KGZ4400 - Såg Toolson - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KGZ4400 Toolson

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta eletriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

FI

Säkerhetsföreskrifter

- Motoren starter efter tryk på starttasten.

Förklaring av symbolerna på instrumentet

	SE	Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsupplysningarna före idrifttagande!
	SE	Bär skyddsglasögon!
	SE	Bär hörselskydd!
	SE	Bär andningsskydd vid dammbildning!
	SE	Skyddsklass II
	SE	Varning! Laserstrålning!

Tillverkare:

Scheppach

Vi önskar er mycket glädje och framgång i arbetet med er nya Toolson maskin.

Upplysning:

Apparatens tillverkare ansvarar inte, enligt gällande lag om produktansvar, för skador, som uppkommit på denna apparat eller genom denna apparat vid:

• felaktig behandling,
• ignorering av bruksanvisning,
• reparationer gjord genom tredje, icke auktoriserat fackfolk,
• installation av och byte till reservdelar som inte är original,
• användning inte enligt bestämmelserna,
• bortavaro av elektrisk anläggning vid ignorering av de elektriska föreskrifterna och VDE (Tyska elektroteknikers förbund)-bestämmelserna 0100, DIN (Tyska industrinormen) 57113/VDE 0113.

Vi rekommenderar:

Läs igenom hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagande.

Denna bruksanvisning ska göra det lättare för er att bli bekant med er maskin och att nyttja dess användningsmöjligheter enligt bestämmelserna.

Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar om hur ni arbetar säkert, fackmässigt och ekonomiskt med maskinen och hur ni undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar spilltid och höjer maskinens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvisning måste ni ovillkorligen beakta ert lands gällande föreskrifter för drift av maskinen.

Förvara bruksanvisningen vid maskinen i ett plastomslag skyddad från smuts och fuktighet. Den måste läsas och noggrant beaktas av varje driftspersonal före inledande av arbete. Endast personer, som har undervisats i användning av maskinen och informerats om de därmed förenade farorna, får arbeta med maskinen. Den krävda minimiäldern ska iakttas.

Jämte säkerhetsupplysningar som finns i denna bruksanvisning och ert lands särskilda föreskrifter ska de allmänt erkända tekniska reglerna för driften av träbearbetningsmaskin beaktas.

Bildtext Fig. 1

1 Dragkälke
2 Övre sågbladsskydd
3 Nedre sågbladsskydd-spännspak
4 Frigörningskontakt
5 Grepp
6 Motor
7 Nedre sågbladskydd
8 Sågblad med hårdmetallsspets
9 Anliggningsyta
10 Förlängningsstöd
11 Vinkelskala
12 Inställningsgrepp, fast
13 Bordsinlägg
14 Svängbart bord
15 Bulthal
16 Sockel
17 Spännback
18 Dammpåse
19 Bärhandtag
20 Laser
21 Skruelås

Tekniska data
Sågblad diameter 254 mm
Sågbladsborrning 30,0 mm
Mått 810 x 460 x 355 mm
Vikt 13,5 kg
Svängbart bord diameter 250 mm
Geringvinkel-stop till vänster och till höger	0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^
Svängområde -45°/0°/45°
Lutningsområde	0^ -45°
Max. kapacitet
Tvärsnitt med 90° 58 x 340 mm
Geringssågskär med 45° 58 x 240 mm
Diagonalsågskär med 45 32 x 340 mm
Kombinationssågskär med 45°	32 x 240 mm
Drivmaskineri
Motor V/Hz	230V / 50 Hz
Upptagningseffekt P1	1500 W (S6 25%)
Varvtal	5000 1/min
Laserklass	2
Tekniska ändringar förbehålls!

Bullernivå vid sågen:

Max. ljudtrycksnivå:

Ljudnivå vid sågning:

$$ L _ {p A}: 9 9, 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

$$ L _ {w A}: 1 1 2, 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Vibration:

Vibration: 4,51m/s²

$$ K = 1. 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Allmänna upplysningar

• Efter uppackning, kontrollera alla delar efter eventuella skador. Vid reklamation måste transportören genast underrättas. Senare reklamationer erkänns inte.
• Kontrollera att försändelsen är komplett.
• Gör er bekant med apparaten före insats med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd endast originaldelar som tillbehör såväl som vid slitage- och reservdelar. Reservdelar finner ni hos

er Toolson-fackhandlare.

- Uppge vid beställningar vårt artikelnummer såväl som apparatens typ och byggnadsår.

I denna bruksanvisning har vi försett ställen, som beträffar er säkerhet, med detta tecken: △

Säkerhetsupplysningar

VARNING! Under arbete med elektriska verktyg måste alltid grundläggande säkerhetsåtgärder följas för att hålla risken för brand, strömstötar och kroppsskador så liten som möjligt.

Läs alla följande upplysningar innan ni försöker att driva denna produkt. Spara denna upplysning som senare inköpskälla.

• Håll er arbetsplats ren. Överfyllda platser och arbetsbänkar är ofta en orsak till skador.
• Beakta arbetsomgivningen. Låt inte verktygen stå i regn. Arbeta inte med verktygen på fuktiga eller våta platser. Ombesörj god belysning på arbetsplatsen. Arbeta inte med verktygen i närvaro av antändliga vätskor eller gaser.
• Skydda er mot strömstötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor.
• Neka obehöriga personer tillträde. Ge inte andra personer, särskilt barn att deltaga i arbetet, vidröra verktygen eller förlängningskabeln och inte heller tillträde till arbetsplatsen.
• Lås in verktyg som inte används. Verktyg, som f.n. inte används, ska förvaras på en torr, låsbar plats, utom räckhåll för barn.
• Handskas inte väldsamt med verktyget. På detta sätt kommer ni att kunna utföra er arbete bättre och snabbare.
• Använd de riktiga verktygen. Använd inga små verktyg för arbetet, vilket utförs bättre med högeffektsverktyg. Arbeta inte med verktygen på ett icke-ändamålsenligt sätt såga t.ex. inte några trädstubbar eller trädstammar med cirkelsågen.
• Använd rätt klädsel. Bär inga vida kläder eller smycken, vilka kan fastna i rörliga delar. Slitstarka skodon rekommenderas för arbete i det fria. Använd hårnät om ni har långt hår.
• Använd skyddsutrustningar. Använd skyddsglasögon. Bär en ansikts- eller dammask, då damm uppstår vid sågarbeten.
• Anslut dammsugaren. Ställ apparat för dammuppsugning till förfogande, se till att denna är ansluten och används korrekt.
• Handskas varsamt med kabeln. Dra aldrig i kabeln för att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Beakta att kabel inte kommer i kontakt med hetta, olja eller skarpa kanter.
• Säkra era arbetsmedel. Om möjligt, håll fast era arbetsmedel med klämmor eller ett skruvstäd. Det är säkrare än med er hand.
• Luta er inte långt framåt. Beakta en säker ståställning och balans.
• Handskas varsamt med verktygen. Ge akt på vassa och rena skärverktyg för att kunna arbeta bättre och säkrare. Håll er till anvisningarna för oljning och utbyte av tillbehör. Kontrollera närkabeln med jämna tidsin-

tervall och be en auktoriserad kundservice om utbyte av denna kabel så snart den är skadad. Kontrollera förlängningskabeln med jämna tidsintervall och byt ut den så fort den är skadad. Ge akt på att grepparna är torra, rena och fria från olja eller smörjmedel.

• Skilj verktygen från elnätet. Innan verktygen kan servas eller tillbehör, som blad, skärning och delar, kan bytas ut ska stickproppen dras ut när verktygen inte används.
• Ta bort justernyckeln och skruvnyckel. Gör det till en vana att kontrollera om justernyckeln och skruvnyckeln är avlägsnade, innan ni kopplar in verktyget.
• Undvik en oavsiktlig driftsstart. Kontrollera om På/ Frånkopplaren står på 'Från' innan ni sticker in stickproppen i vägguttaget.
• Använd ytterförlängningskabeln. Om ni arbetar med verktyget i det fria, anslut endast en ytterförlängningskabel som är märkt på motsvarande sätt.
• Förbli vaksam. Ge akt på vad ni gör. Använd sunt mänskligt förnuft och arbeta inte med verktyget när ni är trött.

Ytterligare säkerhetsregler för kap- och geringssåg

• Använd inga skadade eller deformerade sågblad.
• Använd inte sågen utan skyddsanordningar.
• Ersätt bordsinlägget när det är utslitet.
• Använd endast sågen för skärning av trä eller liknande.
• Använd endast sågblad som tillverkaren rekommenderat och vilka motsvarar EN-847.
• Anslut er geringssåg till en dammsamlare vid sågning.
• Välj sågblad som är lämpliga för materialet som ska sågas.
• Kontrollera det maximala skärdjupet.
• Använd alltid förlängningsstöd vid sågning avlånga arbetsstycken för bättre stöd och placera spännbackar eller andra fastsättningsdon.
• Använd hörselskydd.

WARNING! Buller kan vara hälsovådligt. När den tillätna bullernivån på 85 dB (A) överskrids måste hörselskydd användas.

Bestämmelseenlig användning

Maskinen motsvarar de gällande EG maskin-riktlinjerna.

• Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd såväl som enligt bestämmelserna, säkerhets- och riskmedvetet under beaktning av bruksanvisningen! Undanröj (få undanröjda) omgående i synnerhet störningar, vilka kan försämra säkerheten.
• Varje användning som utgår under tiden räkans som inte enligt bestämmelserna. Tillverkaren ansvarar inte för skador som ett resultat av detta, nyttjaren ensam bär risken för detta.
• Tillverkarens säkerhets-, arbets-, och skötselföreskrifter såväl som måtten angivna i de tekniska uppgifterna måste noga iakttas.
• De lämpliga arbetarskyddsföreskrifterna och de övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska reglerna måste beaktas.
• Maskinen får endast nyttjas, skötas och repareras av

personer som är förtrogna med den och är informerade om farorna. Egenmäktiga förändringar på maskinen undantar tillverkaren ansvaret för skador som ett resultat därav.

- Maskinen får endast användas med tillverkarens originaltillbehör och -verktyg.

Övriga risker

Maskinen är byggd enligt teknikens nivå och enligt de erkända säkerhetstekniska reglerna. Likväl kan andra enstaka risker uppstå vid arbete.

• Hälsorisk genom ström vid användning av icke vederbörliga elektro-anslutningsledningar.
• Dessvidare kan trots alla vidtagna försiktighetsåtgårder icke uppenbara övriga risker finnas.
• Övriga risker kan minimeras om "Säkerhetsupplysningarna" och "Användning enligt bestämmelserna" såväl som bruksanvisningen tillsammans beaktas.
• Belasta inte maskinen onödigt. För starkt ryck vid sågning skadar sågbladet snabbt, vilket leder till effektminskning hos maskinen vid bearbetning och skärprecision.
• Vänligen använd alltid klämmor vid skärning av aluminium och plastmaterial: delarna, som ska sågas, måste alltid fixeras mellan klämmorna.
• Undvik tillfällig igångsättning av maskinen: vid införing av stickkontakten i vägguttaget får driftsknappen inte tryckas in.
• Använd verktyget som rekommenderas i denna handbok. Så uppnår ni att er kapsåg ger optimal kapacitet.
• Händerna får aldrig nå fram till bearbetningszonen när maskinen är i drift. Innan ni genomför någon handling släpp handtagsknappen och koppla från maskinen.
• Belasta inte maskinen onödigt. För starkt ryck vid sågning skadar sågbladet snabbt, vilket leder till effektminskning hos maskinen vid bearbetning och skärprecision.
• Vänligen använd alltid klämmor vid skärning av aluminium och plastmaterial: delarna, som ska sågas, måste alltid fixeras mellan klämmorna.
• Undvik tillfällig igångsättning av maskinen: vid införing av stickkontakten i vägguttaget får driftsknappen inte tryckas in.
• Använd verktyget som rekommenderas i denna handbok. Så uppnår ni att er kapsåg ger optimal kapacitet.
• Händerna får aldrig nå fram till bearbetningszonen när maskinen är i drift. Innan ni genomför någon handling släpp handtagsknappen och koppla från maskinen.

Installation

VARNING! För er egen säkerhet, stick i stickpropen i vägguttaget först när alla monteringssteg är avslutade och ni har läst och förstått säkerhetsupplysningar och bruksanvisningen.

Lyft ur sägen ur förpackningen och sätt den på arbetsbänken.

Installation av dammsäck (Fig. 2)

- Tryck dammsäckens metallringskärmar 2 tillsammans sätt fast dem på utloppsöppningen 1 i motorområdet.

Rikta in verktyget.

Upplysning:

Detta verktyg justerades på fabriken innan avsändning. Kontrollera följande inställningars precision för bästa resultat och korrigera dem vid behov.

Montering av vinkelanslagen 90°, bild 3

1 Lossa vinkel-låsarmen (1).
2 Placera skärhuvudet åt höger mot stoppet.
3 Dra åt vinkel-låsarmen (1).
4 Kontrollera sågbladet med en 90°:ig vinkel mot såg-bordet.

Om en justering är nödvändig, lossa låsmuttern och placera insexskruven (2) så att sågbladet står 90° i förhållande till bordet. Dra åt låsmuttern igen.

5 Ställ vinkelanslaget (3) på 0 med skruven.

Montering av vinkelanslagen 45° vänster Bild 4

1 Lossa vinkel-låsarmen (1).
2 Placera skärhuvudet åt vänster mot stoppet.
3 Dra åt vinkel-låsarmen (1).
4 Kontrollera sågbladet med en 45°:ig vinkel mot såg-bordet.

Om en justering är nödvändig, lossa läsmuttern och placera insexskruven (4) så att sågbladet står 90° i förhållande till bordet. Dra åt läsmuttern igen.

Montering v kontaktytan,

• Sänk skärhuvudet och tryck in spärrknappen. Säkerställ att bordet har en geringsvinkel på 0°.
• Fäst en universalvinkelmätare på anliggningsytan och sågbladet.
• Lossa de två skruvarna när sågbladet inte är i kontakt med gradskivan.
• Ställ in anliggningsytan så att den rör vinkelmätaren helt. Spänn skruvarna igen.

Anslutning till strömkällan.

Kontrollera att den använda strömkällan och vägguttaget stämmer överens med er kap- och geringssåg. Titta på typskylten på motorn eller märkeffekten på kap- och geringssågen. Varje förändring måste alltid genomföras av en kvalificerad elektriker.

Detta verktyg är dubbelisolerat, därav är jordning av strömförsörjningssystem onödig.

WARNING: Undvik kontakt med stickproppsanslutningen när ni ansluter stickproppen till strömvägguttaget eller drar ut den. Kontakt kan förorsaka en stark strömstöt.

Användning av en förlängningskabel

Användningen av förlängningskabel förorsakar en lätt effektförlust. För att hålla den på ett minimum och undvika överhettning och möjlig motorsönderbränning, rådfråga en kvalificerad elektriker om minimitrådstorlek på förlängningssladden.

Förlängningskabeln måste på ena änden ha en jordad stickpropp, som passar i vägguttaget och på den andra änden en stickdosa som passar till maskinen stickkontakt.

Verktygsmontering

Upplysning: Vi rekommenderar uttryckligen att skruva fast kap- och geringssågen på en arbetsbänk så att er maskin är så stabil som möjligt.

• Sök och markera de fyra bulthålen på bänken.
• Borra hålen med en ø 10 mm borr i arbetsbänken.
• Skruva fast kap- och geringssågen på bänken med skruvarna, underläggsbrickorna och muttrarna. Vänligen beakta att denna fastsättning inte levereras med maskinen.

Verktygsdrift

VARNING! Anslut inte stickproppen till strökällan förrän alla installationer och inställningar är avslutade och ni har läst och förstått säkerhets- och bruksanvisningen.

Grundläggande drift av kap- och geringssågen med dragfunktion.

• Använd alltid spännbacke 17 för fastspänning av arbetsstycket. För upptagning av spännbacken förefinnes 2 hål.
• Placera alltid arbetsstycket på anliggningsytan. Varje förvridet och böjt arbetsstycke som inte kan hållas platt på eller anliggningsytan kan fastna i sågbladet och ska inte användas.
• För inte in era händer i sågområdet. Håll alltid era händer utanför "Handförbjuden zon" som innefattar hela bordet. Den är kännetecknad med "No Hands"-symbolen.

VARNING! För att undvika skador av genom utslungat material måste ni ta ut sågens stickpropp ur väggkontakten för undvikande av oförutsedd start och därefter avlägsna detaljer.

Kapning (Fig. 1, 1.2, 6)

Observera! För 90° geringssnitt, måste den rörliga stoppskenan (22 Fig.1.2) fixeras i det inre läget.

Öppna ställskruven (23 Fig.1.2) på den rörliga stoppskenan (22 Fig.1.2) med en insexnyckel och skjut stoppskenan (22 Fig.1.2) inåt.

• Skjuta skärhuvudet för kapning så långt som möjligt neråt och lås släde 1 med klämgrepp 2. (Fig.6)
• Den justerbara stoppskenan (22 Fig.1.2) måste låsas så längt framför det innersta läget att avständet mellan stoppskena (22 Fig.1.2) och kapklinga (8 Fig.1) inte överskrider 8 mm.
• Innan kapning, kontrollera att ingen kollision kan inträffa mellan stoppskenan (22 Fig.1.2) och kaptrissan (8 Fig.1).
• Dra åt lässpaken (23 Fig.1.2) igen.
• Fatta sågen i handtaget (5 Fig.1) och för den uppåt tills den låses på plats i översta läget.
• Tryck in arbetsstycket jämnt på stopplisterna (9 Fig.1) och se till att du håller handen utanför kapningsområdet.
• Spärra materialet med klämanordningen (17 Fig.1) på det fasta sågbordet för att förhindra att det rör sig under kapningens gång.

• Med din högra hand på handtaget, tryck lässpaken (3 Fig.1) så att enheten kan svängas i riktning nedåt.

• Motorn startar när startknappen trycks in.

• För långsamt ned sågklingan till arbetsstycket och utför kapningen med mättligt tryck.
• När kapningen är avslutad, för såghuvudet tillbaka till sitt övre läge (viloläge) och släpp PÅ/AV-knappen. Viktigt! Maskinen utför automatiskt ett uppåtgående slag på grund av returfjädern. Det är därför viktigt att inte släppa handtaget (5 Fig.1) efter utförd kapning; möjliggör i stället att maskinhuvudet kan röra sig sakta uppåt, under lätt mottryck.

Snittvinkel 0°-45° (Fig. 1, 1.2, 3)

Kapsågen kan användas för att göra geringssnitt på 0°

- 45° i förhållande till arbetsytan.

Viktigt! För att göra geringssnitt (lutande såghuvud), måste den justerbara stoppskenan (22 Fig.1.2) ställas in till det yttre läget.

• Öppna ställskruven (23 Fig.1.2) för stoppskenan (22 Fig.1.2) med en insexnyckel och skjut sedan stoppskenan utåt.
• Den justerbara stoppskenan (22 Fig.1.2) måste låsas så långt framför det innersta läget att avståndet mellan stoppskena (22 Fig.1.2) och kapklinga (8 Fig.1) inte överskrider 8 mm.
• Inför varje kapning, kontrollera noga att stoppskenan (22 Fig.1.2) och kapklingan (8 Fig.1) inte kan kollidera.
• Säkra lässpaken (23 Fig.1.2) igen.
• För maskinhuvudet till det övre läget (viloläge).
• Lås det roterande bordet (14 Fig.1) i 0° position.
• Lossa ställskruven (14 Fig.1) och använd handtaget (5 Fig.1) för att vinkla maskinhuvudet åt vänster till dess att visaren (3 Fig.3)) indikerar det önskade vinkelmättet på skalan.
• Dra åt fästskruven (1 Fig.3).
• Utför kapning så som beskrivs i avsnittet „Kapning“.

Lutande skåra

• Lossa vinkel-spännhaken och rör skärhuvudet i önskad vinkel. Spänn åter vinkel-spännhaken.
• Manövrera kontakten och tryck sågblad-spännhaken för att sänka skärhuvudet.

Kombinationsskåra

- En kombinationsskåra är en kombination av gering- och lutande skåra. För sådana snitt hänvisas till ovan nämnda förfarande.

Sockelgesims

- Fotlister kan sågas lodrätt på anliggningsytan eller platt på bordet. För hänvisning se tabellen.

Inställningar Vertikalställning		(listbaksida ligger platt på anliggningsytan).		Horisontalställning(listbaksidan ligger platt på bordet).
Förlängningsanliggningsyta		Nära sågbladet På avstand till sågbladet
Snedvinkel 0° 45°
Listposition	Vänster sida Höger sida Värster Höger
Innerhörn	Gerings-vinkel	45°/0°/45° 45° höger 0°		0°
	List-position	Undersida på bordet	Undersida på bordet	Ovansidan av anliggningsytan	Under-sidan av anliggningsytan
	Färdigsida	Göra skärning till vänster om marker-ingen	Göra skärning till höger om marker-ingen	Göra skärning till vänster om marker-ingen	Göra skärning till vänster om marker-ingen
Ytterhörn	Gerings-vinkel	45° höger 45°/0°/45° 0°		0°
	List-position	Undersida på bordet	Undersida på bordet	Undersi-dan av anliggningsytan	Ovansidan av anliggningsytan
	Färdigsida	Göra skärning till vänster om marker-ingen	Göra skärning till höger om marker-ingen	Göra skärning till höger om marker-ingen	Göra skärning till höger om marker-ingen

Skugglistssnitt

• Takprydnadslister kan endast sågas liggande platt på bordet med denna kap- och geringssåg.
• Denna kap- och geringssåg har särskilda geringsanslag vid 30° vänster och höger och ett vinkelanslag vid 33,9° för speciella takprydnadslister 1, dvs. mellan listbaksidan och innertaket, mot vilket den övre släta ytan ligger an, finns en vinkel på 52°; mellan listbaksidan och väggen, mot vilken den nedre släta ytan ligger an, finns en vinkel på 38°. För skärning av dessa takprydnadslister hänvisas till följande tabell.

Inställningar		Vänster sida	Höger sida
Innerhöm	Geringsvinkel	30° från höger	30° från vänster
	Snedvinkel	33,9°	33,9°
	Listposition	Ovansidan på anliggningsytan	Undersidan på anliggningsytan
	Färdigsida	Gör skäming till vänster om markering	Gör skärning till vänster om markering
Ytterhöm	Geringsvinkel	30° från vänster	30° från vänster
	Snedvinkel	33,9°	33,9°
	Listposition	Undersidan på anliggningsytan	Ovansidan på anliggningsytan
	Färdigsida	Gör skäming till höger om markering	Gör skärning till höger om markering

Upplysning:

• Dessa specialanslag kan inte användas med 45° tak-prydnadslister.
• Då de flesta rum inte förfogar över en exakt 90°-vinkel, är en fininställning nödvändig. Genomför alltid en testskärning för att säkra att vinkeln är korrekt.

1 Dra aldrig skärhuvudsatsen och det roterande sågbladet under sågning Sågbladet kan klättar upp på arbetsstycket varigenom skärhuvudsatsen och det roterande sågbladet stöter tillbaka.
2 Sänk aldrig det snurrande sågbladet innan ni har dragit skärhuvudet framåt.
- Regla upp släden 1 med klämgrepp 2 och låt skärhuvudsatsen löpa fritt. (ill. 6)
- Rör geringsgreppet och skärhuvudet enligt metoden för gerings- och snedskärning i de önskade gerings-

och snedvinklarna.

• Håll fast såghandtaget och dra kälkarna framåt till sågbladets mitt ligger över arbetsstyckets framkant.
• Manövrera kontakten och tryck sågblad-spännhaken för att sänka skärhuvudet.
• Tryck långsamt ner såghandtaget så snart sågen har nätt sin fulla hastighet och såga genom arbetsstycket framkant.
• Rör säggreppet långsamt i riktning mot anliggningsytan och fullända skärningen.
• Släpp kontakten och sågbladet stanna innan ni lyfter upp skärhuvudet.

Djupinställning, normal bild 6.1

Sågfunktion 5 mm under bordsplattan. (Ta isär verktygsdelarna.)

Djupanslaget (1) läggs emot höljet.

Anslagsskruvarna (2) hjälper till.

Inställningsskruvarna (3) har ingen funktion.

Djupinställningen kan ställas om enligt

Sågfunktion ovanför bordsplattan. (Övertäckta snitt)

Djupanslaget (1) ställs på det yttersta läget.

Inställningsskruvarna (3) ställs på önskat mätt och säkras med motstående mutter (4).

Gör ett provsnitt.

Anslagsskruvarna (2) har ingen funktion.

Bära maskinen

• Lossa gerings-låsningsknappen och dra bordet helt till höger. Regla bordet i en geringsvinkel på 45°.
• Skjut skärhuvudet bakåt och spärra då fast kälkarna.
• Sänk skärhuvudet och tryck in spärrknappen.
• Bär denna kap- och geringssåg i de fasta bärhandtagen och sockelsidan.

Byte av sågblad, bild 7

WARNING: Innan byte av sågblad måste strömbrytaren ställas på Av och nätkontakten tas ur väggkontakten så att inte maskinen startar ofrivilligt och or-sakar skador.

• Dra ur väggkontakten.
• Sågaggregatet ställs i läget "Kapning".
• Det rörliga sågbladsskyddet (7) reglas av genom tryck på spärren 3 (figur 1).
• Därvidlag kan sågbladsskyddet (7) lyftas upp så att sågbladet (8) frigörs.
• Sågbladsspärren A (figur 7.1) trycks ner tills sågbladet glider in.
• Lösgör sågbladsinfästningsskruven med den medlevererade hylsnyckeln (B) (Se upp! Vänstergångad).
• Skruvar och sågbladsfläns tas bort.
• Sågbladet tas försiktigt ut. Varning: skaderisk föreligger på grund av sågbladet.
• Ett nytt sågblad hängs upp på den inre sågbladsflänsen, beakta att rätt storlek väljs liksom rätt vridriktning på sågbladet.
• Den yttre sågbladsflänsen sätts på och skruvarna dras åt hårt.
• Sågbladsskyddet förs åter i rätt läge

Underhåll

WARNING: Stäng av och dra ut stickproppen ur strömkällan för er egen säkerhets skull innan ni sköter eller smörjer er kap- och geringssåg.

Allmänna skötselåtgärder

Damma av spån och damm från maskinen från tid till annan. Olja svängdelar en gång per månad för att förlänga verktygets livslängd. Olja inte motorn.

Borstinspektion

Kontrollera motorborstarna vid en ny maskin efter de 50 första driftstimmarna eller när nya borstar har monterats. Kontrollera var 10: de driftstimme efter första kontrollen. När kolet är slitet till 6 mm längd eller när fjädern eller shuntledningen är förbrända eller skadade måste de båda borstarna ersättas. När borstarna är funna insatsfärdiga efter borttagande, kan ni åter montera in dem.

Elektrisk anslutning

Den installerade motorn är driftsfärdigt ansluten. Anslutningen motsvarar de tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna.

Nätanslutningen från kunden sida såväl som förlängningsledningen måste motsvara dessa föreskrifter.

Vid överlastning av motorn kopplar denna ifrån av sig själv. Efter en avsvalningstid (tiden skiljer sig åt) kan motorn åter kopplas på.

Defekt elektro-anslutningsledning

Det uppstår ofta isolationsskador på elektriska anslutningsledningar. Orsaker är:

• Omställning när anslutningsledningen leds genom fönster- eller dörrspringa.
• Vikställen genom felaktig fastsättning eller dragning av anslutningledningen.

• Skurna ställen genom körning över anslutningsledningen.

• Isolationsskador genom lossryckning från vägguttaget.

• Revor genom åldring av isolation.

Sådana skadade elektro-anslutningsledningar får inte användas och är livsfarliga på grund av isolationsskadorna.

Kontrollera regelbundet elektriska anslutningsledningar efter skador. Ge akt på att anslutningsledningen inte sitter fast i strömnätet vid kontroll.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara de tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna. Använd endast anslutningsledningar med märkningen H 07 RN. Ett påtryck av typbeteckningen på anslutningskabeln är en bestämmelse.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220-240 Volt.
• Förlängningsledningen måste uppvisa ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter vid 25 m längd.
  Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast genomföras av elektro-specialist.
  Vid närmare förfrågan vänligen uppge följande uppgifter:
• Motortillverkare
• Motorns strömart
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Uppgifter på motorns typskylt

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
Motorn fungerar inte. Fel	på motorn, strömförsörjningen eller kontakten. Utbrända säkringar.	Låt behörig personal inspektera maskinen. Försök inte att reparera maskinen på egen hand eftersom det kan innebära fara. Kontrollera säkringarna och byt ut dem vid behov.
Motorn startar långsamt och uppnår inte arbets-hastighet.	Låg nätförsörjningsspänning. Skadad lindning. Utbränd kondensator.	Be elleverantören kontrollera tillgänglig spänning. Låt utbildad personal inspektera maskinens motor. Låt behörig personal byta ut kondensatorn.
Överdrivet motorbuller.	Skadad lindning. Fel på motorn. Låt behörig personal inspektera motorn.
Motorn uppnår inte full effekt.	Överbelastat nät på grund av blixtned-slag, apparater eller andra motorer.	Använd inte andra apparater eller motorer på nätet till vilket skärmaskinen är ansluten.
Motorn överhettas enkelt	Motorn är överbelastad; otillräcklig kyl-ning av motorn	Undvik överbelastning av motorn under arbete; avlägsna damm från motorn för att säkerställa optimal kylning av mo-torn
Minskad skärkraft un-der sågning	Sågbladet är för litet (har slipats för ofta)	Justera ändstoppet för sågenheten
Sågsnittet är ojämnt Såg	bladet är slött; tandformen är inte lämplig för materialtjockleken	Slipa om sågbladet eller använd ett passande sågblad
Arbetsstycket klyvs eller spricker	Skärtrycket är för högt eller är sågbladet inte lämpligt för användningsområdet	Använd korrekt sågblad

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,

transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK