PRO TS 3000 - Fűrész Toolson - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRO TS 3000 Toolson

- Festu lásstöngina (5).

Vandmál Hugsanleg orsök Hjálp

Örömteli és sikeres munkaélményt kívánunk Önnek az új TOOLSON gépével!

TANÁCSOK:

Az érvényben lévő felelősségi jog szerint az eszköz gyártója nem felelős azokért a károkért, melyek a következő esetek valamelyikében következnek be:

• helytelen kezelés
• az utasításoknak nem megfelelő alkalmazás
• harmadik fél, képzetlen munkaerő által végzett javítások
• nem eredeti pótalkatrész beszerelése vagy lecserélése
• helytelen használat
• az elektromos rendszer hibája az elektromos előírások illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályok nem betartásából kifolyólag

AJÁNLJUK:

Olvassa el figyelmesen a üzemeltetési utasításokat mi-elött működtetné az eszközt!

Az üzemeltetési utasítások megismertetik Önnel az eszközt, illetve annak megfelelő alkalmazását.

Az üzemeltetési utasítások fontos jegyzeteket tartalmaznak a következőkkel kapcsolatban: hogyan dolgozzon biztonságosan, szakszerűen, gazdaságosan az eszközzel, és hogyan kerülje el a kockázatokat, javítási költségeket, hogyan hosszabbítsa meg az eszköz élettartamát és megbízhatóságát.

Az üzemeltetési előírások által biztosított biztonsági előírásokon kívül figyelembe kell vennie a saját országában alkalmazott rendeleteket is.

Az üzemeltetési utasítások mindig legyenek az eszköz közelében! Helyezze egy műanyag fóliába annak érdekében, hogy megóvja azt a piszoktól és nedvességtől. Minden használónak figyelmesen el kell olvasnia, mielőtt hozzálatna a munkához.

Kizárólag azok a személyek használhatják az eszközt, akik megfelelően képzettek az eszköz használatával kapcsolatban, és tisztában vannak az eszközzel való dolgozás számos fennálló veszélyével.

Az elvárt alsó korhatárt figyelembe kell venni!

A biztonsági előírásban foglaltakon és az Ön országában alkalmazott rendeleteken kívül figyelembe kell vennie az általánosan elismert technikai szabályokat a famegmunkálással kapcsolatos gépek alkalmazására vonatkozólag!

ÁLTALÁNOS JEGYZETEK

• A kibontást követően ellenőrizze le az összes alkatrészt, nem szenvedtek-e sérülést a szállítás során! Haladéktalanul értesítse a szállítót bármilyen hibáról!
• Később benyújtott panaszt nem fogadunk el!

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a felszerelés teljes!

• Alkalmazás előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat!

• Csak és kizárólag eredeti TOOLSON kiegészítőket és cserealkatrészeket használjon! Megtalál minden cserealkatrészt a TOOLSON beszállítójánál.
• Rendeléskor feltétlenül jelezze az eszköz tételszámát, típusát és gyártási évét!

PRO TS 3000
Szállítási állapot
	Körfűrész-pad PRO TS 3000
	Hosszirányú STOP
	Horizontális bevágó
	Fűrészlap csavarral és szárnyas anya-csavarral
	Hasítóék
	Emelőrúd
	2 padkiterjesztő
	Elszívó tömlő és rögzítő bilincs
	Kiegészítők doboza
	Kézikönyv
Technikai adatok
Dimenziók: L x W x H	900 x 570 x 1100 mm
Pad mérete	625 x 530 mm
Pad magassága az alapkerettel	900 mm
ø fűrészlap	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Magasság beállítása 90°	80 mm
Elmozdulás	90°–45°
Vágási sebesség m/sec	75
Hosszanti STOP	470 mm
Vágási szélesség nélkül l/r	180/205 mm
Súly	21 kg
Vezetés
Motor V/Hz	230–240/50 Hz
Bemeneti teljesítmény P1	1800 W
Üzemmód	S6 40%
Fordulatszám	5700 min-1
Motor védelme	IP20
Alacsonyfeszültség csökkentése	Igen
Csatlakozó	Schuko
Anyag techikai változtatásokhoz

ZAJÉRTÉK

Mérési körülmények

A lenti értékek kibocsátási értékek, nem feltétlenül biztonságos működtetési értékek. Azonban a korreláció egyértelmű a kibocsátási és működési értékek között, nem lehet egyértelműen következtetni, szükségesek-e kiegészítő biztonsági intézkedések.

A tényezők, melyek befolyásolhatják a működési szintet a munkahelyen, beleszámítva a hatások időtartamát, a munkaszoba tulajdonságait, egyéb zajforrásokat stb., például az eszközös száma vagy szomszédos munkálatok.

A munkahelyenként megengedett értékek országonként változóak. Ez az információ kétségkívül arra bátorítja a használót arra, hogy egy jobb becslést készítsen a veszélyekről és kockázatokról.

Hangszint dB-ben mérve

Müvelet LWA = 112,4 dB(A)

Zajszint a munkahelyen dB-ben mérve

Múvelet LpAeq = 102.5 dB(A)

A mérés bizonytalansága támogatja a K=3 dB alkalmazását a már említett kibocsátási értékként.

INFORMÁCIÓ A PORKIBOCSÁTÁSRÓL

A porkibocsátási értét a a faszakértők bizottságának „porkibocsátási tesztre vonatkozó alapelvel”-vel egyetértésben 2 mg/m3. Ez azt jelenti, hogy a TRK határ a fürészporra vonatkozóan, ami érvényes a Német Szövet-ségi Köztársaságban, fenntartható abban az esetben, ha az eszköz megfelelően csatlakoztatott porelszívóhoz van kapcsolva, ami legalább 20 m/s légsebességű.

Használjon fülvédőt!

Használjon védőmaszkot és védőszemüveget!

Használjon szemvédöt!

Ebben az üzemeltetési útmutatóban megjelöltük azokat a helyeket, amelyek a biztonságával kapcsolatosak. Az alkalmazott jel: △

⚠ Biztonsági jegyzetek

• Kérjük, juttassa el a biztonsági jegyzeteket mindenki-nek, aki az eszközzel dolgozik.
• Az eszközt csak és kizárólag megfelelő technikai kö- rülmények között szabad alkalmazni, az arra kijelölt célra, betartva az üzemeltetési kézikönyvben írottakat, és csak és kizárólag olyan biztonság-tudatos emberek használhatják, akik teljes mértékig tisztában vannak az eszköz használatával járó lehetséges kockázatok- kal
• Bármilyen működési rendellenességet, főleg azokat, amelyek befolyásolhatják az eszköz biztonságosságát, azonnali hatállyal ki kell javítani!
• Csak olyan eszközöket használjon, amelyek megfelelnek az EN 847-1 európai normának!
• Figyeljen minden biztonsági előírásra és figyelmeztetésre, ami az eszközzel jár.
• A biztonsági előírásoknak és figyelmeztetéseknek, melyek az eszközzel járnak teljesnek és tökéletesen olvashatónak kell lenniük!
• Figyelmeztetés munka alatt: legyen fokozott figyelemmel az ujjakra és a kezekre, tartsa öket távol a forgó vágóeszköztöl!
• Bizonyosodjon meg afelöl, hogy az eszköz stabilan áll, stabil talajon!
• Ellenőrizzen le minden tápegység vonalat. Ne hasz-

nálja, ha meghibásodott!

• Tartsa távol a gyermekektől a csatlakoztatott eszközt!
• A kezelő személynek legalább 18 évesnek kell lenni. Gyakornokok esetében a korhatár 16 év, de csak és kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatják a gépet!
• A géppel dolgozó személyek figyelmét tilos elvonni a munkáról!
• A gépet kötelező felszerelni egy asztalhosszabbítással abban az esetben, ha egy második személy dolgozik a körfűrész-padnál a levágott munkadarabok eltávolításával. A második személy kizárólag a lepakolási oldalán tartózkodhat az asztalnak.
• A munkafelület mentes kell, hogy legyen fahulladéktól, zsetonoktól.
• Viseljen szükszabású ruhát! Ne viseljen gyürüt, karkötőt, egyéb ékszereket.
• Fordítson figyelmet a motor forgási irányára – lásd Elektromos csatlakoztatás
• Ne távolítsa el vagy tegye tönkre az eszköz biztonsági mechanizmusát!
• Az eszköz tisztítását, állítását, méretezését kikapcsolt állapotban végezze! Húzza ki a hálózati csatlakozót, és várja meg, amíg a forgó egység teljesen leáll!
• Kapcsolja ki az eszközt, és húzza ki a hálózati csatlakozót működési hibák javításához!
• Kapcsolja az eszközt egy porelszívó készülékhez minden munkaszakaszban! Kérjük, tanulmányozza annak helyes használatát!
• Amikor a géppel dolgozik, minden biztonsági mechanizmusnak és takarásnak működésben kell lennie!
• Csak éles, nikkelmentes, deformálódástól mentes fűrészlapot használjon!
• Ne használjon SuperSpeed acélból készült körfűrészlapokat!
• A hasítóék fontos biztonsági funkciót tölt be. A munkadarab a hasítóéken keresztül jut be, ami megelőzi a vágást a hátrazáródástól, illetve a munkadarabot a visszarúgástól.
• Minden munkafolyamat esetében hajtsa le a takaró részt. A fürészlap fölött, vízszintes helyzetben kell állnia.
• Mindig használjon toló rögzítőt a hosszanti vágásokhoz vékony munkadarabokhoz (kevesebb, mint 120 mm)! A toló rögzítő megelőzi azt, hogy a keze túl közel kerüljön a fürészlaphoz. Állítsa meg a gépet hibajavításhoz, beragadt fadarabok mozgatásához! Húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Kapcsolja ki az eszközt, majd húzza ki a hálózati csatlakozót bármilyen jellegű hiba kijavításához!
• Az asztalbetétet ki kell cserélni, ha a fűrészvágatok elhasználódnak. Húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Mielőtt működtetni kezdi a gépet, csatlakoztassa azt porelszívóhoz egy hajlékony, nem gyúlékony szívótömlővel. A szívótömlőnek automatikusan be kell kapcsolnia, ha a gép be van kapcsolva.
• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort! Húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Szakítsa meg a gép külső áramforrását, akár helyezze üzemen kívülre a legcsekélyebb hiba észlelésekor.
  • Gondosan csatlakoztassa újra a hálózatra az újra

üzembe helyezéskor.

- Csatlakoztatást és javítási munkálatokat az elektromos installación kizárólag képzett villanyszerelő végezzen!

- Minden védőés biztonsági eszközt ki kell cserélni javítási és karbantartási munkálatok során.

- Ne tegye ki az eszközt esőzésnek!

- Ne használjon elektromos kéziszerszámokat nyirkos, nedves környezetben.

- Biztosítson elegendő fényt a munkaterületen!

- Ne használjon elektromos kéziszerszámokat tűzvagy robbanásveszély esetén.

- Kerülje a fizikai érintkezést azokkal a részekkel, amelyek elektromos sokkot okozhatnak (például csövek, hütőtest, elektromos tartomány, hütőegység)

- A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat tárolja száraz, megemelt vagy biztonságosan elzárt helyen, gyermekektől távol!

- Ne rántsa meg a kábelt a szétkapcsoláshoz! Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles tárgyaktól!

- Használjon szorító eszközt vagy satut a szerszám felgyorsításához! Biztonságosabb, mint kézzel gyorsítani.

- Tartsa a markolatokat szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen!

- Bizonyosodjon meg afelöl, hogy a gép kikapcsolt állapotban van, amikor bedugja a dugaszoló aljzatot!

- Csak jóváhagyott és specializált hosszabbító kábeleket használjon szabadtéren!

- Ne használjon olyan gépet, amin nem működik a kiés bekapcsoló gomb!

- Ne használja a körfűrészt hasításra! A szerkezet anyacsavarral ér véget

- A fűrészlapokat azzal a maximális sebességgel használja, ami nem alacsonyabb a vágandó anyaghoz ajánlott maximális főorsó fordulatszámnál!

- Csak olyan eszközöket használjon, amelyek alkalmasak szállításra, ha mozgatni kívánja az eszközt! Soha ne alkalmazza a védőszerkezetet kezeléshez, szállításhoz!

- A fűrészlapok felső részét takarja le szállítás előtt, például a védőfelszereléssel.

⚠️ Csak engedélyezettet használjon

Az eszköz megfelel az érvényes EC irányelvnek.

• A körfűrészpad szállíthatóként definiált gép.
• Az eszköz szállításához ragadja meg határozottan az asztal elejét és hátulját, és emelje fel.
• Ha nem használ eredeti alapot, helyezze a gépet egy stabil állványra, ami hasonlít az asztalhoz. A munkafelületnek 850 mm magasan kell lennie.
• A gép munkaállomása a gép elején található, balra a fűrészlaptól.
• A munkatartomány és környező terület legyen tiszta bármilyen zavaró idegen anyagtól a balesetek megelőzése érdekében.
• A munkadarabokon nem lehetnek idegen anyagok, pl. csavarok, szögek.
• Mielött bekapcsolja a gépet, csatlakoztassa porelszívóhoz hajlékony, nem tüzveszélyes szívótömlővel. A szívótömlőnek automatikusan be kell indulnia, ha

bekapcsolja a gépet.

- Ha zárt szobában használja az eszközt, csatlakoztassa vákuumos elszívó egységhez! Használja a ha3200 vagy ha2600 elszívót ahhoz, hogy eltávolítsa a faforgácsot vagy fűrészport.

A vákuumos egység áramlási sebessége 20m/s kell, hogy legyen! A szubatmoszférikus nyomás 1200Pa kell, hogy legyen.

- A automatikus kapcsolóegysége elérhető különleges kiegészítőként.

Típus: ALV 2 Art. No. 7910 4010 230–240 / 50 Hz

A vákuumos elszívó egység automatikusan bekapcsol, 2-3 másodperces késéssel a gép bekapcsolása után. Ezzel elkerülhető az áramköri biztosíték túlterhelése.

A gép kikapcsolása után a vákuumos elszívó egység 2-3 másodperccel tovább működik, mint a gép, majd automatikusan kikapcsol.

A fennmaradó port ezáltal eltávolítja a vákuumos elszívó, ahogyan azt a német szabályozások megkövetelik a veszélyes anyagokkal kapcsolatban. Ezáltal energiát takarít meg és csökkenti a zajszintet, mivel az elszívó készülék csak a gép működése alatt van bekapcsolva.

• Ahhoz, hogy kereskedelmi területen dolgozhasson, megfelelő elszívót kell használnia! Ne mozdítsa el, vagy kapcsolja ki az elszívó rendszereket, amíg a gép működésben van!
• A körfűrészpad kifejezetten fához, illetve ahhoz ha- sonló anyagokhoz lett tervezve.
• Kizárólag eredeti eszközöket és kiegészítőket használjon! Használja az EN 847-1 szabályban megszabott fürészlapot a vágás és a fa típusának megfelelően (tömörfa, furnér, forgácslap) Kérjük, vegye figyelembe a „Különleges kiegészítők”-et
• A gépet csak technikailag tökéletes állapotban használja, rendeltetésének megfelelően, betartva a kézikönyvben található instrukciókat; valamint csak olyan biztonságtudatos személy kezelheti a gépet, aki teljes mértékben tisztában van a gép használatával járó kockázatokkal Bármilyen működési rendellenességet, különösen azokat, amelyek befolyásolják az eszköz biztonságát, azonnal ki kell javítani!
• Tartsa be a releváns baleset-megelőzési szabályokat és egyéb, általánosan elismert biztonsági-technikai szabályokat egyaránt!
• A gépet csak olyan személyek használhatják, tarthat-ják karban és kezelhetik, akik ismerik és oktatásban részesültek annak kezelését és folyamatait illetően. Önkényes változtatások a gépen felmentik a gyártót minden ebböl eredendő károkért vállalandó felelősség alól
• A gépet kizárólag a gyártó által készített eredeti kiegészítőkkel és eredeti szerszámokkal használja!
• Bármilyen más használat túllép az engedély hatályán. A gyártó nem felelős azokért a károkért, amik a nem megfelelő használatból következnek; a veszély kizárólag a kezelő felelőssége.

⚠️ Fennmaradó veszélyek

A gép modern technológia felhasználásával, az elismert biztonsági szabályok betartásával készült. Azonban így is fennállnak fennmaradó veszélyek.

• A forgó fűrészlap sérülést okozhat az ujjakon és kezeken, amennyiben a munkadarabot nem megfelelően helyezik be.
• A behelyezett munkadarabok sérüléshez vezethetnek, amennyiben a munkadarabot nem megfelelően biztosítják vagy töltik be, például ütköző nélkül.
• A zaj veszélyt jelenthet az egészségre. A munkafolyamat alatt a megengedett zajszintet túllépi. Bizonyosodjon meg afelől, hogy viseli az olyan szükséges védőeszközöket, mint a fülvédő.
• Hibás fürészlapok sérüléseket okozhatnak. Vizsgálja meg rendszeresen a fürészlapok szerkezeti épsegét!
• A nem megfelelő vagy sérült hálózati kábelek használata elektromosság által okozott sérülésekhez vezethet.
• A speciális kiegészítőkhöz mellékelt üzemeltetési instrukciókat be kell tartani és figyelmesen el kell olvasni, amikor a speciális kiegészítőket használja.
• Még abban az esetben is fennmaradhatnak olyan veszélyek, amik jelenleg nem nyilvánvalóak, ha minden biztonsági intézkedést betart.
• A fennmaradó veszélyek minimalizálhatóak a „Bizton-sági óvórendszabályok”, a „Megfelelő használat” és a teljes kézikönyv instrukcióinak betartásával.

Összeszerelés

Készítse elő a helyszínt, ahol fel fogja állítani a gépet. Bizonyosodjon meg afelöl, hogy van elegendő hely, és a hely megfelelő a hibamentes működéshez. A gép belső használatra lett tervezve, stabil felületen kell felállítani.

Felszerelés 1. ábra

Vezérmű és részek

1 Asztallap
2 Ki/Be kapcsoló
3 Kábelcsévélő
4 Távtartó
5 Szorítókar távtartóhoz
6 Harántvágó mérce
7 Fürészlapvédő
8 Elszívócső
11 Szögmérő a fűrészlaphoz
12 Tolórúd
13 Állvány
14 Támasztólábak
15 Fürészlap
16 Feszítőék
17 Asztalbetét

9 Magasság és szögbeállító kerék a fűrészlaphoz

10 Rögzítőkar szögbeállításhoz

Összeszerelés és installáció

Minden összeszerelési és utólag végzett munkát csak és kizárólag kihúzott hálózati csatlakozóval szabad végezni!

Az Ön körfűrész-padja nincs teljesen összeszerelve szál-lítási okokból kifolyólag.

PRO TS 3000 állvány összeszerelése 2.ábra

Szerelvény alkatrészek:

4 db tartókonzol

4 db állványláb

4 db állványtámaszték

4 db lábazat

2 db támasztóláb

Rögzítő alkatrészek

Összeszereléskor húzza meg kézzel a csavarokat.

• A 4 db tartókonzolt (a) darabonként 2 hatszögletű csavarral, 2 csavaralátéttel és 2 hatszögletű anyával rögzítse az állványlábhoz (b)
• A 4 db állványtámasztékot (c) darabonként 4 hatszögletű csavarral, 4 csavaralátéttel és 4 anyával rögzítse az állványlábhoz (b).
• A 2 db támasztólábat (e) darabonként 2 csavarral, 2 alátéttel és 2 anyával rögzítse az állványlábakhoz.
• A 4 db lábazatot (d) húzza az állványlábakra (b).
• Állítsa az állványt egyenletes felszínre.
• Az összes csavart húzza szorosra.
• A gépet helyezze az állványra úgy, hogy a támasztólábak (e) a fűrész hátsó felén helyezkedjenek el. 4 db hatszögletű csavarral, 4 alátéttel és 4 hatszögletű anyával rögzítse.

A feszítőék összeszerelése 3.0 ábra

• Távolítsa el az asztalbetétet (3.1 ábra)
- Állítsa a fűrészlapot a legmagasabb pozícióba
- Lazítsa meg a csavart (a) a feszítőék csiptetőjén (b) és illessze be a feszítőéket (16) a fémelez és a műanyag csiptetőblokk közé.
- Kalibrálja be a feszítőék magasságát úgy, hogy a feszítőék és a fűrészfogak közötti rés a fűrészlap útjának mentén mindenhol ugyanakkora legyen, de nem több mint 5mm.
- Húzza meg a csavarokat, amivel a feszítőéket ebben a pozícióban rögzíti.
• Helyezze vissza az asztalbetétet. (17)

A fűrészlapvédő felhelyezése és eltávolítása, 4.ábra

• A védőfelszerelés (7) eltávolításához lazítsa meg a zárócsavart (a) és előrefelé húzza le a védőt.
• A védőfelszerelés (7) újra felhelyezéséhez helyezze a védőt a feszítőék fölé (16) úgy, hogy a zárócsavar (a) a feszítőék nyílásába illeszkedjen.
• Ezután tolja hátra a védőburkot úgy, hogy a zárócsavar a nyílás talpába illeszkedjen.
• Biztosítsa erősen az anyacsavart. A védőeszköznek a padon (1) kell maradnia, de fel kell emelkednie, ha a munkadarabot a fűrészlaphoz nyomják. Jegyzet: a munkadarab elfűrészelése után a fűrészlap védőnek vissza kell térnie a nyugalmi helyzetébe.

- Csatlakoztassa a tömlőt (8) a védőeszköz kimenete (7) és az egyik elszívó fúvóka közé. Egy biztonsági bilincs szintén szerepel. A második fúvókát egy megfelelő elszívó rendszerhez vagy egy átlagos porszívóhoz lehet csatlakoztatni.

Figyelem: a fűrészlap-védőnek (7) mindig munkapozícióban kell lennie a fűrészlappal való csatlakozás elkerülésének érdekében! Saját maga kell, hogy mozogjon a munkadarab fűrészelésekor.

A tolórúd tárolása 1.ábra

• A tolórúd (12) tárolására alkalmas tartó a fűrész jobb-oldalán található.
• Figyelem: A rudat minden használat után tegye vissza a helyére.

Üzembe helyezés

Kövesse a biztonsági instrukciókat!

Fontos: a gépet csak teljesen felszerelt biztonságiés védőfelszereléssel üzemelje be! A használat elkezdése előtt csatlakoztassa a gépet elszívó rendszerhez! Minden munkafolyamathoz engedjen le egy kivonati takarást a munkadarabra. Távolítsa el a takarást a burkolt vágásokhoz. Ilyen műveletek után azonnal helyezze viszsza a takarást!

A gép beállításakor biztosítsa, hogy a legmagasabban elhelyezkedő fűrészfog csak kicsit magasabban helyezkedik el, mint a munkadarab.

A gép bekapcsolása előtt szereljen fel minden biztonságiés védőfelszerelést az instrukciók szerint.

A fürészlapnak szabadon kell mozognia.

Mindig ellenőrizze a fát a megmunkálás előtt idegen anyagok után kutatva (szögek, csavarok stb.). Távolítson el minden idegen anyagot.

A hálózatra csatlakozás előtt bizonyosodjon meg afelől, hogy a fűrészlapot helyesen csatlakoztatta, és a mozgó alkatrészek szabadon mozognak.

Figyelmeztetés: ha kétségei vannak, szereltesse össze a gépet egy képzett személlyel. Túl veszélyes feltevések alapján dolgozni.

Fig. 1 (2). ábra A gép kiés bekapcsolása

• Nyomja meg a zöld nyomógombot a bekapcsoláshoz.
• Nyomja meg a piros nyomógombot a gép kikapcsolásához.

Fig. 1. ábra Vágási mélység beállítása

Figyelmeztetés: a fűrészlap zárja (10) legyen biztosítva

• Állítsa be a kívánt mélységet az állítókerék (9) magasságának állításával.
• Forgassa az órajárás irányával ellentétesen a vágási mélység növeléséhez.
• Az órajárással megegyező irányban való elforgatással csökkenti a vágási mélységet.
  A hosszanti stop használata.

Fig. 1. ábra Vágási szélesség

• Használja a hosszanti stop-ot hosszanti vágásokhoz.

• A hosszanti stop (4) a pad (1) bármelyik oldalára fel-szerelhető.

• A skála használatához mozgassa a stop-ot a fűrészlap felé és mérje fel a skálahasználatot.

• Most mozgassa a stop-ot a fűrészlaptól távolodva. A mérési különbség fogja meghatározni a vágási szélességet. Pontos mérés eléréséhez szükséges egy tesztvágás, a munkadarab megmérése és a stop újraállítása.
• Emelje fel a rögzítő kart (5) és mozgassa a stop-ot a kívánt pozícióba.
• Biztosítsa a rögzítő kart (5).

Figyelmeztetés: a hosszanti stop mindig párhuzamosan kell, hogy álljon a fűrészlappal. Rendszeresen ellenőrizze ezt, valamint a rögzítő alkatrészek nyomását, valamint abban az esetben is, ha több napig nem használta a fűrészt!

Fig. 1. ábra A keresztvágó fűrész használata

• Tolja a keresztvágó fűrészt (6) a pad (1) barázdájába!
• Oldja ki a keresztvágó fűrész gombját!
• Forgassa el a kersztvágó fűrészt a kívánt szög elérése érdekében!
• Biztosítsa újra a gombot!
• A stop áthelyezéséhez a négyszög egyik oldaláról a másikra, oldja ki mindkét szintetikus anyacsavart, amelyek a stop-ot tartják, mozdítsa el a stop-ot, helyezze át a másik oldalra, majd biztosítsa a szintetikus anyacsavarokat.

Fig. 1. ábra A fűrészlap szögének beállítása

• Oldja ki a fürészlap-zárat (10) és fordítsa el a kézi kereket (9) amíg az indikátor a helyes szöget mutatja a skálán (11)!
• A szögmérőt beállíthatja, miközben ellenőrzi a fű-részlap szögének pontosságát. Állítson egy szöget a fűrészlap ellen, mikor a gép ki van kapcsolva, és nincs a hálózatra csatlakoztatva. Majd állítsa a skála indikátorát 0°-ra.
  • Zárja le a beállítás után!

A fűrészlap cseréje 3.1, 3.2, 3.3 ábra

Figyelmeztetés: kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt bármilyen beállítást vagy karban-tartási munkálatot végez, vagy a fűrészlap kicserélése előtt!

Viseljen kesztyüt a fürészlapok kezeléséhez

• Forgassa a fürészlapot a legmagasabb állásba.
  • Vegye le a fűrészlapvédőt. (7) 4.ábra
  • Távolítsa el az asztalbetétet. (17) 3.1 ábra

- Fogja meg az orsót egy 10 mm-es villáskulccsal. Egy 24 mm-es villáskulccsal lazítsa meg a fűrészlap csavarját az óramutató járásával ellentétesen (jobbmenetes) (3.2 ábra).

- Távolítsa el az anyát és a külső karimát, majd vegye le a fűrészlapot. (3.3 ábra)

- Alaposan tisztítsa meg mindkét karimát mielőtt behelyez egy másik fűrészlapot!

- Szerelje össze és biztosítsa a fűrészlapot visszafelé követve az instrukciókat!

Figyelem: figyelje meg a fűrészlap forgási irányát! A fogak vágószéle mutasson a forgási irányba, ebben azt értelemben előre (nézze meg a fűrészlapon a nyilat)!

• Szerelje össze újra a hasítóéket és állítsa be azt. Szerelje vissza a fürészlap-védőt!
• A fűrész használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy minden biztonsági eszköz megfelelően működik! Fontos: Az összeszerelés után ellenőrizze, hogy a fűrészlap szabadon forog-e kézzel forgatva!
• Csatlakoztassa a fürészt a tápegységhez és hagyja mozdulatlanul, mielött fürészelni kezd!

Működési információ

Körfürésszel folytatott munka

19. ábra Széles munkadarabok vágása

A munkadarab tervezett szélessége meghaladja a 120 mm-t

Szerszám: körfürészlap hosszanti vágásokhoz

Munkafolyamat: állítsa a hasító kerítést a munkadarab szélességének megfelelően! Bizonyosodjon meg afelöl, hogy a kezei biztonságos helyen vannak! A munkadarabot elölröl töltse be az eszközbe a jobb kezével, vagy egy toló pálca segítségével, ha keskeny munkadarabok megszakítják a munkafolyamatot.

Mozdítsa a kerítést újra a fűrész közepéhez, vagy használjon rövid kiegészítő-kerítést, ha fennáll annak a veszélye, hogy a munkadarab beakad a körfűrészlap, a hasító kés és a kerítés közé!

Csak a felső elszívók vannak jelölve a 26-28. oldali képeken, vagy ki lettek hagyva egyedi esetekben azért, hogy a munkafolyamat vagy az eszköz tisztábban legyen bemutatva.

A felső elszívó szükséges minden munkafolyamathoz!

20. ábra Keskeny munkadarabok vágása

A munkadarab tervezett szélessége kevesebb, mint 120 mm

Eszköz: körfűrészlap hosszanti vágáshoz

Munkafolyamat: igazítsa a kerítést a munkadarab szélességének megfelelően. Két kézzel töltse be a munkaanyagot (használja a toló-pálcát a fűrészlap területén) és tolja addig a munkadarabot, amíg a hasító kés mögé nem ér. Használja a toló-pálcát a munkadarab betöltéséhez a vágási folyamat kezdetétől, ha rövid munkadarabokat használ!

21. ábra Vágó élek és szalagok

Eszköz: Körfürész lap finom vágásokhoz

Munkafolyamat: állítsa a kerítést alacsony stop sávhoz vagy használjon kiegészítő kerítést! Töltse be a munkadarabot toló-pálca segítségével addig, amíg a munkadarab vége nem ér a hasító kés területére! Előzze meg a munkadarab eldölését a munkafolyamat végén egy asztalhosszabbító használatával.

Jegyzet: az eszközöket, amelyeket a gép részeihez kell csatlakoztatni, biztosítsa csavarokkal! Szárnyas csavarokat csak átmeneti csatlakoztatásokhoz alkalmazzon!

22. ábra Keskeny munkadarabok keresztvágása

Eszköz: Finomfogú keresztvágó lap

Munkafolyamat: állítsa a visszautasító sínt úgy, hogy a munkadarabok ne érintkezhessenek a fűrészlap felemelkedő részével. Csak kereszttöltés stop útján vagy tolóablakkal töltsön be munkadarabokat!

Ne távolítsa el a faforgácsot a munkadarab területéről a kezeivel!

⚠️ Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos motor indulásra kész állapotba van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a releváns VDE és DIN szabályozásoknak.

A hálózati csatlakozónak a vásárló munkahelyén és a használt hosszabbító kábelnek szintén meg kell felelnie ezeknek a szabályozásoknak.

Fontos információ

A 230–240 / 50 Hz elektromos motor S6 / 40% működési módra lett tervezve.

A motor automatikusan kikapcsol, ha túlterhelik. A motort újra be lehet kapcsolni a hütési periódust követően (idön-ként változik).

Hibás elektromos csatlakozó-vezetők

Lehetséges okok:

• Nyomásjelek, amikor akkor keletkeznek, amikor a csatlakozó-vezetők ablakokon vagy ajtók hasadékain futnak keresztül.
• Hajtások, amik a csatlakozó-vezetők nem megfelelő rögzítési futója okozhat.
• Vágások a csatlakozó-vezetők keresztezéséből kifolyólag.
• Szigetelés sérülése a konnektorból való kitépés következtében.
• Törések a szigetelés öregedése miatt.

Ilyen hibás elektromos csatlakozó-vezetőket nem szabad használni, nagyon veszélyesek a szigetelés sérülése miatt!

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó-vezetőket hibák után kutatva. Bizonyosodjon meg afelöl, hogy nincs hálózatra csatlakoztatva, mialatt ellenőrzi! Az elektromos csatlakozó-vezetőknek meg kell felelniük a releváns VDE és DIN szabályozásoknak. Csak a H 07 RN kóddal ellátott vezetőket használja. A típusjelölésnek a vezetőre nyomtatva kell lennie a szabályozásnak megfelelően.

Egyfázisú motor

• A tápfeszültség 230–240olt – 50 Hz kell, hogy legyen.
• A 25 m-ig terjedő hosszabbításoknak 1,5 mm2 keresztmetszetűnek kell lenni. A 25 m-t túllépő hoszszúságú hosszabbító vezetőknek legalább 2,5 mm2 keresztmetszettel kell rendelkezniük.
• A hálózati csatlakozás egy 16-os olvadó biztosítékkal van ellátva.

Csatlakoztatást vagy javításokat az elektromos eszközön kizárólag villanyszerelő végezhet!

Kérjük, adja meg a következő információkat, ha bármilyen kérdése van

• Motor gyártója
• Típus
  • A gép típusának címkeadatai

- Amennyiben visszaküldi a motort, MINDIG küldje viszsza a teljes meghajtóés kapcsolóegységet!

Karbantartás

Figyelmeztetés: kapcsolja ki és húzza ki a hálózatról a gépet a karbantartási vagy beállítási munkálatok előtt!

Tartsa a géphez közel a kézikönyvet!

Tartsa tisztán a gépet!

Használjon védőszemüveget a gép tisztításához!

Figyelem: ne tisztítsa a pad szintetikus részeit agresszív tisztítóanyagokkal! Finom tisztítófolyadék alkalmazását ajánljuk. A gép nem érintkezhet vízzel!

• Ellenőrizze a fűrészlapot rendszeresen! Csak éles, repedésés torzulásmentes fűrészt használjon! Csak olyan eszközöket alkalmazzon, amelyek megfelelnek az EN 847-1 európai modellnek.
• Azonnal cserélje ki az elhasználódott asztal-bélést!
• Mindig tartsa gyantamentesen az asztal felületét!
• Tisztítsa rendszeresen a gép belső egységét, mint a fogakat, az oszcilláló eszköz szárnyait, legyenek mentesek faés forgácsmaradványoktól!
• Távolítsa el a lehetséges fűrészport, ami akadályozhatja a kirakodást.

Külön tartozék

• segédkerék mozgatáshoz (Art.No. 3901301702)
• asztalbővítmény (Art.No. 3901301701)

Hibakereső táblázat

Figyelmeztetés: az operatív biztonság érdekében MINDIG kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a csatlakozót, mielőtt hozzálat a javítási munkálatokhoz!

Probléma Lehetséges okok Segítség
A fűrészlap meglazul a motor kikapcsolását követően	A rögzítő anyacsavar nincs megfelelően meghúzva.	Húzza meg a rögzítő anyacsavart, M20 balkézi szál
A motor nem indul be a) A rögzítő anyacsavar nincs megfelelően meghúzva.b) Hosszabbító kábel hibásc) A motorkapcsolatok vagy a kapcsolók problémája	a) Ellenőrizze a hálózati biztosítékotb) Nézze meg az „Elektromos csatlakoztatás”-t a kézikönyvbenc) ellenőriztesse villanyszerelővel
A motorkimenet nem kapcsol ki automatikusan	Túlterhelés tompa fűrészlap által, megváltozott hő védelem	Helyezzen be éles fűrészlapot; a motort újra bekapcsolhatja a hűtési periódust követően
A vágófelület égc) hosszanti vágásnáld) keresztvágásnál	a) A rögzítő anyacsavar nincs megfelelően meghúzvab) Rossz fűrészlapc) A hosszanti stop nem párhuzamosd) a csúszda nem párhuzamos	a) Helyezzen be éles fűrészlapotb) Helyezzen be 20 vagy 28 fogú fűrészlapot a hosszanti vágásokhozc) Cserélje ki a hosszanti stop-otlgazítsa a csúszdát a fűrészlaphoz

PROIZVAJALEC:

scheppach

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR