BS800 - Zāģis Toolson - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BS800 Toolson

Neutilizējēit elektriskas ierkes koprā a sadžīves aktritumit!
Ilevērōjt Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektrisko un elektronisko
Iekārtu aktritumit um tās leviešanu saskāna r acnacionallikumdošanu, elektriskas ierkes, kas nokalpòjūsāsuvu mūzū, ir jāsāvāc dàftù un jaatgēz vide draudzigās pársadrades viétas.

LT

Tik ES salims.

Nemesti elektros prietaisu karlu su kitomis namu üko itlekomis! Pagal Europos Sajungos direktyva 2012/19/EB del elektros i erkrtoninés jrangos atlieku irJos vykdymo pagal nacionlinius jstatymus elektros [rankius, kuriq tinkamumo naodoti laikas pasibäge, reklia surinkti atskirai ir perduotti aplinkui nekenstkimo paraktinio sperdbrimo jmonie.

IS

Aoeins fyir lond ESB:

Ekki henda rafmagnstekjum meo heimilisurgangi!

I ylgni vio evropsku tilskipunina 2012/19/EC um fargaan rafbunad og rafraanen bunaog framkvaemd pess i samraemi vio inlend log, vera rafmagnsteki sem ur sere gengin.

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

1. levads 118
2. Lerices apraksts (1.-15. att.) 118
3. Piegades komplekts 118
4. Paredzétajam mérkim atbilstoša lietosana 118
5. Svarigi noradjumi 119
6. Techninai duomenys 121
7. Darbības pirms lietošanas sākšanas 121
8. Uzstad'sana un lietosana 121
9. Transportesana 123
10. Ar darbu saistīta informācija 123
11. Apkope 124
12. Glabasana 124
13. Pieslegsana elektrotiklam 124
14. Likvidacija un atkartota izmantošana 125
15. Traucejumu novarsana 125
16. Atbilstibas deklaracija 267

Simbolu, kas atrodas uz ierzces, skaidrojums

	LV	Svarīgil! Bīstami dzīvībai, levainojumiem vai bojājumiem ar rīku, risks neatbilstības!
	LV	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un levērojiet lietošanas instrukciju un drošibas norādījumus!
	LV	Lietojiet aizsargbrilles!
	LV	Lietojiet ausu aizsargus!
	LV	Rodoties putekljem, lietojiet elpošanas masku!
	LV	levērībai! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu zāga lentil!
	LV	Valkājiet aizsargcimdus.
→ ○D-	LV	Uzmanies! Pirms uzstādišanas, tīrīšanas, izmaiŋām, uzturēšanu, glabāšanu un transportēšanu Izslēdziet un atvienojiet to.
	LV	Zāga lentes virziens

1. levads

Razotājs:

scheppach

Sis ierices ražotājs saskaṇa ar piēmerojamo Vácijas Likumu par atbildību par rǎzojumiem nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šai iericei vai šis ierices del saistība ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neieverošanu,
  treso personu, nepilvarotu specialistu veiktu remontu,
  neoriginalorezervesdalu montaizu un nomaiu,
• paredzētajam mérkim neatbilstošu lietosanu,
• elektrioiekartasatteici,neieverojotelektribanas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/ VDE0113.

Levrojiet!

Pirms montažas un lietošanas sākšanas izlaset visu lietošanas instrukcjjas tekstu.

Sai lietoşanas instrukcijai ir japaltdz Jums iepazit elektroierici un izmantot tās izmantoşanas iespejas atbilstosi paredzêtajam mérkim.

Lietosanas instrukcija ir sniegti svarigi noradijumi par drosu, pareizu un ekonomisku darbu ar elek-troinstrumentu, lai izvairitos no riskiem, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dikstaves laikus un palielinatu elektroinstrumenta uzticamibu un darbmuzu.

Papildus sfs lietoanas instrukcijas droibas noteikumiem noteikti jaievero attiecigaj valsti piemerojamie noteikumi par elektroninstrumenta lietoanu. Glabajiet lietoanas instrukciju pie elektroninstrumenta plastmasas maisiag,sargajot no netirumiem un mitruma.Pirms darba sakkanas ta jiaizlasa un rupigi jaievero ikvienam operoram.Are elektroninstrumentu drikst stradat tikai personas, kas pazina elektroninstrumenta lietoanu un ir instruetas par ar to saistitajiem riskiem.Jaievero noteiktais minimais vecums.

Lidztekus saja lietoşanas instrukcijā sniegtajiem drośibas noradjumiem un attiecigas valsts ipasa-jiem noteikumiem jaievero visparatzitie tehnikas noteikumi par kokapstrades iekartu lietoşanu.

Mēs neuznemamies atbildību par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vērā so instrukciju un drošibas noradijumus.

2. Lerices apraksts (1.-16. att.)

1 Bloka durvis
2 Durvy sledzene
3 Zága asmens drošības ierice
4 Zaga asmens vadikla
5 Gareniskais aizturis
6 Galda virsma
7 Ramis
8 leslegsanas/izslegsanas sledzis
9 Zaga asmens spriegosanas rokturis
10 Augšejās asmens ripas regulëšanas rokturis
11 Motors
12 Sūknešanas savienojums
13 Zaga asmens drostbas iertces regulestanas rokturis
14 Galda jeliktnis

3. Piegades komplekts

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
• Nogemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnigs.
• Parbaudiet, vai ierie un piederumi transporteisan laikanav bojati.
• Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Uzmanibu!

Ierice un iepakojuma materiais nav rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastmasas maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

Lentzagis
Zaggalds
Bfdstienis
Gareniskais ierobežotajs
- Papildapríkojuma komplekta maisinš
- Seštura uzgriežnatslēga, atslegas izmērs 10/13
- Seštūrǔ uzgriežnatslēga, atslēgas izměrs 3/4
Originalas lietosanas instrukcijas tulkojums

4. Paredzētajam mérkim atbilstosa lietosana

Lentzagis ir paredzets kokmaterialu vai kokmateriali liem lidzigu darba materialu gareniskai un skersai zagesanai. Apalos materialus drikst zaget, izmantojot tikai piemerotas atturierices.

Zagis nav piemeroits malkas zageesanai. Ierici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem. Ierices lietoana citiem merkiem uzskatama par neatbilsto Su. Par jebkuriem bojajumiem vai savainojumiem, kas tadeli radusies, ir atbildigs lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Drikst izmantot tikai ierieci piemerotas zaga lentes. Paredzetajam merkim atbilstoSA lietoanas ieterver ar lietoanas instrukcija mineto droibas noteikumu, ka ar montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosanu.

Personām, kas lieto ierici un veic tās akopi, ierice jāpārzina, un tam jabut informētam par iespejamiem riskiem.

Turklat precizi jaievero speka esosie nelaimes gadjumu noversanas noteikumi.

Jaievero ari visparigie noteikumi arodmedicinas un droibas tehnikas jomā.

Patvaliga izmainu veiksana icerce pilnibā atbrivo ra-zotaju no atbildibas par izmainu del radusos kaitejumu.

Ar lietojot ierici atbilstoqi paredzetajam merkim, nevar pilinbā izslegt noteiktus atlikusa riska faktorus.

Saistibā ar ierices konstrukciju un uzbūvi var rasties sādi riski:

• dzirdes traucjumi, ja netiek lietoti nepiecesamie dzirdes aizsargi.
• veselbai kaitigu koka puteklu emisija, lietojot ierici slegtas telpas.
• Negadijuma risks, ko rada kontaks ar roku neno-segtaja instrumenta zageshanas zona.
• Savainosanas risks instrumenta mainas laikā (sagriešanas risks).
• Bistamiba, ko rada darba materialu vai darba materialu dalu azmešana.
  Pirkstu saspiesana.
  Bistamiba, ko rada atsitiens.
• Darba materiāla apgāśana sakarā ar nepietiekamu darba materiāla balsta virsmu.
• Pieskar'sanās pie griezejinstrumenta.
  Zaru dalu un darba materialu daju izmete.

Nemiet vērā, ka mūsu ierices atbilstosi paredzētajam merkim nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vai rupniciskai izmantošanai.

Mēs neuznemamies garantiju, ja ierici izmanto komercialos, amatniecibas vai rupniecibas uzneumos, kā arī lɪdʒɪgOS darbos.

5. Svarigi noradijumi

Uzmanibu! Lai izsargatos no elektrosoka, savainojumiem un aizdegsanas, lietojot elektroierces, nemiet vera turpmak minetos galvenos drostbas noradijumus. Pirms elektroinstrumenta lietoisanas izlasiet visus sos drostbas noradijumus un rupigi tos uzglabajiet.

Dross darbs

1 Uzturiet kartibā savu darba vietu.

Nekartiba darba vietā var izraisīt nelaimes gadijumus.

2 Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi.

Sargajiet electroinstrumentus no lietus.
- Nelietojiet elektroinstrumentus mitra vai slapja vide.
Rüpejieties par labu darba vietas apgaismojumu.
- Nelietojiet elektroinstrumentus ugunsnedrosa
vai spradzienbistamā vide.

3 Sargajiet sevi no iespejama elektrosoka.

• Izvairieties pieskarties iezemetiem prieksmetiem (piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim, ledusskapjiem).

4 Nelaidiet klāt cites personas.

• Nelaujiet citam personam, jo ipasi berniem, pieskarties elektroinstrumentam vai vadam. Nelaidiet klāt savai darba vietai šis personas

5 Elektroinstrumentus, ko nelietojat, uzglabajiet droša vieta.

• Neizmantotus elektroinstrumentus uzglabajiet sausa, augstu izvietota vai aizslegtā, berniem nepieejamā vieta.

6 Neparslogojiet elektroninstrumentu.

• Ar noradito pielaujamo jaudu varesit stradat labak un drošak.

7 Lietojiet pareizo elektrinodeumentu.

• Neizmantojiet mazjaudigus elektrinstrumentus smagu darbu veiksanai.
• Nelietojiet elektroinstrumentu tadiem merkiem, kuriem tas nav paredzets. Nelietojiet, piemeram, rokas ripzagi, lai zagetu zarus vai malkas pagales.
• Neizmantojet elektrinoinstrumentu malkas zageshanai.

8 Lietojiet piemerotu apgerbu.

• Nelietojiet platu apgerbu vai rotaslietas, ko var satvert ierices kustigas detalias.
• Stradajot brivā dabā, ieteicams izmantot neslidosus apavus.
• Garus matus nosedziet ar matu tiklju.

9 Lietojit aizsargaprikojumu.

Lietojiet aizsargbrilles.
- Veicot putekjainus darbus, lietojiet elposanas masku.

10 Piesledziet puteku nosucju, ja apstradajat koksni, koksnei lidzigus materialus vai plastmasu. UZMANIBU! Apstradajot metalus, puteku nosucju piesegt nedrikst. Ugunsgreka un spradziena risks, ko rada karstas zagskaidas vail iidojojas dzirksteles! Apstradajot metalus, vienmer nonemiet zagskaidu uztereju (21).

Ja ir pieejamas putekju nosuceja un uztvereja pieslegvietas, parliecinieties, ka t as ir pieslegtas un pareizi tiek lietotas.
Darbs slegta telpa, apstradajot koksni, kok-snei lidzigus materialus un plastmasas, ir piejaujams tikai, izmantojojt piemerotu nosucju.

11 Neizmantojiet vadu mörkiem, kuriem tas nav paredzets.

• Neizmantojiet vadu, lai izvilktu kontaktdaksu no kontaktligdzas. Sargajiet vadu no karstuma,ellas un asam skautnem.

• Parliecinieties, vai sledzis, ieviietojot kontakt-daksu kontaktligzdā, ir izslęgts.

18 Stradajot arā, izmantojiet pagarinātājus.

• Brivā dāba lietojiet tikai atjatos pagarinātājus ar atbilstigiem apzimejumiem.

Kabelsaivu izmantojiet tikai notita stavokli. Vienmér esiet uzmanigs.

• Sekojiet lidzi savai ricibai. Stradajiet saprātigi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja neesat koncentrejies.

20 Pärbaudiet, vai elektroinstruments nav bojats.

Pirms elektroinstrumenta turpūmas izmanto-sanas rūpīgī jāpārbauda, vai aizsargmehanismi vai vieglī bojatas detalias darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mérkim.

• Parbaudiet, vai kustigas detalias darbojas nevainojami, neaizkeras un nav bojatas. Visas dalas pareizi jauzmonte un jaizpilda visi nosacijumi, lai nodrosinatu nevainojamu elektroinstrumenta daribtu.
  Kustigo aizsargparsegu nedrikst nostiprinat atverta stavokli.
• Bojati aizsargmethanismi un detalias atbilstojs jasalabo atzitaremontdarbnica vai janomaina, ja lietosanas instrukcija nav noradits citadi.
• Bojati sledzi janomaina klien tu tehniskas apkalposanas darbnica.

• Neizmantojiet neatbilstigus vai bojatus pieslēguma vadus.

• Nelietojiet elektroinstrumentus, kuriem nevar iesegt un izsegt sledzi.

21 Uzmanibu!

Citu darba instrumentu un piederumu lietošana var izraisit savainosanas risku.

22 Elektroinstrumenta remontu uzticiet veikt kvalificetam elektrikim.

Sis elektrinstruments atbilst attiecigajiem droibas noteikumiem. Remontu drkst veikt tikai kvalificets elektrikis, turklat jazmanto originaal rezerves dalas, citadi ar lietotaju var notikt nelaimes gadjumi.

Papildu drošibas noradijumi

• Izmantojet cimdus, veicot zāga asmens apkopes darbus!
  Zagjot apalu vai neregularu kokmaterialu, jazmanto icerice, kas nodrosina darba materialu pret griesanos

• Veicot delu griesanu, jazmanto instruments, kas nodrosina darbarika stabiliti un nepiejauj ta griesanos atpakalgaita.
  Lai ieverotu puteklu emisijas limeni, veicot kokapstrades darbus un nodrosinot drosu darbibu, puteklu nosuksanas atrumam jabut vismaz ar gaisa atrumu 20m / s
  Nododiet drośibas instrukcijas visām personām, kuras strādā ar ijkārtu.

• Neizmantojiet zagi malkas sagatavošanai.
• lekarta ir aprtkota ar drostbas sledzi, kurš neiesledzas, ja ir bijis sprieguma krituma gadijums.
• Pärbaudiet pirms darba uzšakşanas vai noradītais spriegums uz iekārtas atbilst elektrotíkla spriegu-mam.
  Kabelsaivu izmantojiet tikai atritinata stavokli.
• Ar iekartu stradajosam personam jabut drosam un parliecinatam. Ar iekartu nedrikst stradat personas, kuras ir apjukulas.
• Uzraugiet motora un zaga lentes griezes virzenu.
• Drośibas ierices, kas atrodas uz iekārtas, nedrikst tikt demontētas vai padarītas par nederīgām.
  Negrieziet sagataves, kuras ir parak mazas, lai noturetu tās droši rokās.
• Neveiciet darbojosas zaga lentes atbrivoisan no skaidam, skembam vai iestregusam koka dalam.
• leverojiet noteiktos nelaimes gadijumu noversanas noteikumus un citrus, vispareji atzitos drošibas no-teikumus.
• Nodrosinat profesionales asociadas, kas atbild par drosibu un aizsardzibu darba vieta, noteikto likumu uzraudzibu un ieveroosanu (VBG 7).
• Noregulējiet regulējamos aizsargmehanismus tādā veidā, lái tie būtu iespējami tuvu pie darba materīāla.
• Brīdīnājums! Lai noverstu garo sagatavju noliekānas zāgēsanas beigās, veiciet to nostiprināsana. (Piemēram, spoles turetās u.c.)
• Zaga asmena aizsargs (3) zaga transportešanas laika janovieto apakseja pozicija.
  Aizsargapvalki nedrikst tikt izmantoti transportešanai, vai tikt izmantoti nepiemērotai iekartai.
• Deformetas vai bojatas zaga lentes nedrkt tikt izmantotas.
• Veiciet nodiluša darba galda detalu nomiŋu vai nomainiet nepieciesamibas gadijumā visu darba galdu.
• Nekad nedarbiniet iekartu, ja zaaga lentes aizsargierice vai aizsargs ir atverts.
  Vienmér parliecinieties vai zaga lentes un atrums ir atbilstoess izvēletajam materiām.
• Neveiciet zaga asmens tiriisanu, pirms icerice nav pilinibā nonakusi miera stavokli.
• Veicot taisnus zāgējumus maza izmēra darba materiāliem pret paralēlu atbalstu, jāizmanto bīdstiens.
• Transportesanas laika zaga asmens aizsargam jaatrodas zemakaja pozicijau n pec iespjas tuvak galdam.
  Lai veiktu slipgriezumu uz slipa darba galda, pa- ralelais ierobezotajs janovieto uz galda apaksjas dalas.
• Veicot apalkoku griesanu, ir jazmanto vienotais atbalsta virziens un japarliecinas vai darbariks griezas.
• Nekad neizmantot drošības atdalītājaizsargus iëkārṭas pacelşanai vai transporteşanai.
• Pärliecinieties par zága asmens aizsargiericu izmantošanu un pareizu uzstadīsanu.

Turiet rokas drosa attaluma no zaga lentes. Izmantojiet bidamo stieni maziem griezumiem.
- Uzglabajiet bīdstieni tam paredzētajā turetājā pie ierices, lájus to varētu sasniegt no jusu normalās darba pozīcijas, un tas vienmēr būtu sagatavots lietosanai.
- Normāla darba pozīcijā operators atrodas ierices prieksā.

6. Techninai duomenys

Mainstrāvas motors 230 - 240 V ~ 50 Hz

Jauda	S1 250W, S2 30 min 350W
Apgiezienu skaits	1400 min -1
Zäglantas garums	1400 mm
Zäglantas platums	7 mm
Zäglantas platums max.	12 mm
Griesanas ātrums	880 m/min
Sagataves augstums	0 - 80 mm
Sagataves platums	200 mm
Galda izmērs	300 x 300 mm
Galda pagriesanas diapazons	0° bis 45°
Darba materiāla maks. izmērs	400 x 400 x 80 mm
Svars	15 kg

Var tikt veiktas tehniskas izmainas!
* Darba rezims S1, ilgstoas lietoanas rezims.

Detalias augstumam jabut vismaz 3 mm un platumam -vismaz 10mm

Troksnis un vibracija

Troksna un vibracijas parametri noteikti atbilstoşi standarta EN 61029 prasibam.

Skanas spiediena limenis LpA	77,4 dB(A)
Klūda KpA	3 dB
Skanas jaudas limenis LwA	90,4 dB(A)
Klūda KwA	3 dB

Lietojiet dzirdes aizsargus.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu. Vibracijas summararas vertibas (triju virzenu vektoru summa) noteiktas atbilsto standarta EN 61029 prasibam.

7. Atlikusie riski

lekarta izveidota, izmantojot modernas technologijas saskaña ar atzitiem drośibas noteikumiem. Tomér var pastāvēt vel daß atlikusie apdraudējumi.

• Pirkstu un roku savainosanas risks ar rotejoso za-glentu, nepareizi apejoties ar apstradajamo detalu.
• Savainosanas risks, apstradajamai detalai sametoties, nepareizi ar to apejoties, piemeram, stradajot bez biddstena.
  Risks sabojat savu veselibu ar koksnes putekljiem un koka skaidam. Izmantojiet individuos aiz-sarglidzeklus, piemeram, aizsargbrilles. Izmanto

Daribas pirms lietošanas sākšanas

Ierice stabili jauzstada, t.i., pieskruejot to uz darb-galda vai cieta paliktna. Sim nolukam icerces kaja atrodas nostiprinasanas caurumi.

Zaggaldam jabut pareizi uzmontetam

• Pirms lietosanas saksanas jabut pienacigi uzmontetiem visiem parsegiem un drosihas mehanismiem.
  Zaga lentei jaspj brivi griezties.
• leverojiet, lai jau apstradatajakokmateriala nebutu sveskermenu, piem., naglu vai skruvu tt.
• Pirms ierices ieslegsanas vai izslegsanas parlieci-nieties, vai zaga lente ir pareizi uzmonteta un kustigas dalas kustas brivi.
• Pirms ierfces pievienosanas parliecinieties, vai datu plaksnite noradita informacija sakrit ar elektrotikla parametriem.

Montazas riki

1 uzgrieznu atslega SW 10/13
1 seskanu uzgieznu atslega SW 3
1 seškanšu uzgriežnu atslęga SW 4

lepakošanas tehnologijas del galsa virsa un montažas lenki nav uzstädtfi.

8.1 Galda virmas monta (1.+2.+3.+4.+5.+5.1.5.2. Att.)

1 Nonemiet spamuzgiezni (E), sprostsvir (F), divas paplaksnes un plaksni (H). (5.1 att.)
2 Nonemiet divas uzvelmetas skruves (D) un iznemiet U-veida spraislus (C) no darbagalda. (4. att.)
3 Vadiet darbagaldu (A) pari lentes zaga platnei (B) un nostipriniet to ar plaksni (H), divam skruvem, sparmuzgriezni (E) un sprostsviru (F) pie divam skruvem uz masinas korpusa. (5.2. att.)
4 Piestipriniet U savienojumu (C) ar 2 ieurbjamam skruvēm M6x16 un uzgrieżniem (D) zagësanas galda prieksejā dāla. (3.+4. att.)

8.2 Galda virmas regulešana (5. att)

1 Uzstadiet galdavarima zicjun stingri pievelciet sparnu skruvi (E) un skavas sviru (F).
2 leverojiet, ka zaga asmens ir nocentrets galda plateau.

8.3 Galda virmas noregulešana Pareizā lenki pret zāga asmeni (5.+6. att.)

1 lestatiet siksnas vadiklu (4) uz augsu un un stingri histipriniet.
2 Atbrivojiet fiksjo so svir (F) un sparnu skruvi (E) grozamajā segmenta (G).
3 Novietojet galdu pareiza lenki (90^) pret zaga asmeni (izmantojiet kronsteinu).
4 Pielagojiet reguleşanas skruvi (I) un noblokejiet to ar uzgiezni (J).

8.4 Bīdstiēna turetāja montāza (fig. 6.1)

leskrüvējiet bīdstienta (L) skruvi ar (K) áki vitne aug-sejā rāmī un nostipriniet to ur uzgriezni.

Ja bīdstienis (L) netiek izmantots, pakariniet to uz skrūves āka.

8.5 Zaglientas nomina

Bistami!

Traumu risks pat tad, kad zaga lenta nekustas. Nomainot zaga asmeni, uzvelciet cimdus. Izmantojiet tikai piemerotus zaga asmenus

1 Atskruvejiet 2 skruves (D) un nonemiet U savieno-jumu (C) zem zaegesanas galsa. (4. att)
2 Atervier abus korpusa vakus.
3 Atskruvejiet reguleşanas kloki (9), lidz zaga asmens ir atbrivots.
4 Nonemiet zaga asmeni un izbidiet to caur - darba galda spraugu,

• zága lentas aizsargu pie augšejā asmens vadiklas,
• zaga lentas aizsargu pie zageshanas korpusa un galda vadiklam.

Uzlieciet jaunu zaga lentu. Parbaudiet, vai pozicija ir pareiza: Zobiem jabut verstiem uz zaga prieksejo pusi (tur, kur atrodas vaks).

5 Nocentrejiet zaga lentu pret lentas malu gumiju.
6 Pievelciet regulesanas kloki (9), lidz lenta vairs nenobidas prom no malam.
7 Aizveriet abus korpusa vakus.

8 Pec tam:

• Pievelciet zäglentu ar regulēšanas kloki (9)
• Nocentrejiet zäglentu ar regulësanas kloki (10)

• Nocentrejiet lentas vadiklas
  Vismaz minuti velocietesta darbibu.

• Apturiet zagi, izvelciet kontaktdaksu un pärbaudiet iestatijumus.

8.6 Pievelciet zaglientu (8. att)

Bistami!

Parak liels nospriegojums var parraut lentu. Parak zems nospriegojums var izraisit lentas piedzinas rite na izslideesanu, un zaiga lenta apstasies.

1 Uzstadiet augsejo zaglantas vadiklu lidz galam uz augsu.
2 Parbaudiet nospriegojumu, nospiezot pirkstu vidu starp galu un augsejo lentas vadiklu pret lentas malu. Lenta nedrikt novirzities uz leju vairak par 3 lidz 5 mm.

3 Ja nepiecesams, noreguljiet nospriegojumu:

• Pagriežot regulešanas kloki (9) pretëj pulksten-raditaja virzienam, zäglantas nospriegojums tiek palielnats.
• Pagriežot regulešanas kloki (9) pulkstenraditāja kustības virzienā, zäglantas nospriegojums tiek samazinats.

8.7 Zäglentas centresana (8. Att.)

Ja zäglenta vairs nav nocentretā gumijas ritenvidu,
tās kurss ir jakorige, pielagojot augseja lentas ritena slipumu:

1 Atskruvejiet pretuzgriezni (N).
2 Pagrieziet regulësanas kloki (10):

• Pagrieziet regulešanas kloki (10) pulkstenraditaja virziena, ja zaglenta saskaras ar zaqa prieksejo dalu.
• Pagrieziet regulešanas kloki (10) pretëji pulkstenraditāja virzienam, ja zäglenta saskaras ar zága aizmugurejo daju.

3 Pievelciet pretuzgriezni (N).

8.8 Augsejas lentas vadiklas centrešana (fig. 9+10) Augsejo lentas vadiklu veido:

• kompresijas gultnis (51) (atbalsta zaglentu no aizmugures) un
  divas vadtapas (53) (nodrošinot papildu atbalstu no sāniem).

1 Atskruvejiet skruves (52).
2 Saspiiediet vadtapas (53) kopā (pret zāglentu).
3 Vairakas reizes pagrieziet zäglentu pulkstenraditāju virzienā ar roku, lai vadtapas novietotos pareizā pozicijā - abam tapam vieglijapieskaras zäglentai.
4 Pievelciet skruves no jauna (52).

8.9 Apaksejās zäglantas vadiklas centrešana

Apaksejo zaglantas vadiklu veido:

• kompresijas gultnis (atbalsta zaglientu no aizmugures) un
  divas vadtapas (nodrosinot papildu atbalstu no sāniem).

3 Vairakas reizes pagrieziet zäglentu pulkstenraditāju virzienaroku, laivadtapas novietotos pareizapoñcijā - abam tapamviegli japieskaras zäglentai.
4 ZPievelciet skruves no jauna (52).

8.10 Galda plates nomaina (14)

Galda plate ir jänomaina, ja sprauga palielinas vai ir sabojata.

1 Sim nolukam demontejit galdu no icerces statnes saskaar 8.1.punktu pretja virziena.
2. Nonemiet galda plati no zageesanas galda, nospie-zot to uz leju.
3. levietojiet jaunu galda plati.
4 Visbeidzot uzmontejiet galda platni saskaar 8.1.punktu

8.11 leslegsanas/izslegsanas sledzis (1. att.)

Nospiezot taustiu, "8), varieslegt zagi. Pirms zageesan saksanas nogaidiet, lidz zapla tne ir sasniegusi savu maksimalo apgriezenu skaitu.
Lai zagi atkal izslęgtu, JANospiéZ sarkanais taustins "0" (8).
- Lentzagis ir aprikots ar minimala sprieguma sleedzi. Stravas zuduma gadijumalentzagis jaiesledz no jauna.

Uzmanibu!

Stradajot ar iekartu, jauzstada visas aizsargierices un aizsargi. Augsejais un apaksejais lentas ritenir aizsargats ar fiksetu aizsargu un sarnirveida vaku.

Atverot korpusa vaku, ierie tiek izslegta. leslegsana ir iespejama tikai ar aizvertu vaku.

9. Transportesana

lekarta ir jacej un jatransporte tikai uz tas ramja vairamja platnes. Nekad neceliet iekatu aiz droshibas ierrcem, reguleesansviram vai zaga galda.

Transportesanas laika zaga asmens aizsargam jabut viszemakajastavokl un tuvu pie galda.

Nekad neceliet aiz galdal

Transportesanas laikā atvienojiet iekartu no elektrotikla.

10. Ar darbu saistīta informācija

Turpmak minetie ieteikumi ir lentzagu drojas lietoanas piemeri.

Turpmak minetas drosa darba metodes jauzkata par drosibas paliglidzekli. Tasnearpiemerot piliniba vai vispareji katra lietoanas reize. Tasnvar noverst visus iespejamos apstklus un irrupigi jainterprete.

• Stradajot slegtas telpas, piesledziet iekartu suknešanas iericei. Komercnoteikumiem atbilstoša iesuknešanas ierice jaizmanto tikai suknešanai komercplatibas.
• Kad iekarta netiek darbinata (piemeram, pec darba pabeigesan), atlaidiet zaglientu valigak. Pie-stipriniet uz iekartas bridinajumu par zaglientes

nospriegojumu, lai to zinatu nakamais lietotajs.

• Savaciet neizmantotās zāglantas un noglabajiet tās drośa un sausa viṭa. Pirms lietosanas parbaudiet, vai nav radusies kādi defekti (zobi, plaïssas). Neizmantojiet bojatas zāglantas!
  Rikojoties ar zaglientam, valkajiet piemerotus cimdus. Visas aizsardzibas un drosibas ierces iekartai jauzstada pirms darbu uzaksanas.
• Nekad netiriet zäglentu vai zäglentes vadiklu ar rokas birsti vai skrapi, kamer zäglenta kustas. Ar svekiem klatas zäglentes pasliktina darba droši-bu un ir regulari janotira.
• Jusu pašu aizsardzībai lietojiet aizsargbrilles un ausu aizsargus. Ja jums ir gari mati, valkajiet matu tɪkligu.
• Valigas piedurknes uzrotiet pari elkoniem.
• Vienmér novietojiet zäglentes vadiklu péc iespejas tuvak apstradājamai detalai. Nodrosiniet darba zona un ap iekartu pietiekamu apgaismojumu.
  Lai apstrādājāmā detaḥa neparkartos vai neaizslidētu, taisnai zageṣanai vienmer izmantojiet aizturi. Strādājot ar saurām apstrādājamā detalām ar manualo padevi, izmantojiet bīdstieni.
  Zageshanai pa diagonali novietojiet zaga solu atbilsto sa pozicija un bidiet detalu uz aizura. Gadajiet, lai apstradajamo detalu kustiba butu drosa. Lokveida vai neregularas formas zageshanai spiediet apstradajamo detalu vienmerigi, izmantojot abas rokas, pirkstus turot kopa. Turiet apstradajamo detalu ar rokam uz drosas zonas.
• Atkartotai lokveida vai neregularas formas zāgēsanai izmantojiet sablonu. Nodrošiniet, lai apstrādājamā detala neripotu, zāgējot apalas formas detalias.
  Drosibas nolukos, veicot skersenisko izzagesa-nu, izmantojiet skerseniskas zageesanas meritaju, kas ir speciaps papildpiederums.

10.1 Paralleis ierobezotajs (7. att.)

Paralēais ierobežotājs kalpo gareniskas zāgēšanas vadībai.

• Nofiksijet garenisko ierobezotaju (5), nospiezot spailu sviru (M) vajadzigaj pozicijā.

10.2 Slipie zagejumi (1., 5., 6., 13. att.)

Lai slipos zagjumus varetu izpildit paraleli zaga lentei (14 att.), zaga galu (6) iespejams noliekt uz prieksu par lielumu no 0^ Itdz 45^
- Atlaidiet rokas bremzurokturi (F) (5. + 6 .F att.).
- Nolieciet zaga (6) galdu uz prieksu, lidz uz graduskalas ir iestatits vajadziga lenka lielums. (5.+6) att.)
- Atkal novelciet rokas bremzu rokturi (6. F att.).
- Uzmanibu! Noliekta zaga galda (6) gadijumā gareniskais iberbezotajs (5) japievieno darba virziena pa labi no zaga lentes (14. att.) pie lejup izkartotās puses (ciktāl atlauj darba materiāl platums), lai nodrosinatu darba materiālu pret noslidēsanu.

Uzmanibu! Pec katras jaunas iestatisanas reizes iesakam veikt izmeginajuma zagejumu, lai parbauditu iestatitos izmerus.

• Visu zageshanas darbibu laikā augsejā lentes vadote (4) janovieto pec iespejas tuvak darba materialam.
  Darba materials vienmér jepadod ar abam rokam

un uz lentzaga galda (6) jatur plakaniski, lai noverstu zaga lentes iesprusanu.

• Padevei vienmér jänotiek ar vienmérīgu spi-dienu, kas ir tieši pietiekams, lai zaga lente bez problemām sazagétu materialu, bet neiesprustu
• Visam zageesan darbibam, kuram tas var but noderTs, vienm er izmantojiet garenisko ierobezotaju (5).
  Labakir izpildit zagejumu viena darba panemiena, nevis ar vairakiem zagejumiem, kas, iespjams, var prasit darba materialu pavilksanu atpakal. Ja pavilksanata pataknav noversama, tada gadijumavispirms jazisledz lentzagis un pec tam, kad zaga lente ir pilinigamiera stavoklit, japavelk atpaka darba materials.
• Zägësanas laikā darba materiãs vienmēr javada ar garako pusi.

Uzmanbu! Apstradajot saurus darba materialus, noteiktj jazmanto biddtienis. Biddtienis (L) vienmer jaglaba pa rokai uz tam paredzeta aka pie zaga malas (6.1. att.).

10.3 Garenisko zagejumu izpilde (15. att.)

Sādā gadijumā darba materiās tiek pārzagets gareniski.

• lestatiet garenisko ierobežotaju (5) zaga lentes (15. att.) kreisajā puse (ciktal iespejams) atbilstoši izveletajam platumam.
• Nolaidiet uz darba materiala lentzaga vadotni (4).
  lesledzietzagi
• Vienu darba materiā malu ar labo roku piespie-diet pret garenisko ierobežotäju (5), kamēr plak-na mala novietojas uz zága galda (6).
• Ar vienmérīgu padevi bīdiet darba materialu gar garenisko ierobežotāju (5) uz zāga lenti. (15. att.).
  Svarigi. Gari darba materiali zagesanas norises beigas janodrosina pret apgasanos (piem., izmantojiet pretriposanas stativu u.tml.)

10.4 Slipo zagejumu izpilde (13. att.)

• lestatiet zāga galu vajadzīgajā lenkī (skatiet sādalu „Slipie zāgējumi").
• Izpildiet zagejumu, kā norādīts sadaā „Garenisko zagejumu izpilde".

10.5 Brivi zagejumi (16. att.)

Svariga lentzaga iezmirnevainojama liknu un aplu zageshana.

• Nolaidiet uz darba materiāla zāga lentes vadotni (4).
• lesledziet zagi.
• Darba materialiu cieši piespiiediet uz zaga galda (6) un lenam bidiet uz zaga lentes.
• Daudzos gadijumos ir noderigi liknes un sturus rupji izzaget aptuveni 6 mm attaluma no linijas.
  Ja jazageliknes, kas ir parak sauras izmantota- jai zaga lentei, jaiezagepaligzagejumi lidz liknes priekspuseitā, laitie atkristu ka skaidas, izzagjot galigo radiusu.

leveribai!

Visu zageshanas daribbu laikä augsejä lentes vadikla (4) japievirza péc iespejas tuvak darba materiālam.
- Sim nolukam atgrieziet zaga lentes aizsargmehanisma (13) regulesanas rokturi (1. att.).
- Nolaidiet augsejo zaga lentes vadiklu (4) un zaga

lentes aizsargmehanismu (3) pec iespejas tuvak apstradajamajam darba materialam.
- Visbeidzot atkal aizgrieziet zaga lentes aizsargmehanisma (13) regulestanas rokturi.

11. Apkope

Bridinajums! Pirms jebkadiem reguleşanas, tehniskas uztureşanas vai remonta darbiem iznemiet elektrotikla kontaktdaksu!

Vispārīgie apkopes pasakumi

Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un puteklus no ierices. Lai pagarinata instrumenta darbmuzu, reizi menesi ieellojiet rotejosas detalias. Neeloojiet motoru.

Plastmasas tirišanai nelietojiet kodigus lidzeklus.

Tirişana

Uzturiet pēc iespējas tirus aizsargmehānismus, gai-sa spraugas

un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem. Noberziet ierici ar tiru dranu vai izpuiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

Mēs iesakām tīrī tīerīci tieši pēc katas lietošanas. Regulari tīriet ieri ci ar mitru dranu un mazliet skidro ziepju. Neizmantojiet tīrisanas lidzeklus vai skidinatājus; tie varētu bojāt ieri ces plastmasas dalas. Uzmaniet, lai udens nevarētu ieklut ieri cces ieksiene. Udens ieklūsana elektroiericē palielina elektriskā triecena risku.

Apkope

Ierfcies iekspuse neatrodas dallas, kam butu nepiecesama apkope.

12. Glabāsana

Glabajiet ieriei un tais piederumus tumsa, sausa un nesalstosa, ka ari berniem nepieejama vieta. leteica-ma glabasanas temperatura ir 5 - 30^

Glabajiet elektroinstrumentu originalaja iepakojuma. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargatu pret putekliem vai mitrumu.

Uzglabajiet lietošanas instrukciju pie elektroninstrumenta.

13. Pieslegsana elektrotiklam

Instalētais elektromotors ir pieslęgts darbam gatavā veidā. Pieslęgums atbilst attieciqajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotíka pieslęgumam un izmantotajam pagarinatajam jaatbilst šiem noteiku-miem.

Svarigi noradijumi

Motora parslodzes gadijumā tas pats izslédzas. Pec atdzisanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkal ieslegt.

Bojats elektripiesleguma vads

Elektropieslaguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but sadi:

saspiestas vietas, ja piesléguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu; luzuma vietas piesléguma vada nepareizas nostiprināsanas vai izvietosanas del; grie-zuma vietas piesléguma vada pbarbauksanas del;

izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligzdas; plaisas izolacijas novecosanas del.

Sādus bojatus elektropieslēguma vadus nedrikt st izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzivibai.

Regulari pbaraudiet piesleguma vadus, vai tiem nav bojajumu. leverojiet, lai pbarudes laikai piesleguma vads nebutu pievienots elektrifkram.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar markejumu H05VV-F.

Tipa nosaukuma uzdruka uz piesleguma vada ir obligata.

Mainstrāvas motors

Elektrotíka spiegumam jābūt 230 V~.

Pagarinatajiem lidz 25 m garumam jabut 1,5 kvadrat-milimetre skersgriezumam.

Pieslegsanu un remontu drikst veikt tikai kvalificets elektrikis.

Jautajumu gadijumā noradiet šadus datus:

lerice atrodas iepakojumā, laizvairitos no bojajumiem transportešanas laikā. lepakojums ir izejmateriais, un to var izmantot atkartoti vai nodot izevielu aprite. lerice un tās piederumi ir no dazadiem materiailem, piemēram, metala un plastmasas. Bojātas detalias janodod ipaso atkritumu pārstradei. Jautajiet specializētā veikalā vai paśvalṭā!

15. Traucejumu noversana

Traucējums lespējamais	cēlonis Novērsana
Motors nedarbojas Bojāts motors, vads vai kontaktdakša, sadeguši drošinātāji Atvērtsrkpusvačs (galaslēdžis)	Ierīce jāpārbauda specialistam. Nekad nelabojiet motoru pāsi. Bīstami! Pārbaudiet vai, ja nepieciešams, nomainiet drošinātājus Precizi aizveriet korpusa väku
Motors iedarbinās lěni un nesasniedz darba ātrumu.	Spriegums pārāk zems, bojāti tinumi, sadedzis kondensators	Spriegums jāpārbauda elektrotīklu darbiniekam. Motors jāpārbauda specialistam. Kondensators jānomaina specialistam
Motors ir pārāk skalš Bojāti tini, bojāts motors Motors jāpārbauda specialistam
Motors nesasniedz pilnu jaudu.	Pārslogotas strāvas kēdes elektrotīkla systēmā (lampas, citi motori u.c.)	Nelletojiet Citation erices vai motorus tajā pašā strāvas kēde
Motors viegli pārkarst. Motora pārslodze, motora nepietiekama dzesēšana	Izvairieties pārslogot motoru zāgējot, notīriet puteklus no motora, lai būtu nodrošināta motora optimāla dzesēšana
Zāgējums ir raupjš vai vilçnains	Neasa zāga plātne, zobu forma nav piemērolata materiāla biezumam	Uzasiniet zāga plātni vai uzstādiet piemērotu zāga plātni
Detala izplīst vai saškejas Pārak liels zāgēšanas spiediens vai zāga plātne nav piemērolata darbam	Uzstādiet piemērotu zāga plātni
Zāga lente novirzās a) Vadīkla slikti noregulēta b) Nepareiza zāga lente	a) Noregulējiet zāga lentes vadīklu saskaṇā ar lietošanas instrukcjju b) Izvēlieties zāga lenti saskaṇā ar lietošanas instrukcjju
Koksnes apdeguma vietas darba laikā	a) Neasa zāga lente b) Nepareiza zāga lente	a) Nomainiet zāga lenti b) Izvēlieties zāga lenti saskaṇā ar lietošanas instrukcjju
Zāga lente iestregst darba laikā	a) Neasa zāga lente b) Zāga lente piesārŋota ar svekjem c) Slikti noregulēta vadīkla	a) Nomainiet zāga lenti b) Notīriet zāga lenti c) Noregulējiet zāga lentes vadīklu saskaṇā ar lietošanas instrukcjju

Turinys:

Puslapis: