KGZ4400 - Fűrész Toolson - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KGZ4400 Toolson

Csak EU-országok számára

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átülletése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.

HR

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kućne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

Jen pro státy EU

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	HU	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	HU	Viseljen védőszemüveget!
	HU	Viseljen hallásvédőt!
	HU	Porképződésnél viseljen légzőmaszkot!
	HU	Védelmi osztály II
	HU	Figyelem! Lézersugárzás

Gyártó:

Scheppach

Kellemes és sikeres használatot kívánunk az új Toolson gépéhez!

Javaslat:

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné, olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaznak a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatban, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan.

Az üzemeltetési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

A billenő gérvágó fűrészgép ismertetése (1. ábra)

1 Billenő állvány
2 Felső pengevédő
3 Alsó pengevédő blokkoló kar
4 Triggerkapcsoló
5 Fogantyú
6 Motor
7 Alsó pengevédő
8 Wolfram-karbid hegyes penge
9 Illesztés
10 Hosszabbító tartólap (opcionális)
11 Derékszögű illesztés skálája
12 Rögzítő szerkezet
13 Asztalbetét
14 Forgó asztal
15 Csapszegnyílások
16 Alap
17 Szorító
18 Porzsák
19 Fogantyú
20 Laser
21 Tisch-Klemmgriff

Műszaki adatok
ø fűrészlap 254 mm
ø furat 30,0 mm
Méretek 780 x 460 x 485 mm
Tömeg 15,0 kg
ø forgó asztal 250 mm
Derékszögű illesztés meg-állítók bal oldalt és jobb oldalt	0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Forgási tartomány -45°/0°/45°
Dőlési tartomány	-45°–45°
Max. teljesítmény
Darabolás 90° fokban 58 x 340 mm
Gérvágás 45° fokban	58 x 240 mm
Rézsútos vágás 45° fokban	32 x 340 mm
Kombinált vágás 45° fok-ban	32 x 240 mm
Hajtómű
Motor V/Hz	230V / 50 Hz
Bemeneti teljesítmény P1	1500 W (S6 25%)
Terhelés nélküli sebesség	5000 1/perc
lézer osztály	2
Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát!

A készülék vágás közbeni zajszintje:

maximális hangszint: 99dB(A)

A zajszint a fűrész:

$$ L _ {p A}: 9 9, 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

$$ L _ {w A}: 1 1 2, 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Rezgés:

Vibration: 4,51m/s²

$$ K = 1. 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Általános utasítások

• A berendezés kicsomagolásakor ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy szállítás közben megsérült-e. Panasz esetén azonnal értesíteni kell a beszállítót. A későbbi időpontban beérkezett panasztevések érvénytelennek számítanak.
• Ellenőrizze a szállítmány teljességét.
• Használat előtt olvassa el az üzemelési utasításokat, hogy megismerkedjen a berendezéssel.
• Kizárólag eredeti Toolson Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen alkatrészeket alkalmazzon tartozékként, illetve kopó- és cserealkatrészként. A cserealkatrészeket minősített forgalmazótól vásárolhatja meg.
• Rendeléskor adja meg készüléke cikkszámát és típusát, illetve gyártási évét.

A használati útmutatóban a következő jellel jelöltük azokat a részeket, amelyek a biztonsággal kapcsolatosak: △

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámgépek használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat a tűz-, áramütésveszély, illetve a személyi sérülések csökkentésére.

• A munkaterületet tartsa tisztán. A rendetlen munkaterület és munkapad sérülésekhez vezethetnek.
• Tartsa tiszteletben a munkaterület környezetét. A szerszámokat ne tegye ki esőnek. Ne használja a szerszámokat gözös vagy nedves helyeken. A munkaterület megvilágítása legyen megfelelő. Ne használja a szerszámokat gyúlékony folyadékok vagy gázok jelenlétében.
• Védekezzen az elektromos áramütéssel szemben. Kerülje a földelt vagy földeléses felületekkel való érintkezést.
• Tartson távol más személyeket. Ne hagyjon másokat, főképp gyerekeket a munkába beleavatkozni, a szerszámhoz vagy a hosszabbító vezetékhez érni, tartsa őket távol a munkaterülettől.
• A szerszámokat tárolja kikapcsolt állapotban. Ha nincsenek használatban, a szerszámokat száraz helyen, elzárva kell tárolni, gyermekektől távol.
• Ne eröltesse túl a berendezést. Jobban és biztonságosabban fog működni az előírt sebességen.
• Használja a megfelelő szerszámgépet. Ne terhelje meg a kis gépeket olyan munkákkal, amelyeket nagyobb szerszámgépekre írtak elő. Ne használja a gépeket más célokra, mint amire tervezték őket, például ne használja a körfűrészt faágak vagy hasábok vágására.
• Öltözzön fel megfelelően. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket, ezeket elkaphatják a forgásban lévő részek. Csúszásmentes lábbeli használata javasolt, ha kint dolgozik. Hosszú hajra viseljen védő hajhálót.
• Használjon védőfelszerelést. Használjon védőszemüveget. Használjon arcvédőt vagy pormaszkot, ha vágás közben por keletkezik.

• Csatlakoztassa a porelszívó berendezést. Ha a berendezéshez tartozik porelszívó és porfelfogó felszerelés, bizonyosodjon meg, hogy ezek csatlakoztatva vannak és megfelelően használja őket.

• Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne a tápkábel megrántásával csatlakoztassa le a kábelt az aljzatról. A kábelt tartsa távol hőtől, olajforrástól és az éles sarkaktól.

• Biztosítsa be a munkadarabot. Ha lehetséges használjon szorítókat vagy egy satut a munkadarab rögzítésére. Biztonságosabb, mint kézzel tartani.
• Ne nyúljon át rajta. Álljon megfelelően stabilan és tartsa meg mindig egyensúlyát.
• Tartsa karban a szerszámokat. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán a jobb és biztonságosabb teljesítmény érdekében. Kövesse az utasításokat a kenést és tartozékcserét érintően. Időszakosan ellenőrizze a tápkábeleket, és ha meghibásodtak, cseréltesse ki öket egy minősített javítóközponttal. Időszakosan ellenőrizze a hosszabbító kábeleket, és ha meghibásodtak, cserélje ki öket. A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán és olaj-, illetve zsírmentesen.
• Csatlakoztassa le a szerszámokat. Ha nem használja őket, szervizelés előtt és ha tartozékot cserél, mint a pengék, bitek, vágók, csatlakoztassa le a szerszámokat a táphálózatról.
• Távolítsa el a beállító kulcsokat és csavarkulcsokat. Vezesse be az ellenőrzés szokását, hogy lássa, hogy bekapcsolás előtt minden kulcsot és beállító csavarkulcsot eltávolított a szerszámgépről.
• Kerülje el a véletlenszerű bekapcsolást. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló „OFF” állásban van, amikor csatlakoztatja.
• Használjon kültéri hosszabbító kábeleket. Ha a szerszámot kint használja, csak kinti használatra előírt, és ily módon jelölt hosszabbító kábeleket alkalmazzon.
• Legyen óvatos. Figyeljen oda, mit csinál, őrizze meg az ítélőképességét és ne használja a szerszámot, ha fáradt.
• Ellenőrizze a meghibásodott alkatrészeket. A szerszámgép további használata előtt gondosan meg kell vizsgálni, hogy megfelelően működik-e, és az előírt funkcióját teljesíti-e. Ellenőrizze a mozgó részek elhelyezését, kapcsolódását, a részek szivárgását, az ösz-szeszerelést, és a többi feltételt, ami befolyásolhatja a működést. A meghibásodott védőt vagy más alkatrészt megfelelően meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni egy minősített szervizközponttal, ha csak nincs más előírás erre vonatkozóan a használati útmutatóban. Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsolót nem lehet be és kikapcsolni.
• Figyelmeztetés: A használati útmutató által javasolt tartozékokon kívül más tartozék vagy csatolmány használata személyi sérülés kockázatát jelentheti.
• A szerszámgépét javíttassa minősített személlyel. Ez az elektromos szerszám megfelel az alapvető biztonsági előírásoknak. A javításokat csak szakképzett személy végezheti eredeti cserealkatrészek használatával, ellenkező esetben ez veszélyes lehet a felhasználóra nézve.

Kiegészítő biztonsági szabályok a sarkaló fűrészekhez

• Ne használjon meghibásodott vagy deformálódott fűrészlapokat.

• Ne használja a fürészt behelyezett védő nélkül.
  • Cserélje ki az asztalbetétet, ha elkopott.

• Ne használja a fűrészt más anyagok vágására, mint a fa vagy hasonló anyagok.

• Csak a gyártó által javasolt fűrészlapokat használjon, az EN847-1 szabvány értelmében.
• Fürészeléskor csatlakoztassa a sarkaló fürészt egy porfelfogó berendezésre.
• A vágandó anyag alapján válassza ki a fűrészlapokat.
• Ellenőrizze a vágás maximális mélységét.
• Hosszú munkadarabok vágásakor mindig használjon hosszabbító szárnyakat a jobb kitámasztás biztosítására, és használjon befogópofákat vagy más befogó szerkezeteket.
• Viseljen fülvédőt.

FIGYELMEZTETÉS! A zaj veszélyeztetheti az egész-ségét. Ha a zajszint túllépi a 85 dB(A) értéket, ne fe-ledje el a fülvédő viselését.

Rendeltetésszerű használat

A CE bevizsgált berendezések megfelelnek minden EK gépi előírásainak, illetve a gépekre vonatkozó általános előírásoknak.

• A berendezést kizárólag tökéletes műszaki állapotban szabad használni, rendeltetésének megfelelően, illetve a használati útmutatóban leírt utasítások alapján. Csak azon személyek használhatják, akik teljes mértékben tudatában vannak a használatával járó kockázatoknak. Éppen ezért minden működési zavart, amely föleg a gép biztonságát érinti, azonnal el kell háritani.
• Minden más használat nem megengedett használatnak bizonyul. A gyártó nem vonható felelősségre azon károkért, amelyek nem megengedett használatból erednek; a teljes felelősség a kezelőre hárul.
• Be kell tartani a gyártó minden biztonsági, üzemelési és karbantartási utasítását, illetve a műszaki adatokat, a kalibrálási adatokat és méreteket.
• Ugyanakkor be kell tartani az idevonatkozó baleset-megelőzési előírásokat és más, általánosan elismert biztonsági szabályokat.
• A berendezést csak olyan személyek használhatják, tarthatják karban és üzemeltethetik, akik ismerik a használatát és ki vannak képezve az üzemeltetési módokról. A berendezésen végzett tetszőleges módosítások felmentik a gyártót mindennemű felelősség alól az okozott károkat érintően.
• A berendezést csak az eredeti tartozékokkal és a gyártó szerszámaival szabad üzemeltetni.

Fennmaradó veszélyek

A berendezés a modern technika felhasználásával készült, az elismert biztonsági előírásoknak megfelelően. Mindazonáltal léteznek fennmaradó veszélyek.

• Kizárólag válogatott fát dolgozzon fel, a következő hibák nélkül: Ág bütyke, behasadt szélek, felületi hasadások. Hasonló hibákkal rendelkező fadarabok hajlamosak a szilánkokra való hasadásra és veszélyesek lehetnek.
• A nem megfelelően enyvezett fa felrobbanhat a müvelet során a centrifugális erő révén.
• Vágja a munkadarabot téglalap alakúra, helyezze középre és biztosítsa be megfelelően, mielőtt hozzálát.

A kiegyensúlyozatlan munkadarab veszélyes lehet.
- A hosszú haj és a laza ruházat veszélyes lehet, ha forgásban van a munkadarab. Viseljen személyi vé-dőfelszerelést, mint a hajháló és szorosan testhez álló ruházat.
- A fürészpor és faforgács veszélyes lehet. Viseljen személyi védőfelszerelést, mint a védőszemüveg és a pormaszk.
- A nem megfelelő vagy meghibásodott hálózati kábel használata villamosság okozta sérülésekhez vezethet.
- Ha minden biztonsági óvintézkedést megtett, akkor is maradnak veszélyek, amelyek pillanatnyilag nem nyilvánvalóak.
- A fennmaradó veszélyek csökkenthetők a „Biztonsági óvintézkedések” és a „Rendeltetésszerű használat”, illetve a teljes üzemeltetési kézikönyv utasításainak betartásával.
- Szükségtelenül ne eröltesse túl a berendezést: a túl nagy vágási nyomás a penge gyors meghibásodásához vezethet és csökkentheti a vágási finomságot és pontosságot.
- Alumínium és műanyag vágásakor használjon mindig megfelelő befogópofákat: minden munkadarabot be kell jól szorítani.
- Kerülje el a véletlenszerű bekapcsolást: ne nyomja meg az indító gombot, amíg csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba.
- Mindig használja a kézikönyv által javasolt szerszá-mokat, hogy a legjobb vágási eredményeket érhesse el a vágóberendezéssel.

A kezét mindig tartsa távol a munkaterülettöl, ahol a gép működik. Mielött bárminemű feladatot végezne, nyomja meg a főkapcsolót a fogantyúnál, kikapcsolván a gépet. A kezét mindig tartsa távol a munkaterülettöl, ahol a gép működik. Mielött bárminemű feladatot végezne, nyomja meg a főkapcsolót a fogantyúnál, kikapcsolván a gépet.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS! A saját biztonsága érdekében csak akkor csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba, ha már elvégzett minden összeszerelési munkálatot és elolvasta, illetve megértette a biztonsági és üzemelési utasításokat.

Emelje ki a fürészt a csomagolásból és helyezze a munkapadra.

A porzsák felszerelése (2. ábra)

Préselje össze a porzsák 2 fémgyűrű-szárnyait, és helyezze a motor közelében lévő 1-es levegőelszívási portra.

A szerszámgép beállítása

Megjegyzés:

A szerszámot gyárilag pontosan beállítva szállítjuk le. Ellenőrizze a következő pontosságot, és állítsa be újra szükség esetén, hogy a legjobb eredményeket érhesse el.

A sarokillesztés beszerelése 90° fokban, 3. ábra

1 Lazítsa meg a sarokszorító kart (1).
2 Húzza meg a sarokszorító kart (1).

3 Tesztelje a fűrészlapot 90° fokban a fűrészasztalhoz. Ha utána kell állítani, oldja meg a rögzítő anyát és helyezze el a dugasz csavarját (2) oly módon, hogy a fűrészlap 90° fokban legyen az asztalhoz. Húzza meg újra rögzítő anyát.
4 Állítsa be a sarokillesztést (3) a csavarral 0 állásban.

A sarokillesztés beszerelése 45° fokban, 4. ábra

1 Lazítsa meg a sarokszorító kart (1).
2 Tolja a vágófejet baloldalra, amíg nekifekszik az illesztésnek. Húzza meg a sarokszorító kart (1).
3 Tesztelje a fűrészlapot 45° fokban a fűrészasztalhoz. Ha utána kell állítani, oldja meg a rögzítő anyát és helyezze el a dugasz csavarját (4) oly módon, hogy a fűrészlap 90° fokban legyen az asztalhoz. Húzza meg újra rögzítő anyát.

Csatlakozás a hálózatra

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és a használt dugasz megfelel-e a sarkaló fürészének. Ellenőrizze a motor műszaki adatos típus tábláját vagy a sarkaló fürész adatait. Minden módosítást szakképzett villany-szerelővel kell végeztetni.
• Ez egy duplán szigetelt szerszám, amely nem igényel földelt elektromos hálózatot.
• FIGYELMEZTETÉS! Kerülje a terminálok érintkezését a dugaszon, amikor csatlakoztatja (kihúzza) a dugaszt a csatlakozó aljzatra (lecsatlakoztatja az aljzatról). Az érintkezés komoly elektromos áramütést okoz.

Hosszabbító kábel használata

Hosszabbító kábel használatakor feszültségveszteség lép fel. Ennek minimálisra való csökkentésére és a túlhevülés megelőzésére, illetve esetleges motorkiégés megelőzésére, kérjen tanácsot egy szakképzett villanyszerelötöl, hogy meghatározza a hosszabbító kábel minimális hosszát.

A hosszabbító kábelt el kell látni egy földelt dugasszal, amely a tápfeszültségi kimenethez illeszkedik az egyik végen, és egy földelt aljzattal, amely a gép dugaszához illeszkedik a másik végen.

A szerszámgép felszerelése

Megjegyzés:

• Fokozottan javasolt a sarkaló fürészt biztonságosan rögzíteni egy munkapadra, hogy elérje a gép maximális stabilitását.
• Határozza és jelölje meg a négy csapszegnyílást a padon.
• Fúrja ki a padot egy ø 10 mm-es fúróbittel.
• Rögzítse a sarkaló fűrészt a padra csapszegekkel, alátéttel és anyákkal. Tartsa figyelemben, hogy a rögzítők nincsenek a géphez hozzáadva.

A szerszámgép üzemeltetése

FIGYELMEZTETÉS! Csak akkor csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba, ha már elvégzett minden összeszerelési és beállítási munkálatot és elolvasta, illetve megértette a biztonsági és üzemeltetési utasításokat.

Alapvető üzemeltetési utasítások a billenő gérvágó- hoz

• Mindig használjon 17-es szorítót a munkadarab rögzítésére. A szorító részére létezik 2 nyílás.
• A munkadarabot mindig helyezze az illesztéssel szemben. Azok a darabok, amelyek rögösek vagy bogo-sak és nem helyezhetők simán az asztalra vagy az illesztéshez, leállíthatják a fűrészlapot, ezért ezeket ne próbálja elvágni.
• Soha ne nyúljon kézzel a vágási helyre. Tartsa a kezeit a „Kezek el” zónán kívül, ami az egész asztalra vonatkozik, és a „Tilos kézzel” szimbólummal van ellátva.

FIGYELMEZTETÉS! A kidobott anyagok általi sérülések elkerülésére, csatlakoztassa le a fűrészt, hogy elkerülje a véletlenszerű bekapcsolást, majd távolítsa el a kis darabokat.

Fejező üzemmód (Fig. 1, 1.2, 6)

Figyelem! A (22 Fig.1.2) eltolható ütközösínt a 90°-os fejező vágásokhoz a legbelső pozícióban kell rögzíteni.

• Aprításhoz csúsztassa a vágófejet hátsó állásba, amennyire csak lehet, és zárolja az 1-es állványt a 2-es rögzítő karral. (Fig.6)
• Imbuszkulccsal oldja ki a (22 Fig.1.2) eltolható ütközösín (23 Fig.1.2) rögzítőcsavarját, és tolja befelé a (22 Fig.1.2) eltolható ütközösínt.

- A (22 Fig.1.2) ütközösint a legbelső pozíciótól akkora távolságra kell rögzíteni, hogy a (22 Fig.1.2) ütközösín és az (8 Fig.1) fűrészlap közötti távolság legfeljebb 8 mm legyen.

- A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (22 Fig.1.2) ütközösín és az (8 Fig.1) fűrészlap között ne legyen lehet-séges az ütközés.

- Ismét húzza meg a (23 Fig.1.2) rögzítőcsavart.

- A (5 Fig.1) fogantyúnál emelje meg a fűrészegységet, míg be nem kattan a legfelső pozícióba.

- Egyenletesen tolja a munkadarabot a (9 Fig.1) ütközőlécek felé, és ügyeljen arra, hogy keze a fűrészlap vágási tartományán kívül maradjon.

- A vágási folyamat közbeni elcsúszás megakadályozásához a (17 Fig.1) feszítő szerkezettel rögzítse az anyagot a rögzített fürészasztalra.

- Jobb kézzel nyomja meg a (5 Fig.1) fogantyún található (3 Fig.1) zárókart, hogy lefelé fordíthassa az egy-séget.

- Az indító gomb megnyomása után elindul a motor.

- Lassan mozgassa a fűrészlapot a munkadarab felé, és közepes nyomással vágja át.

- A fürészelési folyamat befejezése után vigye vissza a felső nyugalmi állásba a gépfejet, és engedje el az be-/kikapcsolót.

Figyelem! A visszaállító rugóknak köszönhetően a gép automatikusan felcsapódik. A vágás vége után ne engedje el a (5 Fig.1) fogantyút, hanem lassan és enyhe ellennyomás alatt mozgassa felfelé a gépfejet.

Gérvágás, 0°–45° (Fig. 1, 1.2, 3)

A fejező fűrésszel a bal oldalról a munkafelülethez képest 0–45°-os szögben végezhet gérvágásokat.

Figyelem! A (22 Fig.1.2) eltolható ütközösint a gérvágáshoz (megdöntött fűrészfej) a legkülső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki a (22 Fig.1.2) eltolható ütközösín (23 Fig.1.2) rögzítőcsavarját, és tolja kifelé a (22 Fig.1.2) eltolható ütközösínt.
• A (31) ütközösint a legbelső pozíciótól akkora távolságra kell rögzíteni, hogy a (22 Fig.1.2) ütközösín és az (8 Fig.1) fűrészlap közötti távolság legalább 8 mm legyen.
• A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (22 Fig.1.2) ütközösín és az (8 Fig.1) fűrészlap között ne legyen lehet-séges az ütközés.
• Ismét húzza meg a (23 Fig.1.2) rögzítőcsavart.
  • Vigye a legfelső állásba a gépfejet.
  • A (14 Fig.1) forgóasztalt 0°-os állásban rögzítse.
• Oldja ki a (1 Fig.3) rögzítőcsavart, és a (5 Fig.1) fogantyúval addig döntse balra a gépfejet, mig a (3 Fig.3) mutató a skála kívánt szögméretére nem mutat.
• Ismét húzza szorosra a (1 Fig.3) rögzítőcsavart.
• A vágást a „Fejező üzemmód” pontban leírtak alapján hajtsa végre.

Ferde vágás

Lazítsa meg a ferde vágó rögzítő fogantyúját, és mozgassa a vágófejet a kívánt szögbe. Húzza meg a ferdevágó rögzítő fogantyúját.

Aktiválja a kapcsolót, majd nyomja meg a pengevédő rögzítő karját, hogy leengedje a vágófejet.

Kombinált vágás

A kombinált vágás a gérvágás és ferde vágás kombinációja. Referenciaként olvassa el a fenti eljárásmódokat a vágás elvégzésére.

Alap formázás

Az alap formázás vágható függölegesen az illesztéssel szemben vagy simán az asztalon. Kövesse az alábbi táblázat útmutatását.

Beállítások		Függőleges állás (a formázás hátsó része vízszintesen van az illesztéssel szemben)		Vízszintes állás (a formázás hátsó része vízszintesen van az asztalon)
Hosszabbító illesztés		A pengéhez közel		A pengétől távol
Ferde szög		0°		45°
Formázási pozíció	Bal oldal	Jobb oldal	Bal oldal	Jobb oldal
Belső sarok	Derékszög	Bal 45° fokban	Jobb 45° fokban	0° 0°
	Formázási pozíció	Alsó rész az asztallal szemben	Alsó rész az asztallal szemben	Felső rész az illesztéssel szemben	Alsó rész az illesztéssel szemben
	Kész oldal	Tartsa meg a vágás bal oldalát	Tartsa meg a vágás jobb oldalát	Tartsa meg a vágás bal oldalát	Tartsa meg a vágás bal oldalát
Külső sarok	Derékszög	Jobb 45° fokban	Bal 45° fokban	0° 0°
	Formázási pozíció	Alsó rész az asztallal szemben	Alsó rész az asztallal szemben	Alsó rész az illesztéssel szemben	Felső rész az illesztéssel szemben
	Kész oldal	Tartsa meg a vágás bal oldalát	Tartsa meg a vágás jobb oldalát	Tartsa meg a vágás jobb oldalát	Tartsa meg a vágás jobb oldalát

Koronaformázási vágás

- A koronaformázás csak vízszintesen vágható az asztalon a gérvágó fűrésszel.

- A gérvágó fűrész speciális derékszögű állítókkal (31.6°) rendelkezik bal és jobb oldalt és ferde megállítókkal (33.9°) egy különleges koronaformázáshoz 1, pl. 52° a formázás hátsó oldala és a sima felület felső része között a plafonhoz viszonyítva; 38° a formázás hátsó oldala és a sima felület alsó része között, amely befér a fallal szemben. Referenciaként olvassa el a következő táblázatot a koronaformázási vágás elvégzésére.

Beállítások Bal oldal Jobb oldal
Belső sarok Derékszög 30° jobb oldalt 30° bal oldalt
	Ferde szög 33,9° 33,9°
	Formázási pozíció Felső rész az illesztéssel szemben	Alsó rész az illesztéssel szemben
	Kész oldal Tartsa meg avágás bal oldalát	Tartsa meg a vágás bal oldalát
Külső sarok Derékszög 30° bal oldalt 30° bal oldalt
	Ferde szög 33,9° 33,9°
	Formázási pozíció Alsó rész az illesztéssel szemben	Felső rész az illesztéssel szemben
	Kész oldal Tartsa meg a vá-gás jobb oldalát	Tartsa meg a vágás jobb oldalát

Megjegyzés:

• Ezek a különleges megállítók nem használhatók a 45° fokos koronaformázáshoz.
• Mivel a legtöbb terem nem rendelkezik pontosan 90° fokos szögekkel, a finomítás szükséges, ezért mindig végezzen el egy tesztet, hogy megerősítse a helyes szögeket.

Billenő vágás

FIGYELMEZTETÉS:

1. Vágás közben sose tolja maga felé a vágófejet és a forgó pengét. A penge felemelkedhet a munkadarab fölé, ami a vágófej és a forgó penge visszarúgását okozhatja.

2. Sose engedje le a forgó fűrészlapot, mielőtt a vágófe- jet a fűrész első feléhez húzná.

3. Oldja ki az 1-es állványt a 2-es rögzítő fogantyúval, és engedje a vágófejet szabadon mozogni. (6. ábra)

4. Mozgassa a gérvágó fogantyút és a vágófejet a kívánt derékszögbe és ferde szögbe a gérvágási és ferde vágási eljárásmódok alapján.
5. Ragadja meg a fűrész fogantyúját és húzza előre az állványt, amíg a fűrészlap középső része a munkadarab eleje fölé kerül.
6. Aktiválja a kapcsolót, majd nyomja meg a pengevédő rögzítő karját, hogy leengedje a vágófejet.
7. Amikor a fűrész eléri a teljes sebességét, kissé nyomja le a fűrész fogantyúját, a munkadarab első szélét átvágva.
8. Lassan tolja előre a fűrész fogantyúját az illesztés felé, a vágás befejezésére.
9. Engedje el a kapcsolót, és hagyja, hogy a penge leálljon a forgásból, mielőtt felemelkedne a vágófej.

Normál mélységbeállítás, 6.1. ábra

A fűrészelés 5 mm-rel az asztal felső része alatt. (külön munkadarabok.)

Mélységi állító (1) közel a burkolathoz.

Állító csavart (2) használ.

A beállító csavar (3) nem rendelkezik funkcióval.

Különböző mélységbeállítás,

A fürészelés funkció az asztal felső része felett. (burkolt vágások)

Állítsa a mélységi állítót (1) a külső oldal fele.

Állítsa be a beállító csavart (3) a kívánt mértékben, és rögzítse az ellenanyával (4).

Végezzen egy tesztvágást.

Az állító csavar (2) nincs használatban.

A szerszámgép szállítása

• Engedje el a gérvágó rögzítő gombját, és fordítsa az asztalt teljesen jobb oldalra. Rögzítse az asztalt 45° fokban gérvágó szögben.
• Tolja hátra a vágófejet, és rögzítse az állványt.
• Engedje lejjebb a vágófejet, és tolja a rögzítő csapszegre.
• Szállítsa ezt a gérvágó fűrészt a beépített hordfogantyúval és az alap oldalán.

A fűrészlapok cseréje, 7.1, 7.2 ábra

Figyelmeztetés: Mielőtt kicserélné a fürészlapokat, a kapcsolót ki kell kapcsolni, és a hálózati dugaszt le kell csatlakoztatni a hálózatról, hogy elkerülje a sérüléseket a gép véletlenszerű bekapcsolása miatt.

• Csatlakoztassa le a hálózati dugaszt.
• Helyezze a fürészegységet „gérvágó üzemelési” állásba.
• Reteszelje ki a mozgatható fürészlap-burkolatot (7) a 3-as blokkoló megnyomásával (1. ábra).
• Ekkor emelje meg a fürészlap-burkolatot (7), hogy felszabadítsa a fürészlapot (8).
• Nyomja mindaddig az A fűrészlap blokkolót (7.1. ábra), amíg a lap bekattan a helyére.
• Oldja meg a fürészlapot rögzítő csavart a mellékelt csavarkulccsal (B) (Figyelem, balkezes menet).
• Vegye le a csavart és a fűrészlap peremét.
• Óvatosan vegye le a fűrészlapot. Figyelem: Sérülésveszély a fűrészlap miatt.
• Helyezze az új fűrészlapot a fűrészlap perembe, a helyes méretet és a fűrészlap forgási irányát tartva.
• Illessze vissza a külső fűrészlap peremet, és jól húzza meg a csavart.
• Fordítsa vissza a fűrészlap-burkolatot a helyes állásba.

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: A saját biztonsága érdekében kapcsolja ki a kapcsolót és csatlakoztassa le a dugaszt a hálózatról, mielőtt karbantartaná vagy megkenné a gérvágó fűrészét.

Általános karbantartás

Idönként egy ronggyal törölje le a forgácsokat és a port a gépről. Olajozza meg a forgó részeket egy hónapban egyszer, hogy meghosszabbítsa a szerszámgép élettartamát. Ne olajozza meg a motort.

Kefe vizsgálata

Egy új gép esetén 50 órányi üzemelés után ellenőrizze a motorkeféket vagy miután egy új kefe szettet beszerelt. Az első ellenőrzés után ellenőrizze minden 10 órás használat után.

Ha a szén leég 6 mm-re hosszban vagy a rugó vagy a vezetőkábel leég vagy meghibásodik, cserélje ki mind-két kefét. Ha a kefék szervizelhetők kivétel után, tegye vissza őket.

Elektromos csatlakozás

A beépített elektromos motor készen áll az üzemeltetésre.

A felhasználó csatlakozásának a hálózatra, illetve minden hosszabbító kábelnek, amelyet használ, meg kell felelni a helyi előírásoknak.

Fontos megjegyzés:

Tülterhelés esetén a motor automatikusan kikapcsol. A lehülési periódus elteltével, ami változhat, a motor újra bekapcsolható.

Meghibásodott elektromos csatlakozó kábelek

Az elektromos csatlakozó kábelek szigetelése gyakran megsérül.

Lehetséges okai:

• becsípődések, amikor a kábeleket ablakon vagy ajtónyilásokon keresztül húzza.
• összebogozódások a kábel helytelen csatlakoztatása vagy fektetése miatt.
• bevágódások, ha rálép a csatlakozó kábelre.
• szigetelési meghibásodások az erőszakos kirántás miatt a fali konnektorból.
• hasadások a szigetelés elévülése miatt.

A hasonló meghibásodott csatlakozó kábeleket nem szabad használni, mivel a szigetelés sérülése rendkívül veszélyessé teszi őket.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó kábelek épségét. Bizonyosodjon meg, hogy kábel le van csatlakoztatva a hálózatról ellenőrzéskor.

Az elektromos csatlakozó kábeleknek meg kell felelni az országos, érvényben lévő előírásoknak.

Egy fázisú motor

• A hálózati feszültség értékének meg kell felelnie a motor műszaki adatlapján előírt feszültségével.
• Az akár 25 m-es hosszabbító kábelek keresztmet-szetének 1,5 mm2-nek, és a 25 m alattiaknak pedig legalább 2,5 mm2-nek kell lenni.
• A hálózati csatlakozást védje egy 16A-es olvadó biztosítékkal.

Kizárólag szakképzett villanyszerelő csatlakoztathatja a készüléket és végezhet javításokat a gép elektromos felszerelésén.

Kérdések esetén, kérjük adja meg a következő adatokat:

- motor gyártója

• a motor feszültségtípusa
- a gép müszaki adatlapján lévő adatok
- a kapcsoló műszaki adatlapján lévő adatok
Ha a motort vissza kell küldeni, mindig vele kell küldeni a teljes hajtómüvet és kapcsolóegységet.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Segítség
A motor nem működik. Me	Meghibásodott a motor, a tápkábel vagy a dugasz. Kiégett a biztosíték.	Vizsgáltassa meg a gépet egy szakképzett személlyel. Ne próbálja egyedül megjavítani a gépet, veszélyes lehet. Ellenőrizze a biztosítékokat és, szükség esetén cserélje ki őket.
A motor lassan indul el, és nem éri el a forgási sebességet.	Alacsony a tápfeszültség. Meghibásodott tekercsek. Kiégett a kondenzátor.	Vizsgálja meg a villamossági táblát, hogy megnézze a feszültségi értéket. Vizsgáltassa meg a gép motorját egy szakképzett személlyel. Cseréltesse ki a kondenzátort egy szakképzett személlyel.
Túl hangos a motor hangja.	Meghibásodott tekercsek. Meghibásodott motor.	Vizsgáltassa meg a motort egy szakképzett személlyel.
A motor nem éri el a teljes kapacitását.	Túl van terhelve az áramkör világítás, más berendezések vagy motorok miatt.	Ne használjon már berendezéseket vagy motorokat ugyanabban az áramkörben, ahova a vágóberendezést csatlakoztatta.
A motor könnyen túl-hevül.	A motor túl van terhelve; a motor nincs megfelelően hütve.	Elözze meg a motor túlterhelését vágáskor; távolítsa el a port a motorból, biztosítván a motor optimális hütését.
Fűrészelés közben csökken a vágóerő.	A fűrészlap túl kicsi (túl gyakran volt élezve) Állítsa újra a fűrészegység megállítóját.
A fűrészelési vágat érdes vagy hullámos.	A fűrészlap tompa; a fogak alakja nem megfelelő az anyag keménységéhez.	Élezze újra a fűrészlapot vagy használjon megfelelő fűrészlapot.
A munkadarab hasad vagy szétforgácsolódik.	A vágási nyomás túl nagy, vagy a fűrészlap nem megfelelő az alkalmazáshoz.	Használjon megfelelő fűrészlapot.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti mindat igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cseréjle ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Toolson®

Garancija HR