PRO TS 3000 - Zaag Toolson - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRO TS 3000 Toolson

Wij wensen u veel succes en vergenoegen bij het werken met uw nieuwe TOOLSON-machine.

ADVIES:

Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• Onjuist gebruik,
• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,
• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,
• Installatie en vervanging van niet-originele reserve-onderdelen,

- Ongepast gebruik, falen van het elektronisch systeem ten gevolge van niet-naleving van de elektrische specificaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften.

AANBEVELINGEN:

Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het gebruik van het apparaat.

De handleiding bevat belangrijke nota's over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kann besparen, downtime kan verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding, moet u ook voldoen aan de geldende voorschriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke

gevaren en risico's mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan.

Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden.

ALGEMENE OPMERKINGEN

• Kijk bij het uitpakken van uw apparaat uit voor mogelijke transportschade. In geval van klachten dient u de leverancier onmiddellijk te informeren.
• Klachten die op een latere datum ontvangen worden

zullen niet aanvaard worden.

• Controleer de levering op volledigheid.
• Lees de gebruiksaanwijzing om uzelf vertrouwd te maken met het apparaat vooraleer u het gebruikt.
• Gebruik enkel originele -onderdelen als accessoires, alsook voor slijtage en onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer.

- Geef steeds de nummers door voor de onderdelen alsmede het type en bouwjaar van het apparaat bij bestellingen.

Omvang van de levering

	1 x Tafelcirkelzaag
	4 x Framepoten
	4 x Rubberen voeten
	2 x Dwarsbalken kort
	2 x Dwarsbalken lang
	2 x Oplegplaten kort
	2 x Oplegplaten lang
	1 x Afzuigslang
	2 x Steunhoeken (rechts/links)
	1 x Splijtwig
	1 x Beschermkap
	1 x Duwstok
	1 x Verstekgeleider (tweedelig)
	1 x Parallelaanslag (tweedelig)
	32 Kroonmoeren
	32 Moerplaatjes
	28 schroefbouten 12 mm
	2 schroefbouten 25 mm
	2 schroefbouten 50 mm
	1 x Inbussleutel 10/24
	2 x Sleutels 10/13
	Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Afmetingen I x b x h	900 x 570 x 1100 mm
Tafelgrootte	625 x 530 mm
Tafelhoogte met onderstel	900 mm
ø Zaagblad	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Max. zaaghoogte 90°	80 mm
Zwenkbereik	90°–45°
Zaagsnelheid m/min	75
Parallelaanslag	470 mm
Zaagbreedte li./re.	180/205 mm
Gewicht	21 kg
Aandrijving
Motor V/Hz	230–240/50 Hz
Vermogen P1	1800 W
Bedrijfsmodus	S6 40%
Stationair toerental	5700 min ^-1
Motorbeveiliging	IP20
Onderspannings activering	ja
Stekker	geaarde contactdoos
Technische wijzigingen voorbehouden!
S6 is een modus die uit een reeks identieke cycli is samengesteld, waarbij elk een bedrijfstijd met constante belasting en een stationaire draaitijd omvat. Er is geen sprake van uitvaltijd.

Aanwijzing: De vermelde geluidswaarden zijn bepaald aan de hand van een gestandaardiseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om diverse elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken.

Bovendien zijn deze waarden geschikt om belastingen voor de gebruiker, die door geluid ontstaan, van tevoren te kunnen inschatten.

Waarschuwing! De daadwerkelijke waarden kunnen afwijken van de vermelde waarden. Dit hangt af waarvoor u het elektrisch gereedschap gebruikt.

Neem maatregelen om u tegen geluidsbelastingen te beschermen. Houd daarbij rekening met het totale arbeidsproces, dus ook momenten, waarop het elektrisch gereedschap zonder last werkt of is uitgeschakeld.

Geschikte maatregelen omvatten onder andere een regelmatig onderhoud en service van het elektrisch gereedschap en de gebruikte gereedschappen, regelmatige pauzes alsook een goede planning van de arbeidsprocessen.

INFORMATIE OVER STOFEMISSIE

De volgens de „Beginselen voor de test van de stofemissie (concentratieparameters) voor houtbewerkingsmachines“ van het technisch comité hout gemeten stofemissiewaarden liggen onder 2 mg/m3. Bovendien kan bij de aansluiting van het elektrisch gereedschap op een reglementaire commerciële afzuiging met ten minste 20 m/s luchtsnelheid van een duurzaam veilige naleving van de in de Bondsrepubliek Duitsland geldende TRK-grenswaarde voor houtstof worden uitgegaan.

Verklaring van de pictogrammen

	Draag gehoorbescherming.
	Draag een stofmasker.
	Draag oogbescherming.
	Draag veiligheidshandschoenen wanneer u aan of in de buurt van het zaagblad werkt.
	In deze handleiding hebben wij gedeeltes waar het uw veiligheid betreft voorzien van dit teken.
	Lees de handleiding voordat u met dit elektrisch gereedschap gaat werken.
	Neem de aanwijzingen over de looprichting van het werkstuk en het zaagblad in acht

⚠️ Veiligheidsvoorschriften

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Bij het gebruik van elektrische gereedschappen dienen ter bescherming tegen elektrische schok, kans op letsel en brandgevaar de volgende principiële veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen. Lees alle aanwijzingen, voordat u dit elektrische gereedschap gebruikt, en berg de veiligheidsvoorschriften goed op.

Veilig werken

1 Houd uw werkplek netjes
- Een slordige werkplek kan tot ongevallen leiden.
2 Houd rekening met omgevingsinvloeden
- Stel elektrische gereedschappen niet aan regen bloot.
- Gebruik elektrische gereedschappen niet in een vochtige of natte omgeving.
- Zorg ervoor dat de werkplek goed is verlicht.
- Gebruik de elektrische gereedschappen niet als er brand- of explosiegevaar bestaat.

3 Bescherm uzelf tegen een elektrische schok

- Vermijd contact van het lichaam met geaarde onderdelen (bijv. buizen, radiatoren, elektrische kachels, koelapparaten).

4 Houd andere mensen uit de buurt

- Laat andere mensen, in het bijzonder kinderen,

niet aan het elektrisch gereedschap of het snoer komen. Houd ze bij uw werkplek uit de buurt.

5 Berg ongebruikte elektrische gereedschappen op een veilige plek op

- Ongebruikte elektrische gereedschappen dienen op een droge, hooggelegen of afgesloten plek, buiten het bereik van kinderen, te worden opgeborgen.

6 Overbelast uw elektrische gereedschap niet

- U werkt beter en veiliger in het vermelde vermogensbereik.

7 Gebruik het juiste elektrische gereedschap

- Gebruik geen elektrische gereedschappen met weinig vermogen voor zware werkzaamheden.

- Gebruik het elektrisch gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet bedoeld is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzagen voor het zagen van bouwmasten of houten blokken.

8 Draag geschikte kleding

- Draag geen losse kleding of sieraden, die kunnen door bewegende delen worden gepakt.

- Bij werkzaamheden buitenshuis worden slipvrije schoenen geadviseerd.

– Draag bij lang haar een haarnetje.

9 Gebruik veiligheidsuitrusting

– Draag een veiligheidsbril.

- Gebruik bij stof producerende werkzaamheden een zuurstofmasker.

10 Sluit de stofzuiger aan.

- Wanneer er aansluitingen aanwezig zijn voor stofzuigers en opvanginrichting dient u zich ervan te verzekeren, dat deze aangesloten zijn en naar behoren gebruikt worden.

11 Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor ze niet bedoeld is.

- Gebruik de kabel niet, om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen.

12 Borg het werkstuk

- Gebruik spankoppen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Daarmee wordt het steviger vastgehouden dan met de hand.

13 Vermijd een afwijkende lichaamshouding

- Zorg dat u stabiel staat en behoud te allen tijde uw evenwicht.

14 Ga zorgvuldig met uw gereedschap om

- Houd het zaaggereedschap scherp en schoon, om beter en veiliger te kunnen werken.

- Volg de voorschriften op bij het smeren en het wisselen van gereedschap.

- Controleer regelmatig de aansluitkabel van het elektrische gereedschap en laat dit bij beschadigging door een erkend vakman vernieuwen.

- Controleer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze, wanneer ze beschadigd zijn.

- Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

15 Trek de stekker uit de contactdoos

- Wanneer u het elektrische gereedschap niet gebruikt, vóór het onderhoud en bij het wisselen van gereedschap zoals bijv. zaagblad, boor, frees.

16 Laat geen sleutel steken

- Controleer vóór het inschakelen, of u sleutels en instelgereedschappen hebt verwijderd.

17 Vermijd opstarten zonder toezicht

- Zorg ervoor dat de schakelaar uitgeschakeld is als de stekker in de contactdoos wordt gestoken.

18 Gebruik verlengsnoeren voor buitenshuis

- Gebruik buiten uitsluitend daarvoor toegestane en dienovereenkomstig aangeduide verlengsnoeren.

19 Wees op uw hoede

- Let op, wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het elektrische gereedschap niet, als u zich niet kunt concentreren.

20 Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigingen

- Voor verder gebruik van het elektrische gereedschap dienen veiligheidsvoorzieningen en andere onderdelen zorgvuldig op hun probleemloze en doelmatige werking te worden onderzocht.

- Controleer, of de bewegende onderdelen probleemloos functioneren en niet klemmen en of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen, om de probleemloze werking van het elektrische gereedschap te garanderen.

- Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen moeten doelmatig door een erkende werkplaats worden gerepareerd of vervangen, voor zover niet anders vermeld staat in de handleiding.

- Beschadigde schakelaars dienen bij een werkplaats van de klantenservice te worden vervangen.

- Gebruik geen elektrische gereedschappen waarbij de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden.

21 LET OP!

- Het gebruik van andere gereedschappen en andere accessoires kan voor u kans op letsel betekenen.

22 Laat uw elektrisch gereedschap door een elektromonteur repareren

- Dit elektrische gereedschap voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend door een elektromonteur worden doorgevoerd wanneer originele vervangende onderdelen worden gebruikt; anders kan bij de gebruiker sprake zijn van ongevallen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Veiligheidsvoorzieningen

• Waarschuwing! Beschadigde of gedeformeerde zaagbladen niet gebruiken.
• Wissel een versleten tafelinzetstuk uit.

- Gebruik uitsluitend door de fabrikant geadviseerde zaagbladen die voldoen aan EN 847-1. Waarschuwing! Let er bij het wisselen van het zaagblad op, dat de zaagbreedte niet kleiner en de stambladdikte van het zaagblad niet groter is de dikte van de splijtwig.

- Let op dat een voor het te zagen materiaal geschikt zaagblad wordt gekozen.

- Draag een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting. Dit is o.a.:

– Gehoorbescherming ter vermindering van het risico slechthorend te worden,

- Adembescherming ter vermindering van het risico gevaarlijk stof in te ademen.

- Draag bij de omgang met zaagbladen en ruwe materialen handschoenen. Draag zaagbladen wanneer dit mogelijk is in een verpakking.

- Sluit het elektrische gereedschap bij het zagen van hout op een stofopvanginrichting aan. De stofvrijgave wordt onder andere door het soort te bewerken materiaal, de betekenis van lokale afscheiding (verzameling of bron) en de juiste instelling van kappen/leiplaten/geleidingen beïnvloed.

- Gebruik geen zaagbladen uit hooggelegeerd snel-draaistaal (HSS-staal).

- Berg de duwstok of het schuifhout altijd bij het elektrisch gereedschap op als u ze niet gebruikt.

2 Onderhoud en instandhouding

- De veroorzaking van geluid wordt door verschillende factoren beïnvloed, onder andere door de kwaliteit van de zaagbladen, staat van zaagblad en elektrisch gereedschap. Gebruik indien mogelijk zaagbladen, die voor de vermindering van geluid-sontwikkeling werden geconstrueerd, onderhoud het elektrisch gereedschap en de gereedschapsopzetstukken regelmatig en repareer ze eventueel om geluid te reduceren.

- Meld fouten aan het elektrisch gereedschap, veiligheidsinrichtingen of het gereedschapsopzetstuk zodra deze werden ontdekt, aan de voor de veiligheid verantwoordelijke persoon.

3 Veilig werken

- Gebruik de duwstok of een schuifhout om het werkstuk veilig langs het zaagblad te leiden;

- Schuif er geen groeven of sponningen door, zonder dat een geschikte veiligheidsvoorziening zoals een tunnelbeveiligingsvoorziening over de zaagtafel is aangebracht.

- Gebruik dit elektrische gereedschap niet voor insnijdingen (in het werkstuk beëindigde groef).

- Gebruik uitsluitend zaagbladen waarvan het hoogst toegestane toerental niet lager is dan het maximale spiltoerental van de tafelcirkelzaag en die voor het te zagen materiaal geschikt is.

- Gebruik tijdens het transport van het elektrische gereedschap uitsluitend de transportvoorzieningen. Gebruik nooit de veiligheidsvoorzieningen voor handhaving of transport.

- Let op dat tijdens het transport het bovenste gedeelte van het zaagblad is afgedekt, bijvoorbeeld door de veiligheidsvoorziening.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden. Om het gevaar van ernstige of dodelijke verwondingen te vermin-

deren adviseren wij personen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen, voordat het elektrisch gereedschap wordt bediend.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE

OMGANG

MET ZAAGBLADEN

1 Gebruik uitsluitend inzetgereedschappen als u weet hoe u hiermee om moet gaan.
2 Neem het maximale toerental in acht. De op het inzetgereedschap vermelde maximale toerental mag niet worden overschreden. Neem indien dit wordt aangegeven het toerentalbereik in acht.
3 Gebruik geen kapotte inzetgereedschappen. Keur kapotte inzetgereedschappen af. Repareren is niet toegestaan.
4 Reinig de spanvlakken van vuil, vet, olie en water.
5 Gebruik geen losse reduceerringen of -bussen voor het reduceren van boorgaten bij cirkelzaagbladen.
6 Zorg ervoor dat gefixeerde reduceerringen voor het borgen van het inzetgereedschap over dezelfde diameter en ten minste 1/3 van de diameter van de snede beschikken.
7 Controleer of gefixeerde reduceerringen parallel ten opzichte van elkaar staan.
8 Gebruik inzetgereedschappen behoedzaam. Berg ze bij voorkeur in de originele verpakking of speciale verpakkingen op. Draag veiligheidshandschoenen om de greepvastheid te verbeteren en het risico op verwondingen verder te verminderen.
9 Controleer voordat u inzetgereedschappen gebruikt of alle veiligheidsvoorzieningen naar behoren zijn bevestigd.
10 Controleer voor het gebruik of het door u gebruikte inzetgereedschap aan de technische eisen van dit elektrische gereedschap voldoet en naar behoren is bevestigd.
11 Gebruik het meegeleverde zaagblad uitsluitend voor zaagwerkzaamheden in hout, nooit voor het bewerken van metalen.

RESTRISICO'S

Het elektrisch gereedschap is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische voorschriften gebouwd. Niettegenstaande kan er tijdens de werkzaamheden sprake zijn van individuele restrisico's.

• Kans op letsel voor vingers en handen door het roterende zaagblad bij onvakkundige geleiding van het werkstuk.
• Verwondingen door het wegslingerende werkstuk bij onvakkundige houding of geleiding, zoals werkzaamheden zonder aanslag.
• Risico voor de gezondheid door geluid. Tijdens de werkzaamheden wordt het toegestane geluidsniveau overschreden. Draag te allen tijde persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals gehoorbescherming.

• Verwondingen door defect zaagblad. Het zaagblad regelmatig en voor elk gebruik controleren op onbeschadigdheid.

• Gevaar door stroom bij gebruik van niet reglementaire elektrische aansluitkabels.

• Bij het gebruik van speciale accessoires moet de handleiding van de speciale accessoires in acht worden genomen en zorgvuldig worden gelezen.
• Verder kunnen ondanks alle getroffen maatregelen niet voor de hand liggende restrisico's bestaan.
• Restrisico's kunnen beperkt worden door zowel de veiligheidsvoorschriften en het beoogd gebruik als de handleiding in acht te nemen.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap voldoet aan de geldende EC-machinerichtlijnen.

• Dit elektrische gereedschap wordt gedefinieerd als vervoerbaar elektrisch gereedschap.
• Om het elektrische gereedschap te vervoeren/verplaatsen pakt u de zaagtafel van voren en van achteren beet en tilt u het elektrische gereedschap op.
• Als het meegeleverde onderstel niet wordt gebruikt moet het elektrische gereedschap op een stabiele werkbank worden bevestigd. De werkhoogte moet 850 mm bedragen.
• Ga als operator altijd vóór het elektrische gereedschap staan, links van het zaagblad.
• Het werk- en omgevingsbereik van het elektrische gereedschap moet vrij zijn van storende vreemde voorwerpen, om ongevallen te voorkomen.
• In principe moeten de te verwerken werkstukken vrij zijn van vreemde voorwerpen zoals spijkers of schroeven.
• Voor ingebruikname moet het elektrische gereedschap op een afzuiginstallatie met een flexibele, moeilijk ontvlambare afzuigleiding worden aangesloten. De fasering moet met het inschakelen van het elektrische gereedschap vanzelf inschakelen.
• Als het elektrische gereedschap in gesloten ruimtes wordt gebruikt moet het op een afzuiginstallatie worden aangesloten. Gebruik een 3200 ha of 2600 ha stofzuiger om spanen en zaagstof te verwijderen. De stroomsnelheid op het afzuigstuk moet 20 m/s bedragen.
• Het inschakelautomatisme is bij de speciale accessoires te verkrijgen. Type ALV 2: Art.-nr. 7910 4010, 230–240 V/50 Hz
• Bij het inschakelen van het elektrische gereedschap start de afzuiginstallatie na 2 – 3 seconden aanloopvertraging automatisch op. Een overbelasting van de huiszekering wordt daardoor voorkomen.
• Na het uitschakelen van het elektrische gereedschap loopt de afzuiginstallatie nog 3 – 4 seconden door en schakelt vervolgens automatisch uit.
• De reststof wordt daarbij, zoals in de verordening voor gevaarlijke stoffen vereist, weggezogen. Dit bespaart stroom en reduceert het geluid. De afzuiginstallatie loopt uitsluitend tijdens de werking van het elektrische gereedschap.

• Afzuiginstallatie of stofafscheider niet inschakelen of verwijderen als het elektrische gereedschap wordt gebruikt.

• Dit elektrische gereedschap is uitsluitend bedoeld voor het bewerken van hout en houtachtige materialen. Er mogen uitsluitend originele gereedschappen en accessoires worden gebruikt. Afhankelijk van de zaag- en houtsoort (massief hout, triplex of spaanplaat) het vereiste zaagblad conform norm EN 847-1 inzetten. Neem de in deze handleiding vermelde accessoires in acht.

• Het elektrische gereedschap uitsluitend in technisch onberispelijke toestand alsook doelmatig, veiligheidsen gevarenbewust met inachtneming van de handleiding gebruiken. In het bijzonder storingen die de veiligheid kunnen beïnvloeden onmiddellijk (laten) opheffen.
• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens vermelde afmetingen dienen te worden nageleefd.
• De van toepassing zijnde ongevalpreventievoorschriften en de overige, algemeen erkende veiligheidstechnische voorschriften dienen nageleefd te worden.
• Het elektrisch gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt, onderhoud of gerepareerd door mensen, die daarmee bekend zijn en over de gevaren zijn geïnformeerd. Eigenmachtige veranderingen aan het elektrisch gereedschap sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortkomende schade uit.
• Het elektrisch gereedschap mag uitsluitend met originele accessoires en gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt.
• Elk daarboven uitgaand gebruik geldt als niet doelmatig. De fabrikant is niet aansprakelijk voor daaruit voortkomende schade; het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.

Opstellen

Bereid de werkplek waarop het elektrisch gereedschap komt te staan voor. Creëer voldoende plaats om veilig en storingvrij werken mogelijk te maken. Het elektrische gereedschap is voor het werken in gesloten ruimtes bedoeld en moet op een egale, stevige ondergrond stabiel worden opgesteld.

Beschrijving, afb. 1–1.4

1 Inschakelaar
2 Uitschakelaar
3 Knevelschroef
4 Kruk
5 Handwiel
6 Duwstok
7 Verstekgeleider
a Aanslag
b Hoek met schaal
8 Parallelaanslag
a Aanslag b Hoek met schaal

9 Tafelinzetstuk

10 Zaagtafel

11 Beschermkap

12 Afzuigstuk (op beschermkap)

13 Afzuigmond

a Aansluiting stofzuiginstallatie
b Aansluiting afzuigslang
c Adapterstuk

14 Zaagblad
15 Afzuigslang
16 Aanslagrail
17 Onderstel (voor framemontage)

a Framepoten
b Rubberen voeten
c Dwarsbalken kort
d Dwarsbalken lang
e Steunhoek
f Opleghoek kort
g Opleghoek lang

18 Schroefbouten

a 50 mm
b 25 mm
c 12 mm

19 Kroonmoeren
20 Moerplaatjes
21 Inbussleutel 10/24
22 Sleutel 10/13
23 Splijtwig
24 Kabeldoos
25 Zaagbladbewaarplaats
26 Wijzer
27 Hoekindicator
28 Moer (op splijtwigklem)

Montage

Alle montage- en ombouwwerkzaamheden mogen uitsluitend plaatsvinden als de stekker uit de contactdoos is getrokken.

Uit verpakkingstechnische overwegingen is dit elektrische gereedschap niet compleet gemonteerd.

• Open de doos en verwijder de verpakkings- en styropoordelen.
• Haal de meegeleverde afzonderlijke delen eruit.
• Haal het elektrische gereedschap uit de doos en plaats het op de bodem, leg er karton onder om het oppervlak te beschermen.

Aanwijzing: Dit elektrische gereedschap is zwaar, til het alleen met twee personen uit de doos.

Plaats alle meegeleverde onderdelen op een vlak oppervlak. Groepeer dezelfde onderdelen.

Aanwijzing: Als verbindingen met een schroef (ronde kop/of schroefbout), kroonmoeren en moerplaatjes moeten worden geborgd, moet het moerplaatje onder de moer worden aangebracht. Steek de schroeven er steeds van buiten naar binnen in, borg verbindingen met moeren van binnenuit.

Aanwijzing: Draai de moeren en schroeven tijdens de montage slechts zover vast, dat ze er niet meer uit kunnen vallen. Als u de moeren en schroeven al vóór de eindmontage aan-/vastdraait, kan de eindmontage niet worden doorgevoerd.

STAP 1. ONDERSTEL, AFB. 2-2.10
Benodigde montagedelen

1 x Tafelcirkelzaag

4 x Framepoten

4 x Rubberen voeten

2 x Opleghoek kort

2 x Opleghoek lang

2 x Dwarsbalken kort

2 x Dwarsbalken lang

2 x Steunhoek (rechts/links)

32 x Kroonmoeren

32 x Moerplaatjes

28 x Schroefbouten 12 mm

2 x Schroefbouten 25 mm

2 x Schroefbouten 50 mm

1 Verbind steeds 2 framepoten met een korte opleghoek en bevestig ze met elk een schroefbout (18c), moerplaatje (20) en moer (19), afb. 2
2 Richt een korte dwarsbalk tussen de beide framepoten uit. De open kant van de balk moet zo zijn uitgericht, dat deze tijdens de montage niet naar binnen wijst, afb. 2.1.
3 Bevestig de dwarsbalk aan elke kant met elk twee schroefbouten (18), moerplaatjes (20) en moeren (19), afb. 2.2.
4 Voer de stappen 1 - 3 opnieuw uit om het tweede zijgedeelte te monteren.
5 Bevestig de lange opleghoek aan een van de voorgemonteerde zijdelen, zowel links alsook rechts, met elk een schroefbout (18C), moerplaatje (20) en moer (19), afb. 2.3
6 Bevestig vervolgens de lange dwarsbalk aan het zijdeel, zowel links alsook rechts, met elk twee schroefbouten (18C), moerplaatjes (20) en moeren (19), afb. 2.3
7 Plaats het tweede voorgemonteerde zijdeel op de naar bovenstaande dwarsbalk en opleghoek.
8 Verbind de opleghoek in de hoeken met elk een schroefbout (18), moerplaatje (20) en moer (19), afb. 2.4
9 Verbind de dwarsbalken met elk twee schroefbouten (18), moerplaatjes (20) en moeren (19), afb. 2.4
10 Steek op elke onderstelpoot een rubberen voet, afb. 2.5/2.6

Aanwijzing: De steunhoeken moeten op een lange kant van het onderstel worden bevestigd

11 Richt een van de steunhoeken op de onderstelpoot op een lange kant uit en bevestig deze met twee schroefbouten (18c), moerplaatjes (20) en moeren (19), afb. 2.7. Herhaal deze stap eveneens voor de steunhoek op de onderstelpoot aan de andere kant.
12 Zet het onderstel op een egaal vlak. Richt de bevestigingsgaten in de hoeken aan de bovenkant op elkaar uit en steek de schroefbouten (18a, 18b) van bovenaf in.
13 Draai nu alle andere schroeven stevig vast, afb. 2.8.
14 Haal de schroeven (18a, 18b) eruit en controleer of de bevestigingsgaten verder op elkaar zijn uitgericht, afb. 2.9.
15 Plaats het elektrische gereedschap op het onderstel en fixeer het aan de voorkant met de kortere schroefbouten (18c), aan de achterkant met de langere

1 Draai de vier schroeven voor het tafelinzetstuk (9) los en haal ze eruit, afb. 3
2 Draai het handwiel (5) tot het zaagblad zich in de hoogste positie bevindt.
3 Draai de moer (28) aan de splijtwigklem los met de inbussleutel (21) en steek de splijtwig tussen de metalen plaat en de klemplaat, afb. 3.1
4 Justeer de hoogte van de splijtwig zodanig, dat de afstand tussen splijtwig en zaagtanden langs de curve van het zaagblad precies gelijk is en tussen 3 en 5 mm bedraagt.
5 Draai de moer (28) vast om de splijtwig te bevestigen.
6 Plaats het tafelinzetstuk (9) er weer in en bevestig het met de schroeven.

STAP 3. BESCHERMKAP EN

AFZUIGSLANG, AFB. 4

1 Beschermkap

1 Afzuigslang

1 Om de beschermkap (11) te monteren plaatst u deze over de splijtwig (23), zodat de schroef in de gleuf van de splijtwig past.
2 Schuif de beschermkap zodanig, dat de schroef in de voet van de gleuf past.
3 Draai de knevelschroef voldoende vast, zodat de beschermkap op de zaagtafel (10) rust, echter omhoog gaat, als het werkstuk tegen het zaagblad wordt geschoven. Houd er rekening mee: Na het zagen van het werkstuk moet de beschermkap in de ruststand terugkeren.
4 Sluit de afzuigslang (15) met het ene uiteinde aan het afzuigstuk op de beschermkap en met het andere uiteinde op de afzuigmond (13a) aan. Op de afzuigmond (13b) kan een geschikt afzuigsysteem of een stofzuiger worden aangesloten.
5 Demonteer voor het verwijderen van de beschermkap (11) eerst de afzuigslang, vervolgens de knevelschroef losdraaien, daarna de beschermkap eraf trekken.
Aanwijzing: De beschermkap (11) moet zich te allen tijde in de werkpositie bevinden, om het contact met het zaagblad te vermijden. Bij het zagen moet ze boven het werkstuk worden getild.

STAP 4. PARALLELAANSLAG, AFB. 5-5.1

1 Parallelaanslag (tweedelig)

1 Controleer of de hendels op de hoek vrijgegeven zijn en plaats ze op de aanslagrails.
2 Schuif de aanslag op de hoek, afb. 5 en draai de beide vleugelmoeren aan de buitenkanten van de hoek vast, afb. 5.1
3 Klap de hendels naar beneden om de parallelaanslag te fixeren.

STAP 5. VERSTEKGELEIDER, AFB. 6

1 Verstekgeleider (tweedelig)

1 Plaats de schroeven op de aanslag in de uitsparingen op de hoek en bevestig deze door de moeren vast te draaien, afb. 6

Ingebruikname

Neem de veiligheidsvoorschriften in acht!

Belangrijk: De ingebruikname van het elektrische gereedschap mag uitsluitend met compleet gemonteerde veiligheids- en beveiligingsinrichtingen plaatsvinden.

Vóór ingebruikname het elektrische gereedschap op een afzuiginstallatie aansluiten.

De beschermkap moet bij elk werkproces boven het werkstuk worden neergelaten.

Aanpassen van de zaaghoogte, afb. 7

Het elektrische gereedschap moet zo worden ingesteld, dat de punt van de hoogste zaagtand net iets hoger staat dan het werkstuk.

• Stel de gewenste zaaghoogte in door aan het handwiel (5) te draaien.
• Draaien tegen de klok in vergroot de zaaghoogte.
• Draaien met de klok mee vermindert de zaaghoogte.

In- en uitschakelen

• Voor het inschakelen drukt u op de groene inschakelaar (1)
• Voor het uitschakelen drukt u op de rode uitschakelaar (2)

Zaagbladhoek instellen, afb. 7

• Draai de knevelschroef (3) los en draai aan het handwiel (5).
• Pas nu het handwiel aan, tot de wijzer (27) op de juiste hoek op de hoekindicator (27) wijst.
• Na het instellen de knevelschroef weer vastdraaien.
  De hoekindicator (27) kan bij het controleren van de hoekprecisie van het zaagblad worden aangepast.
  Bij uitgeschakeld elektrisch gereedschap en de stekker uit de contactdoos plaatst u een hoek tegen het zaagblad.
  Justeer het handwiel, tot het zaagblad parallel ten opzichte van de hoek staat. Vervolgens zet u de wijzer (26) op 0° op de schaal.

Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap dienen alle beveiligings- en veiligheidsvoorzieningen volgens voorschrift te zijn aangebracht.

Het zaagblad moet zich vrij kunnen bewegen.

Controleer hout dat al eerder werd bewerkt op vreemde voorwerpen (spijkers, schroeven, enz.). Verwijder alle vreemde voorwerpen.

Sluit het elektrische gereedschap op een geaarde contactdoos aan. Voordat u de hoofdschakelaar inschakelt dient u ervoor te zorgen, dat het zaagblad juist gemonteerd is en de bewegende delen soepel lopen.

Waarschuwing: Als u twijfel hebt dient u het elektrische gereedschap door een vakman te laten instellen.

Het is te gevaarlijk op schattingen af te gaan.

Werkinstructies

Werken aan cirkelzaagmachines

Zagen van brede werkstukken, afb. 8

Breedte van het te bewerken werkstuk meer dan 120 mm

Gereedschap: Cirkelzaagblad voor parallelsnede

Werkproces: De parallelaanslag overeenkomstig de bedoelde werkstukbreedte instellen. Let op stevige handsteun. Als door het zagen smalle werkstukken worden gescheiden, dan wordt in het gereedschapsbereik uitsluitend met de rechterhand of met behulp van een duwstok aangevoerd. Als het gevaar bestaat dat het werkstuk tussen cirkelzaagblad, splijtwig en aanslag klemt, dan dient de aanslag tot het midden van het zaagblad te worden teruggetrokken of een korte hulpaanslag te worden gebruikt.

Aanwijzing: Bij de afbeeldingen werd de bovenste afzuigkap slechts aangeduid, of in enkele gevallen weggelaten, om het werkproces of het apparaat beter te laten zien. Bij alle weergegeven werkprocessen is de bovenste afzuigkap nodig.

Zagen van smalle werkstukken, afb. 9

Breedte van het te bewerken werkstuk onder 120 mm

Gereedschap: Cirkelzaagblad voor parallelsnede

Werkproces: De parallelaanslag overeenkomstig de bedoelde werkstukbreedte instellen. Werkstuk met beide handen naar voren schuiven, in het bereik van het zaagblad de duwstok gebruiken en het werkstuk tot achter de splijtwig schuiven. Bij korte werkstukken vanaf het zaagbegin de duwstok gebruiken voor het naar voren schuiven.

Zagen van randen en richels, afb. 10

Gereedschap: Cirkelzaagblad voor fijnzagen

Werkproces: De parallelaanslag met laag contactoppervlak monteren of hulpaanslag gebruiken. Werkstuk met duwstok naar voren schuiven, tot het uiteinde van het werkstuk zich in het bereik van de splijtwig bevindt. Lange werkstukken door tafelverlenging borgen tegen het aan het einde van het zaagproces van de tafel val- len.

Aanwijzing: Voorzieningen die met delen van het elektrisch gereedschap verbonden moeten worden moeten met schroeven worden bevestigd, lijmtangen kunnen op machines slechts als noodoplossing dienen.

Versteksnijden van smalle werkstukken, afb. 11

Aanwijzing: Voor het versteksnijden van smalle werkstukken adviseren wij het gebruik van een afbuigstrip. Deze is niet bij de levering inbegrepen.

Gereedschap: Fijngetand dwarszaagblad

Werkproces: Afbuigstrips zodanig instellen, dat stukken van het werkstuk niet tegen het omhoogkomende deel van het zaagblad komen. Werkstukken uitsluitend met behulp van dwarsaanslag of dwarsschuiver aanvoeren. Afvalstukken niet met de handen uit het bereik van het werkstuk verwijderen.

Parallelsneden

• Gebruik de parallelaanslag voor parallelsneden.
• De parallelaanslag (8) kan op elke kant van de zaagtafel (10) worden bevestigd.
• Geef de spanhendel vrij door deze naar boven te trekken.

- Om de schaal te gebruiken beweegt u de aanslag naar het zaagblad en neemt u de maat op de schaal. Nu schuift u de aanslag weg van het zaagblad. Het maatverschil is identiek aan de zaagbreedte. Om een precieze maat te verkrijgen dient u een testsnede te maken, het werkstuk te meten en de aanslag aan te passen.

- Schuif de aanslag in de gewenste positie.

- Trek de spanhendel weer aan.

Waarschuwing: De parallelaanslag moet altijd parallel ten opzichte van het zaagblad worden aangepast. Controleer tijdens het gebruik en na een langere periode van niet-gebruik regelmatig de uitrichting van de schroeven en of ze stevig vastzitten. Draai de schroeven eventueel vaster aan en justeer de parallelaanslag. Door trillingen kunnen schroeven losgaan en de parallelaanslag worden verschoven.

Versteksneden

• Gebruik de verstekgeleider voor versteksneden.
• De verstekgeleider (7) kan op elke kant van de zaagtafel (10) worden bevestigd.

Aanwijzing: Gebruik bij het zagen van dikkere of bre- dere werkstukken tevens de parallelaanslag om het werkstuk veiliger te kunnen geleiden.

• Schuif de verstekgeleider (7) in de groef van de zaagtafel (10).
• Draai de knop op de verstekgeleider los.
• Draai de verstekgeleider om de gewenste hoek te verkrijgen.
• Draai de knop weer vast.

Waarschuwing: Controleer tijdens het gebruik en na een langere periode van niet-gebruik regelmatig de uitrichting van de schroeven en of ze stevig vastzitten. Draai de schroeven eventueel vaster aan en justeer de aanslag. Door trillingen kunnen schroeven losgaan en de aanslag worden verschoven.

Dwarssneden

Aanwijzing: Dwarssneden worden in principe met gebruik van de parallelaanslag (8) doorgevoerd.

• Zaagblad (14) op de gewenste zaaghoek instellen.
• Parallelaanslag (8) aan de hand van de werkstukbreedte en –hoogte instellen.
• Snede overeenkomstig de breedte van het werkstuk doorvoeren.

Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-bepalingen.

Het elektriciteitsnet van de klant alsook het gebruikte verlengsnoer moeten aan deze voorschriften voldoen.

Belangrijke aanwijzingen

De elektromotor 230–240 V/50 Hz is uitgevoerd voor bedrijfsmodus S6 40%.

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (tijd kan verschillen) kan de motor weer worden ingeschakeld.

Defecte elektrische aansluitkabels

Aan elektrische aansluitleidingen ontstaan vaak isolatieschades.

Oorzaken zijn:

• Versleten plekken wanneer aansluitkabels door raam- of deurkieren zijn geleid.
• Knikken door ondeskundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.
• Scheuren omdat er over de aansluitkabel is gereden.
• Isolatieschade omdat de kabel uit de wandcontactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn vanwege de isolatieschades levensgevaarlijk.

Elektrische aansluitleidingen regelmatig op schade controleren. Let erop, dat bij het controleren de aansluitleiding niet op het lichtnet is aangesloten.

Elektrische aansluitileidingen dienen te voldoen aan de geldende VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik alleen aansluitileidingen met aanduiding H 07 RN.

Een opdruk van de type-aanduiding op de aansluitleiding is voorschrift.

Wisselstroommotor

• De netspanning dient 230-240 Volt – 50 Hz te bedragen.
• Verlengsnoeren moeten tot 25 m lengte over een diameter van 1,5 mm2, bij meer dan 25 m lengte over een diameter van minimaal 2,5 mm2 beschikken.
• De netaansluiting wordt met 16 A traag afgeschermd.
  Aansluitingen en reparatie van de elektrische uitrusting alleen door een erkend monteur laten uitvoeren.

Bij vragen gelieve de volgende gegevens te vermelden:

• Motorfabrikant
• Stroomsoort van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine
  Bij het retour zenden van de motor altijd de volledige aandrijfeenheid met schakelaar toesturen.

Neem de veiligheidsvoorschriften in acht!

REINIGING, ONDERHOUD EN REPARATIE WAARSCHUWING

Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap zelf (bijv. transport, opbouw, ombouw-, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden) de netstekker uit de contactdoos!

REINIGING

1 Laat het elektrisch gereedschap na het gebruik steeds afkoelen.
2 Reinig het elektrisch gereedschap na elk gebruik met een vochtige doek en wat zeep. Gebruik penseel of borstel voor moeilijk toegankelijke plekken.
Aanwijzing: Gebruik geen agressieve schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de kunststof en metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap aantasten.
3 De binnenkant van het elektrisch gereedschap, zoals tandsegement en rondsel van de zwenkinrichting, regelmatig van hout- en spaanderresten ontdoen.
4 Eventuele zaagmeelverstoppingen op het afzuigstuk met een geschikt stomp werktuig verwijderen.

WAARSCHUWING

Verstoppingen niet met de handen of vingers verwijderen!

5 Verwijder bijzonder hardnekkige stofresten op on-toegankelijke plekken met perslucht (max. 3 bar).

ONDERHOUD

Controleer voor en na elk gebruik het elektrisch gereedschap alsook accessoires (bijv. gereedschapopzetstukken) op slijtage en beschadigingen. Wissel deze eventueel zoals in deze handleiding beschreven tegen nieuwe uit. Neem daarbij de technische vereisten in acht.

1 Zaagblad regelmatig controleren. Gebruik uitsluitend goed scherpe, scheurvrije en niet vervormde zaagbladen. Uitsluitend gereedschappen gebruiken die voldoen aan de Europese norm EN 847-1.
2 Versleten tafelinzetstukken onmiddellijk door een soortgelijk nieuw inzetstuk vervangen.
3 Tafeloppervlak altijd vrij van hars houden.

Vervangen van het zaagblad, afb. 16.1-16.2

Draag handschoenen als u met het zaagblad omgaat.

1 Draai het handwiel (5) tot het zaagblad zich in de hoogste positie bevindt.
2 Haal de beschermkap eraf (11).
3 Draai de 4 kruiskopschroeven los.
4 Verwijder het tafelinzetstuk (9).
5 Plaats eerst de inbussleutel (21) op de zaagbladschroef. Blokkeer de spil met de sleutel (22). Draai nu de zaagbladschroef los door de inbussleutel tegen de klok in te draaien. (afb. 12.1)
6 Verwijder de moer en de buitenste flens en haal het zaagblad eraf. (afb. 12,2)

7 Reinig beide flensen zorgvuldig, voordat u een nieuw zaagblad monteert.

8 Monteer en borg het zaagblad in omgekeerde volgorde.

Pas op: Let op de draairichting van het zaagblad. De zaagkant van de tanden moet in de looprichting wijzen, dat wil zeggen naar voren (zie pijl op het zaagblad).

9 Monteer het tafelinzetstuk weer.

10 Voordat u met de zaag werkt dient u te controleren of alle veiligheidsvoorzieningen naar behoren

functioneren. Belangrijk: Na de montage controleert u door met de hand te draaien of het zaagblad soepel loopt.

11 Sluit de zaag aan op het elektriciteitsnet en laat de zaag stationair lopen, voordat u met het zagen begint.

WAARSCHUWING

Binnenin het elektrisch gereedschap bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden! Open het elektrisch gereedschap nooit! Breng het voor grote onderhoudswerkzaamheden naar een gekwalificeerde vakman!

REPARATIE

Schades mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel worden gerepareerd.

WAARSCHUWING

Mocht het netsnoer of de stekker ervan zijn beschadigd, dan dient dit door een elektromonteur te worden vervangen om gevaar te vermijden!

WAARSCHUWING

Controleer na reinigings- en onderhoudswerkzaamheden of alle veiligheidsvoorzieningen, voor zover aanwezig, weer naar behoren en veilig werden aangebracht! Gebruik het elektrisch gereedschap nooit zonder veiligheidsvoorzieningen!

OPSLAG EN VERVOER

OPSLAG

1 Reinig het elektrisch gereedschap zoals in paragraaf „Reiniging“ beschreven.

2 Berg het elektrisch gereedschap en de accessoires ervan op een donkere, droge, vorstvrije en goed ge-ventileerde plek buiten het bereik van kinderen op. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 10 en 30°C.

3 Wikkel het netsnoer wanneer u het niet gebruikt om de kabelhouder aan de achterkant van het elektrisch gereedschap.
4 Dek het elektrische gereedschap af om het tegen stof of vocht te beschermen.
5 Bewaar de handleiding bij het elektrisch gereedschap.

Bewaren van de parallelaanslag en verstekgeleider, afb. 10

Wanneer u de parallelaanslag en verstekgeleider niet gebruikt kunt u deze aan de zijkant van de houder op- bergen.

Bewaren van de duwstok, afb. 11

Schuif de stok na elk gebruik weer terug in de opbergplek.

Bewaren van zaagbladen

Zaagbladen kunt u op de zaagbladbewaarplaats opbergen.

AANWIJZING: Controleer het elektrisch gereedschap elke keer als u het opnieuw gebruikt aan de hand van deze handleiding op mogelijke slijtage en schade.

VERVOER

1 Schakel het elektrisch gereedschap elke keer als u het vervoert uit en koppel het los van het elektrici- teitsnet.
2 Draag het elektrisch gereedschap minimaal met twee personen, raak het niet aan de tafelverbredingen aan.
3 Bescherm het elektrisch gereedschap tegen slagen, stoten en sterke trillingen, bijv. tijdens het vervoer in voertuigen.
4 Borg het elektrisch gereedschap tegen omkantelen en verschuiven.

SPECIALE ACCESSOIRES:

Verplaatsbaar onderstel (3901301702)

Tafelverbreding (3901301701)

Problemen oplossen

Wanorde Mogelijke oorzaak Remedie
1. Zaagblad lost na uitschakelen van de motor	Aangetrokken moer te makkelijk Draai de bevestigingsmoer rechtse draad
2. De motor start niet a) Zeker ing defect a) Controleer hoofdzekering
	b) Verlengkabel defect	b) Vervang de verlengkabel
	c) Aansluitingen aan de motor of schakelaar niet volledig	c) Laten nakijken door een erkende elektricien
	d) Motor of schakelaar defect	d) Laten nakijken door een elektrische stroom
3. Motor en linksdraaien	a) Condensator defect	a) Laten nakijken door een elektrische stroom
	b) Verkeerde aansluiting	b) Hebben vervangen door een gekwalificeerde elektricien polariteit van het stopcontact
4. Motor produceert geen macht, de zekering reageert	a) Dwarsdoorsnede van de verlenging lijn is niet voldoende	a) Zie Elektrische aansluiting
	b) Overbelasting veroorzaakt door stomp zaagblad	b) Wisseltong
5. Verbrande gebieden op het snijvlak	a) Stomp	a) Scherpen het zaagblad, vervangen
	b) Onjuiste blade	b) Vervang het zaagblad

VÝROBCA:

scheppach

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij

verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES