sammutettava ja pistoke vedettävä pistorasiasta ennen huoltotöiden suorittamista.

Häiriö Mahdollinen syy Apu

Moottori ei käynnisty a) Ei ole virtaa	a) Tarkasta verkkosulakeb) Anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa c) Poista verkkosulake, tarkasta, vaihda tarvittaessa
Sahanterän kulkee poikkeavasti a) Ohjaus huonosti säädettyb) Väärä sahanterä	a) Säädä sahanterän ohjaus käyttöohjeenb) Valitse sahanterä käyttöohjeen
Työskenneltäessä polttojälkiä puuhun	a) Sahanterä tylsäb) Väärä sahanterä
Työskenneltäessä sahanterä jumiutuu	a) Sahanterä tylsäb) Sahanterä hartsiintunutc) Ohjaus huonosti säädetty

PRODUSENT:

scheppach

Tööriist: Peenehambuline ristlöike tera

Töödeldava detaili juurest laaste kätega mitte eemalda- da.

Elektriühendus

Priveržkite visus varžtus.

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annanne takuun oikein käsitellylle koneillemme lakisäätseiseksi takuujaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvot-

tomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Takuu Fl