KGZ4400 - Žaga Toolson - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KGZ4400 Toolson

Električnega orodja ne odstranjutje s hišnimi odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpani električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu nijihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okulju prijaznega recikliranja.

HU

Dodatna sigurnosna pravila za kutnu pilu

Ne koristite oštećene i iskrivljene listove pile.

Pilu ne koristite bez postavljenih štitnika.

Nosite štitnike za uši!

UPOZORENJE! Buka može oštetiti sluh. Ako razina buke prelazi 85dB(A), nosite štitnike za uši.

Namjenska uporaba

Obrazložitev simbolov na napravi

	SI	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	SI	Nosite zaščitna očala!
	SI	Nosite zaščito sluha!
	SI	Pri prašenju nosite zaščito dihal!
	SI	razred zaščite II
	SI	Pozor! Lasersko žarčenje

Proizvajalec:

Scheppach

V skladu z veljavnimi zakoni o odgovornosti, proizvajalec naprave ne odgovarja za poškodbe nastale na ali zaradi naprave v primerih:

• nepravilnega upravljanja,
• neupoštevanja navodil za uporabo,
• nestrokovnih popravil, nepooblaščenih delavcev,
• namestitve in zamenjave ne-originalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napake na električnem sistemu, nastale zaradi ne-upoštevanja električnih specifikacij in pravilnikov VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Priporočilo:

Preberite celotno vsebino priročnika za uporabo pred sestavljanjem in zagonom naprave.

Navodila za uporabo vas bodo seznanila z napravo in njenim ustreznim delovanjem.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembna navodila o tem kako varno, pravilno in ekonomično upravljati vašo napravo in se s tem izogniti nevarnostim in stroškom popravil, skrajšati čas izdelave in povečati zanesljivost in življenjsko dobo vaše naprave.

Poleg varnostnih predpisov opisanih v tem priročniku, morate upoštevati tudi vse lokalne predpise, ki se navezujejo na delovanje naprave.

Shranite priročnik za uporabo v prozorno plastično mapo za zaščito pred umazanijo in vlago, ter ga shranite v bližini naprave. Navodila mora pred pričetkom dela prebrati vsaka oseba, ki bo upravljala s strojem. Stroj smejo upravljati le osebe poučene o njegovem delovanju in opozorjene na tveganja in nevarnosti pri delu z njim.

Upoštevati je potrebno najnižjo dovoljeno starostno mejo. Poleg navodil za varno delo navedenih v tem priročniku in varnostnih predpisov veljavnih v vaši državi je potrebno upoštevati tudi splošno veljavna tehnična navodila za uporabo strojev za obdelovanje lesa.

Spoznajte svojo zajeralno žago (slika 1)

1 Nosilec
2 Ščitnik zgornjega rezila
3 Vzvod zaklepa spodnjega rezila
4 Vklopno stikalo
5 Ročaj
6 Motor
7 Zaščita spodnjega rezila
8 Rezilo z Tungsten karbidovim robom
9 Ograja
10 Podpora za razširitve (opcijsko)
11 Zajeralno merilo
12 Zaustavljalec
13 Namizni vložek
14 Vrtljiva plošča
15 Luknje za vijake
16 Osnova
17 Klešče
18 Vrečka za prah
19 Ročaj
20 Laser
21 Tabela clamp ročaj

Tehnični podatki
ø rezila 254 mm
ø vrtalnik 30,0 mm
Dimenzije 810 x 460 x 355 mm
Teža 13,5 kg
ø vrtljiva plošča 250 mm
nastavki levo in desno 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
obseg nastavitve naklona -45°/0°/45°
obseg naklona 0°–45°
največje mere
križni rez pri 90° 58 x 340 mm
zajeralni rez pri 45° 58 x 240 mm
Becel rez pri 45°	32 x 340 mm
sestavljeni rez pri 45°	32 x 240 mm
Pogonski motor
Motor V/Hz	230V / 50 Hz
Moč P1	1500 W (S6 25%)
Hitrost brez obdelovancev	5000 1/min
Laserski razred	2
Tehnični podatki se lahko spremenijo!

Nivo glasnosti te naprave med rezanjem:

največji nivo glasnosti:

Ko odstranite napravo iz embalaže, preverite da so vsi deli nepoškodovani. Ob morebitnih poškodbah o tem nemudoma obvestite dobavitelja. Kasnejših reklamacij in pritožb ne bomo upoštevali.

Preverite, da je izdelek popoln in ničesar ne manjka.

Pred začetkom delovanja se seznanite z napravo in skrb-

no preberite navodila za uporabo.

Uporabljajte le originalno opremo Toolson. Dodatno opremo lahko najdete pri svojem dobavitelju.

Pri naročanju vključite zaporedno številko, tip in leto proizvodnje naprave.

V teh navodilih smo označili dele, ki se nanašajo na vašo varnost. Označili smo jih s tem znakom: △

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO! Pri uporabi električnih orodij morate slediti varnostnim navodilom, da bi zmanjšali možnosti za pojav požara, električnega udara ali poškodb.

• Za preprečevanje nesreč ne sme biti v delovnem območju stroja ničesar, kar bi lahko oviralo delo.
• Preglejte delovno okolje. Ne izpostavljajte orodja dežju. Ne uporabljajte orodja v vlažnih ali mokrih okoljih. Delovno mesto naj bo dobro osvetljeno. Ne uporabljajte orodja v bližini vnetljivih snovi.
• Pazite na možnost električnega udara. Izogibajte se dotika z ozemljenimi površinami.
• Ne pustite drugih blizu orodja. Ne pustite drugim, še posebej otrokom, da bi se vključili v delo, dotikali orodja ali električnega kabla in bili blizu delovnega mesta.
• Hranite izklopljeno orodje. Ko ni v uporabi, hranite orodje v suhem in zaklenjenem prostoru, izven do-sega otrok.
• Ne uporabljajte orodja s silo. Bolje in varneje bo delalo pri načinu uporabe, kot je namenjeno.
• Uporabljajte ustrezno orodje. Ne uporabljajte majhnega orodja, kot da bi bilo namenjeno težkemu delu. Ne uporabljajte na načine, za katere niso namenjeni; na primer ne uporabljajte krožne žage za rezanje dreves.
• Oblecite se primerno. Uporabljajte tesno oprijeta oblačila. Odstranite prstane in zapestnice ter ostali nakit.. Proti-zdrsna obutev je priporočljiva pri delu zunaj. Nosite zaščito za lase.
• Uporabljajte zaščitno opremo. Uporabljajte zaščitna očala. Uporabljajte protiprašno masko će žaganje ustvarja prah.
• Priključite odstranjevalec prahu med vsemi delovni-mi procesi. Prosimo dobro preglejte pravilno uporabo le-tega.
• Pazite na električne kable. Nikoli ne vlecite kabla, da bi ga izklopili iz vtičnice. Pazite da kabel ne pride v stik z vročino, olji in ostrimi robovi..
• Uporabljajte pritrdilne naprave za držanje obdelovanca. Je varneje od držanja z rokami.
• Ne stegujte se. Obdržite dobro stabilnost in ravnotežje.
• Vzdržujte orodje. Vzdržujte rezalna orodja ostra in čista za boljšo in varnejšo uporabo. Sledite navodilom za podmazovanje in menjavo dodatkov. Preverite električne kable za poškodbe in će so poškodovani jih zamenjajte pri pooblaščeni službi. Redno pregledujte podaljske in jih zamenjajte, će so poškodovani. Ročaji morajo biti suhi, čisti ter brez sledi olj ali maščob.
• Izklopite orodje iz elektrike ko ni v uporabi, pred servisiranjem in ko menjate dodatke kot so rezila ipd.
• Odstranite nastavitvene ključe. Naj vam postane navada, da so nastavitveni ključi odstranjeni pred vklopom

naprave.

• Izogibajte se nehotenemu vklopu naprave. Prepričajte se, da je stikalo v položaju "off" ko ga vključite v električno napeljavo.
• Za uporabo na prostem uporabljajte samo odobrene in predpisane podaljške.
• Ostanite pozorni. Pazite na to, kaj delate, uporabljajte zdravo pamet in ne uporabljajte orodja ko ste utrujeni.
• Preverite za poškodovane dele. Pred nadaljnjo uporabo se mora orodje natančno preveriti, da bo delovalo kot mora. Preverite premične dele za morebitne poškodbe. Ne uporabljajte orodja će se stikalo ne premika.
• Opozorilo. Uporaba dodatka ali nastavka, ki ni opisan v teh navodilih, lahko predstavlja možnost poškodb.
• Orodje lahko popravi le usposobljena oseba. To električno orodje je usklajeno z varnostnimi pravili. Popravila lahko opravi le usposobljena oseba z originalnimi nadomestnimi deli, vsako drugo poseganje v delovanje naprave lahko priveđe do nevarnosti za uporabnika.

Dodatna varnostna navodila za zajeralne žage

• Ne uporabljajte poškodovanih ali deformiranih rezil.
• Ne uporabljajte žage brez nameščenih zaščit.
• Zamenjajte izrabljeni namizni vložek.
• Ne uporabljajte žage za rezanje drugih materialov razen lesa in podobnih materialov.
• Uporabljajte le rezila, ki jih priporoča proizvajalec glede na EN847-1.
• Med žaganjem priključite žago na napravo za odse-savanje prahu.
• Izberite ustrezna rezila glede na materiale, ki jih boste rezali.
  • Preverite maksimalno globino reza.
• Pri rezanju daljših kosov vedno uporabite potisno palico za boljšo oporo in uporabite spone ali druge naprave za oprijemanje.
• Nosite zaščito za ušesa.

OPOZORILO! Hrup je lahko škodljiv za zdravje. Uporabljajte zaščito za ušesa kadar hrup preseže 85 dB(A).

Pravilna uporaba

CE testirani stroji ustrezajo vsem veljavnim EC strojnim smernicam kot tudi vsem veljavnim smernicam za posamezno napravo.

• Stroj lahko uporabljate le će je tehnično neoporečen, za delo v skladu z navodili in le će ga upravlja oseba, ki se povsem zaveda nevarnosti, povezanih z delovanjem stroja. Vse napake, še posebej tiste, ki vplivajo na varno delovanje stroja, morajo zato biti nemudoma odpravljene.
• Drugačna uporaba stroja presega pooblastila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe nastale zaradi ne avtorizirane uporabe: tveganje je odgovornost upravljavca stroja.
• Pri delu morate upoštevati varnostna navodila, ter navodila za delo in vzdrževanje, ki vam jih posreduje proizvajalec, kot tudi vse navedene tehnične podatke in specifikacije.
• Upoštevati je potrebno tudi vsa ustrezna pravila za preprečevanje nesreč in splošna varnostna pravila za

delo s stroji.

• Stroj lahko upravljajo, vzdržujejo in uporabljajo le osebe, ki so podučene o njegovem delovanju in postopkih delovanja. Proizvajalec ni odgovoren za škodo nastalo zaradi nedovoljenih sprememb stroja.
• Stroj lahko uporabljate le z originalnimi dodatki in orodji, ki jih izdeluje proizvajalec.

Preostala tveganja

Stroj je bil izdelan s pomočjo sodobne tehnologije in v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi, vendar nekatere nevarnosti lahko še vedno obstajajo.

• Za obdelavo uporabite les brez napak kot so: lesni vozli, razpoke robov, razpoke na površini. Les s takšnimi napakami se lahko med obdelavo razcepi in je ne-varen.
• Les, ki ni pravilno lepljen, lahko med obdelavo razne-se zaradi centrifugalne sile.
• Obrežite obdelovanec na pravokotno obliko, name-stite na sredino in pravilno pritrdite pred pričetkom obdelave. Nepravilno nameščeni obdelovanci so lahko nevarni.
• Dolgi lasje in ohlapna oblačila so lahko nevarni, kadar se obdelovanec obrača. Oblecite svoja zaščitna oblačila kot so mrežica za lase in oprijeta delovna oblačila.
• Prah in leseni okruški so lahko nevarni. Nosite zaščitno masko in zaščitna očala.
• Uporaba napačnih ali poškodovanih priključnih kablov lahko pripelje do poškodb zaradi električnega udara.
• Tudi ob upoštevanju vseh varnostnih ukrepov, še vedno lahko obstajajo tveganja, ki trenutno še niso vidna.
• Preostala tveganja lahko zmanjšamo ob upoštevanju navodil navedenih v poglavjih Varnostni ukrepi in Pravilna uporaba ter v celotnih navodilih za uporabo.
• Pri delu s strojem ne uporabljajte sile po nepotrebnem: prekomerni pritisk med obdelavo lahko vodi k prehitri obrabi rezila in poslabša natančnost reza in končni videz izdelka.
• Ko režete aluminij ali plastiko vedno uporabite ustre-zne oprijemalke: vsi obdelovanci morajo biti trdno pričvrščeni.
• Izognite se nenamernemu vklopu stroja. Ne pritiskajte gumba za zagon med priklopom kabla v omrežje.
• Za doseganje optimalnih rezultatov z vašim strojem vedno uporabljajte orodje, ki je priporočeno v tem priročniku.
• Ko je stroj vklopljen, držite roke stran od delovne površine; pred pričetkom dela sprostite glavno stikalo na ročaju stroja in s tem izklopite stroj.

Montaža

OPOZORILO! Zaradi vaše varnosti nikoli ne priklopite kabla v vtičnico, dokler niso zaključeni vsi postopki montaže in ste prebrali in razumeli navodila za delovanje in varnost.

Dvignite žago iz embalaže in jo postavite na delovno mizo.

Namestitev vreče za prah (Slika 2)

Stisnite kovinski objemki 2 na vreči za prah in jo nastavite na izpuh motorja 1.

Namestitev orodja

Opozorilo:

To orodje je bilo pravilno nastavljeno pred pošiljanjem iz tovarne. Preverite naslednje vrednosti in po potrebi ponovno nastavite. Tako boste s tem strojem dosegli optimalne rezultate.

Namestitev kotnega naslonjala na 90°, Slika 3

1 Sprostite vzvod kotnika (1).
2 Pomaknite rezalno glavo na desno do vodilnega naslonjala.
3 Zategnite spojko vzvoda kotnika (1)
4 Preverite ali je kot med žaginim listom in mizo 90°.
Če so potrebni popravki, sprostite zaporno matico in namestite natični vijak (2) tako, da bo kot med rezilom in mizo 90°. Ponovno zategnite zaporno matico.
5 Namestite kotni vodilni naslonjalo z vijakom na 0.

Namestitev kotnega vodilnega naslonjalo na 45° levo. Slika 4

1 Sprostite vzvod kotnika (1).
2 Pomaknite rezalno glavo proti levi do vodilnega naslonjala.
3 Zategnite vzvod kotnika (1).
4 Preverite ali je kot med žaginim listom in mizo 45°.
Če so potrebni popravki, sprostite zaporno matico in namestite natični vijak (4) tako, da bo kot med žaginim listom in mizo 90°. Ponovno zategnite zaporno matico.

Namestitev obdelovalne površine,

• Spustite rezalno glavo in pritisnite zatič. Preverite ali je miza v zajeralnem položaju 0.
• Postavite nastavitveni kvadrat ob vodilo in žagin list.
• Odvijte dva vijaka će se žagin list ne dotika kotomera.
• Prilagodite vodilo tako, da se popolnoma prilega kvadratu. Zategnite vijaka.

Priklop na električno omrežje

Preverite ali sta električna napetost in vtičnica usklajena z vašo zajeralno žago. Oglejte si oznake na ploščici motorja ali na zajeralni žagi. Vse spremembe mora vedno opraviti kvalificiran električar.

Orodje ima dvojno izolacijo in ne potrebuje ozemljenega električnega napajanja.

OPOZORILO! Ko vklopite/izklopite vtikač v električno vtičnico, se ne dotikajte kontaktov. Dotik lahko povzroči hud električni udar.

Uporaba električnih podaljškov

Manjša izguba moči je posledica uporabe električnih podaljškov. Da bi se temu izognili in preprečili pregrevanje in morebitno uničenje motorja, se posvetujte s kvalificiranim električarjem. On lahko določi minimalno debelino električnih podaljškov.

Podaljšek naj bo opremljen z ozemljenim vtikačem, ki mora ustrezati omrežni napetosti vtičnice na eni in z ozemljeno vtičnico, ki mora ustrezati vtikaču stroja na drugi strani.

Namestitev orodja

Opozorilo:

Priporočamo, da za večjo stabilnost vaše zajeralne žage,

le to pritrdite na delovno mizo.

Poiščite in označite širi luknje na mizi.

Navrtajte luknje z ø 10 mm svedrom.

Pričvrstite žago na mizo z vijaki, podložkami in maticami (niso priloženi stroju).

Upravljanje z orodjem

OPOZORILO! Nikoli ne priključite omrežnega vtikača v električno vtičnico dokler niso končane vse name- stitve in nastavitve in dokler niste prebrali in razumeli varnostna in delovna navodila.

Osnovne funkcije vaše zajeralne žage

• Vedno uporabljajte sponko 17, da trdno drži obdelovanec. Dve luknji sta namenjeni za sponko.
• Vedno postavite obdelovanec na vodilo. Vsak obdelovanec, ki je ukrivljen in ne more stati ravno na podlagi lahko ustavi rezilo in se ne sme uporabljati.
• Nikoli ne polagajte rok blizu območja rezanja. Držite roke izven »območja brez rok«, ki vključuje celotno mizo in je označen z znakom »brez rok.«

OPOZORILO! Za preprečevanje poškodb zaradi letečih materialov, izključite žago iz vtičnice da s tem preprečite nenameren vklop in nato odstranite majhne ostanke.

Čelilno delovanje (Fig. 1, 1.2, 6)

Pozor! Premično omejevalno tračnico (22 Fig.1.2) je treba za 90° - čelilne reze fiksirati v notranjem položaju.

• Za udarni rez premaknite rezalno glavo nazaj kolikor gre in nato zaklenite nosilec 1 z ročico zavore 2 (Fig.6)
• Odprite nastavljalni vijak (23 Fig.1.2) premične omejevalne tračnice (22 Fig.1.2) in premično tračnico (22 Fig.1.2) premaknite not.
• Premična omejevalna tračnica (22 Fig.1.2) mora biti blokirana tako daleč od najbolj notranjega položaja, da bo razdalja med omejevalno tračnico (22 Fig.1.2) in listom žage (8 Fig.1) največ 8 mm.
• Pred rezanjem preverite, da med omejevalno tračnico (22 Fig.1.2) in listom žage (8 Fig.1) ne more priti do trkov.

- Ponovno privijte pritrdilni vijak (23 Fig.1.2).

- Dvignite žagin agregat na ročaju (5 Fig.1), da se ta zaskoči v najvišjem položaju.

- Pritisnite obdelovanec enakomerno na omejevalne letvice (9 Fig.1), pri tem pazite, da imate roko izven rezalnega območja žaginega lista.

- Material z vpenjalno pripravo (17 Fig.1) pritrdite na fiksno žagalno mizo tako, da preprečite premikanje med postekom žaganja.

- Z desno roko na ročaju (5 Fig.1) pritisnite zaporno ročico (3 Fig.1), tako da lahko agregat obrnete navzdol.

- Ko pritisnete zagonsko tipko se motor zažene.

- Žagin list počasi približajte obdelovancu in ga z enakomernim pritiskom prerežite.

- Po končanem postopku žaganja ponovno postavite glavo stroja v zgornji mirujoči položaj in spustite stikalo za vklop/izklop.

Pozor! S povratno vzmetjo sune stroj avtomatsko

navzgor, t.p. ne spustite ročaja (5 Fig.1) po koncu rezanja, temveč pomaknite glavo stroja počasi in z rahlim protipritiskom navzgor.

Zajeralni poševni rez 0°-45° (Fig. 1, 1.2, 3)

S čelilno žago lahko izvajate poševne reze v levo od 0° do 45° glede na delovno površino.

Pozor! Premično omejevalno tračnico (22 Fig.1.2) je treba za zajeralne reze (spuščena glava žage) fiksirati v zunanjem položaju.

• Odprite nastavljalni vijak (23 Fig.1.2) premične omejevalne tračnice (22 Fig.1.2) in premično tračnico (22 Fig.1.2) premaknite ven.
• Premična omejevalna tračnica (22 Fig.1.2) mora biti blokirana tako daleč od najbolj notranjega položaja, da bo razdalja med omejevalno tračnico (22 Fig.1.2) in listom žage (8 Fig.1) najmanj 8 mm.

- Pred rezanjem preverite, da med omejevalno tračnico (22 Fig.1.2) in listom žage (8 Fig.1) ne more priti do trkov.

- Ponovno privijte pritrdilni vijak (23 Fig.1.2).

- Glavo stroja namestite v zgornji položaj.

- Vrtljivo mizo (14 Fig.1) nastavite na položaj 0°.

- Pritrdilni vijak (1 Fig.3) odvijte in z ročajem (5 Fig.1) nagnite glavo stroja v levo, da kazalec (3 Fig.3) kaže na želeno kotno mero na skali.

- Ponovno pritegnite pritrdilni vijak (1 Fig.3).

- Rez izvršite, kot je opisano pod točko «Čelilno de-lovanje».

Posneti rez

Popustite ročaj za posneti rez in premaknite rezalno glavo na željen kot. Zategnite ročaj za posneti rez Aktivirajte stikalo, nato pritisnite ročaj zaščite rezila, da se spusti rezalna glava.

Spojni rez

Spojni rez je kombinacija zajeralnega reza in posnetega reza. Preglejte zgornje postopke za tak rez.

Talna letev

Letve se lahko režejo vertikalno ob naslonjalu ali na mizi.

Sledite tabeli spodaj.

Nastavitev Vertikalni položaj				Horizontalni položaj (zadnji del obdelovanca je na vodilnemu prislonu)
Vodilni naslon Blizu rezila Stran od rezila
Posneti kot 0° 45°
Letveni položaj Leva stran		Desna stran	Leva stran	Desna stran
Notranji rob	Zajeralni kot	Levo pri 45°	Desno pri 45°	0° 0°
	Položaj letve	Spodnji del na mizi	Spodnji del na mizi	Zgornji del na vodilnem prislonu	Spodnji del na naslon
	Končana stran	Obdrži levo stran reza	Obdrži desno stran reza	Obdrži desno stran reza	Obdrži levo stran reza
Zunanji rob	Zajeralni kot	Desno pri 45°	Levo pri 45°	0° 0°
	Položaj letve	Spodnji del na mizi	Spodnji del na mizi	Spodnji del na vodilnem prislonu	Zgornji del na naslon
	Končana stran	Obdrži levo stran reza	Obdrži desno stran reza	Obdrži levo stran reza	Obdrži desno stran reza

Rezanje stropne letve

• Stropne letve se lahko reže samo na ravni mizi z to zajeralno žago.
  • Ta zajeralna žaga ima dve nastavitvi: 31.6° levo in

desno ter posneti kot 33.9° za posebno kronsko obdelovanje 52° med zadnjim delom oblikovalca in zgornjim delim obdelovanca ki pride na strop; 38° med zadnjim delom obdelovanca in spodnjim robom obdelovanca ki pride na steno. Preglejte tabelo za stropne letve.

Nastavitve Leva stran Desna stran
Notranji rob Zajeralni kot 30° desno 30°		levo
	Posneti kot 33,9° 33,9°
	Oblikovalni položaj	Vrh proti vodilnemu naslon	Spodnji del proti vodilnemu naslon
	Končna stran Obdržite	levo stran reza	Obdržite levo stran reza
Zunanji rob Zajeralni kot 30° levo		30° levo
	Posneti kot 33,9° 33,9°
	Oblikovalni položaj	Spodnji del proti vodilnemu naslon	Vrh proti vodilnemu naslon
	Končna stran Obdržite	desno stran reza	Obdržite desno stran reza

Opomba:

• Posebnih zaustavljalcev ne morete uporabljati s 45° oblikovalcem stropnih letev.
• Ker večina prostorov nima natančnih 90° kotov, je potrebna natančna nastavitev. Vedno najprej testirajte rezanje na testnem obdelovalcu da preverite pravilne kote.

Čelni rez

OPOZORILO:

1. Nikoli ne vlecite sklop rezalne glave in vrtečega rezila proti vam med rezanjem. Rezilo lahko zleze na vrh obdelovanca, kar povzroči odboj rezalne glave in vrtečega rezila.

2. Nikoli ne spustite vrtečega lista žage navzdol pre- den ne povlečete rezalne glave na prednjo stran žage.

3. Odklenite nosilec 1 z ročico zaklepa 2 in omogočite nastavku rezalne glave da se prosto premika. (Fig. 6)

4. Premaknite zajeralni ročaj in rezalno glavo na želen zajeralni kot v skladu s postopki zajeralnih rezov
5. Primate ročaj žage in povlecite nosilec naprej dokler ni sredina žaginega rezila čez rob obdelovanca.
6. Aktivirajte stikalo, nato pritisnite ročaj zaščite rezila, da se spusti rezalna glava.
7. Ko žaga doseže polno hitrost nežno pritisnite ročaj žage navzdol in zareže v sprednji rob obdelovanca.
8. Počasi premikajte ročaj žage proti vodilnemu naslonu in končajte rez.
9. Izključite električno orodje in počakajte, da žagin list povsem obmiruje.
10. -Spustite stikalo in pustite da se rezilo ustavi preden dvignete rezalno glavo.

Prilagoditev globine (normalna) Slika 6.1.

Rezanje 5 mm pod vrhom mize. (ločeni obdelovanci.)

Globinska zavora (1).

Zaustavitveni vijak (2) je uporabljen.

Prilagoditev globine (opcijska)

Rezanje nad mizo. (pokrivni rezi)

Nastavite globinsko zavoro (1) na zunanjost.

Nastavite regulacijski vijak (3) na želeno mero in ga

Zaustavitveni vijak ni uporabljen.

Prenos orodja

• Odvijte zaklopni gumb in obrnite mizo na desno. Pričvrstite mizo na kot 45°.
• Potisnite rezalno glavo nazaj in zaklenite nosilec.
• Spustite rezalno glavo in pritisnite zaporno iglo.
• Nosite zajeralno žago z pomočjo ročaja ob strani.

Zamenjava žaginih listov, Slika. 7

Opozorilo: Pred menjavo žaginih listov mora biti stroj izključen in izklopljen iz vtičnice, saj s tem preprečimo poškodbe, ki bi nastale ob nenamernem vklopu stroja.

• Izklopite kabel iz vtičnice.
• Postavite orodje v delovno pozicijo.
• Odklenite premični pokrov žaginega lista (7) s pritiskom zatiča 3 (Slika 1)
• Hkrati dvignite pokrov žaginega lista (7) in sprostite rezilo (8).
• Pritisnite zatič žaginega lista A (slika 7.1) dokler se rezilo ne zatakne na mestu.
• Odvijte vijak za pritrditev rezila s priloženim notranjim ključem (B) (Pozor levi navoj)
• Odstranite vijak in prirobnico žaginega lista.
• Previdno odstranite žagin list. Pozor: Možnost poškodbe ob dotiku rezila.
• Namestite nov žagin list na notranjo prirobnico in pri tem upoštevajte pravilno velikost in smer vrtenja rezila.
• Namestite zunanjo prirobnico in zategnite vijak.
• Namestite pokrov žaginega lista nazaj na pravilno pozicijo.

Vzdrževanje

OPOZORILO: Zaradi varnosti izklopite napravo in izvlecite vtičnik iz vtičnice pred pričetkom vzdrževalnih del ali mazanjem vaše zajeralne žage.

Splošno vzdrževanje

Občasno s krpo obrišite prah in okruške z naprave. Enkrat mesečno naoljite vse rotirajoče dele naprave. S tem podaljšate uporabnost naprave. Ne oljite motorja.

Pregled krtač

Po prvih 50-ih urah delovanja vaše naprave oziroma po vstavitvi novega seta preverite motorne krtače. Nadaljnje preglede opravite na vsakih 10 ur uporabe.

Ko je oglje dolgo le še 6 mm ali ko vzmet oziroma povezovalne žice izgorijo ali so poškodovane zamenjajte obe krtači. Če je krtače mogoče popraviti jih lahko ponovno vstavite.

Vgrajeni električni motor je priključen in pripravljen na zagon.

Vaši priključki na električno omrežje in vsi uporabljeni podaljški morajo ustrezati lokalnim predpisom.

Pomembna informacija:

Motor se samodejno izklopi v primeru pregretja. Motor lahko ponovno zaženete po ohlajanju (čas ohlajanja je spremenljiv).

Poškodovani električni priključki

Pri električnih priključkih se pogosto poškoduje izolacija.

Vzroki za to so lahko:

• Kritične točke pri priključitvi, ko kabli tečejo skozi okna ali vrzeli v vratih.
• Vozli nastali zaradi napačne priključitve ali polaganja električnih kablov.
• Poškodbe nastale zaradi vožnje preko električnih podaljškov.
• Poškodbe na izolaciji nastale zaradi grobega vlečenja kabla iz vtičnice.
• Razpoke na izolaciji zaradi staranja.
  Ne uporabljajte poškodovanih električnih kablov, saj so lahko zaradi poškodovane izolacije izredno nevarni.
  Redno pregledujte električne kable zaradi poškodb. Med pregledovanjem izklopite kabel iz omrežja.
  Električni podaljški morajo ustrezati standardom veljavnim v vaši državi.

Eno fazni motor

Omrežna napetost mora biti enaka napetosti navedeni na ploščici motorja

Podaljški dolgi do 25 metrov morajo imeti premer 1.5 mm2, će so daljši od 25 metrov pa vsaj 2,5 mm2.

Priključek na omrežje mora biti zavarovan z 16A počasi delujočo varovalko.

Le kvalificiran električar lahko napravo priključi na omrežje in opravlja popravila na električnih delih naprave.

Prosimo navedite naslednje podatke v primeru povpraševanja:

• Izdelovalec motorja;
• Tip toka motorja;
• Podatke na ploščici naprave;
• Podatke navedene na ploščici stikala.

V kolikor je potrebno motor vrniti, ga morate vedno poslati s celotno pogonsko opremo in stikalom.

Problem Možen vzrok Pomoč
Motor se ne zažene Napaka motorja, priključnega kabla ali vtičnice. Pregorele varovalke.		Stroj naj pregleda usposobljeno osebje. Ne skušajte popravljati naprave sami, ker je lahko nevarno. Preverite varovalke in jih po potrebi zamenjajte.
Motor teče počasi in ne doseže želene moči	Nizka napetost. Poškodovano navitje. Pregorel kondenzator.	Vprašajte distributerja za električno energijo o pre-verjanju električne napetosti, ki je na voljo. Stroj naj pregleda usposobljeno osebje. Kondenzator naj nado-mesti usposobljena oseba.
Pretiran hrup motorja Poškodovano navitje. Napaka motorja.		Motor stroja naj pregleda električar.
Motor ne doseže polne moči Preobremenjeno vezje zaradi strele ali izrabe ali drugih motorjev.		Na omrežju stroja med delovanjem ne uporabljajte drugih naprav in motorjev.
Motor se pregreva Preobremenitev motorja, neustrezno hlajenje motorja		Preprečite preobremenitev motorja pri rezanju, odstra-nite prah iz motorja ter zagotovite optimalno hlajenje.
Moč je zmanjšanja med žaganjem	Premajhno rezilo žage (prepogosto brušenje)	Ponovno prilagodite pritrditveni del rezila žage.
Rez žage je valovit in nazob-čan	Rezilo žage je topo, oblika zob ni primerna za debelino obdelovanega materiala	Nabrusite rezilo žage ali pa uporabite primernejše rezilo
Obdelovanec se cepi in drobi Pritisk za rez je prevelik ali pa rezilo žage ni primerna za uporabo		Uporabite pravo rezilo žage

Rezanje stropnih letvica

• Ukrasne stropne letvice mogu se rezati ovom pilom za prorezivanje i koso rezanje samo ravno položene na sto.
• Ova pila za prorezivanje i koso rezanje ima posebne graničnike pod uglom od 30° lijevo i desno i ugaoni graničnik od 33,9° za specijalnu ukrasnu stropnu letvicu 1, tj. između poleđine letvice i stropa na koji

naliježe gornja glatka površina nalazi se ugao od 52°; između poledine letvice i zida na koji naliježe donja glatka površina nalazi se ugao od 38°. Za ovu vrstu rezanja ukrasnih stropnih letvica pogledajte sljedeću tabelu.

Podešavanja Lijeva strana Desna strana
	Ikušenji uqao Iskošeni ugao 30° od desne strane		30° od lijeve strane
	Kosi ugao 33,9° 33,9°
	Pozicija letvice	Gornja strana na dodirnoj površini	Donja strana na dodirnoj površini
	Gotova strana	Započeti rezanje Iljevo od oznake	Započeti rezanje Iljevo od oznake
Vanjski ugao	Iskošeni ugao 30° od lijeve strane		30° od lijeve strane
	Kosi ugao 33,9° 33,9°
	Pozicija letvice	Donja strana na dodirnoj površini	Gornja strana na dodirnoj površini
	Gotova strana	Započeti rezanje desno od oznake	Započeti rezanje desno od oznake

Napomena:

• Ovi specijalni graničnici ne mogu se koristiti s ukrasnim stropnim letvicama pod uglom od 45°.
• S obzirom da većina prostorija nema uglove od tačno 90°, potrebno je dodatno fino podešavanje. Uvijek prvo napravite probno rezanje prije stvarnog rezanja kako biste se uvjerili da je ugao odgovarajući.

Funkcija pile 5 mm ispod ploče stola (odvajanje obradaka).

Graničnik dubine (1) naliježe na kućište.

Upotrijebite granični vijak (2).

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku

izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Szavatosság HU