KGZ4400 - Zaag Toolson - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KGZ4400 Toolson

Allen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

ES

Verklaring van de symbolen op het toestel

	NL	Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen!
	NL	Draag een veiligheidsbril!
	NL	Draag een gehoorbeschermer!
	NL	Draag een stofmasker!
	NL	beschermingsklasse II
	NL	Let op! laserstraling

Fabrikant:

Scheppach

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe TOOLSON-machine.

Advies:

Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• Onjuist gebruik,
• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,
• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,
• Installatie en vervanging van niet-originele reserve-onderdelen,
• Ongepast gebruik, falen van het elektronisch systeem ten gevolge van niet-naleving van de elektrische specificaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften.

Aanbevelingen:

Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het gebruik van het apparaat.

De handleiding bevat belangrijke nota's over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kann besparen, downtime kan verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding, moet u ook voldoen aan de geldende voorschriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke

gevaren en risico's mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan.

Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden.

Legenda, afb. 1

1 Trekslede
2 Bovenste zaagbladbescherming
3 Onderste zaagbladbescherming-spanhendel
4 Drukschakelaar
5 Greep
6 Motor
7 Onderste zaagbladbescherming
8 Zaagblad met hard metalen punt
9 Referentievlak
10 Verlengingsaansluitingen
11 Hoekindicator
12 Houdergreep
13 Tafelinleg
14 Draaitafel
15 Boutgaten
16 Sokkel
17 Spanklauw
18 Stofzak
19 Draaggreep
20 Laser
21 Tafelklem handvat

Technische gegevens
Zaagblad ø mm 254 mm
Afmetingen l/b/h 810 x 460 x 355 mm
Gewicht 13,5 kg (netto compleet)
Draaitafel doorsnede 250 mm
Verstekhoek-aanslagen links en rechts	0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Zwenkbereik -45°/0°/45°
Hellingsbereik	0°–45°
Max. capaciteit
Doorsnede met 90°	58 x 340 mm
Versteksnede met 45° 58 x 240 mm
Schuine snede met 45° 32 x 340 mm
Combinatiesnede met 45° 32 x 240 mm
Aandrijving
Motor V/Hz	230-240V ~ / 50 Hz
Opgenomen vermogen P1	1500 W (S6 25%)
Toerental	5000/min
Laserklasse	2
Technische wijzigingen voorbehouden!

Geluidsniveau bij het zagen:

L_pA :99,6dB(A) K=3dB(A)

L_wA:112,6dB(A)K=3dB(A)

Vibratie:

Vibratie: 4,51m/s²

K = 1.5m / s^2

• De aangegeven trillingsemissiewaarde is volgens een genormeerd testproces gemeten en kan ter vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander worden gebruikt.
• De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een eerste beoordeling van de belasting worden gebruikt.
• Waarschuwing: De trillingsemissiewaarde kan tijdens het daadwerkelijk gebruiken van het elektrische

gereedschap afwijken van de aangegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt.

- Probeer de belasting als gevolg van vibraties zo klein mogelijk te houden. Voorbeelden van maatregelen ter verkleining van de vibratiebelasting zijn: het dragen van handschoenen bij het gebruiken van het gereedschap en het begrenzen van de arbeidsduur. Hierbij moeten alle onderdelen van de bedrijfscyclus worden opgevolgd (bijvoorbeeld tijden waarop het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en die waarop het weliswaar is ingeschakeld, maar dan zonder belasting loopt).

Algemene opmerkingen

• Kijk bij het uitpakken van uw apparaat uit voor mogelijke transportschade. In geval van klachten dient u de leverancier onmiddellijk te informeren.
• Klachten die op een latere datum ontvangen worden zullen niet aanvaard worden.
• Controleer de levering op volledigheid.
• Lees de gebruiksaanwijzing om uzelf vertrouwd te maken met het apparaat vooraleer u het gebruikt.
• Gebruik enkel originele -onderdelen als accessoires, alsook voor slijtage en onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer.
• Geef steeds de nummers door voor de onderdelen alsmede het type en bouwjaar van het apparaat bij bestellingen.

In deze handleiding hebben wij de onderdelen die te maken hebben met uw veiligheid met het volgende symbool aangeduid: △

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING! Tijdens het werk met elektrische gereedschappen moeten voortduren basale veiligheidsmaatregelen worden opgevolgd, om het risico van brand, een elektrische schok en lichamelijke verwondingen zo klein mogelijk te houden.

Lees alle volgende aanwijzingen voordat u probeert dit product te gebruiken. Bewaar deze aanwijzingen als referentie voor later.

• Houd uw werkplek schoon. Overvolle plekken en werkbanken zijn vaak de oorzaak van verwondingen.
• Let op de werkomgeving. Laat de gereedschappen niet in de regen staan. Werk met de gereedschappen niet op vochtige of natte plaatsen. Zorg voor goede verlichting op de werkplek. Werk met de gereedschappen niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
• Bescherm uzelf tegen een elektrische schok. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken.
• Weiger de toegang aan onbevoegde personen. Andere personen, in het bijzonder kinderen, mogen geen toestemming krijgen om mee te werken en de gereedschappen of de verlengkabel aan te raken; ook het betreden van de werkplek mag niet worden toe-gestaan.
• Ongebruikte gereedschappen opbergen. Gereedschappen die op het moment zelf niet nodig zijn, moeten op een droge, afsluitbare plek, buiten het be-

reik van kinderen, worden bewaard

• Gebruik geen geweld met de gereedschappen. Op deze manier zult u uw werkzaamheden beter en sneller kunnen uitvoeren.

- Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik geen kleine gereedschappen voor werkzaamheden die beter met hoge capaciteitsgereedschappen kunnen worden uitgevoerd. Werk niet op een voor het doel onbekende manier met de gereedschappen: zaag met cirkelzagen bijv. geen boomstronken of boomstammen.

- Draag de juiste kleding. Draag geen verdere kleding of sieraden, die in beweegbare delen kunnen blijven haken. Voor de werkzaamheden buiten worden schoenen met antislipzolen geadviseerd. Draag een haarnetje bij lang haar.

- Gebruik beschermingsuitrustingen. Draag een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker als er bij de zaagwerkzaamheden stof ontstaat.

- Sluit de stofafzuigapparatuur aan. Als er apparaten voor het afzuigen van stof ter beschikking staan, let er dan op dat deze worden aangesloten en correct worden gebruikt.

- Ga voorzichtig om met kabels. Trek nooit aan de kabel om de netstekker uit de contactdoos te trekken. Let erop dat kabels niet in contact komen met hitte, olie en scherpe randen.

- Beveilig uw arbeidsmiddelen. Voor zover mogelijk, uw arbeidsmiddelen met klemmen of een bankschroef vastklemmen. Dit is veiliger dan met de hand.

- Buig niet ver naar voren. Let voortdurend op een veilige stapositie en op het evenwicht.

- Ga zorgvuldig om met gereedschappen. Let op scherpe en schone zaaggereedschappen, om beter en veiliger te kunnen werken. Houd u aan de aanwijzingen voor het oliën en vervangen van accessoires. Controleer de netkabels met regelmatige tussenpozen en vraag een geautoriseerde klantenservice deze kabels te vervangen als deze zijn beschadigd. Controleer de verlengkabel met regelmatige tussenpozen en vervang deze als hij beschadigd is. Let erop dat de grepen droog en schoon zijn en er geen olie of vuil op aanwezig is.

- Koppel gereedschappen los van de stroom. Voordat gereedschappen worden onderhouden of uw accessoires - zoals klinken, zagen en delen - worden vervangen, moet de netstekker eruit worden getrokken als de gereedschappen niet worden gebruikt.

- Verwijder justeer- en schroefsleutels. Maak er een gewoonte van om te controleren, of justeer- en schroefsleutels zijn verwijderd voordat u het gereedschap inschakelt.

- Vermijd een onbedoelde inbedrijfstelling. Controleer of de aan-/uitschakelaar op 'Uit' staat, voordat u de netstekker in het stopcontact steekt.

- Gebruik verlengkabels voor buiten. Als u buiten werkt met het gereedschap, sluit dan alleen verlengkabels aan voor buitengebruik, als deze overeenkomstig zijn gekenmerkt.

- Blijf op uw hoede. Let op datgene wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand en werk niet met het gereedschap indien u moe bent.

- Zorg voor voldoende verlichting op de werkplek.

- Gebruik de spaninrichting om het werkstuk vast te zetten.

- Volg de aanwijzingen met betrekking tot het wisselen van het gereedschap.

- Houd handgrepen droog en olie- en vetvrij.

- Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele houding en behoud te allen tijde de balans.

- Laat geen gereedschapsleutel steken. Controleer vóór het inschakelen, of u sleutels en instelgereedschappen hebt verwijderd.

- Berg ongebruikte gereedschappen op een veilige plek op. Ongebruikte elektrische gereedschappen dienen op een droge, hooggelegen of afgesloten plek, buiten het bereik van kinderen, te worden opgeborgen.

- Gebruik het juiste elektrische gereedschap.

- Gebruik geen elektrische gereedschappen met weinig vermogen voor zware werkzaamheden.

- Gebruik het elektrische gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is.

- Bij werkzaamheden buitenshuis worden antislipschoenen geadviseerd.

- Ga zorgvuldig met uw gereedschap om.

- Houd het zaaggereedschap scherp en schoon, om beter en veiliger te kunnen werken.

- Controleer regelmatig de aansluitkabel van het elektrische gereedschap en laat deze bij beschadiging door een erkend vakman vernieuwen.

- Controleer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze, wanneer ze beschadigd zijn.

• Voorkom opstarten zonder toezicht.

- Zorg ervoor dat de schakelaar uitgeschakeld is als de stekker in de contactdoos wordt gestoken.

- Controleer het elektrische gereedschap op mogelijke beschadigingen.

- Voor verder gebruik van het elektrische gereedschap dienen veiligheidsvoorzieningen en andere licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun probleemloze en doelmatige werking te worden onderzocht.

- Controleer of de bewegende onderdelen probleemloos functioneren en niet klemmen en of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen, om de probleemloze werking van het elektrische gereedschap te garanderen.

- Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen moeten doelmatig door een erkende werkplaats worden gerepareerd of worden vervangen, voor zover niet anders vermeld staat in de handleiding.

- Beschadigde schakelaars dienen bij een werkplaats van de klantenservice te worden vervangen.

- Gebruik geen elektrische gereedschappen waarbij de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden.

- LET OP

- Het gebruik van andere gereedschappen en andere accessoires kan voor u kans op letsel betekenen.

- Laat uw elektrische gereedschap door een elektromonteur repareren.

- Dit elektrische gereedschap voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitslu-

itend door een elektromonteur worden doorgevoerd wanneer originele vervangende onderdelen worden gebruikt; anders kan bij de gebruiker sprake zijn van ongevallen.

Aanvullende veiligheidsregels voor afkort- en verstekzagen

• Gebruik geen beschadigde of vervormde zaagbladen.
• Gebruik de zagen niet zonder veiligheidsinrichtingen.
• Vervang de tafelinleg als deze is versleten.
• Gebruik deze zaag alleen voor het zagen van hout of houtachtige materialen en kunststoffen.
• Gebruik alleen de door de fabrikant geadviseerde zaagbladen, die voldoen aan EN847-1.
• Sluit uw verstekzaag tijdens het zagen aan op een stofopvanger.
• Kies de zaagbladen conform het te zagen materiaal.
• Controleer de maximale zaagdiepte.
• Gebruik bij het zagen van langere werkstukken altijd verlengaansluitstukken voor een betere grip en gebruik spanklauwen of andere kleminrichtingen.
  • Draag gehoorbescherming.
• De bedieningsplaats bevindt zich vóór de machine.
• Gebruik de spaninrichting om het werkstuk vast te zetten.
• Waarschuwing: gebruik geen van sneldraaistaal gemaakte zaagbladen.
• Vermijd het op de vloer rondslingeren van losse deeltjes zoals bijv. spaanders en zaagresten.
• Let erop dat het op het zaagblad aangegeven toerental minimaal zo hoog is als het op de zaag aangegeven toerental.
• Let erop dat alleen de afstandsringen en asringen worden gebruikt, die voor het door de fabrikant aangegeven doel geschikt zijn.
• Waarschuwing: verwijder geen zaagresten of andere werkstukonderdelen uit het zaagbereik, zolang de machine loopt en het zaagaggregaat nog niet in de ruststand staat.
• Klem het werkstuk altijd vast aan de zaagtafel.
• Let erop dat de machine stevig staat vóór elk zaagproces.

WAARSCHUWING! Lawaai kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Als het toegestane geluidsniveau van 85 dB(A) wordt overschreden, moet gehoorbescherming worden gedragen.

Beoogd gebruik

De machine voldoet aan de geldige EG-machine- richtlijnen.

• De machine alleen gebruiken in technisch feilloze toestand alsmede voor beoogd gebruik, veiligheids- en gevaarbewust middels opvolging van de bedrijfshandleiding! In het bijzonder storingen, die de veiligheid kunnen beïnvloeden, onmiddellijk (laten) verhelpen!
• Elk verdergaand gebruik geldt als onreglementair. Voor daaruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk; het risico daarvoor draagt alleen de gebruiker.
• De veiligheids-, arbeids- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant, alsook de in de technische gegevens

vermelde afmetingen dienen te worden opgevolgd.

• De van toepassing zijnde ongevallenpreventievoorschriften en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels dienen in acht te worden genomen.
• De machine mag alleen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden door personen, die daarmee vertrouwd zijn en die geïnformeerd zijn omtrent de geva-ren. Eigenmachtige veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit resulterende schade uit.
• De machine mag alleen gebruikt worden met originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant.

Restrisico's

De installatie is volgens de laatste stand der techniek en de erkende veiligheidstechnische voorschriften gebouwd. Toch kunnen bij de werkzaamheden afzonderlijke restrisico's optreden.

• Gevaar voor de gezondheid door stroom, bij gebruik van niet reglementaire elektro-aansluitleidingen.
• Verder kunnen er, ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen, niet zichtbare restrisico's bestaan.

- Restrisico's kunnen tot een minimum worden beperkt wanneer alle "Veiligheidsinstructies" en het "Beoogd gebruik", alsook de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen.

- Belast de machine niet onnodig: te sterke druk bij het zagen leidt tot het snel beschadigd raken van het zaagblad, wat resulteert in een verminderde prestatie van de machine bij de verwerking en in de nauwkeurigheid van de zaagsnede.

- Gebruik altijd klemmen bij het zagen van hout of houtachtig materiaal: de delen, die moeten worden gezaagd, moeten altijd tussen de klemmen worden vastgezet.

- Vermijdt onbedoelde inbedrijfstellingen van de machine: bij het in het stopcontact steken van de stekker mag de bedrijfstoets niet worden ingedrukt.

- Gebruik het gereedschap dat in dit handboek wordt geadviseerd. Zo kunt u met uw afkortzaag de meest optimale prestaties bereiken.

- De handen mogen nooit in de verwerkingszone komen, als de machine in bedrijf is. Voordat u om het even welke werkzaamheden gaat uitvoeren, laat u de handgreeptoets los en schakelt u de machine uit.

Montage

WAARSCHUWING! Steek, voor uw eigen veiligheid de netstekker pas dan in het stopcontact, als alle montagestappen zijn beëindigd en de veiligheidsvoorschriften en bedrijfsaanwijzingen zijn gelezen en duidelijk zijn.

Til de zaag uit de verpakking en plaats hem op de werkbank. (Bevestigen van de zaag op de werkbank - zie de volgende pagina onder "Gereedschapmontage")

Installatie van de stofzak (afb. 2)

- Druk de metalen ringvleugel 2 van de stofzak in elkaar en bevestig hem aan de uitlaatopening 1 in het motorgebied.

Inrichten van het gereedschap

Aanwijzing:

Dit gereedschap is voor de verzending in de fabriek nauwkeurig gejusteerd. Voor de beste resultaten, de nauwkeurigheid van de volgende instellingen controleren en indien nodig corrigeren.

Instelling van de hoekaanslagen op 90° (afb. 3)

1 Draai de hoekspanhendel (1) los.
2 Zaagkop naar rechts tot aan de aanslag zetten.
3 Hoek-klemhendel (1) vastdraaien.
4 Zaagblad met een hoek van 90° ten opzichte van de zaagtafel controleren.

Indien een justering noodzakelijk is, de contramoer losdraaien en de inbusschroef (2) zo zetten, dat het zaagblad in een hoek van 90° staat ten opzichte van de tafel. Contramoer weer vastdraaien.

5 Hoekaanduiding (3) met de schroef op 0 zetten.

Instelling van de hoekaanslagen op 45° (afb. 4)

1 De hoekspanhendel (1) losdraaien.
2 Zaagkop naar links tot aan de aanslag zetten.
3 Hoek-klemhendel (1) vastdraaien.
4 Zaagblad met een hoek van 45° ten opzichte van de zaagtafel controleren.

Indien een justering noodzakelijk is, de contramoer losdraaien en de inbusschroef (4) zo zetten, dat het zaagblad in een hoek van 90° staat ten opzichte van de tafel. Contramoer weer vastdraaien.

Instelling van de referentievlakken,

• Laat de zaagkop zakken en druk op de blokkeringstoets. Zorg ervoor, dat de tafel een verstekhoek heeft van 0°.
• Plaats een universele hoekmeter op het referentievlak en op het zaagblad.
• Maak de schroeven los, als het zaagblad de hoekmeter niet raakt.
• Stel het referentievlak zo in, dat het de hoekmeter volledig raakt. Draai de schroeven weer vast.

Aansluiting op de voeding

Controleer of de gebruikte stroombron en contactdoos met uw afkort- en verstekzaag overeenkomen. Lees het typeplaatje aan de motor of het nominaal vermogen op de afkort- en verstekzaag. Alle wijzigingen moeten altijd door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. Dit werkstuk is dubbel geïsoleerd, daarom hoeft het stroomvoorzieningssysteem niet te worden geaard.

WAARSCHUWING: Vermijd het contact met de stekkeraansluitingen, als u de stekker aan het netstopcontact aansluit of hem eruit trekt. Er bestaat gevaar voor een zware elektrische schok door contact.

Gebruik van een verlengkabel

Het gebruik van een verlengkabel veroorzaakt een ge-

ring vermogensverlies. Informeer bij een gekwalificeerde elektricien naar de minimale draadgrootte van de verlengkabel,

om dit tot een minimum te beperken en oververhitting en mogelijk doorbranden van de motor te vermijden.

De verlengkabel moet aan één uiteinde een geaarde stekker hebben die in het netstopcontact past, en aan het andere uiteinde moet hij een geaarde stekker hebben die op de stekker van de machine past.

Montage van het gereedschap

Aanwijzing:

wij adviseren uitdrukkelijk, om deze afkort- en verstekzaag stevig aan een werkbank vast te schroeven, opdat uw machine zo stabiel mogelijk staat.

• Zoek en markeer de vier boutgaten op de werkbank.
• Boor de gaten met een ø 10 mm boor in de werkbank.
• Schroef de afkort- en verstekzaagschroeven, borgringen en moeren vast aan de bank. Let op: deze bevestigingen worden niet meegeleverd met de machine.

Gereedschapbedrijf

WAARSCHUWING! Sluit de stekker nooit aan op de voeding, voordat alle installaties en instellingen zijn afgesloten en de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen zijn gelezen en duidelijk zijn.

Basisbedrijf van de afkort- en verstekzaag met trekfunctie

• Gebruik voor het vastspannen van het werkstuk altijd spanklauw 17. Er zijn 2 gaten aanwezig voor de montage van de spanklauw.
• Positioneer het werkstuk altijd aan het referentievlak. Elk verdraaid en krom werkstuk, dat niet vlak op de tafel of aan het referentievlak kan worden gehouden, kan vastraken in het zaagblad en mag niet worden gebruikt.
• Ga nooit met uw handen het zaagbereik binnen. Houd uw handen altijd buiten de "handenverbodzone", waarbij de volledige tafel wordt meegerekend. Deze is met "No hands"-symbolen gekenmerkt.

WAARSCHUWING! Om ongelukken door uitgeworpen materiaal te vermijden, moet u ter vermijding van onbedoelde starts de stekker van de zaag uit het stopcontact trekken en dan de kleine delen verwijderen.

Afkorten (Fig. 1, 1.2, 6)

Let op! De verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) moet voor 90° - afkortbewerking in de binnenste positie gefixeerd worden.

• Schuif de zaagkop voor het afkorten zo ver als mogelijk naar achteren en vergrendel de slede 1 met klemgreep 2.
• Open de borgschroef (23 Fig.1.2) van de verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) met een inbussleutel en schuif de verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) naar binnen.
• De verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) moet zover voor de binnenste positie vastgezet worden, dat de afstand tussen aanslagscheen (22 Fig.1.2) en zaag-

blad (8 Fig.1) maximaal 8 mm bedraagt.

• Controleer voor de zaagsnede, dat tussen de aanslagscheen (22 Fig.1.2) en het zaagblad (8 Fig.1) geen botsing mogelijk is.
• De borgschroef (23 Fig.1.2) weer aandraaien.
• Til de zaageenheid aan het handvat (5 Fig.1) omhoog totdat hij in de bovenste stand vastklikt.
• Druk het werkstuk gelijkmatig tegen de aanslaglijsten (9 Fig.1) en let erop dat uw handen zich buiten de verwerkingszone van het zaagblad bevinden.
• Het materiaal met de spaninrichting (17 Fig.1) op de vaststaande zaagtafel vastzetten, om verschuiven tijdens het zagen te voorkomen.
• Houd uw rechterhand aan de handgreep (5 Fig.1) en druk op de blokkeerhendel (3 Fig.1) zodat de zaageenheid naar beneden kan worden bewogen.
• De motor gaat draaien wanneer u de startknop indrukt.
• Beweeg het zaagblad langzaam naar het werkstuk en zaag het door met matige druk.
• Na het zaagwerk de machinekop weer in de bovenste ruststand brengen en de in,- uitschakelaar loslaten.
  Let op! Door de terughaalveer slaat de machine automatisch naar boven. De handgreep (5 Fig.1) na de zaagbewerking niet loslaten, maar de machinekop langzaam en onder lichte tegendruk naar boven bewegen.

Versteksnede 0°-45° (Fig. 1, 1.2, 3)

Met de kapzaag kunnen versteksnedes naar links van 0°-45° ten opzichte van het werkvlak worden uitgevoerd. Let op! De verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) moet voor versteksnedes (schuin staande zaagkop) in de buitenste positie gefixeerd worden.

• Open de borgschroef (23 Fig.1.2) van de verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) en schuif de verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) naar buiten.
• De verschuifbare aanslagscheen (22 Fig.1.2) moet zover voor de binnenste positie vastgezet worden, dat de afstand tussen aanslagscheen (22 Fig.1.2) en zaagblad (8 Fig.1) minstens 8 mm bedraagt.
• Controleer voor de zaagsnede, dat tussen de aanslagscheen (22 Fig.1.2) en het zaagblad (8 Fig.1) geen botsing mogelijk is.
• De borgschroef (23 Fig.1.2) weer aandraaien.
• De machinekop in de bovenste stand brengen.
• De draaitafel (14 Fig.1) op de 0°-stand fixeren.
• De borgschroef (1 Fig.3) losdraaien en met de handgreep (5 Fig.1) de machinekop naar links, schuin plaatsen, tot de naald (3 Fig.3) naar de gewenste hoek van de schaal wijst.
• De borgschroef (1 Fig.3) weer vastdraaien.
• De bewerking uitvoeren als onder het punt Afkorten beschreven.

Schuine snede

• Maak de hoek-klemhendel los en verplaats de zaagkop in de gewenste hoek. Trek de hoek-klemgreep weer vast.
• Druk op de schakelaar en druk op de zaagblad-klemhendel, om de zaagkop te laten zakken.

Combinatiesnede

- Een combinatiesnede is een combinatie van versteksnede en schuine snede. Raadpleeg voor dergelijke sneden het bovengenoemde proces.

Deklijsten

- Lijsten kunnen verticaal aan het referentievlak of vlak op de tafel worden gezaagd. Raadpleeg de tabel.

Instellingen Verticale instelling		(achlerkant van de lijst ligt vlak tegen het referontiovlak)		Horizontale instelling (achlerkant van de lijst ligt vlak tegen de tafel)
Verleng-referentievlak Dicht tegen het zaagblad in een afstand tot het zaagblad
Schuine hoek 0° 45°
Lijstpositie		Linker kant	Rechter kant	Links	Rechts
Binnenhoek	Verstekhoek	45°/ 0°/45°	45° rechts	0°	0°
	Lijstpositie	Onderkant aan de tafel	Onderkant aan de tafel	Bovenkant aan het referentievlak	Onderkant aan het referentiev-ak
	Voltooide kant	Snede links van de markering uitvoeren	Snede rechts van de markering uitvoeren	Snede links van de markering uitvoeren	Snede links van de markering uitvoeren
Buitenhoek	Verstekhoek	45° rechts	45°/ 0°/45°	0°	0°
	Lijstpositie	Onderkant aan de tafel	Onderkant aan de tafel	Onderkant aan het referentievlak	Bovenkant aan het referentiev-ak
	Voltooide kant	Snede links van de markering uitvoeren	Snede rechts van de markering uitvoeren	Snede rechts van de markering uitvoeren	Snede rechts van de markering uitvoeren

Plafondlijstsnede

• Plafondsierlijsten kunnen met deze afkort- en verstekzaag alleen vlak op de tafel aanliggend worden gezaagd.
• Deze afkort- en verstekzaag bezit speciale verste- kaanslagen bij 30° links en rechts, en een hoekaans- lag bij 33,9° voor speciale plafondsierlijsten (1). Dit betekent dat er tussen de achterkant van de lijst en het plafond, waar het bovenste gladde vlak tegenaan ligt, een hoek van 52° bestaat en er tussen de ach- terkant van de lijst en de wand, waar het onderste gladde vlak tegenaan ligt, een hoek bestaat van 38°. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de snede van de plafondsierlijsten.

Instellingen		Linker kant	Rechter kant
	Verstekhoek	30° van rechts	30° van links
	Schuine hoek	33,9°	33,9°
	Lijstpositie	Bovenkant van het referentievlak	Onderkant van het referentievlak
	Voltooide kant	Snede links van de markering uitvoeren	Snede links van de markering uitvoeren
Buitenhoek	Verstekhoek	30° van links	30° van links
	Schuine hoek	33,9°	33,9°
	Lijstpositie	Onderkant van het referentievlak	Bovenkant van het referentievlak
	Voltooide kant	Snede rechts van de markering uitvoeren	Snede rechts van de markering uitvoeren

Aanwijzing:

- Deze speciale aanslagen kunnen niet worden gebruikt met plafondsierlijsten van 45°.

- Omdat de meeste kamers niet over een exacte 90°-hoek beschikken, is een fijnafstelling noodzakelijk. Voer altijd een testsnede uit, om ervoor te zorgen dat de hoek juist is.

Snede met trekfunctie, afb. 6

WAARSCHUWING:

1. Trek tijdens het zagen nooit de zaagkopzet en het roterende zaagblad naar u toe. Het zaagblad kan aan het werkstuk omhoog klimmen, waardoor de zaagkopzet en het roterende zaagblad terug duwen.

2. Laat het draaiende zaagblad nooit zakken, voordat u de zaagkop naar voren hebt getrokken.

3. Ontgrendel de slede 1 met de klemgreep 2 en laat de zaagkopzet vrij lopen. (afb. 6)

4. Beweeg de verstekgreep en zaagkop conform de handelswijze voor verstek- en schuine sneden in de gewenste verstek- en schuine hoek.
5. Houd de zaaggreep vast en trek de slede naar voren, totdat het midden van het zaagblad zich boven de voorkant van het werkstuk bevindt.
6. Druk op de schakelaar en druk op de zaagblad-klemhendel, om de zaagkop te laten zakken.
7. Druk de zaaggreep langzaam naar beneden, zodra de zaag zijn volledige toerental heeft bereikt, en zaag door de voorkant van het werkstuk heen.
8. Beweeg de zaaggreep langzaam in de richting van het referentievlak en voltooi de snede.
9. De schakelaar loslaten en het zaagblad tot stilstand laten komen, voordat u de zaagkop optilt.

Diepte-instelling normaal. Afb. 6.1

Zaagfunctie 5 mm onder de tafelplaat (werkstuk loskoppelen).

Diepteaanslag (1) aanliggend aan de behuizing.

Aanslagschroef (2) wordt gebruikt

Stelschroef (3) heeft geen functie.

Diepte-instelling verstelbaar.

Zaagfunctie boven de tafelplaat (verdekte snede).

Diepteaanslag (1) naar buiten zetten.

De stelschroef (3) op de gewenste maat instellen, met de contramoer (EN 61029-1/A11:2010) borgen.

Testsnede maken.

Aanslagschroef (2) wordt niet gebruikt.

Dragen van de machine

• De verstek-vergrendelkop loslaten en de tafel volledig naar rechts draaien. Vergrendel de tafel in een verstekhoek van 45°.
• Schuif de zaagkop naar achteren en vergrendel daarna de slede.
• Laat de zaagkop zakken en druk op de blokkeringstoets.
• Draag deze afkort- en verstekzaag aan de hiervoor aanwezige draaggreep (19 – afb. 1).

Vervangen van zaagbladen, afb. 7

WAARSCHUWING: Voorafgaand aan het vervangen van zaagbladen de schakelaar uitzetten en de

netstekker uit het stopcontact nemen, opdat u door een onbedoeld starten van de machine niet gewond raakt.

• Neem de stekker uit het stopcontact.
• Zet het zaagaggregaat in de stand "afkorten".
• Ontgrendel de onderste zaagbladbescherming (7) door op de klemhendel (3) te drukken (afb. 1).
• Hierbij de zaagbladbescherming (7) optillen, opdat het zaagblad (8) vrij is.
• Druk op de zaagbladvergrendeling A (afb. 7.1), totdat het zaagblad vastklikt.
• De zaagbladbevestigingsschroef met de meegeleverde steeksleutel (B) losdraaien (Let op, linkse schroefdraad).
• Schroef en zaagbladflens wegnemen.
• Neem het zaagblad er voorzichtig uit. Voorzichtig: gevaar voor letsel door het zaagblad.
• Plaats het nieuwe zaagblad op de binnenste zaagbladflens, let hierbij op de juiste grootte en draairichting van het zaagblad.
• Plaats de buitenste zaagbladflens en draai de schroef stevig vast.
• Zet de zaagbladbescherming weer in de juiste stand.

Onderhoud

WAARSCHUWING: Schakel voor uw eigen veiligheid de schakelaar uit en haal de stekker uit de stroombron, voordat u uw afkort- en verstekzaag onderhoudt of smeert.

Algemene onderhoudsmaatregelen

Veeg regelmatig met een doek spaanders en stof van de machine. Ter verlenging van de levensduur van het gereedschap, eenmaal per maand de draaiende onderdelen oliën. De motor niet oliën.

Borstelcontrole

Controleer de motorborstels bij een nieuwe machine na de eerste 50 bedrijfsuren, of wanneer er nieuwe borstels zijn gemonteerd. Controleer ze na de eerste controle elke 10 bedrijfsuren.

Wanneer het koolstof tot op 6 mm lengte is versleten of wanneer de veren of de shuntdraad verbrand of beschadigd zijn, moeten de beide borstels worden vervangen. Wanneer de borstels na het uitbouwen als inzetbaar zijn beoordeeld, kunt u ze weer inbouwen.

Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten.

De netaansluiting van de klant en de gebruikte ver- lengkabel dienen aan deze voorschriften te voldoen. Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een bepaalde afkoeltijd (in duur verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

Beschadigde elektrische aansluitleiding

Er ontstaan vaak isolatiebeschadigingen aan elektrische aansluitleidingen. Oorzaken zijn:

- Knelpunten, wanneer aansluitleidingen door venster-

of deuropeningen worden geleid.

• Buigplekken door onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitleiding.
• Snijpunten door het overrijden van de aansluitleiding.
• Isolatieschade doordat de kabel uit de wandcontactdoos is getrokken.

- Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitingen niet gebruiken; deze zijn door de isolatieschade levensgevaarlijk.

Elektrische aansluitleidingen regelmatig op schade controleren. Let erop, dat bij het controleren de aansluitleiding niet op het lichtnet is aangesloten.

Elektrische aansluitleidingen dienen te voldoen aan de geldende VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik alleen aansluitleidingen met aanduiding H 07 RN. Een opdruk van de typeaanduiding op de aansluitkabel is voorschrift.

Wisselstroommotor

• De netspanning dient 220 – 240 volt te bedragen.
• Verlengsnoeren moeten tot 25 m lengte over een diameter van 1,5 mm2 beschikken.

Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mogen alleen door een erkende elektricien worden uitgevoerd.

Bij vragen gelieve de volgende gegevens te vermelden:

• Motorfabrikant
• Stroomsoort van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine
• Gegevens van het motortypeplaatje

Probleem Oplossing

Fout Mogelijke oorzaak	Remedie
Motor werkt niet Motor, kabel of connector is defect, doorgebrande zekeringen		Machine controleren door een specialist. Nooit motor reparatie zelf. Gevaar! Controleer de zekeringen, indien nodig vervangen
De motor gaat langzaam en doet werksnelheid niet bereiken.	Geblazen spanning te laag, beschadigde coils, condensor	Laat stuurspanning door energiebedrijf. Gecontroleerd worden door een professionele motor. Condensator kan worden vervangen door een specialist
Motor maakt te veel lawaai	Wikkelingen beschadigde, defecte motor Laat de motor nakijken door een professionele
Motor niet bereiken het volledige vermogen.	Circuits aan de macht systeem is overbelast (lampen, motoren, anderen, etc.)	Weet motoren of andere apparaten niet te gebruiken op hetzelfde circuit
Motor oververhit gemakkelijk.	Overbelasting van de motor, onvoldoende koeling van de motor	Voorkomen dat overbelasting van de motor bij het snijden, verwijder het stof van de motor voor een optimale koeling van de motor wordt verzekerde
Verminderd knipprestatie bij het snijden	Blade te klein (vaak gemalen) Instellen van de eindstop van de nieuwe zaageenheid
Cut is ruw of gegolfd Botmes, tandvorm niet geschikt voor materiaaldikte		Zaagblad slijpen of gebruik geschikt
Werkstuk uitbreekt of gefragmenteerd	Gemiddelde druk is te hoog of zaagblad voor gebruik niet geschikt	Plaats een geschikte schijf

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij

verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES

Zichtbare gebreken moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, anders verliest de koper elk recht op aanspraak voor dergelijke gebreken. Bij een juiste behandeling van onze machines en gedurende de wettelijke garantietermijn vanaf de aflevering bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of

productiefouten onbruikbaar zou worden, gratis te vervangen. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, bieden wij enkel garantie in de mate die de toeleveranciers ons bieden. De kosten voor de plaatsing van de nieuwe onderdelen draagt de koper. Aanspraken voor wijzigingen, waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten.