PRO TS 3000 - Žaga Toolson - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PRO TS 3000 Toolson

Hladina hluku na pracovišti v dB

Poprečno rezanje uskih drva, Fig. 22.

Alat: list pile za poprečno rezanje sa finim zupcima

Radni proces: podesite opadajuću šinu tako da drvo ne dotiče uzlazni dio oštrice. Drvo gurajte samo pomoću poprečnog graničnika ili vodilice. Strugtine sa radne površine ne uklanjajte rukama.

želimo vam prijetne in uspešne delovne izkušnje z vašim novim strojem TOOLSON.

NASVET:

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov, izde- lovalec tega stroja ni odgovoren za poškodbe nastale z uporabo tega stroja v primerih:

• nepravilne uporabe,
• neupoštevanja navodil
• nestrokovnih popravil, nestrokovnih delavcev
• dodajanja in zamenjave z neoriginalnimi deli,
• nepravilne rabe,
• napak na električnem sistemu nastale zaradi neupoštevanja električne specifikacije in VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 pravil.

PRIPOROČILA:

Preberite celotno besedilo z navodili za uporabo pre- den se lotite sestavljanja in uporabe stroja.

Ta navodila za uporabo so namenjena vam, da se lažje seznanite z vašim strojem ter spoznate namen in možnosti uporabe stroja.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne podatke o tem, kako z vašim strojem delati varno, ustrezno in gospodarno, ter kako se izogniti nevarnostim, velikim stroškom popravil in s tem zmanjšati izpade in povečati zanesljivost in življenjsko dobo stroja.

Poleg varnostnih predpisov, ki so opisani tukaj, morate v vsakem primeru upoštevati veljavne predpise vaše države in delovanjem vašega stroja.

Navodila denite v plastično mapo in jih zaščitite pred umazanijo in vlago ter shranite v bližino stroja. Navodila mora prebrati in se z njimi seznaniti vsak, ki ima namen delati s strojem. Samo osebe, ki so usposobljene za varno uporabo stroja in so bile obveščene o možnih nevarnostih in tveganjih lahko uporabljajo stroj. Za uporabo stroja mora biti izpolnjena minimalna starostna meja.

Poleg varnostnih navodil iz navodil za uporabo in posebnih predpisov vaše države, morajo biti upoštevana splošna pravila o delovanju strojev.

SPLOŠNI NAPOTKI

• Ko odstranite napravo iz embalaže, preverite da so vsi deli nepoškodovani. Ob morebitnih poškodbah o tem nemudoma obvestite dobavitelja.
• Kasnejših reklamacij in pritožb ne bomo upoštevali.
• Preverite, da je dostava popolna in nič ne manjka.
• Pred začetkom delovanja se seznanite z napravo in skrbno preberite navodila za uporabo.
• Uporabljajte le originalno dodatno opremo. Dodatno opremo lahko najdete pri svojem dobavitelju TOOLSON strojev.
• Pri naročanju vključite zaporedno številko, tip in leto proizvodnje stroja.

PRO TS 3000
Status dostave
	Klop krožne žage PRO TS 3000
	Vzdolžna zavora
	Prečno rezilo
	Pokrov rezila z vijaki in krilno matico
	Delitveni klin
	Prestavna ročica
	2 podpori
	Sesalna cev in pritrditvena objemka
	Dodatna oprema
	Priročnik
Tehnični podatki
Dimenzije D x Š x V	900 x 570 x 1100 mm
Vellkost klopl	625 x 530 mm
Višina klopi z ogrodjem	900 mm
ø Rezilo žage	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Višinske prilagodi- tve 90°	80 mm
Namestitev	90°–45°
Hitrost rezanja m/ sec	75
Vzdolžna zavora	470 mm
Rezalna dolžina l/r	180/205 mm
Teža	21 kg
Pogon
Motor V/Hz	230–240/50 Hz
Vhodna moč P1	1800 W
Delovni proces	S6 40%
Število obratov	5700 min-1
Zaščita motorja	IP20
Napetostna zaščita	da
Konektor	Šuko
Upoštevajte možnosti tehničnih sprememb!

KARAKTERISTIČNE VREDNOSTI HRUPA

Merilni pogoji

Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in ni nujno, da so varne vrednosti delovanja. Čeprav obstaja koleracija med ravnmi emisij in emisijskimi vrednostmi, ne morete iz tega zanesljivo sklepati ali so dodatni varnostni ukrepi potrebni ali ne. Dejavniki, ki lahko vplivajo na emisijske ravni, v trenutku delovanja delovne postaje, zajemajo trajanje učinkov, značilnosti delovnega prostora in druge vire hrupa, npr.: število strojev in sosednjih operacij. Dovoljena vrednost na delovni postaji se razlikuje od države do države. Te informacije bi morale kljub temu uporabniku omogočiti boljšo ocenitev nevarnosti in tveganj.

Raven hrupa v dB

Delovanje LWA = 112,4 dB(A)

Raven hrupa na delovnem področju v dB

Delovanje LpAeq = 102.5 dB(A)

Dovoljen razpon merilnih vrednosti K = 3 dB velja za na-vedene vrednosti emisij.

VREDNOSTI PRAŠNIH EMISIJAH

Vrednosti prašnih emisij izmerjene v skladu z "načeli preizkušanja emisij prahu" komisije strokovnjakov za les, so pod 2 mg/m3. To pomeni, da bo meja TRK za lesni prah, ki velja v Zvezni republiki Nemčiji, veljala, će bo stroj priključen na ustrezen in delujoč odstranjevalec prahu z najmanjšo hitrostjo sesanja zraka 20 m/s.

Uporabite slušno ali ušesno zaščito

Uporabite zaščitno masko in očala

Uporabljajte zaščito za oči

V teh navodilih smo označili dele, ki imajo opraviti z vašo varnostjo. Označili smo jih s tem znakom: △

⚠️ Splošna varnostna navodila

• Prosimo posredujte varnostna opozorila in navodila vsem, ki bodo delali s strojem.
• Stroj je dovoljeno uporabljati le v tehnično ustreznih pogojih v skladu s svojo predvideno uporabo in konstrukcijo določeno v priročniku in le s strani oseb, ki so seznanjene z vsemi tveganji, povezanimi z delovanjem in uporabo stroja. Vse funkcionalne nepravilnosti, še posebej tiste, ki zadevajo varnost stroja, morate takoj odpraviti..
• Uporabljajte le orodje, ki je v skladu z Evropskimi normami EN 847-1.
• Upoštevajte vsa navodila in opozorila pritrjena na stroju.
• Poskrbite, da bodo vsa opozorila in navodila na stroju dobro razvidna in čitljiva.
• Previdnost pri delu; nevarnost poškodb prstov, rok in oči med vrtenjem stroja.
• Poskrbite, da je stroj na tleh stabilno pritrjen.
• Preverite vse napajalne kable. Ne uporabljajte poškodovanih.
• Otroci naj se stroju, ko deluje ali je pod napetostjo, ne približujejo.
• Delavci za strojem morajo biti stari vsaj 18 let. Pri-pravniki morajo imeti vsaj 16 let, vendar lahko s strojem operirajo le pod strokovnim nadzorom polnoletne osebe.
• Osebe, ki dela s strojem, se ne sme motiti ali ji preusmerjati pozornosti.
• Stoj mora biti opremljen s podaljškom za klop, če tudi druga oseba dela za strojem in odstranjuje obdelovance. Druga oseba ne sme stati kjerkoli temveč le v kotu sprejemnega dela klopi.
• Delovni prostor na stroju mora biti čist, brez ostankov žagovine in lesnih delcev.
• Uporabljajte tesno oprijeta oblačila. Odstranite prstane in zapestnice ter ostali nakit.
• Bodite pozorni na smer rotacije motorja – poglejte poglavje Električni priključek.
• Varnostni mehanizmi na stroju ne smejo biti odstranjeni ali nedelujoči.
• Čiščenje, spreminjanje, kalibriranje in nastavljanje na

stroju se lahko izvaja le će je stroj izklopljen iz nape- tosti. Izvlecite napajalni vtič in počakajte, da se vrteči deli popolnoma ustavijo.
- Pri odpravljanju nepravilnosti najprej ugasnite stroj in potegnite iz napajanja vtič.
- Stroj mora biti priključen na odstranjevalec za prah med vsemi delovnimi procesi. Prosimo dobro preglejte pravilno uporabo le-tega.
- Pri delu s strojem morajo biti nameščeni vsi deli, pokrovi in varnostni mehanizmi.
- Uporabljajte le nabrušene, ostre, nepoškodovane in čista rezila za žago.
- Žaga rezila krožne žage ne sme biti iz jekla namenje-nega za velike hitrosti.
- Delitveni klin je pomemben del varnostne opreme stroja. Delovno področje se polni preko delitvenega klina, ki preprečuje zapiranje reza za rezilom žage in prav tako preprečuje da bi obdelovanec odneslo nazaj.
- Spustite pokrov na obdelovanec med vsako delovno operacijo. Stati mora horizontalno nad rezilom žage.
- Vedno uporabite porivno palico za vzdolžne reze ozkih obdelovancev (manj kot 120 mm). Porivna palica je namenjena temu, da vam ni potrebno delati z rokami v bližini rezila žage.
- Vedno zaustavite stroj za vsa popravila ali okvare ter odstranjevanje kosov lesa, ki so se zataknili. Izklopite električni vtič iz vtičnice.
- Pri odpravljanju nepravilnosti najprej ugasnite stroj in potegnite iz napajanja vtič
- Ko se reža obrabi je vstavek na plošči vedno potrebno obnoviti. Izvlecite napajalni vtič.
- Pred obratovanjem stroja le ta mora biti priključen na sesalec prahu s prožno nevnetljivo sesalno cevjo. Sesalna cev naj se vedno samodejno vklopi ob zagonu stroja.
- Ob prenehanju z delom vedno izklopite stikalo motorja. Izvlecite napajalni vtič.
- Prekinite zunanje napajanja stroja ali naprave tudi ob najmanjših predvidenih spremembah. Pred ponovnim zagonom pravilno vključite stroj na
• električno omrežje.
- Povezave in popravila na električni napeljavi lahko izvaja le kvalificiran električar.
- Po zaključku popravil in varnostnih vzdrževalnih postopkov je potrebno zamenjati vse zaščite in varnostne naprave.
- Ne izpostavljajte orodja dežju in vlagi
- Ne uporabljajte električnega orodja v vlažnem ali mokrem okolju.
- Prepričajte se, da je delovno območje zadosti razsvetljeno.
- Ne uporabljajte orodja kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
- Izogibajte se fizičnemu stiku z deli, ki lahko povzročijo električni udar ( na primer cevi, radiatorji, električni štedilniki, hladilne enote).
- Električno orodje, ki ni v rabi je potrebno shraniti na suhem, dvignjenem in varno zaklenjenem mestu izven dosega otrok.
- Ne vlecite kabla iz vtiča. Kabel shranjujte varen pred vročino, oljem in ostrimi predmeti.

• Uporabljajte pritrdilne naprave ali klop za pritrjevanje orodja. Je varneje od pritrjevanja z rokami.
• Ročaj naj bo vedno suh, čist in brez ostankov olja in maščobe.
• Pred priklopom v vtičnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno.
• Za uporabo na prostem uporabljajte samo odobrene in predpisane podaljške.
• Ne uporabljajte električnega orodja v primeru će stikalo ni mogoče ugasniti ali prižgati.
• Krožno žago ni mogoče uporabljati za rezanje (obdelovanec s končno matico.)
• Za rezanje materiala uporabljajte zgolj rezila žage z največjo hitrostjo, ki je nižja od najvišje hitrosti vretena krožne žage.
• Ko stroj premikate, uporabljajte le naprave, ki so primerne za prevoz. Nikoli ne uporabljajte zaščitne naprave za uporabo ali prevoz.
• Zgornji del žage mora biti pred transportom prekrit za zaščito.

■ DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ■ ZA LASERSKO SVETLOBO

• Laserska svetloba in sevanje se uporabljata v z razredom 1 in največjo učinkovitostjo 390 W in 650 nm valovno dolžino. Običajno laser ne predstavlja optične nevarnosti, vendar strmenje v laserski žarek lahko povzroči slepoto. Opozorilo: Ne glejte direktno v laserski žarek saj to predstavlja tveganje. Prosimo upoštevajte naslednja navodila:
• Laser lahko uporabljate in vzdržujete le v skladu z navodili proizvajalca.
• Usmerite točko snopa le na obdelovanec, nikoli v drugo osebo ali drug predmet.
• Laser se ne sme namerno usmerjati v ljudi. Laserski žarek ne sme biti usmerjen v oči za dlje kot 0,25 sekunde.
• Vedno se prepričajte, da je laserski žarek usmerjen v trden kos brez delca zrcalne površine. To pomeni, da so les in materiali z grobo površino sprejemljivi. Bleščeči, odbojni ali podobni materiali pa za laser niso primerni saj zrcalna površina laserski žarek odbije in ga lahko vrne izvajalcu.
• Ne zamenjajte tipa laserja za drugi tip. Popravila morajo biti izvedena iz strani proizvajalca ali pooblaščene specializirane družbe.

Previdnost: uporabljati morate le orodje za prilagajanje in urejanje ter metode, ki so opisane v tem priročniku. Neu-poštevanje lahko priveđe do nevarnega sevanja.

DODATKI

Dodatno opremo kupite le pri pooblaščenem specializiranem trgovcu.

⚠️ Samo za uporabo pooblaščenih oseb

Naprava je skladna z veljavnimi smernicami ES.

• Krožna žaga je definirana kot prenosna naprava.
• Pri transportu stroja čvrsto primite spredaj in zadaj z obema rokama in ga dvignite.
• Če ne uporabljate originalnega podstavka morate stroj

stabilno postaviti na stojalo ali mizo. Delovna višina mora biti 850 mm.

• Delovno območje stroja je pred strojem levo od rezila žage.
• Za preprečevanje nesreč v delovnem območju stroja ne sme biti ničesar kar bi oviralo delo.
• Obdelovanci morajo biti popolnoma brez tujkov, npr žebljev ali vijakov.
• Pred obratovanjem stroja le ta mora biti priključen na sesanje prahu s prožno nevnetljivo sesalno cevjo. Sesalna cev naj se vedno samodejno vklopi ob zagonu stroja.
• Pri uporabi v zaprtih prostorih mora biti stroj priključen na vakuumske izpušne enote. Uporabite odstranjevalec za prah ha 3200 ali 2600 za odstranjevanje prahu ali žagovine. Vakuumski pretok mora biti 20 m/s. Podtlak 1200 Pa.

- TOOLSONjeva enota za samodejno preklapljanje je na voljo kot poseben dodatek. Tip ALV 2 Št. artikla 7910 4010 230–240 / 50 Hz

- Vakuumske izpušne naprave se samodejno vklopijo ob zagonu z 2-3 sekundno zakasnitvijo. To preprečuje preobremenitev varovalk.

- Po izklopu stroja vakuumske izpušne enote delujejo še 2-3 sekunde nato se samodejno izklopijo. Tako se odsesa ves preostali prah, kot to zahtevajo Nemški predpisi, ki urejajo nevarne snovi.. Kot posledica tega se varčuje z elektriko in zmanjšuje raven hrupa, ker je vakuumski odstranjevalec prahu delujoč le ob de-lovanju stroja.

- Za delo v poslovnih prostorih morate uporabiti primeren odstranjevalec prahu. Ne odstranjujte ali izklapljajte vakuumskega sistema za odstranjevanje prahu med delovanjem stroja.

- Krožna žaga je oblikovana in namenjena izključno obdelavi lesa in podobnih materialov. Uporabljate lahko le originalno orodje in dodatke. Uporabljajte primerno rezilo, ki je v skladu z EN 847-1 normami, odvisno od vrste lesa (masivni les, vezani les ali iverne plošče).

- Prosimo upoštevajte poglavje "Posebno dodatno orodje".

- Stroj je dovoljeno uporabljati le v tehnično dovršenih pogojih v skladu s svojo predvideno uporabo in konstrukcijo določeno v priročniku in le s strani oseb, ki so seznanjena z vsemi tveganji povezanimi z delovanjem in uporabo stroja. Vse funkcionalne nepravilnosti, posebej tiste, ki zadevajo varnost stroja, morate zato takoj odpraviti.

- Varnostna navodila in navodila za vzdrževanje od proizvajalca, kot tudi tehnične podatke navedene v kalibraciji ter dimenzijah, je potrebno dosledno upoštevati.

- Stroj se lahko uporablja le vzdrževan in le s strani oseb z znanjem innki so podučene o njegovem delovanju in postopkih. Samovoljni posegi v stroj in spreminjanje odvezujejo proizvajalca od vse odgovornosti za nastalo škodo.

- Stroj se lahko uporablja le z originalno opremo in orodji, ki jih določi proizvajalec.

- Vsaka drugačna uporaba presega pooblastilo. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo nastalo zaradi nedovoljene uporabe; tveganje je v izključni

Preostala tveganja

Stroj je bil zgrajen z uporabo sodobne tehnologije v skladu s priznanimi varnostnimi predpisi. Vendar nekatere nevarnosti lahko še vedno obstajajo.

• Delujoče rezilo žage lahko povzroči poškodbe prstov in rok v primeru nepravilne vstavitve obdelovanca.
• Če delovno področje ni pravilno zavarovano ali rezanec pravilno vstavljen – kot je delo brez predaha, vas lahko leteči kosi obdelovancev poškodujejo.
• Hrup ima lahko škodljive učinke na zdravje, če je dovoljena meja hrupnosti med delom presežena. Prepričajte se, da vedno uporabljate zaščitno opremo za ušesa.
• Poškodovana rezila žage vas lahko poškodujejo. Redno pregledujte strukturno trdnost rezila žage.
• Uporaba nepravilnih ali poškodovanih kablov lahko vodi k poškodbam zaradi električnega udara.
• Navodila, opremljena s posebno dodatno opremo, je potrebno dosledno upoštevati in pozorno prebrati pri vsaki uporabi posebnih dodatkov.
• Tudi će so vsi varnostni ukrepi sprejeti, še vedno ostaja možnost nevarnosti, ki ni očitna, a je še vedno prisotna.
• Preostala tveganja lahko zmanjšate s sledenjem sledečih navodil v "Varnostnih ukrepih", "Pravilni uporabi" in celotnemu priročniku.

Priprava

Pripravite mesto kjer bo stroj nameščen. Poskrbite, da bo dovolj prostora, da boste lahko varno upravljali s strojem. Stroj je namenjen za delovanje v zaprtih prostorih in ga morate pričvrstiti na stabilno ravno površino. Ta stabilnost je zagotovljena z dvema kotnima okvirjema in dvema šest-kotnima vijakoma, ki jih pritrdite na tla z matico in vijakom ter ploščo.

Oprema, Slika 1

Kontrola delov

1 Vrh delovne mize
2 Stikalo Vklop/Izklop
3 Shranjevanje kabla
4 Vzdolžni prislon
5 Vpenjalna ročica vzdolžnega prislona
6 Merilo križnega reza
7 Varovalo rezila
8 Ekstraktor
9 Nastavno kolo višine in kota za žagin list
10 Zaklepna ročica za nastavitev kota
11 Lestvica kotov žaginega lista
12 Potisna palica
13 Pod-okvir
14 Prevese
15 Rezilo
16 Zagozda reže
17 Vstavki mize

Montaža in postavitev

Vsa montaža in konstrukcija dela se lahko izvaja samo v primeru, ko je izklopljen električni vtič.

Vaša krožna žaga ni v celoti sestavljena zaradi pakiranja in transporta.

Sl. 2 Montaža pod-okvirja PRO TS 3000 sl. 2

Montažni deli:

4 Oporni koti

4 Podnožje okvirja

4 Prečniki okvirja

4 Osnovna plošča

2 Pritrdila prevese

Ob montaži vse montažne vijake rahlo pritegnite z roko.

• Pritrdite 4 podporne kote (a) na podnožje (b) z 2 šestrobima vijakoma, 2 podložkama in 2 šestrobima maticama.
• Pritrdite 4 prečnike okvirja (c) na podnožje (b) s 4 šestrobimi vijaki, 4 podložkami in 4 maticami.
• Pritrdite 2 nogi podnožja (e) na podnožje z 2 vijakoma, 2 podložkama in 2 maticama.
• Pritrdite 4 noge (d) na podnožje (b).
  • Postavite okvir na ravno površino.
• Pritegnite vse vijake.
• Postavite stroj na podnožje, tako da so podporne noge (e) na zadnji strani žage.
• Trdno privijte skupaj s 4 šestrobimi vijaki, 4 podložkami in 4 šestrobimi maticami.

Sl. 3 Sestavljanje cepilne zagozde

• Odstranite vstavek mize (sl. 3.1).
  • Nastavite rezilo v najvišji položaj.
• Sprostite vijak (a) sponke vrtalnika (b), namestite vrtalnik (16) med kovinsko ploščo in plastičen blok vijaka za stiskanje.
• Nastavite višino zagozde tako, da je reža med vrtalnikom in zobmi žage ob krivulji rezila natančno in ne več kot 5 mm.
• Privijte vijake na vrtalniku, da ohrani ta položaj.
  • Zamenjajte vstavek mize (17).

Sl. 4 Pritrjevanje in odstranjevanje varovala rezila

• Da odstranite zaščitno varovalo (7), sprostite vijak na zatik (a) in potegnite varovalo naprej.
• Za zamenjavo zaščitnega varovala (7) namestite varovalo preko vrtalnika (16), tako da se vijak na zatik (a) prilega v utor vrtalnika.
• Nato varovalo potisnite nazaj, tako da se vijak na zatik prilega v spodnji del utora.
• Matico privijte čvrsto. Zaščitna naprava mora biti na vrhu klopi (1), vendar se mora vzdigniti ko se obdelovanec porine proti rezilu žage. Opomba: Po razžaganju obdelovanca se mora varovalo vrniti v svojo prvotno pozicijo.
• Povežite cev (8) med izhodom na varnostni napravi (7) in eno od sesalnih šob. Varnostna objemka je vključena. Drugo šobo je mogoče povezati z ustreznim sistemom za odvajanje ali navadnim sesalcem.

Pozor: Zaščita rezila žage (7) mora biti v položaju ves čas delovanja, da se izognete kontaktu z rezilom žage. Med žaganjem se mora samostojno premakniti na delovno območje.

Sl. 1 Shranjevanje potisnega droga.

• Za shranjevanje potisnega droga (12) je na voljo držalo na desni strani žage.
• Pozor: Drog vstavite v držalo po vsaki uporabi.

Pričetek dela

Upoštevajte varnostna navodila!

Pomembno: S strojem lahko pričnete delati šele potem, ko je nameščena vsa varnostna in zaščitna oprema. Pred zagonom priključite stroj na odsesavanje.

Pri vsakem delovanju se mora izvlečni pokrov spustiti do obdelovanca.. Odstranite pokrov za odstranjevanje zmletih koščkov. Po takšni operaciji se mora izvlečni pokrov takoj ponovno namestiti.

Nastavitve stroja morajo zagotavljati, da je najvišji del rezila žage nameščen ravno nad obdelovancem.

Pred zagonom stroja morajo biti nameščene vse naprave za varnost in zaščito v skladu z navodili.

Rezilo žage se mora prosto premikati.

Pred obdelavo vedno preverite ali obdelovanec vsebuje tujke (žeblji, vijaki, ipd.). Odstranite vse tujke.

Pred vklopom električne napetosti se prepričajte, da je rezilo žage pravilno nameščen in se premični deli lahko prosto gibajo.

Opozorilo: Če ste v dvomih, da stroja ni nastavila kvalificirana oseba, se zavedajte, da je preveč nevarno, da bi delali na predpostavkah.

Izklapljanje in vklapljanje stroja, Ilustracija 1 (2)

• Pritisnite zelen gumb za vklop stroja.
• Pritisnite rdeč gumb za izklop stroja.

Prilagodite globine reza, Ilustracija 1

Opozorilo: Varovalo rezila žage mora biti pritrjeno (10).

• Nastavite zahtevano globino reza z nastavitvijo višine nastavitvenega kolesa (9).
• Obračanje kolesa nasproti vrtenja ure bo poglobilo globino reza.
• Obračanje v smeri ure pa bo globino reza zmanjšalo. Uporabite vzdolžno zavoro

Širina reza, Ilustracija 1

• Za vzdolžne reze uporabite vzdolžno zavoro.
• Vzdolžna zavora (4) je lahko pritrjena na kateri koli strani na vrhu klopi (1).
• Če želite uporabljati lestvico, premaknite zavoro do zavore rezila žage in izmerite z uporabo lestvice.. Zdaj odmaknite zavoro od rezila. Razlika v meritvah je identična širini reza. Da boste dobili natančno meritev morate opraviti testni rez, da bi izmerili obdelovanec in nastavili zavoro.
• Dvignite blokirno ročico (5) in premaknite zavoro na želeno pozicijo.
  • Zavarujte blokirno ročico (5).

Opozorilo: Vzdolžna zavora mora biti vedno prilagojena paralelno na rezilo žage. To redno in v primeru, ko žaga ni bila nekaj časa uporabljena, preverjajte, kot tudi nape- tost pritrjenih komponent.

Uporaba žage prečnega prereza, Ilustracija 1

• Porinite žago za prečni prerez (6) v utor klopi (1).
• Sprostite ročico na profile za prečni prerez.
• Obrnite žago za prečni prerez, da bi dosegli potreben kot.
• Ponovno privijte ročice.
• Za prestavitev zavore iz ene strani kvadranta na drugo, sprostite obe plastični pritrditvi, ki držita zavoro, odstranite zavoro, in jo prenesite na drugo stran ter jo zavarujte z pritrditvijo plastičnih pritrditev.

Prilagoditev kota rezila žage, Ilustracija 1

• Sprostite ključavnico rezila (10) in ročno obrnite rezilo (9) dokler indikator ni naravnan na pravi kot lestvice (11).
• Kotna lestvica se lahko prilagodi med preverjanjem natančnosti kota rezila žage. Prilagodite kot glede na rezilo žage, ko je stroj ugasnjen in ni pod električno napetostjo. Prilagodite kolo dokler rezilo age ni paralelno kotu. Potem nastavite indikator na lestvici na 0°.
• Po nastavitvi zaklenite.

Opozorilo: Izklopite stroj in električno napetost preden pričnete z vzdrževalnimi deli ali pred zamenjavo rezila žage.

Pri delu z rezili uporabljajte rokavice.

• Obrnite rezilo v najvišji položaj.
  • Odstranite varovalo rezila (7) SI. 4
  • Odstranite vstavek mize (17) SI. 3.1
• Trdno držite vreteno z 10 mm odprtim ključem za vijake. S 24 mm odprtim ključem za vijake sprostite pritrdilne vijake rezila z obračanjem v smeri urnega kazalca (desno). (Sl. 3.2).
• Odstranite matico in zunanjo prirobnico in dvignite rezilo žage. (Sl. 3.3)
• Temeljito očistite obe prirobnici preden namestite novo rezilo žage.
• Namestite in pritrdite rezilo žage z upoštevanjem navodil v obratnem vrtnem redu.

Pozor: Opazujte smer vrtenja žage. Zgornji rob zobovja mora kazati v smer vrtenja, torej naprej (glej puščico na rezilu žage).

• Ponovno nastavite delitveni klin in ga prilagodite. Znova ponastavite zaščito za rezilo žage.
• Preden uporabite žago se prepričajte, da so vse varnostne naprave delujoče in, da delujejo pravilno. Po-membno: Po sestavi preverite će se rezilo žage prosto premika in ga poskusite nekoliko obrniti z roko.
• Priključite žago na električno napetost in jo pustite v prostem teku pred začetkom.

Informacije o delovanju

Delo s krožno žago

Rezanje dolgih obdelovancev, Slika 19

Širina obdelovancev: več kot 120 mm

Orodje: Krožno rezilo za vzdolžno rezanje

Delovni cikel: Prilagodite vodilo za cepljenje v skladu s širino obdelovanca. Poskrbite, da so vaše roke na varnem mestu. Obdelovanec lahko vlagate od spredaj v območje delovanja z desno roko ali s porivno palico, će je obdelovanec odrezan v procesu rezanja. Vodilo za cepljenje premaknite nazaj na sredino žage ali uporabite krajšo pomožno vodilo v primeru, kadar obstaja nevarnost zaradi zagozdenega obdelovanca med krožnim rezilom, noži in ograjo.

Na sliki na strani 26 – 28 je označen le zgornji sesalni vod, ki pa je izključen pri posameznih primerih zaradi boljšega in natančnejšega prikaza naprave in obratovalnega cikla.

Zgornji sesalni pokrov motorja je potreben pri vseh ciklih obratovanja.

Rezanje ozkih obdelovancev, Slika 20

Širina obdelovancev: manj kot 120 mm

Orodje: Krožno rezilo za vzdolžne kose

Delovni cikel: Prilagodite vodilo glede na širino obdelovancev. Vstavite obdelovanec z obema rokam (v prede-lu rezila in rezanja uporabite porivno palico) in porinite obdelovanec dokler ni za cepilnimi noži. V primeru, da uporabljate kratke kose obdelovancev uporabite porivno palico za vstavljanje obdelovanca od pričetka rezalnega procesa.

Rezanje robov in trakov, Slika 21

Orodje: Krožno rezilo za precizno rezanje

Delovni cikel: Pritrdite vodilo z manjšo površino za zavi- ranje ali uporabite pomožno vodilo. Vstavite obdelovanec s porivno palico dokler ni konec obdelovanca preko cepil- nih nožev. Preprečite dolgim obdelovancem da bi se pre- vrnili in na koncu postopka uporabite namizno razširitev za večjo dolžino.

Opomba: Naprave, ki morajo biti vključene na dele stroja so pritrjene z vijaki. Krilni vijaki se lahko uporabljajo le za začasno priključitev na stroj.

Prečni rez ravnih obdelovancev, Slika 22

Orodje: Krožno rezilo s finim zobovjem

Delovni cikel: Prilagodite tir za zavračanje tako, da se deli obdelovancev ne dotikajo rezila. Vstavljajte obdelovance prečno ali s pomočjo prečne drče.

Ne odstranjujte ostankov lesa iz področja delovanja z rokami.

Električni motor je vključen in pripravljen za delovanje.

Konektor odgovarja ustreznim VDE in DIN predpisom.

Glavni priključek na delovnem območju in podaljški morajo ustrezati tem predpisom.

Pomembne informacije

230–240 / 50 Hz električni motor je narejen za S6 / 40% način delovanja.

Motor se samodejno izklopi v primeru preobremenitve.

Motor lahko ponovno zaženete po času ohladitve (čas ohlajanja je lahko različen).

Poškodovani električni kabli

Poškodbe na izolaciji se pogosto pojavijo pri priključne- mu vodu.

Vzroki vključujejo:

• Kritične točke pri priključitvi, ko kabli tečejo skozi okna ali vrzelih v vratih.
• Prepogibi, ki so posledica nepravilne priključitve ali polaganja priključitvenih kablov.
• Zareze, ki so posledice poškodb vožnje čez priključitvene kable.
• Poškodbe na izolaciji zaradi nasilnega vlečenj priključka iz vtičnice
• Razpoke zaradi starosti izolacije.

Poškodovani električni kabli se ne smejo uporabljati in so zelo nevarni, ker je njihova izolacija poškodovana.

Redno preverjajte električne vode zaradi kakršne koli poškodbe. Med preverjanjem poskrbite, da električni vod ni vključen v napetost.

Električni vodi morajo odgovarjati ustreznim VDE in DIN predpisom. Uporabljajte le kable z oznako H 07 RN. Tip oz oznaka mora biti po pravilih razvidna na vsakem kablu.

Enofazni motor

• Dovod omrežne napetosti mora biti 230–240olt – 50 Hz.
• Kabli, ki se raztegnejo do dolžine 25 m morajo imeti prerez 1.5 mm2, in tisti dolgi preko 25 m vsaj 2.5 mm2.
• Povezava omrežja mora biti zaščitena s A 16 A varovalko z zakasnjeno reakcijo.

Le usposobljen električar lahko poveže stroj in zaključi vsa popravila na električni opremi.

V primeru vprašanj prosimo navedite sledeče podatke:

• Izdelovalec motorja
  • Tip električnega toka motorja
• Podatki navedeni na ploščici stroja
• Podatki navedeni na stikalni ploščici

Če morate motor vrniti, mora biti vedno poslan skupaj s celotno pogonsko enoto in stikali.

Vzdrževanje

Opozorilo: Remont, vzdrževalna dela, čiščenje, kot tudi odstranjevanje vseh nepravilnosti lahko izvajate le po izklopu motorja.

Priročnik shranite v bližini stroja.

Med čiščenjem stroja uporabljajte rokavice.

Previdnost: Sintetičnih ostankov na klopi ne čistite z agresivnimi čistili. Priporočamo blago čistilo. Stroj ne sme priti v stik z vodo.

• Redno preverjajte rezila Uporabljajte le dobro nabrušena, nepoškodovana in ravna rezila. Uporabljajte le orodje, ki je v skladu z Evropskimi standardi EN 847-1.
• Ob obrabi takoj zamenjajte ravnalno ploščo.
• Površino mize imejte vedno čisto.
• Redno čistite vse lesene delce in nečistočo z notranjih delov stroja, predela zobovja in letve nihajne naprave.
• Odstranite morebiten prah in žagovino pri izhodu.

Dodatki

• gonilnik (Art.No. 3901301702)
• podaljšek mize (Art.No. 3901301701)

Odprava napak

Opozorilo: Zaradi varnosti pri delu pred vsakim popravilom vedno izklopite stroj iz električne napetosti in izvlecite električni konektor iz vtiča.

Problem Možen vzrok Pomoc
Žaga se samodejno sprosti ob izklopu motorja.	Varnosti vtič ni ustrezno privit. Privijte varnostni vtičM2	0 levi navoj.
Motor se ne zažene. a) Varnostni vtič neustrezno privit.b) Poškodovan podaljšek.c) Napaka na motorju ali stikalu.		a) Preverite varovalke.b) Preglejte “Električni priključki” v priročniku.c) Električar naj pregleda motor.
Motor se pri delovanju naenkrat zaustavi sam.	Preobremenitev zaradi tope žage, termična zaščita pri motorju se sproži.	Vstavite ostro rezilo; motor lahko vključite po ohladitvi.
Vidni zažgani ostanki na reziluc) z vzdolžnimi rezid) s prečnimi zarezami	a) Varnostni vtič neustrezno privitb) Napačno rezilo žagec) Vzdolžna zavora ni paralelnad) Stranski vod ni paralelen	a) Vstavite ostro rezilo žageb) Vstavite rezilo z 20 ali 28 zobmi za vzdolžni rezc) Zamenjajte vzdolžno zavoroStranski vod naravnjate glede na rezilo.

ПРОИЗВОТАЧ:

scheppach

7 ravnalo za poprečno rezanje

a graničnik

b kutnik sa skalom

8 uzdužni graničnik

a graničnik

b kutnik sa skalom

9 umetak stola

10 sto pile

11 zaštitna hauba

• Zum Einschalten drücken Sie den grünen EinschalZa uključivanje pritisnite zeleni prekidač (1).
• Za isljučivanje pritisnite crveni prekidač (2).

Podešavanje ugla lista pile SI. 7

• Oslobodite stezni vijak (3) i okrenite ručno kolo (5).
• Sad pomjerajte ručno kolo dok pokazivač (27) ne pokaže na pravi ugao na skali (27).
• Nakon podešavanja ponovo pritegnite stezni vijak.
  Pokazivač ugla (27) se može podesiti prilikom provjere tačnosti ugla lista pile.
  Kada je električni alat isključen i kada je mrežni utikač izvučen, podesite ugao prema listu pile.
  Pomičite ručno kolo dok se list pile ne poravna paralelno s uglom. Zatim postavite pokazivač (26) na 0° na skali.

Poprečno rezanje uskih obradaka, sl. 11

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku

izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Szavatosság HU