PRO TS 3000 - Sag Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRO TS 3000 Toolson

I denne betjeningsveiledning har vi på alle steder hvor det omhandler din sikkerhet, merket med dette kjennetegn: △

Viktiga upplysningar

Produsenten av dette apparat er ikke ansvarlig i henhold til gjeldende produkansvarslov for skader som er oppstått ved dette apparat ved:

• Uhensiktsmessig behandeling
- Ved ikke å ha lest bruksanvisningen
- Reparasjoner av tredje person, som ikke er autorisert fagman
- Isetting og bytting av ikke orriginale TOOLSON reservedeler
• Ved feil anvendelse
- Ved strømstans, ved ringaktelse av el-forskrifter og VDE bestemmelser 0100 -DIN 57113/ VDE 0113

VI ANBEFALER DEG:

Les monterings- og bruksanvisningen nøye før bruk.

Denne bruksanvisning skal lette deg å kjenne din maskin, og også utnytte de retningsgivende innsatsmulighetene den gir.

Bruksanvisningen inneholder viktige råd hvordan du arbeider sikkert, fagmessig og mer øknomisk, og minsker faren. Sparer reperasjonskostnader, forhindrer stopptid, høyner pålitligheten og levetiden for maskinen.

I tillegg til de sikkerhetsbestemmelsene i denne bruksanvisningen, må du ubetinget ta hensyn til gjeldende forskrifter i Norge, før maskinen settes i drift.

Bruksanvisningen må alltid befinne seg ved maskinen.

Alle betjeningspersoner må gjennomlese bruksanvisningen, og følge denne nøye under arbeidet. Det tillates kun personer å arbeide med maskinen, som er opplært på den, og er underrettet om de farer det kan medføre. Minstealderen må også overholdes.

Ved siden av de sikkerhetsråd, som denne bruksanvisning inneholder, må en også være oppmerksom på de spesielle norske forskrifter, som gjelder for trebearbeidningsmaski ner. Likeledes de alminnelige anerkjente, fagtekniske regler.

ALLMENT

• Ved utpakkingen, kontroler at ingen deler er transportskadet. Ved skade kontakt omgående transportøren.
• Senere reklamasjoner vil ikke bli anerkjent.
• Kontroller at alt utstyr er tilstede.
• Studer bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk.
• Benytt bare orriginale TOOLSON slite- og reservedeler. Reservedeler får du hos din TOOLSON fagbutikk.
• Ved bestilling oppgi artikkelnummer, type av maskin og byggeår.

PRO TS 3000

Lieferumfang
	Bordsirkelsag PRO TS 3000
	Lengdeanslag
	Breddeskjærermåler
	Sagbladsbeskyttelse med skrue og vingemutter
	Spaltekile
	Skyvestokk
	2 bords
	Avsugingsslange og festeklemme
	Vedleggspose
	Bruksanvisning
Tekniske data
Volum L x B x H	900 x 570 x 1100 mm
Bordstørrelse	625 x 530 mm
Bordhøyde med understell	900 mm
ø sagblad	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Høydeinnstilling 90°	80 mm
Dreleområde	90°-45°
Skjærehastighet	75
Lengdeanslag	470 mm
Skjærebredde li/re.	180/205 mm
Vekt	21 kg
Drift
Motor V/Hz	230-240/50 Hz
Effekt P1	1800 W
Driftstype	S6 40%
Dreletall	5700 min-1
Motorbeskyttelse	IP20
Underspenningsutløser	ja
Stikkontakt	Schuko

Dettas forbehold om tekniske endringer!

ST∅YVERDIER

Målinger ifølge utkast pr EN : 1995-07

Oppgitte verdier er emisjonsverdier og må derfor ikke samtidig oppfattes som sikre arbeidsverdier. Selv om det finnes korrelasjoner mellom emisjons- og imisjonsnivå, kan det ikke sikkert antas at det er nødvendig med sikringstiltak eller ikke sikkert antas at det er nødvendig med sikringstiltak eller ikke. Faktorer på arbeidsplassen som for tiden kan ha innflytelse på imisjonsnivået går ut på varigheten av innvirkningen, hvordan arbeidsrommet er, andre støykilder osv., feks. antall maskiner og andre arbeidsprosesser. Tillatte arbeidsplassverdier kan variere fra land til land. Denne informasjonen skal gi brukeren en bedre oversikt til å vurdere eventuelle farer og risiki.

Lydtrykknivå i dB

Arbeids- L_WA = 112,4 dB(A)

Lydtrykknivå på arbeidsplass

Arbeids- L_pAeq = 102,5 dB(A)

De nevnte utslippsverdiene har en feilmargin på K = 3 dB

OPPLYSNINGER OM ST∅VEMISJON

Støvemisjonsverdiene som er målt av „Fagkomitéen tre“ på „grunnlag av tester av støvemisjon (konsentrasjonsparametre) fra trebehandlingsmaskiner“ ligger under 2 mg/m3. Derfor kan en gå ut fra at tilkopling av maskinen

til et korrekt drevet avsuganlegg med minimum 20 m/s lufthastighet garanterer varig og sikker overholdelse av gjeldende TRK-grenseverdier for trestøv i Forbunds-republikken Tyskland.

Benytt ørebeskytter eller hørselsvern.

Bruk beskyttelsesmaske og vernebriller.

Benytt øyebeskytter.

Alle steder i denne bruksanvisningen, som har med sikkerhet å gjøre er merket med dette symbolet: ⚠

⚠ Sikkerhetsregler

• Disse sikkerhets kjennetegn til alle som skal arbeide med maskinen.
• Maskinen kan bare brukes i full teknisk stand og i henhold til forutbestemt bruk, overholdelse av sikkerhets- og fareanvisninger og ifølge instrukser i bruksanvisningen! Spesielt må feil som oppstår, som kan få innvirkning på sikkerheten, utbedres umiddelbart!
• Bare verktøy som er i samsvar med europeisk norm EN 847-1 kan brukes.
• Legg merke til alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.
• Alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen holdes i lesbar tilstand.
• Vær forsiktig under arbeidet. Fare for skader på hånd og fingre av det roterende skjæreverktøy.
• Vær oppmerksom på at maskinene står sikkert på fast grunn.
• Tilslutningskabelen til strømnettet kontrolleres. Bruk ikke kabel som har feil.
• Hold barna på avstand fra maskiner, som er tilsluttet strømnettet.
• Betjeningspersonen må være minst 18 år gammel. Ved opplæring kan alderen være 16 år, men ma kun arbeide med maskinen under oppsikt.
• Forstyrr ikke personer som er opptatt med arbeide på maskinen.
• Dersom enn annen person også arbeider ved maskinen for å ta bort avsagde arbeidstykker, må maskinen utstyres med en bordforlengelse. Den andre personen kan da bare stå ved avtaket på bordforlengelsen.
• Hold arbeidsplassen til maskinen fri for spon og treavfall.
• Benytt kun klær som sitter tett etter. Smykker, ringer og armbåndsur tas av.

• Vær oppmerksom på riktig dreieretning for motor og arbeidsverktøy. Se „Elektrisk tilkobling”.

• Det er ikke tillatt å demontere sikkerhetsanordninger, eller gjøre de ubrukbare.

• Ommsetilling- innstilling- måltaging og rengjøring må kun utføres når motoren er sjaltet ut. Trekk ut støpslet, og vent til det roterende verktøy er stanset.
• For kontroll av eventuelle forstyrrelser, trekk ut støpslet.
• Et avsuganlegg må være tilkoplet ved enhver arbeidsgang. Forutbestemt bruk må overholdes.
• Ved arbeide med maskinen må samtlige beskyttelsesanordninger og avdekkinger være montert.
• Benytt kun skarpe sagblad, som er uskadde og ikke deformert.
• Det er ikke tillatt å benytte sirkelsagblad i HSS stål. Men kun CV og HM sagblad.
• Klyvkniven er en viktig beskyttelsesanordning. Arbeidsstykket føres gjennom klyvkniven, slik at snittfugen lukkes, og hindrer også tilbakeslag av arbeidsstykket.
• Senk alltid beskyttelseshetten over sagbladet ved ethvert arbeide. Den skal stå vannrett over bladet.
• Ved saging av arbeidsstykker mindre enn 120 mm på langs – må det absolutt brukes skyvestokk. Skyvestokken benyttes for å forhindre at hendene kommer i kontakt med sagbladet.
• For kontroll av eventuelle forstyrrelser, trekk ut støpslet.
• Bordinnlegget byttes strak ut, såfremt det er skadet. Husk å trekke ut støpselet.
• Før igangsettelse må maskinen tilkoples et avsuganlegg med en fleksibel, vanskelig antennelig avsugledning. Avsuganlegget må kunne slås av og på uavhen-gig av bordsirkelsagen.
• Før arbeidsplassen forlates, sjaltes motoren av, og støpslet trekkes ut.
• Ved enhver flytting av maskinen brytes all energietilførsel. Ved idriftsetting tilkobles maskinen forskriftsmessig.
• Innstallasjon, reperasjon og vedlikeholdsarbeider på det elektriske utstyr, må kun utføres av autorisert innstallatør.
• Samtlige beskyttelser og sikkerhetsanordninger må igjen monteres, når de har vært avmontert, ved reperasjon- og vedlikeholdsarbeider.
• Utsett ikke elektroverktøy for regn.
• Bruk ikke elektroverktøy i fuktige eller våte omgivelser.
• Sørg for god belysning på arbeidsstedet.
• Bruk ikke elektroverktøy på steder med brann- eller eksplosjonsfare.
• Unngå berøring med jordede deler (f.eks. rør, radiatorer, elektriske komfyrer, kjøleapparat).
• Elektroverktøy som ikke er i bruk skal oppbevares på et tørt, høytliggende eller lukket sted, utenfor barns rekkevidde.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten när ledningen ikke er i bruk. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
• Bruk festeanordning eller skrustikke for å holde fast arbeidsstykket. Det holdes dermed sikrere fast enn hvis man holder det med hendene.

• Hold håndtak tørre, rene og fri for olje og fett.

• Forsikre deg om at bryteren er slått av när støpselet settes i stikkontakten.

• Ved arbeid ute må det kun brukes skjøteledning som er tillatt brukt og merket for dette.
• Bruk ikke elektroverktøy som ikke kan slås av og på med bryter.
• Sirkelsager skal ikke brukes til spalting (avsluttende spor i arbeidsstykket).
• Bruk kun sagblad hvis høyeste tillatte hastighet ikke er mindre enn bordsirkelsagens og det skjærende råmaterialets maksimale spindelhastighet.
• Bruk kun transportinnretningen når maskinen skal transporteres og benytt aldri beskyttelsesinnretningen til håndtering eller transport.
• Under transport skal sagbladets øverste del være beskyttet, for eksempel ved beskyttelsesinnretning.

Forutbestemt bruk

Maskinen er i samsvar med gyldig EU-maskinretningslinje.

• bordsirkelsag er definert som halvstasjonær maskin ifølge pr EN.
• Når maskinen flyttes må en løfte maskinen kraftig opp idet en tar på hver side av maskinbordet.
• Dersom det ikke brukes „et originalt understell“, ma maskinen settes på et stabilt, bordlingende understell. Arbeidshøyden må være minimum 850 mm.
• Maskinen har én arbeidsplass som er foran maskinen til venstre for sag bladet.
• Arbeidsområdet i nærheten av maskinen må være fri for fremmedlegemer for å unngå eventuelle ulykker.
• Prinsipielt må arbeidsstykkene som skal bearbeides være fri for forstyrrende fremmedlegemer som spiker og skruer.
• Før igangsettelse må maskinen tilkoples et avsuganlegg med en fleksibel, vanskelig antennelig avsugledning. Avsuganlegget må kunne slås av og på uavhengig av bordsirkelsagen. Strømningshastigheten på avsugstussene må være 20 m/s.
• innkoplingsautomatikk kan bestilles som ekstrautstyr. Type ALV 2 art. nr. 7910 4010 230–240/50 Hz
• Når arbeidsmaskinen koples inn, starter avsuganlegget automatisk etter en oppstartutsettelse på 2-3 sekund. På den måten unngås en overbelastning av sikringene i huset. Etter at arbeidsmaskinen er koplet ut går avsuganlegget etter i 3-4 sekund og kopler seg så automatisk ut. De siste støvrestene suges da opp og samsvarer således med forordningen om farlige stoff. Dette sparer strøm og reduserer støyen. Avsuganlegget går bare når arbeidsmaskinen er i drift.
• For yrkesmessig bruk av maskinen må det for avsug brukes støvsuger rg 4000. Avsuganlegg og støvsuger må ikke slås av eller fjernes når arbeidsmaskinen er i drift.
• bordsirkelsag er utelukkende konstruert for bearbeidelse av tre og trelignende arbeidsstykker. Bare originale verktøy og tilbehør kan brukes. Bruk bare sagblad som passer til kutt- og tretype (massivt tre, kryssfinér eller sponplater) tilsvarende norm EN 847-1. Se spesialtilbehør for verktøyet bakerst i denne bruks-

anvisningen.

• Maskinen kan bare brukes i full teknisk stand og i henhold til forutbestemt bruk, overholdelse av sikkerhets- og fareanvisninger og ifølge instrukser i bruksanvisningen! Spesielt må feil som oppstår, som kan få innvirkning på sikkerheten, utbedres umiddelbart!
• Vær oppmerksom på de fastslåtte ulykkesrisiko forskriftene, og de alminnelige anerkjente forsiktighetsregler.
• tilleggsanordninger tillates kun brukt, vedlikeholdt og reparert av personer, som er underrettet og er fortrolig med de farer, som dette kan medføre. Forandringer av maskinen, utelukker alt ansvar for produsenten, såfremt dette resulterer i skader.
• maskinene tillates kun brukt med orriginaltilbehør og orriginalt verktøy fra produsenten.
• Etthvert bruk ut over ovennevnte gjeldende bestemmelser skjer på eget ansvar, og eventuelle skader kan ikke belastes produsenten. All risiko bæres da av brukeren.

Andre farer

• Maskinen er bygget etter dagens høyeste tekniske standard og ifølge anerkjente sikkerhetsregler. På tross av dette kan det under arbeid oppstå farer.
• Fare for skade på fingre og hender ved at arbeids-stykket blir ført mot det roterende sagbladet på en ikke fagmessig måte.
• Fare for skader på grunn av at arbeidsstykket blir slengt ut fordi fastspenningen eller føringen ikke er fagmessig utført, f.eks. ved at det arbeides uten anlegg.
• Fare for helseskader på grunn av støy. Under arbeide blir tillatt støygrense overskredet. Bruk derfor absolutt personlig verneutstyr som øreklokke.
• Skader på grunn av defekt sagblad. Kontroller jevnlig at sagbladet ikke er skadet.
• Fare på grunn av elektrisk strøm, fordi det er feil på tilførselsledningen.
• Ved bruk av spesialtilbehør må bruksanvisningen vedlagt spesialtilbehøret leses nøye og overholdes.
• Selv om alle forgholdsregler vedrørende sikkerheten er tatt, kan det allikevel oppstå uforutsette farer.
• Farer kan bli redusert til et minimum hvis en nøye følger «sikkerhetsreglene», bruker maskinen som forutsatt og forøvrig følger alle anvisninger og råd som er gitt i den komplette bruksanvisnignen.

Montering

Gjør klar arbeidsplassen der maskinen skal stå Sørg for tilstrekkelig plass for å sikre trygge arbeidsforhold uten forstyrrelser Maskinen er konstruert for arbeid i lukkede rom og må monteres på et jevnt fast og stabilt underlag.

Utstyr, Fig. 1

Styring og deler

1 Benkeplaten
2 På/av-bryter
3 Kabeloppbevaring
4 Lengdestopp
5 Klemhåndtak for sagdekselet
6 Kapp-mål
7 Bladbeskytter
8 Ekstraktor
9 Høyde- og vinkeljusteringshjul for sagblad
10 Låsespak for å låse vinkelen
11 Skala for sagblad-vinkler
12 Skyvestokk
13 Underramme
14 Støttebein
15 Blad
16 Avstandskile
17 Bordinnsats

Montering

Samtlige monterings- og omrustningsarbeider må kun utføres med uttrukket stikkontakt.

4 Støttevinkler
4 Rammebein
4 Rammestag
4 Sokkelplater
2 Fester til støttebein

Når du monterer, skru festeskruene til lett for hånd

• Fest de fire støttevinklene (a) til sokkelen (b) med to sekskantskruer, to skiver og to mutrer hver
• Fest de fire rammestagene (c) til sokkelen (b) med fire sekskantskruer, fire skiver og fire muttere hver.
• Fest de to sokkelbeinene (a) til sokkelen (b) med to skruer, to skiver og to mutrer hver
• Fest de fire rammebeinene (d) til sokkelen (b).
• Plasser rammen på et flatt underlag. Trekk til alle skruene.
• Sett maskinen på sokkelen slik at støttebeinene (e) er ved bakdelen av sagen.
• Skru den godt sammen med de fire sekskantskruene, fire skiver og fire mutrer

Fig. 3 Montere spaltekilen

• Fjern bordinnsatsen (Fig. 3.1)
- Flytt bladet til den høyeste posisjonen
- Løsne skruen (a) på brotsj klemmen (b), plasser brotsjen (16) mellom metallplaten og plastikk terminalblokken.
- Juster høyden av kilen slik at avstanden mellom brotsjen og sagtennene langs kurven av bladet er nøyaktig den samme, og ikke mer enn 5mm.
- Trekk til skruen på brotsjen for å holde den på plass
- Sett på plass igjen bordinnsatsen (17).

Fig. 4 Feste og fjerne bladbeskyttelsen

• For å fjerne sikkerhetsdeksel (7), løsne veksleskruen (a) og trekk dekslet fremover.
• For å sette på plass igjen sikkerhetsdekslet (7), plasser dekslet over brotsjen (16), slik at veksleskruen (a) passer inn i brotsj-sporet.
• Skyv dekslet tilbake, slik at veksleskruen passer inn i foten av sporet.
• Stram mutterne tilstrekkelig, slik at beskyttelsesmekanismen hviler på bordplaten (1), men hever seg när et arbeidsstykke blir skjøvet mot sagbladet. Pass på at: Etter at arbeidsstykket er skåret over må sagbladsbeskyttelsen vende tilbake i hvilestilling.
• Sett slangen (8) på mellom utgangen av beskyttelsesmekanismen (7) og en av avsugingsdysene. For sikring er en klemme medlevert den andre dysen som kan sluttes til et egnet avsugingssystem eller en husholdningsstøvsuger.

Forsiktig: Sagbladsbeskyttelsen (7) må alltid befinne seg i arbeidsstilling, for å forhindre kontakt med sagbladet. Ved saging skal den heves opp på arbeidsstykket.

Fig. 1 Oppbevaring av skyvestokk.

For å oppbevare skyvestokken (12) er det en holder til høyre for sagen.

Forsiktig: Legg pinnen på plass i holderen etter hver gang den brukes.

Igangsetting

Viktig: Maskinen skal kun igangsettes med komplett montert beskyttelses- og sikkerhetsutstyr.

Avsugingsdekselet må ved enhver arbeidsoperasjon være nedsenket på arbeidsstykket. For tildekkede snitt tas avsugingsdekselet av. Etter en slik arbeidsoperasjon skal avsugingsdekselet straks monteres på igjen.

Maskinen må innstilles slik at spissen på den høyeste sagtannen akkurat er litt høyere enn arbeidsstykket.

Før påsetting av maskinen må alt beskyttelses- og sikkerhetsutstyr være forskriftsmessig påsatt.

Sagbladet må kunne bevege seg fritt.

Kontroller for fremmedlegemer (nagler, skruer osv.) på trestykker som er blitt bearbeidet tidligere. Fjern alle fremmedlegemer.

Før du skrur på hovedbryteren, forsikre deg om at sagbladet er riktig montert og at de bevegbare delene er lett bevegelige.

Advarsel: Hvis du er det minste i tvil lar du en fagmann sette opp maskinen. Det er for farlig å arbeide på antagelser.

Start og stans, Fig. 1 (2)

• For å starte trykker du på den grønne trykknappen.
• For å stanse trykker du på den røde trykknappen.

Omstilling av skjæredybden, Fig. 1

Advarsel: Låsemekanismen på sagbladet (10) må være på.
- Still inn den ønskede skjæredybden ved å dreie på

høydeinnstillingsrattet (9).

• Dreining mot urviseren øker skjæredybden.
• Dreining med urviseren minsker skjæredybden.

Anvendelse av lengdeanslaget

Skjærebredde, Fig. 1

• Anvend lengdeanslaget for skjæringer på langs.
• Lengdeanslaget (4) kan festes på begge sidene av bordplaten (1).
• For anvendelse av skalaen beveger du anslaget bort til sagbladet og avleser mål på skalaen. Nå skyver du anslaget bort fra sagbladet. Den målte forskjellen er identisk med snittbredden. For å få et nøyaktig mål er det nødvendig å foreta et prøvesnitt for å måle arbeidsstykket og etterjustere anslaget.
• Hev låseløftestaven (5) og skyv anslaget i ønsket posisjon.
• Skru på igjen låseløftestaven (5).

Advarsel: Lengdeanslaget må alltid være justert parallelt med sagbladet. Kontroller dette, samtidig med fastlåsing av festemekanismene, med jevne mellomrom og alltid når sagen ikke har vært benyttet på flere dager.

Anvendelse av breddeskjærermåleren, Fig. 1

• Skyv breddeskjærermåleren (6) i bordplatens (1) not.
• Løsne knappen på breddeskjærermåleren.
• Drei breddeskjærermåleren for å oppnå ønsket vinkel.
• Skru knappen fast igjen.
• For å flytte anslaget fra en av kantene på bordet til den andre, løsner du begge kunststoffmutterne som holder anslaget fast, tar av anslaget, setter det på den andre siden og skrur kunststoffmutterne på igjen.

Innstilling av sagbladets vinkel, Fig. 1

• Løs läsemekanisme på sagbladet (10) og drei håndrattet (9) inntil viseren viser riktig vinkel på skalaen (11).
• Vinkelanviseren kan ved kontroll av sagbladets vinkelnøyaktighet justeres. Med avslått maskin og uttrukket stikkontakt holder du et vinkelmål mot sagbladet. Juster håndrattet inntil sagbladet står parallelt med vinkelmålet. Så flytter du viseren til 0° på skalaen.
• Lås fast etter innstillingen.

Fig. 3.1, 3.2, 3.3, Skifte sagbladene

Advarsel: Slå av maskinen og trekk ut stikkontakten før du utfører noen som helst innstillinger eller klargjøringsarbeider, eller før du bytter sagblad.

• Snu bladet til den høyeste posisjonen
  • Fjern bladbeskyttelsen (7) Fig .4
  • Fjern bordinnsatsen (17) Fig. 3.1
• Hold spindelen fast med en 10 mm åpen fastnøkkel. Med en 24 mm åpen fastnøkkel løsne bladet festeskruen ved å vri den med klokken (høyrehendt) (Fig. 3.2).
• Fjern mutteren og ytterflensen, deretter løft av sagbladet. (Abb. 3.3)
• Rengjør begge flensene grundig før du monterer på et nytt sagblad.
• Monter og sikre sagbladet i omvendt rekkefølge.

Forsiktig: Pass på sagbladets dreieretning. Tennenes skjærekanter må peke i driftsretning, det vil si forover (se pil på sagbladet).

• Sett på spaltekilen igjen og juster den. Sett på sagbladsbeskyttelsen igjen.
• Før du igjen begynner å arbeide med sagen, forsikre deg om at alle sikkerhetsforskriftene er funksjonsdyktige. Viktig: Etter montering kontrollerer du, ved å dreie med hånden, at sagbladet løper fritt.
• Koble sagen til strømnettet og la sagen gå litt før du begynner å sage.

Arbeidsanvisninger

| ARBEID MED SIRKELSAGMASKINEN

Skjæring av brede arbeidsstykker, Fig. 19

(bearbeidningsemner større enn 120 mm)

Verktøy: Sirkelsagblad for lengde snitt

Arbeidsgang: Still inn lengdeanslaget tilsvarende arbeidsstykket som skal bearbeides. Pass på at hånden føres sikkert. Dersom det faller av tynne deler av arbeidsstykket under saging, utføres framføringen i verktøyområdet med høyre hånd eller ved hjelp av skyvestokken. Dersom det er fare for at arbeidsstykket blir klemt mellom sirkelsagbladet, spaltekilen og anslaget, må anslaget dras tilbake til midten av sagbladet, eller det benyttes et kort hjelpeanslag.

På figurene ble øvre avsughette bare antydet, eller i et enkeltilfelle helt tatt bort, for å vise arbeidsprosessen eller utstyret tydeligere.

Saging av smale arbeidsstykker, Fig. 20

Verktøy: Sirkelsagblad for lengde snitt

Arbeidsgang: Still inn lengdeanslaget tilsvarende arbeidsstykket som skal bearbeides. Skyv arbeidsstykket framover med begge hender, i sagblomområdet benyttes skyvestokken, og skyv arbeidsstykket bak spalteki- len. Ved korte arbeidsstykker brukes skyvestokken for framskyving fra begynnelsen.

Saging av kanter og lister, Fig. 21

Verktøy: Sirkelsagblad for finsaging

Arbeidsgang: Monter på lengdeanslag for lav anleggflate eller bruk hjelpeanslag. Skyv arbeidsstykkene med skyvestokken framover, til arbeidsstykket kommer til spaltekilen. Lange arbeidsstykker sikres mot å dette ned på slutten av sagingen med en bordforlengelse.

Henvisning: Innretninger som trenger forbindelse til deler av maskinen, må festes med skruer. Med skruetvinge kan det bare oppnås hjelpeforbindelser til maskinen.

Tverrsaging av smale arbeidsstykker, Fig. 22

Verktøy: Fintannet kappsagblad

Arbeidsgang: Still inn tilbakevisningslisten slik at avkutt av arbeidsstykket ikke kan komme i kontakt med den oppstigende delen av sagbladet. Arbeidsstykket føres bare ved hjelp av tversanslag eller tversskyver.

⚠️ Elektrisk tilkopling

Den installerte elektromotoren er tilkoplet klar til drift. Tilkopling foregår etter gjeldende bestemmelser i VDE- og DIN-normene.

Nettilkopling og eventuelle forlengelsesledninger hos kunden må også være i henhold til disse forskriftene.

Viktige anvisninger

Elektromotoren er forberedt for 230–240 / 50 Hz og driftsart S 6 / 40 %.

Ved overbelastning kopler motoren automatisk ut. Etter en avkjølingstid (kan variere) går det an å slå på motoren igjen.

Det oppstår ofte isolasjonsskader på elektriske ledninger.

Årsak til dette er:

• Trykkskader, når tilkoplingsledningen føres gjennom vindu og dørsprekker.
• Knekkskader av ukyndig festing eller føring av tilkoplingsledningene.
• Kuttskader när de blir kjørt over.
• Isolasjonsskader när de blir revet ut av veggkontakten.
  • Rifter pga gammel isolasjon.

Slike beskadigte elektriske tilkoplingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene livsfarlige.

Sjekk elektriske tilkoplingsledninger regelmessig for skader. Pass på at tilkoplingsledningen da er tatt ut av kontakten.

Elektriske tilkoplingsledninger må være i samsvar med gjeldende VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk bare tilkoplingsledninger merket H 07 RN. Et slikt merke på tilkoplingsledningene er pålagt ifølge forskriftene.

Vekselstrømsmotor

Tilkoplinger og reparasjoner av det elektriske utstyret kan bare foretas av autorisert elektriker.

Vennligst oppgi følgende data ved tilbakemelding:

• motorfabrikant
• motorens strømtype
• maskintypeskiltets data

Dersom motoren sendes i retur må den komplette driftenheten med bryter sendes med.

Vedlikehold

Advarsel: Skru av maskinen og trekk ut stikkontakten ved klargjørings- og innstillingsarbeider.

Oppbevar bruksanvisningen ved maskinen.

Hold maskinen ren.

Bruk vernebriller ved rengjøring.

- Kontrolelr sagbladet regelmessig. Bruk bare godt slipte sagblad uten risser og deformeringer. Sett bare inn verktøy som tilfredsstiller den europeiske normen EN 847-1.

- Skift ut slitte benkeinnlegg umiddelbart.

- Benkens overflate må alltid holdes ren for harpiks.

- Rengjør innsiden av maskinen, som tannsegment og drivhjulet på dreieinnretningen, regelmessig for tre- og sponrester.

- Fjern eventuelle sagflis-tilstoppinger fra utgangen.

Tilbehør

-driver (Art.No. 3901301702)

-bordforlenger (Art.No. 3901301701)

Problemløsing

Problem Mulig årsak Løsning
Motoren starter ikke a) Ingen strømb) Bryter, kondensator defektc) Skjøteledning defekt	a) Kontroller nettsikringb) Få faglært elektriker til å kontrollerec) Trekk ut nettsikring, kontroller, skift hvis nødvendig
Sagbånd sager ute av senter	a) Føring dårlig innstiltb) Feil sagbånd	a) Still inn sagbåndføring i henhold til betjen.anv.b) Bruk sagbånd i henhold til betjen. anv.
Brannmerker på tre når du arbeider	a) Sagbåndet er sløvtb) Feil sagbånd	a) Skift ut sagbåndetb) ruk sagbånd i henhold til betjen. anv.
Sagbånd sitter fast når du arbeider	a) Sagbåndet er sløvtb) Harpiks på sagbåndc) Føring dårlig innstilt	a) Skift ut sagbåndetb) Rengjør sagbåndetc) Still inn sagbåndføring i henhold til betjen.anv.

FABRIKATION

scheppach

	Høreværn bør benyttes.
	Beskyttelsbrille og -maske bør andvendes
	∅jenbeskyttelse bør benyttes.

Fig. 1 Opbevaring af fremføringsgrebet.

Advarsel: Savbladslåsen (10) bør være strammet.

Samsetning og uppsetning

Krafist er efri soghettunnar fyrir allar verklotur.

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnads fritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller

produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garanti SE