PRO TS 3000 - Zāģis Toolson - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PRO TS 3000 Toolson

D-89335 Ichenhausen/Vācija

DĀRGAIS KLIENT,

Mēs novēlam jums patīkamu un veiksmīgu darba pieredzi ar jūsu jauno TOOLSON iekārtu.

PADOMS:

Saskaṇā ar piemērojamo drošumatbildības likumu, šīs iekārtas ražotājs nav atbildīgs par šīs iekārtas vai ar tās lietošanu saistītiem zaudējumiem, kas radušies sekojošu darbību rezultātā:

• nepareiza lietošana,
• lietošanas instrukcijas neievērošana,
• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veikti remont-darbi,
• detaļu ierīkošana un aizvietošana ar neoriģinālām rezerves dalām,
• lietošana neparedzētiem mērķiem,
• elektroenergiskās sistēmas klūmes, kas radušās neatbilstības elektrības specifikācijām un VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 noteikumiem rezultātā.

MÊS REKOMENDËJAM

izlasīt visu lietošanas instrukciju pirms iekārtas laišanas darbā.

Šī lietošanas instrukcija ir paredzēta, lai palīdzētu jums iepazīt iekārtu un izmantot to paredzētiem mērķiem.

Lietošanas instrukcija satur svarīgas norādes par to, kā ar šo iekārtu strādāt droši, pareizi un ekonomiski, kā izvairīties no bīstamības, samazināt remonta izmaksas, samazināt dīkstāves un palielināt iekārtas drošumu un dzīves ciklu.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā ietvertajām drošības prasībām pievērsiet uzmanību jūsu valstī piemērojamiem noteikumiem.

Lietošanas instrukcijai vienmēr jāatrodas iekārtas tuvumā. levietojiet to plastmasas mapē, lai aizsargātu no netīrumiem un mitruma. Katram iekārtas lietotājam pirms darba uzsākšanas ir jāizlasa un rūpīgi jāievēro šī lietošanas instrukcija. Tikai tām personām, kuras ir apmācītas, kā lietot iekārtu, un informētas par riskiem, kas ar to saistīti, ir ľauts strādāt ar šo iekārtu. Jāievēro atļautais minimālais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā ietvertajām drošības prasībām un jūsu valstī piemērojamiem noteikumiem jāievēro vispārpieņemtie tehniskie noteikumi, kas saistīti ar kokapstrādes iekārtām.

■ VISPĀRĪGAS PIEZĪMES

• Pēc iekārtas izsainošanas pārbaudiet visas detaļas, vai nav radušies bojājumi transportēšanas laikā. Bojājumu gadījumā nekavējoties informējiet par to piegādātāju.
• Novēlotas sūdzības netiks izskatītas.
• Pārliecinieties, ka iepakojums ir pilnībā nokomplektēts.
• Pirms iekārtas laišanas darbā iepazīstieties ar iekārtu,

• Izmantojiet tikai oriğinālus TOOLSON aksesuārus, dilstošās un reserves dajas. Rezerves dajas varat iegādāties pie sava TOOLSON dīlera.
• Veicot pasūtījumu, norādiet iekārtas numuru, modeli un ražošanas gadu.

PRO TS 3000
lepakojuma saturs
	Ripzāgis ar darbgaldu PRO TS 3000
	Paralēlā vadotne garenvirziena zāgēšanai
	Šķerszāgēšanas iespīlēšanas ierīce
	Zāgripas aizsargs ar skrūvi un spārnuzgriezni
	Skaldāmais
	Bīdstienis
	2 darbgalda
	Skaidu atsūkšanas caurule un stiprinājuma skava
	Piederumu komplekts
	Lietošanas instrukcija
Tehniskie dati
Izmērs (G x P x A)	900 x 570 x 1100 mm
Darbgalda izmērs	625 x 530 mm
Darbgalda augstums ar pamata rāml	900 mm
Zāgripas diametrs	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Augstuma pielāgošanas iespējas 90°	80 mm
Leņka amplitūda	90°-45°
Griešanas ātrums m/sek	75
Paralēlā vadotne garen-virzlena zāgēšanal	470 mm
Griešanas platums bez pagarinājuma	180/205 mm
Svars	21 kg
Dzinējs
Motors V/Hz	230–240/50 Hz
Patērētā jauda P1	1800 W
Mašīndarba režīms	S6 40%
Rotācijas ātrums	5700 min-1
Motora aizsardzība	IP20
Zemspreguma sledzis	jā
Ligzda	Schuko
Pakļauts tehniskām izmaņāml

Trokšnu parametri

Mērījumu apstākļi

Norādītās vērtības ir emisijas vērtības un tādēļ noteikti neataino reālās darba vērtības. Lai arī pastāv saistība starp emisijas un imisijas līmeņiem, nevar izteikt drošus secinājumus, vai ir nepieciešams pieņemt kādus papildu drošības mērus. Faktori, kas var ietekmēt darba vietā pastāvošo imisijas līmeni, ietver ekspozīcijas ilgumu, darba telpas raksturlielumus, citus trokšņu avotus utt., piemēram, iekārtu skaitu un veiktās blakusdarbības. Reālās darba vērtības var atšķirties arī no valsts uz valsti. Šī informācija tiek sniegta, lai ľautu lietotājam labāk izvērtēt draudus un riskus.

Skañas stipruma limenis dB

Ražošanas LWA = 112,4 dB(A)

Skañas stipruma līmenis darba zonā dB

Ražošanas LWA = 102,5 dB(A)

Uz minētajām emisijas vērtībām attiecas mērījumu neno-teiktības koeficients K = 3 dB.

Informācija par putekļu emisiju

Saskaņā ar kokapstrādes tehniskās komitejas izdotajiem norādījumiem „Vadlīnijas putekļu emisijas noteikšanai“ noteiktā putekļu emisijas vērtība ir zem 2 mg/m3. Tādē-jādi, pievienojot iekārtu atbilstošai putekļu atsūkšanas ierīcei ar gaisa ātrumu vismaz 20 m/s, var uzskatīt, ka tā abilst Vācijas Federatīvajā Republikā noteiktajai TRK galējai koksnes putekļu vērtībai.

	Lietot dzirdes vai ausualzsarglidzekjus
	Lietot aizsargmasku unaizsargbrilles.
	Lietot redzesaizsarglidzekjus.

Šajā lietošanas instrukcijā sadalas, kas skar jūsu drošību, esam atzīmējuši ar šo simbolu: △

⚠️ Drošības noteikumi

• Izplatiet šos drošības noteikumus un instrukcijas visām personām, kas strādā ar šo iekārtu.
• Iekārtu drīkst lietot tikai tehniski perfektā stāvoklī, saskaņā ar tai paredzēto lietošanas mērķi un lietošanas instrukcijā norādītiem noteikumiem, un tikai tās personas, kas apzinās visus ar drošību saistītos noteikumus un ar iekārtas lietošanu saistītos riskus. Visi funkcionālie traucējumi, īpaši tie, kas ietekmē iekārtas drošību, jānovērš nekavējoties.
• Atjauts izmantot tikai tādus darbarikus, kas atbilst Eiropas standartam EN 847-1
• levērojiet visus drošības norādījumus un brīdināju-

mus, kas pievienoti iekārtai.

• Pārliecinieties, ka drošības instrukcijas un brīdinājumi, kas piestiprināti pie iekārtas, vienmēr ir pilnīgi un skaidri salasāmi.
• Piesardzība darba laikā: rotējošais griešanas rīks rada pirkstu un roku savainojuma risku.
• Pārliecinieties, ka iekārta droši stāv uz cietas virsmas.
• Pārbaudiet visus energijas padeves kabelus. Nelietojiet bojātus kabelus.

- Neļaujiet bērniem atrasties iekārtas tuvumā, kad tā pievienota tīkla spriegumam.

- Iekārtas operatoram jābūt vismaz 18 gadus vecam. Mācekliem jābūt vismaz 16 gadus veciem, bet atlauts strādāt ar iekārtu tikai operatora uzraudzībā.

- Nedrīkst traucēt personas, kuras strādā ar iekārtu.

- Ja ar iekārtu strādā otra persona, kura novāc atgrie-zumus, iekārta jāaprīko ar darbgalda pagarinājumu. Otrās personas nedrīkst atrasties nevienā citā vietā kā tikai darbgalda pagarinājuma materiāla izlādes galā.

- Turiet iekārtas darba zonu tīru no skaidām un kokmateriālu atgriezumiem.

- Velciet tikai cieši piegujošas drēbes. Noņemiet gre-dzenus, rokassprādzes un citus juvelierizstrādājumus.

- Pievērsiet uzmanību motora rotācijas virzienam – skatīt sadaju Elektrības savienojums.

- Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamu iekārtas drošības aprīkojumu.

- Veiciet remonta, regulēšanas, mērīšanas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad motors ir izslēgts. Atvienojiet elektropadeves vienību un gaidiet, līdz rotējošie elementi apstājas.

- Izslēdziet iekārtu un atvienojiet elektropadeves spraudni, lai novērstu bojājumus.

- lekārtai jābūt pieslēgtai pie putekļu atsūkšanas ierīces visu darba soļu laikā. levērojiet pareizu tā lietošanu.

- Kad strādājat ar iekārtu, visiem drošības mehānismiem un pārsegiem jābūt uzstādītiem.

- Lietojiet tikai uzasinātas, neieplaisājušas un nedeformētas zāgripas.

- Nedrīkst izmantot ātrgriezējtērauda zāğripas.

- Skaldāmais kīlis ir svarīgs aizsargrīks. Sagatave tiek padota caur skaldāmo kīli, kas novērš zāgēšanas savienojuma aizvēršanos pirms zāga ripas un sagataves atgriešanos.

- Nolaidiet aizsargu pāri sagatavei katra darba soja laikā. Tam jāatrodas horizontāli virs zāgripas.

- Vienmēr lietojiet bīdstieni šauru sagatavju (mazāk par 120 mm) garenvirziena zāgēšanai. Bīdstienis jālieto, lai novērstu darbu ar rokām zāgripas tuvumā. Apturiet iekārtu, lai salabotu bojājumus vai lai izņemtu iestrēgušus komateriāla gabalus. Atvienojiet elektropadeves vienību.

- Izslēdziet iekārtu un atvienojiet elektropadeves spraudni, lai novērstu bojājumus.

- Nomainiet darbgalda ieliktni, ja zāga sprauga ir nolietojusies. Atvienojiet elektropadeves vienību!

- lekārtai jābūt pievienotai putekļu atsūkšanas ierīcei ar lokanu, liesmizturīgu atsūkšanas cauruli pirms iekārtas laišanas ekspluatācijā. Atsūkšanas ierīcei jāieslēdzas automātiski, kad tiek ieslēgta iekārta.

- Izslēdziet motoru, kad pametat darba vietu. Atvienojiet

elektropadeves vienību!

- Atvienojiet iekārtu vai darba telpu no ārejām elektropadeves vienībām pat tad, kad tikai nedaudz to pārvietojat. Pienācīgi pievienojiet iekārtu tīkla spriegumam, pirms sākat to atkal ekspluatēt.

- Elektroinstalāciju ierīkošanas un remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.

- Viss drošības un aizsargaprīkojums jāuzstrāda atpakal, pēc remonta un apkopes darbu veikšanas.

- Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietus iedarbībai.

- Nelietojiet elektroinstrumentus mitrā un slapjā vidē.

- Nodrošiniet darba vietu ar pietiekamu apgaismojumu.

- Nelietojiet elektroinstrumentus vietās, kur pastāv ugunsgrēka vai eksplozijas risks.

- Izvairieties no kermana saskares ar detalām, kas var izraisīt elektrošoku (piemēram, caurulvadiem, radiatoriem, elektriskiem laukiem, dzesēšanas iekārtām).

- Nelietotie elektroinstrumenti jāuzglabā sausā, augstā vai droši noslēgtā, bērniem neaizsniedzamā vietā.

- Nevelciet aiz kabela, lai izvilktu kontaktspraudni no rozetes.. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas un asām škautnēm.

- Lietojiet stiprinājuma ierīces vai darbgalda skrūvspīles, lai nostiprinātu sagatavi. Tā saturēsiet to ciesāk nekā ar roku.

- Turiet rokas sausas, tīras, atellotas un attaukotas.

- Pārliecinieties, ka iekārtas slēdzis ir izslēgts, kad spraužat kontaktspraudni tīkla ligzdā.

- Ārpus telpām lietojiet tikai atbilstošus un attiecīgi markētus pagarinājuma kabelus.

- Nelietojiet elektroinstrumentus, kurus nevar ieslēgt un izslēgt ar slēdzi.

- Ripzāgus nedrīkst izmantot šķelšanai (iegriezumi, kas beidzas sagatavē).

- Lietojiet tikai tādas zāga ripas, kuru lielākais pieļau-jamais ātrums nav mazāks par maksimālo ripzāga ar darbgaldu darbvārpstas ātrumu zāgējamam materiā-lam.

- Kad pārvietojat iekārtu, lietojiet tikai transportēšanai paredzētu ierīci. Nekad nelietojiet aizsargaprīkojumu, lai pāceltu vai transportētu iekārtu.

- Pirms iekārtas pārvietošanas zāga ripas augšējai dalai jābūt nosegtai, piemēram, ar aizsargaprīkojumu.

⚠️ Atļautā lietošana

Šī iekārta atbilst piemērojamai ES direktīvai.

- Ripzāgis ar darbgaldu ir definēts kā pārvietojama iekārta.

- Lai pārvietotu iekārtu, ar rokām stingri satveriet darbgaldu priekšpusē un aizmugurē un paceliet iekārtu.

- Ja netiek lietots oriğinālais pamata rāmis, iekārta stingri jānovieto uz stabila statīva, kas līdzinās darbgaldam. Darba augstumam jābūt 850 mm.

- lekārtas darba vieta atrodas iekārtas priekšpusē un pa kreisi no zāga ripas.

- Darba vieta un iekārtas apkārtne jātur tīra no traucējošiem svešķermeņiem, lai novērstu negadījumus.

- Sagatavēm jābūt pilnīgi brīvām no svešķermeņiem, tādiem kā naglas vai skrūves.

- lekārtai jābūt pievienotai putekļu atsūkšanas ierīcei ar

lokanu, liesmizturīgu atsūkšanas cauruli pirms iekārtas laišanas ekspluatācijā. Atsūkšanas ierīcei jāieslēdzas automātiski, kad tiek ieslēgta iekārta.

- Lietojot iekārtu slēgtās telpās, iekārtai jābūt pievienotai vakuuma putekļu atsūkšanas vienībai. Izmantojiet putekļu atsūkšanas iekārtu ha 3200 vai ha 2600, lai atsūktu skaliņus vai zāğskaidas. Gaisa ātrumam vakuuma iekārta jābūt 20 m/s. Atmosfēras spiedienam 1200 Pa.

- TOOLSON automātiskā ieslēgšanas vienība ir pieejama kā speciālais aprīkojums.

Modelis ALV 2 Art. Nr. 7910 4010 230-240 / 50 Hz

Pēc iekārtas ieslēgšanas vakuuma putekļu atsūkšanas ierīce ieslēdzas automātiski ar 2 līdz 3 sekunžu aizturi. Tas novērš kopējā drošinātāja pārslodzi.

Pēc iekārtas izslēgšanas vakuuma putek-ju atsūkšanas ierīce paliek ieslēgta par papildu 2-3 sekundēm un izslēdzas automatiski.

Atlikušie putekļi tiek atsūkti ar vakuuma atsūkšanas ierīci saskaņā ar Vācijas regulām par bīstamām vie-lām. Tas taupa energijas patēriņu un samazina trokšņu līmeni, jo vakuuma atsūkšanas ierīce darbojas tikai iekārtas lietošanas laikā.

- Lietojot iekārtu komerctelpās, jālieto atbilstoša putekļu atsūkšanas ierīce. Neatvienojiet vai neizslēdziet vakuuma atsūkšanas ierīci vai putekļu atsūceju, kamēr darbojas iekārtas instrumenti.

- Ripzāgis ar darbgaldu ir paredzēts tikai kokmateriālu un kokam līdzīgu materiālu apstrādei. Drīkst izmantot tikai originālus instrumentus un piederumus. Lietojiet piemērotu, EN 847-1 standartam atbilstošu zāgripu atkarībā no griezuma un kokmateriāla veida (masīv-koks, saplāksnis, kokskaidu plātne). Meklējiet norādes nodalā „Speciālie piederumi”.

- Iekārtu drīkst lietot tikai tehniski perfektā stāvoklī saskaņā ar tai paredzēto lietošanas mērķi un lietošanas instrukcijā norādītiem noteikumiem, un tikai tās personas, kas apzinās visus ar drošību saistītos noteikumus un ar iekārtas lietošanu saistītos riskus. Visi funkcionālie traucējumi, īpaši tie, kas ietekmē iekārtas drošību, jānovērš nekavējoties.

- Stingri jāievēro arī saistītie negadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie tehniskās drošības noteikumi.

- TOOLSON iekārtu drīkst izmantot, apkalpot un lietot tikai tās personas, kas to ir iepazinušas un ir apmācītas par iekārtas lietošanu un darba soļiem. Patvaljīga iekārtas pārveidošana atbrīvo ražotāju no atbildības par gūtajiem zaudējumiem.

- TOOLSON lekārtu drīkst lietot tikai ar oriģināliem aksesuāriem un ražotāja ražotiem instrumentiem.

- Cita veida lietošana nav atļauta. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies neatļautas lietošanas rezultātā, lietotājs vienpersoniski uzņemas šādu risku.

⚠️ Pārējie riski

lekārta ir konstruēta, ievērojot modernās tehnoloģijas un saskaņā ar vispāratzītiem drošības noteikumiem. Tomēr var pastāvēt daži pārējie riski.

• Rotējošā zāga ripa rada risku gūt pirkstu un roku savainojumus, nepareizi virzot sagatavi.
• Lidojošas sagataves radīts ievainojuma risks, ja sagatave nav pareizi nostiprināta vai virzīta, piemēram, strādājot bez vadotnes.
• Troksnis var nodarīt kaitējumu veselībai. Strādājot ar šo iekārtu tiek pārsniegts pieļaujamais trokšņu līmenis. Vienmēr lietojiet personīgos aizsardzības līdzekļus kā dzirdes aizsarglīdzekļus.
• Bojātas zāgripas var izraisīt savainojumus. Regulāri pārbaudiet zāgripu strukturālo viengabalainību.
• Neatbilstošu vai bojātu kabelu lietošana var radīt elektrības izraisītus ievainojumus.
• Lietojot speciālos piederumus, pilnībā jāizlasa un jāievēro speciālajiem piederumiem pievienotās lietošanas instrukcijas.
• Pat tad, kad pieņemti visi drošības mēri, var pastāvēt daži pārejie riski, kas vēl nav apzināti.
• Pārējos riskus var samazināt, sekojot norādījumiem sadalās „Vispārīgi drošības noteikumi“, „Pareiza lietošana“ un pārējā lietošanas instrukcijā.

Uzstādīšana

Sagatavojiet darba vietu, kur paredzēts uzstādīt iekārtu. Pārliecinieties, ka tiek atvēlēta pietiekami plaša vieta, lai strādātu droši un bez sarežgījumiem. Iekārta ir paredzēta darbam iekštelpās un ir jānovieto uz stabilas virsmas.

Aprikojums, 1. att.

Vadības mehānismi un detaļas

1 Galda plāksne
2 Slēdzis leslēgts/Izslēgts
3 Elektrokabela spole
4 Garenvirzienaatdure
5 Nospilējuma rokturis garenvirziena atdurei
6 Škērsvirziena vadotne
7 Zāgripas aizsargs
8 Nosūcējcaurule
9 Zāgripas augstuma un lenka regulēšanas rats
10 Lenka regulējuma fiksēšanas rokturis
11 Zāgripas lenka mērskala
12 Bīdstienis
13 Atbalstakonstrukcija
14 Atbalsta atgāžni
15 Zāgripa
16 Skaldkīlis
17 Galdaieliktnis

Montāža un uzstādīšana

Visus uzstādīšanas un remonta darbus drīkst veikt tikai tad, kad ir atslēgta elektropadeve.

Ripzāgis ar darbgaldu nav pilnībā samontēts produkta iepakojuma dēļ.

Atbalsta konstrukcijas montāža modelim PRO TS 3000 (2. attēls)

Montāžas detaljas:

4 atbalsta lenki

4 atbalsta rāmja kājas

4 atbalsta spraišli

4 atbalsta plāksnes

2 atbalsta atgāžni

Stiprinājuma detalas

Montāžas laikā viegli pievelciet visas skrūves ar roku.

• Piemontējiet katru no 4 atbalsta leŋkiem (a) pie atbalsta rāmja kājām (b), izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves, 2 paplāksnes un 2 sešstūra uzgriežņus.
• Piemontējiet katru no 4 atbalsta spraišliem (c) pie atbalsta rāmja kājām (b), izmantojot 4 seštūrgalvas skrūves, 4 paplāksnes un 4 uzgriežņus.
• Piemontējiet katru no 2 atbalsta atgāžniem (e) pie atbalsta rāmja kājām, izmantojot 2 skrūves, 2 paplāksnes un 2 uzgriežņus.
• Piemontējiet 4 atbalsta plāksnes (d) pie atbalsta rāmja kājām (b).
• Nolieciet atbalsta konstrukciju uz līdzenas virsmas.
• Pievelciet cieši visas skrūves.
• Uzlieciet ierīci uz atbalsta konstrukcijas tā, lai atbalsta atgāžņi (e) atrodas zāga aizmugurē. Saskrūvējiet to, izmantojot 4 sešstūrgalvas skrūves, 4 paplāksnes un 4 sešstūra uzgriežņus.

Skaldkīla montāža (3.0. attēls).

• Iznemiet galda ieliktni (3.1. attēls).
• Noregulējiet zāğripu visaugstākajā pozīcijā.
• Atbrīvojiet skrūvi (a) pie skaldkīla iespīlētāja (b) un ievietojiet skaldkīli (16) starp plastmasas iespīlējuma mezglu un metāla plāksni.
• Noregulējiet skaldkīla augstumu tā, lai sprauga starp skaldkīli un zāgripas zobiem ir pilnīgi vienāda pa visu zāgripas aploci un nepārsniedz 5 mm.
• Pievelciet skrūvi, lai nofiksētu skaldkīli šajā pozīcijā.
• Ielieciet atpakaj galda ieliktni (17).

Zāgripas aizsarga piemontēšana un nonemšana (4. attēls)

• Lai nonemtu aizsargierici (7), atbrīvojiet klokskrūvi (a), tad velciet aizsargu uz priekšu.
• Lai atkal piemontētu aizsargierīci (7), novietojiet aiz-sargu virs skaldkīla (16) tā, lai klokṣkrūve (a) ieiet skaldkīla atverē.
• Pēc tam stumiet aizsargu uz aizmuguri tā, lai klokskrūve ieiet līdz atveres galam.
• Cieši pievelciet uzgriezni. Aizsargam jāatbalstās pret darbgalda virsmu (1), bet jāpaceļas, kad sagatave tiek stumta pretī zāgripai. Piezīme: Pēc sagataves sazā-gēšanas, zāgripas aizsargam ir jāatgriežas atbalsta pozīcijā.
• Pievienojiet cauruli (8) starp izejas vietu uz aizsarga (7) un vienu no putekļu atsūkšanas sprauslām. Drošības skava ir iekļauta komplektācijā. Otro sprauslu var pievienot atbilstošai atsūkšanas sistēmai vai parastam putekļu sūcējam.

Brīdinājums: Zāgripas aizsargam (7) vienmēr jāatrodas

darba pozīcijā, lai izvairītos no saskarsmes ar zāgripu. Zāgēšanas laikā tam jākustas pāri sagatavei.

Bīdstieņa uzglabāšana (1. attēls)

Ierīces labajā pusē atrodas turētājs bīdstieņa (12) uz- glabāšanai.

Uzmanību! Pēc katras lietošanas novietojiet bīdstieni atpakal tā uzglabāšanas vietā.

Palaišana darbā

levērojiet drošības instrukcijas!

Svarīgi: Iekārtu drīkst darbināt tikai tad, kad pilnībā uz- stādītas drošības un aizsargierīces. Pirms iekārtas lieto- šanas pievienojiet to putekļu atsūkšanas sistēmai.

Veicot katru darbību, putekļu atsūkšanas pārsegs ir jāno-laiž uz leju virs sagataves. Noņemiet putekļu atsūkšanas pārsegu slēptai zāgēšanai. Pēc šādas darbības veikšanas nekavējoties novietojiet atpakal putekļu atsūkšanas pārsegu.

lekārtas uzstādījumiem jānodrošina, lai augstākā zāga zoba gals ir novietots nedaudz augstāk par sagatavi.

Pirms iekārtas ieslēgšanas visām drošības un aizsargierīcēm ir jābūt uzmontētām atbilstoši instrukcijām.

Zāgripai ir jākustas brīvi.

Vienmēr pārbaudiet iepriekš apstrādātu koksnī, vai tajā nav svešķermeņu (naglas, skrūves utt.). Izņemiet visus svešķermeņus.

Pirms elektropadeves ieslēgšanas pārliecinieties, ka zā- ĝripa ir pareizi uzstādīta un kustīgās daļas brīvi kustas.

Brīdinājums: Ja šaubāties, pieaiciniet kvalificētu personu iekārtas uztādīšanai. Ir pārāk bīstami strādāt, balstoties uz pieņēmumiem.

lekārtas ieslēgšana un izslēgšana, 1 (2). attēls.

• Nospiediet zało pogu, lai ieslēgtu iekārtu.
• Nospiediet sarkano pogu, lai izslēgtu iekārtu.

Zāgēšanas dziljuma uzstādīšana, 1. attēls.

Brīdinājums: Zāgripas fiksatoram ir jābūt nostiprinātam (10).

• Uzstādiet vēlamo zāgēšanas dzilumu, griežot augstu-ma uzstadīšanas ratu (9).
• Griežot to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, zāgēšanas dzilums palielināsies.
• Griežot to pulksteņa rādītāja virzienā, zāgēšanas dzilums samazināsies.

Garenvirziena zāgēšanas aiztura izmantošana.

Zāgēšanas platums, 1. attēls.

• Izmantojiet garenvirziena zāgēšanas aizturi garenvirziena zāgēšanai.
• Garenvirziena zāgēšanas aizturis (4) var tikt uzstādīts abās darbgalda virsmas (1) pusēs.

• Lai izmantotu mērogu, novietojiet aizturi pie zāgripas un izmēriet, izmantojot mērogu. Tagad virziet aizturi prom no zāgripas. Izmērītā starpība ir identiska zāgēšanas platumam. Lai iegūtu precīzu mērījumu, ir nepieciešams veikt testa zāgējumu, lai izmērītu sagatavi un pielāgotu aizturi.

• Paceliet fiksatora sviru (5) un novietojiet aizturi vēla-majā pozīcijā.
  • Nostipriniet fiksatora sviru (5).

Brīdinājums: Garenvirziena zāgēšanas aizturis vienmēr jāpielāgo paralēli zāgripai. Pārbaudiet to, tāpat kā stipri-nāšanas daļu spriegumu regulāri un ikreiz, kad zāgis nav lietots vairākas dienas.

Škērszāgēšanas iespīlēšanas ierīces lietošana, 1. at-tēls.

• lespiediet škērszāgēšanas iespīlēšanas ierīci (6) darbgalda virsmas (1) rievā.
• Atlaidiet škērszāgēšanas iespīlēšanas ierīces pogu.
• Grieziet škērszāgēšanas iespīlēšanas ierīci, lai iegūtu vēlamo lenķi.
• Atkārtoti pievelciet pogu.
• Lai uzstādītu aizturi no vienas kvadranta puses uz otru, atbrīvojiet abus plastmasas uzgriežņus, kas satver aizturi, izņemiet aizturi, novietojiet to uz otras puses un nostipriniet plastmasas uzgriežņus.

Zāğripas lenka uzstādīšana, 1. attēls.

• Atbrīvojiet zāgripas fiksatoru (10) un grieziet roktura ratu (9), līdz indikators norāda pareizo leŋki uz mēroga (11).
• Lenka indikators (19) var tikt pielāgots, kamēr tiek pārbaudīta zāgripas lenka precizitāte. Uzstādiet lenki pret zāgripu, kad iekārta ir izslēgta un elektropadeve ir atvienota. Pielāgojiet roktura ratu, līdz zāgripa atrodas paralēli lenķim. Uzstādiet mēroga indikatoru uz 0°.
• Pēc pielāgošanas nofiksējiet.

Zāgripas nomaiņa (3.1., 3.2. un 3.3. attēli)

Brīdinājums: Izslēdziet iekārtu un atvienojiet no elektropadeves pirms uzstādījumu vai apkopes darbu veikšanas, vai pirms zāgripas nomaiņas.

Lietojiet cimdus, kad pieskaraties zāgripai.

• Noregulējiet zāgripu visaugstākajā pozīcijā.
• Nonemiet zāgripas aizsargu (7) (4. attēls).
• Iznemiet galda ieliktni (17) (3.1. attëls).

• Nofiksējiet vārpstu, izmantojot 10 mm uzgriežņu atslēgu. Izmantojiet 24 mm uzgriežņu atslēgu, lai atbrīvotu zāgripas skrūvi, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju virzienam (labā vītne) (3.2. attēls).

• Noņemiet uzgriezni un ārējo atloku, tad noņemiet zā-gripu (3.3. attēls).

• Rūpīgi notīriet abus atlokus, pirms uzstādiet jaunu zāgripu.
• Uzstādiet un nostipriniet zāgripu, sekojot instrukcijām apgrieztā secībā.

Brīdinājums: levērojiet zāgripas rotācijas virzienu. Zoba zāgēšanas malai jābūt vērstai rotācijas virzienā, tas ir uz priekšu (skatīt bultu uz zāgripas).

• Uzstādiet atpakal skaldāmo kīli un pielāgojiet to. Uzstādiet atpakal zāgripas aizsargu.
• Pirms zāga lietošanas pārliecinieties, ka visas drošības ierīces darbojas pareizi. Svarīgi: Pēc montāžas pārbaudiet, vai zāgripa brīvi kustas, pagriežot to ar roku.
• Pievienojiet zāgi elektropadevei un ľaujiet tam darboties brīvgaitā, pirms sākat zāgēšanu.

Norādījumi darbā ar iekārtu

Darbs ar ripzāgiem.

Platu sagatavju zāgēšana, 19. attēls.

Zāgējamās sagataves platums ir lielāks par 120 mm.

Rīks: zāgripa garenvirziena zāgēšanai.

Darba soli: Noregulējiet paralēlo vadotni atbilstoši vēla-majam sagataves platumam. Pārliecinieties, ka jūsu ro-kas atrodas drošā vietā. Ja tiek nozāgēti šaurāki gabali, virziet sagatavi uz priekšu rīka zonā tikai ar labo roku vai lietojiet bīdstieni. Ja pastāv risks, ka sagatave var ie-sprūst starp zāga ripu, skaldāmo kīli un vadotni, vadotne jāpavelk atpakal uz zāga ripas vidu, vai arī varat izmantot īsu papildus vadotni.

Augšējais atsūkšanas pārsegs tika atzīmēts tikai attēlos 26 - 28. lappusēs vai atsevišķos gadījumos netika iekļauts, lai skaidrāk attēlotu darbību vai aprīkojumu.

Augšējais atsūkšanas pārsegs jālieto, veicot visas aprakstītās darbības.

Šauru sagatavju zāgēšana, 20. attēls.

Zāgējamās sagataves platums ir mazāks par 120 mm.

Rīks: zāgripa garenvirziena zāgēšanai.

Darba soji: Noregulējiet paralēlo vadotni atbilstoši vēla-majam sagataves platumam. Bīdiet sagatavi uz priekšu ar abām rokām (zāga asmens zonā izmantojiet bīdstieni) un stumiet sagatavi uz priekšu, līdz tā atrodas aiz skaldāmā kīļa. Loti īsām sagatavēm lietojiet bīdstieni jau no paša sākuma.

Stūru un līstīšu griešana, 21. attēls.

Rīks: zāgripa smalkai zāgēšanai.

Darba soji: Uzstādiet paralēlo vadotni ar viszemāko saskares zonu vai lietojiet papildus vadotni. Virziet sagatavi uz priekšu ar bīdstieni, līdz sagataves gals sasniedz skaldīšanas kīli. Lai garas sagataves nesaliektos, zāgēšanas procesa beigās nostiprieniet tās ar darbgalda pagarinājumu

Piezīme: lerīces, kas jāsavieno ar iekārtas daļām, jāno-stiprina ar skrūvēm. Spārnskrūves drīkst izmantot tikai īslaicīgu palīgsavienojumu ar iekārtu veikšanai.

Šauru sagatavju škērszāgēšana, 22. attēls.

Rīks: škērszāgēšanas ripa ar smalkiem zobiem.

Darba soli: Noregulējiet vadotni tā, lai sagataves atgrie-zumi neskartu zāga asmens augšējo daļu. Virziet sagata-vi tikai ar skērszāgēšanas aizturi un bīdstieni.

Netīriet atgriezumus no sagataves ar rokām.

⚠️ Elektrības savienojums

lekārtā instalētais elektromotors ir pievienots un gatavs lietošanai. Savienojumi atbilst piemērojamām VDE un DIN regulām.

Klienta uzstādītajiem tīkla savienojumiem, kā arī izman-totajam pagarinājuma kablim jāatbilst šīm regulām.

Svarīga informācija

230–240 / 50 Hz elektromotors ir izgatavots S6 / 40% mašindarba režimam.

Pie pārslodzes motors automātiski izslēdzas. Motoru var

atkal ieslēgt pēc atdzišanas perioda, kas var atšķirties.

Bojāti elektrisko savienojumu kabeli

Elektrisko savienojumu kabeliem bieži rodas izolācijas bojājumi.

lemesli:

• Spiediena atzīmes, ja savienojuma kabelis tiek vilkts caur logiem vai durvju škirbām.
• Savijumi, kas radušies nepareizas savienojuma kabe- lu fiksācijas rezultātā.

- Plīsumi, kas radušies, ja staigājat pāri savienojuma kabeliem.

- Izolācijas bojājumi, kas radušies, izvelkot kabeli no tīkla ligzdas.

- Izolācijas novecošanās rezultātā radiusies caursite. Šādus bojātus elektrisko savienojumu kabelus nedrīkst izmantot, bojāta kabelu izolācija rada draudus dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet elektrisko savienojumu kabelus, vai nav radušies bojājumi. Pārliecinieties, ka, veicot pārbaudi, savienojuma kabelis netiek lietots.

Elektrisko savienojumu kabeliem jäatbilst piemērojamām VDE un DIN regulām. Lietojiet tikai savienojuma kabelus ar markējumu H 07 RN. Markējums ar kabela veidu ir obligāta prasība uz savienojuma kabeliem.

Vienfãzes motors

• Tīkla spriegumam jābūt 230–240olti - 50 Hz.
• Pagarinājuma kabliem līdz 25 m jābūt ar škērsgriezumu 1,5 mm2. Pagarinājuma kabeliem, kas ir garāki par 25 m, jābūt ar škērsgriezumu vismaz 2,5 mm2.
• Tīkla savienojumiem jābūt nodrošinātiem ar zemas darbības 16A drošinātāju.

Elektriskā aprīkojuma pievienošanu un remontdarbus drīkst veikt tikai elektriķis.

Veicot pasūtijumu, lūdzu, norādiet sekojošu informāciju. Motora ražotājs

Strāvas veids

Informāciju par iekārtas modela marķējumu

Atgriežot motoru ražotājam, vienmēr iekļaujiet pilnībā no-komplektētu dzinēja vienību ar slēdzi.

Apkope

Brīdinājums: Izslēdziet iekārtu un atvienojiet to no tīkla sprieguma, pirms veicat jebkādus apkopes vai pielāgošanas darbus.

Turiet pamācību iekārtas tuvumā.

Turiet iekārtu tīru.

Lietojiet aizsargbrilles, kad tīrāt iekārtu.

Brīdinājums: Netīriet darbgalda plastmasas detaļas ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem. Ilesakām lietot maigu trauku mazgājamo līdzekli. Iekārta nedrīkst nonākt saskarē arūdeni.

• Regulāri pārbaudiet zāga ripu. Lietojiet tikai uzasinātas, neieplaisājušas un nedeformējušas zāga ripas. Lietojiet tikai tādus rīkus, kas atbilst Eiropas Savienības standartam EN847-1.
• Nekavējoties nomainiet nodilušu darbgalda ieliktni.
• Vienmēr turiet darbgaldu tīru no sveķiem.
• Regulāri notīriet pārpalikušo koksnī un skaidas iekār-

tas iekšpusē no zobu segmentiem un nolaidenuma noslīpinājumiem.

- Notīriet radušos zāgskaidu aizsprostojumus no izgrū-dēja.

Speciâlie piederumi

• transportēšanas aprīkojums (Art.No. 3901301702)
• galda pagarinājums (Art.No. 3901301701)

Problēmu novēršana

Brīdinājums: Operacionālās drošības dēļ vienmēr izslēdziet zāgi un atvienojiet to no tīkla sprieguma pirms apkopes darbu veikšanas.

Problēma lespējamais cēlonis Palīdzība
Zāga ripa klūst valīga pēc motora izslēgšanas	Stiprinājuma uzgrieznis ir pārāk valīgs Pievelciet stingrāk uzgriezni, M20 kreisās puses vītne
Motors neieslēdzas a) Stiprinājuma uzgrieznis ir pārāk valīgsb) Bojāts pagarinājuma kabelisc) Bojāti savienojumi motorā vai bojāts slēdzis		a) Pārbaudiet tīkla drošinātājub) Skatiet „Elektrības savienojums" nodaļu lietošanas instrukcijāc) Pieaiciniet elektriķi
Motors neizslēdzas automātiski	Pārslodze nolietojušās zāgripas dēļ, termoaizsardzība ir iestrēgusi		levietojiet uzasinātu zāgripu; motoru drīkst ieslēgt pēc atdzišanas perioda
Apdegumi uz zāgēšanas virsmasc)garenvirziena zāgēšanād)šķērszāgēšanā	a) Stiprinājuma uzgrieznis ir pārāk valīgsb) Nepareiza zāgripac) Garenvirziena zāgēšanas aizturis nav paralēlā pozīcijād) Vadotne nav paralēli	a) levietojiet uzasinātu zāgripub) levietojiet zāgripu ar 20 vai 28 zobiem garenvirziena zāgēšanaic) Nomainiet garenvirziena zāgēšanas aizturiNolfimeņojiet vadotni ar zāgripu

GAMINTOJAS

scheppach

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pirēcījs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kļuvusi nelletojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves dalām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam

tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT