BS800 - Sav Toolson - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Båndsav
Mærke	Toolson
Model	BS800
Forsyningsspænding	230-240 V ~ 50 Hz
Motoreffekt (S1)	250 W
Motoreffekt (S2 30 min)	350 W
Tomgangshastighed	1400 min⁻¹
Skærehastighed	880 m/min
Savbåndslængde	1400 mm
Savbåndsbredde	7 mm (maks. 12 mm)
Passagehøjde (maks.)	80 mm
Passagebredde (maks.)	200 mm
Borddimensioner	300 x 300 mm
Bordhældning	0° til 45°
Maks. emnedimensioner	400 x 400 x 80 mm
Nettovægt	15 kg
Lydtryksniveau (LpA)	77,4 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	90,4 dB(A)
Hovedfunktioner	Længde-, tvær-, skrå-, kurve- og frihåndssnit
Sikkerhedsudstyr	Sikkerhedsafbryder, båndbeskyttelse, nødstop ved åbning af kabinet
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af spåner, månedlig oliering af roterende dele, kontrol af båndspænding og -justering
Medfølgende tilbehør	Savbord, skubber, længdestop, unbrakonøgler SW 3/4/10/13, brugsanvisning
Garanti	Lovbestemt garanti, sliddele (klinge) undtaget

Ofte stillede spørgsmål - BS800 Toolson

Hvordan skifter man klingen på Toolson BS800 båndsaven?

For at skifte klingen skal du først afbryde strømmen og tage handsker på. Åbn begge kabinetdøre, løsn spændingsknappen (9) indtil klingen er fri. Fjern den gamle klinge ved at glide den ud gennem bordets slids. Installer den nye klinge med tænderne pegende fremad. Centrer klingen på gummihjulene, og spænd derefter spændingsknappen. Luk dørene, foretag en finjustering og en testkørsel på mindst et minut før arbejde.

Hvad er den korrekte spænding på savbåndet?

Spændingen er korrekt, når klingens laterale afbøjning under let fingertryk mellem bordet og den øverste klingefører er mellem 3 og 5 mm. Brug kontrolknappen (9) til at justere spændingen: drej mod uret for at øge, med uret for at mindske. For høj spænding kan knække klingen, for lav spænding kan få den til at glide af.

Hvordan justerer man båndsavklingen?

Hvis klingen ikke kører centreret på gummihjulene, løsn låsemøtrikken (N) og drej kontrolknappen (10) med uret, hvis klingen afviger bagud, mod uret hvis den afviger fremad. Når justeret, spænd låsemøtrikken. Kontroller også den øverste og nederste føring: afstanden mellem lejerne og klingen skal være ca. 0,5 mm, og styrefingrene skal røre klingen let.

Hvilket beskyttelsesudstyr anbefales?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn, støvmaske og beskyttelseshandsker ved håndtering af båndet. Bind langt hår op og undgå løstsiddende tøj. Brug støvudsugning, især i lukkede rum.

Hvad er proceduren for længdesnit med parallelanslag?

Indstil parallelanslaget (5) til den ønskede bredde på venstre side af klingen, hvis muligt. Sænk den øverste klingefører (4) tæt på emnet. Tænd for saven, hold emnet mod anslaget og bordet, og skub jævnt uden at tvinge. Brug en støtte til lange emner for at undgå, at de vælter i slutningen af snittet.

Hvordan udfører man et skråsnit?

Løsn låsehåndtaget (F) og vingeskruen (E) på vippesegmentet, vip bordet (6) mellem 0° og 45° i henhold til skalaen, og spænd igen. Placer parallelanslaget på den lave side af bordet. Indstil klingeføreren så tæt på emnet som muligt. Foretag et prøvesnit for at kontrollere vinklen.

Hvad gør man ved blokering eller fastklemning af båndet?

Stop straks maskinen og tag stikket ud. Åbn snittet med en trækile for at frigøre emnet. Træk aldrig emnet, mens båndet kører. Kontroller klingens tilstand (sløv, revnet) og indstillingen af føringerne. Rens ophobede spåner.

Hvordan vedligeholder man Toolson BS800 båndsaven?

Efter hver brug rengøres spåner og støv med en klud. Olie roterende dele (undtagen motoren) månedligt. Kontroller regelmæssigt båndspænding og -justering. Inspicér klingen for revner eller slid. Brug ikke ætsende produkter på plastdele. Opbevares tørt og frostfrit.

Hvad er mulige årsager, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først, at kabinettet er lukket (endestoppet forhindrer start, hvis åbent). Kontroller sikringer og strømkabel. Hvis motoren er defekt, kondensatoren er sprunget eller viklingerne beskadiget, tilkald en kvalificeret elektriker. Reparer aldrig motoren selv.

Hvilke typer savbånd er kompatible?

Brug kun båndsavbånd med længde 1400 mm, bredde 7 mm (maks. 12 mm). Tænderne skal pege fremad. Brug ikke deformerede, revnede eller uegnede klinger til materialet. Til træ skal du vælge en passende tanddeling i forhold til tykkelsen.

BRUGSANVISNING BS800 Toolson

I henchold til det europaea direktiv 2012/19/EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gaelde national lovigving skal brugt elværktj onsiderans separat og bortskaffes pa en mäde, der skaner milgert mest mulgit.

SI

Samo za drzave EU

Elektrinegara orodja ne odstranjute s hisnimi odadki!
V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opdani elektrici n in elektroniki opremi inznijenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrica narodja ob koncu nijhove ziviljeniske doe loceno zbirati in jih predati v postopek okuklu prijNazhgore recikiranja.

HU

20 Yfirfario hvort skemmdir séu á rafmagnsverkfæri-nu

• Aour en haldio er afram ao vinna meo rafmagnsverkfaeri porf ao fara vandlega yfir oryggishluti eoa lItilshattar skemmda hluta pannig peir seu gallalausir og virki reglum samkvæmt.
• Fario yfir hvort hreyfanlegir hlutar virki ekki oao-finnanlega, séu ekki klemmdir eə athugio hvort hlutar séu skemmdir.

Allir hlutar purfa a o vera rett i settir og uppylla oll skilyr oil ao rafmagnsverkfaeri virki lytaust og an truflana.
-Hreyfaniegivarnartappinn ma ekki festa niour begar hann er opinn.

• Skemmd oryggisverkfaeri og hlutar verda, reglum samkvæmt, a fara i viögerá áviourkennu verkstaöi eoa peim skipt ut, sv fremi sem ekkert annaeruppfeiónotkunarhandbok.

• Skemmda rofa parf ao skipta uthja bjonustu-erkstaedi.

• Notio ekki gallaoar eoa skemmdar framlengingarsnur.

Vélin er gero i samræmi vió pekkta tækni og viʊrkenndar öryggisreglur. Pratt fyir pao geta ymsar vio varandi hættur verio til staðar viö notkun hennar.

Hætta á slysum á fingrum og hóndum vegna sagarblaos sem er i gangi ef verkstykkio er fert til á rangan hatt. Slys vegna verkstykkis sem rennur til vegna pess ao pad er fest eoa pvihaldio a rangan hatt, svo sem vio vinnu an leiðara.
Heilsu manna getur verio haetta buin vegna viarryks og spona. Skilyroislaust skal notapersonuhlifarsvo sem oryggisgleraugu.Notiro ryksugukerfi!
- Slys af voldum skemmds sagarblaös. Athugio ástand sagarblaösins regulega.
Slysahætta á fingrum og hóndum begar skipt er um sagarblö. Notio viöeigandi hlifoarhanska.
Slysahætta við gangsetnung vélarinnar vegna sagarblaós sem er á hreyfingu.
- Haetta af voldum rafmagns ef notaoar eru rafmagnstengingar sem ekki samrymast reglugeroum.

Samsfəa leiəri er til pess a styoja vio begar saga o er langsum.

Begar sagaö er barf aö stilla efri sagarblaosleiarann (4) eins náægt vinnustykkinu og hægt er.

Alltaf parf ao styra vinnustykkinu meo baoum hondum og halda pv flotu a sagarboroinu (6) til pess ao sagarblaio festist ekki.

Yta parf a verstkyykio meo jofnu ataki beint afram til ao sagarblaio sagi greiolega i gengum efni o festist ekki.

Notio alltaf langsum leiðarann (5) fyir öll sögunarverk par sem hægt er ákoma honum fyir.

Betra er a saga i einu lagi heldur en i morgum umferoum sem geta hugsanlega valdi ovi ao draga burfi verkstykkio til baka. Ef ekki er samt hegt ao komast hj avo draga verkstykkio til baka parf fyrst ao slokkva a bandsoginn og draga verkstykkio ekti til baka fyrr en sagarblaio hefur stovast ao fullu. Pegar sago er parf alltaf ao stjorna verkstykkinu meo lengstu hlio pess.

Viövörun! Ef unni er meo litil verkstykki skal avallt.
nota ytiprik. Ytiprikio (L) er alltaf tiltaekt og hangir á serstokum krk á hlio bandsagarinar (mynd 6.1).

10.3 Sagaō langsum (mynd 15)

Vio ba o er verkstykki saga o eftir endilongu.

• Komio langsumleiöaranum (5) vinstra megin á sagarboröinu (ef paö er hægt) (mynd 2/ B) og hann stilltur miöävi öskilega breidd.
• Faeriö sagarblaösleioarann (4) niourá verkstykkio.
  Gangsetjio sogina.
• Ytio brun verkstykkisins meo haegri hendi upp ao langsumleioaranum (5) og flata hlioin er latin liggja a sagarboroinu (6).
• Ytio verstykkinu meo jofnu ataki app a langsumleiaranum (5) ao sagarblaoinu (mynd 2/ B).
• Mikilvægt: Tryggja parf long vergstykki gegen pvia ohrkka af bega soguninn er lokio (t.d. meo rullubukka o.s.frv.)

Begar sagaö er barf ao stilla efri sagarblaosleioarann (4) eins nalægt vinnustykkinu og hægt er.

vil gi glede og godt resultant.

Anvisining:

1 Du skal holde arbeidsomradet ryddig

11 Ikke benyttekabelen til formal som den ikke er beregnet for

• Du skal违法犯罪 kabelen til ä trekke stoppslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

12 Du skal sikre arbeidsstykket

Bruk spennmekanismer aller en skrustikke til a holde fast arbeitsstykket. Det holdes pa den maten tryggere enn med egne hender, og gjor det mulig a betjene maskinen med begge hender.

• Kontroller tilkoblingsledningen til elektroverktø et regelmessig og la en kompetent fagperson fornye disse dersom det foreligger en skade.
• Kontroller skjeteledninger regelmessig og skift dem ut dersom de er skadd.
• Sørg for á holde handtaket tør, rent og fritt for olje og fett.

Maskinen mä stilles opp stabilt, dvs. den mä skrus fast pa en arbeidsbenk erer et fast understell. Det er festehull i maskinfoten til dette formålet.

• Sagbordet mä vare riktig montert
• Før igangsetting ma alle deksler og sikkerhetsinnretninger vare forskriftsmessig monter.
• Sagbladet mä kunne gå fritt.
• Pá trevirke som allerede har blitt behandlet, ma du vare oppmerksom pa fremmedlegemer, som f.eks. spiker eller skruer osv.
  För du slár maskinen pá/av, má du sorge for at sagbladet er riktig monter og at bevegelige deler gárlett.
• Før tilkbling av maskinen ma du sorge for at dataene pa typeskiltet stemmer overens med strømnettet.

Montasjeverktoy

1 gaffelnokkel SW 10/13

1 sekskant skiftenokkel SW 3
1 sekskant skiftenokkel SW 4

Av forpakningstekniske arsaker er bordplaten og festevinklene ikke montert.

8.1 Montasje av bordplaten (fig. 1+2+3+4+5+5.1+5.2)

Hvis sagbandet ikke går på midten av gummihjulene,鬆 sporet korrigeres ved à justere hellingen til det øvre bandhjulet:

1 Løsne sperremutteren (N).
2 Drei innstillingsknappen (10):

Drei innstillingsknappen (10) med urviseren, hvis sagbandet gär mot forsiden av sagen.
Drei knappen (10) mot urviseren, hvis sagbandet gär mot baksiden av<sagen.

3 Trekk til sperremutteren (N).

Om ndvendig, utrett sagbandet og stram det.

Defekte elektriske ledninger

En elektrisk ledning fár oftte isolasjonsskader. Årsaker kan vare:

Klemskader nár ledningen blir ffort gjennom vindu- eler ddrsprekk.

Knekskader ved/DDKEFISFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSFSSF

Elektriske ledninger mä regelmessig kontrollerers for skader.Pass pa at ledningene ved kontroll ici er koblet til strømnette. Elektriske ledninger mä vare i overensstemmelse med VDE- og DIN-bestemmelser.

Benyt kun tilkoblingsledninger med kjennemerke H 07 RN. Avtrykk av typebetegnelse pa ledningen er forskrift.

Vekselstrømsmotor

Nettspenningen ma vare pa 230 V~.

Skjeteledninger på opptil 25 m lenghte ma pavise et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

1. Introduction 190
2. Layout (Fig. 1-15) 190
3. Leveringsomfang 190
4. Tilsigtet brug 190
5. Sikkerhedsinformation 191
6. Tekniske data 192
7. Tilbageveaerende risici 193
8. Fastsættelse og drift 193
9. Transport 195
10. Arbejdshenvisninger 195
11. Vedligeholdelse 196
    12.Opbevaring 196
12. Elektrisk forbindelse 196
13. Bortskaffelse og genbrug 197
14. Fejlfinding 197
15. Overensstemmelseserklaering 267

Page:

Forklaring af symbolerne på instrumentet

	DK	Advansell Manglende overholdelse er forbundet med livsfare, fare for tilskadekomst aller beskadigelse af værktæjt!
	DK	Læs og overhold betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne før ibrugtagning!
	DK	Brug beskyttelsebriller!
	DK	Brug høreværn!
	DK	Brugalandrætsværn i støvede omgivelser!
	DK	Pas på! Fare for tilskadekomst! Undlad at række handen ind i det korende savbænd!
	DK	Brug beskytteshandsker.
→	DK	Pas på! Før montering, rengøring, ombygnig, pasning, opbevaring og transport gennemføres, skal maskinen slukkes og afbrydes fra strømforsyringen.
	DK	Savbændsretning

1. Introduction

Produce:

scheppach

Vi haber, at du er tilfreds med og har fornjelse af din nye maskine.

Bemark:

I henhold til gældende Produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfædle af:

• forkert handtering
• manglende overholdelse af brugsanvisningen
• reparationer udførf at tredjemand, ikke-autorisere de teknikere
• installation af og udskiftning til ikke-originale reservedele
• ikke pataenknt anvendelse
• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/VDE0113.

Vores anbefalinger:

Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning. Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lere din maskine at kende og dens tiltænkte Funktionsområder. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektivt med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbedrer maskinens pälidelighed og levetid. Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelser for drift af maskinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal lese vejledningen, inden arbejdet startes, og noje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, ma arbejde med maskinen.Den fastsatte minimumsalder skal overholds.

2. Layout (Fig. 1-16)

1 Husdor
2 Drlas
3 Savbandbeskyttelsesanordning
4 Savbandstyreskinne
5 Laengdeanslag
6 Bordplade
7 Stel
8 Taend-/slukknap
9 Greb til savbandspending
10 Indstellingsgrep til overste bandhul
11 Motor
12 Udsugningsstuds
13. Justeringsgrep til savbandbeskyttelsesanordning
14Bordindlaeg

3. Leveringsomfang

• Abn emballagen og fjern enheden forsigtigt.
• Fjern emballagematerialiet samt emballering og transportafstivning (hvis tilstede).
• Kontroller, at leverancen er komplet.
• Kontroller encheden og tilbehørsdele for transportskader.
• Hvis det er muligt, sä gem emballagen, indtil garantiperioden er udlobet.

Obs

Bandsaven bruges til længe- og tværsavning af træ og træ-lignende emner. Runde materialer m kun saves med passende fastspændingsanordninger.

Udstyret skal udelukkende anvendes til dets fastsatte formal. Enhver anden anvendelse anses for at dreje sig om misbrug. Brugeren/operatoren og ikke producenten er ansvarlig for eventuelle skader og personskader afenhver art forarsaget som ffolge af dette.

Der mä kun bruges savband, der er egnet til maskinen.

For at bruge udstyret korrekt skal du ochå iagttage sikkerhedsoplysningerne, monteringsvejledningen og betjeningsvejledningen, der findes i denen vejledning. Alle personer, der bruger og servicerer udstyret, skal vare bekendt med denen vejledning og skal informeres om udstyrets potentielle farer. Det er ochå nødvendigt at overholde de gældende reglnerne til forebyggelse af ulykker i dit område. Det samme gælder for de generelle regler for sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen.

Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle ændringer af udstyrler for eventuelle skader som følgæf sádanne ændringer. Selv nár udstyret anwendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse resterende risikofaktorer. Følgende farer kan opstå i forbindelse med maskinens konstruktion og design:

• Skader på horelsen hvis horeværn ikke anvendes after behov.
• Skadelige emissioner af træstov nár den anvendes i likkede rum.
• Ulykkesfare ved handberøring i værktøjets skarezone, hvor der ikke findes aftskærmning.
• Fare for tilskadekomst ved skift af værktøj (snitsár).
• Fare som følge af udslyngning af emner eller emnedele.
• Klemnng af fingre.
• Fare for tilbageslag.
• Arbejdsemnet vælter på grund af for lille stotteflade.
  Beroring af skaeveerktj.
• Udslyngning af dele fra grene og emner.

Bemerk venligst, at vores udstyr ici er designet til brug til commercielle, handelsmaessige aller industrielle anvendelser. Vores garanti vil blive annulleret, hvis udstyret bruges i commercielle, handelsmaessige aller industrielle eller tilsvarende anvendelser.

5. Sikkerhedsinformation

OBS! Folgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger skal overholds ved brug af elektrisk værktj til beskyttelse mod elektrisk stød, somt risikoen forpersonskade og brand. Læs alle disse meddeleser fdr du bruger det elektriske værktj og opbevar sikkerhedsforskrifterne til senere brug.

Sikkert arbejde

1 Hold arbejdsomradet ryddeligt

• Uorden på arbejdssområdet kan medføre uheld.

2 Tag hensyn til miljømaessige pavirkninger

• Udsæt ikke elektrisk��k for regn.

• Brug ikke elektrisk værktøj i fugtige eller våde omgivelser.

• Sorg for, at arbejdso MRdet er godt oplyst.

• Brug/DD:

brand eller eksplosion

3 Beskyt dig selv mod elektrisk stød

• Undgå fysisk kontakt med jordede dele (eksempelvis rør, radiatorer, elektriske komfurer, koleenheder).

4 Hold børn på afstand

• Elektrisk værktj, der ikke er i brug, skal opbevares pa en tør, høj eller lukket placering utilgængeligt for børn.

• De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesomrade.

7 Brug det korrekte elektriske værktoj

• Brug/DD/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k/1k

• Brug/DDeklek varktjil formal, det ikke er beregnet til. For eksempel skal du icke bruge handholdte rundsave til skaering af grene elleraastammer.

• Brug/DD:

8 Baer passende beklaedning

-BaerIkke omfangsrigt toj eller smykker, som kan bliveviklet ind i bevagelige dele.

• Nár der arbejdes udendørs, anbefales skridsik-kert fodtoj.

9 Brug beskyttelseesudstyr

• Bae beskytellsesbriller.
• Baer en maske, nár der udføres stov-skabende arbejde.

10 Tilslut udsguntingsenhed, hvis du vil behandle trea, materialer der ligner trea aller plast.

• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.
• OBS! Støvsuger违法犯罪.

• OBS! Støvsuger违法犯罪.

• Hvis der er tilslutninger til stvudsgnng og en opsamlingsindretning, skal du sorge for, at de

er tilsluttet og bruges korrekt.

• Ved forarbejdning af tae, materialer der ligner tae, og plast. er drift i lukkede rum kun tilladt med anvendelse af et egnet udsugningssystem.

11 Brug/DDKek kablet til formal, det ikke er beregnet til.

• Brug/DD: kable ti at takke stikket ud af stik-kontakten. Beskyt kable mod varme, olie og skarpe kanter.

12 Fastgor arbejdsemnet

• Brug fastspændingsanordninger erer en skruestik til at holde arbejdsemnet pa plads. P denne mäde bliver det holdt mere sikkert end med händen.
• For at forhindre at maskinen vaelter er en ekstra stotte nadvendig for Lange arbejdsemner (bord, buk osv.).
• Tryk altid arbejdsemnet fast mod arbejdspladen og stoppet for at undgå at arbejdsemnet hopper og vrider.

13 Undgå unormale kropsholdning

• Sorg for at du har sikkert fodfeste og altid opretholder balancen.
• Undgä akavede handstillinger, hvor et pludseligt slip kunne medfrole at en ell er begge hender kommer i kontakt med savklingen.

14 Tag dig af dine værktøjer

-Hold skareveerktj skarpe og rene for at kinne arbejde bedre og mere sikkert.

• Følg instruktionerne for smoring og for værktøjsudskiftning.
• Kontroller tilstunningskablet på det elektriske værktøj regelmæssigt og få det udskiftet af en anerkendt specialist, när det er beskadiget.
• Kontroller forangerledninger regelmaessigt og udskift dem, nár de er beskadigede.
• Hold handtaget tert, rent og frit for oie og fedt.

-Fjern aldrig Iose splinter, spaner erler traestykder sidder fast fra den korende savklinge.
- Under参加会议的股东和代理人。
Nar savklingen er blokeretPGA Grund af unormal fodningskraft under skaering, slukkes for maskinen og den afbrydes fra strormforsyningen.

Fjern arbejdsemnet og vær sikker pa, at savbladet Iober frit. Tænd for maskinen og start ny skæringsproces med reduceret fodningskraft.

16 Efterlad ikke etærktj med nøgle indsat

• Inden der tændes, skal du sorge for, at nogler og tilpasningsværktj fjernes.

17 Undgà utilsigtet start

• Sorg for, at kontakten er slaet fra, nár du sætter stikket i en stikkkontakt.
  18 Brug forlaengerledninger til udendors brug
• Brug kun godkendte og passende identificerede forlaengerledninger til udendors brug.
  Brug kun kabeltromler i udrullet tilstand.
  19 Forbliv opmaerkso
  Vær opmaerkoms pa, hvad du gør. Forbliv fornuftigt, nár du arbejder. Brug ikke elektriske værktøj nár du er distraheret.

20 Kontroller det elektriske værktøj for potentiel skade

• Beskytttesanordninger og andre dele skal om-hyggeligt inspiceres for at sikre, at de er fejlfri og virker after hensigten for fortatte brug af elværktøjet.

• Kontroller, om bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder fast, eller om der er beskadigede dele. Alle dele skal��e korrekt monteret, og alle betingelser skal vare opfyldt for at sikre fejlfri drift af det elektriske værktøj.

• Den bevægelige beskytende hætte ma ikke fastsættes i den ábne position.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres aller udskiftes af et anerkendt vorksted, for sa vikt intet andet er angivet i betjeningsvejledningen.
• Beskadigede kontakter skal udskiftes pa et kundeservicevarksted.

• Brug unterstützen defekte eller beskadigede tilslutningskabler.

• Brug keinie elektrisk værktøj, hvor kontakten ikke kan taendes og slukkes.

21 OBS!

• Brugen af andre indsæningsværktj og andet tilbehør kan medfrole en risiko for skader.

22 Fä dit elektriske værktøj repareret af en autorisert elektriker

• Dette elektriske værktøj er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelier. Reparationer ma kun udføres af en elektriker ved anvendelse af originale reservedele. Ellers kan der ske ulykker.

Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Brug altid beskyttseshandsker,ningar der arbejdes på savbandet!
• Til savning af rundt eller uregelmaessigt formet træ skal der anwendes en anordning, som sikrer, at em-net ikke kan vride sig.
• Ved højkantsavning af brædder skal der anwendes en anordning, som sikrer emnet mod tilbageslag
• For at overholde stovemissionstellene ved traebearbejdning og opna en sikker drift skal der tilsluttes et stovudsgunningsanlaeg med en lufthastighed pa mindst 20m / s
• Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med maskinen.
• Brug ikke saven til at save i brændetrea.
• Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder, sa den ikke gensteller af sig selv after spændingsfald.
• Kontroller, om spændingen, som findes på maskinen typeskitl, stemmer overens med netspændingen i ledningsnettet.
• Anvendes kabeltromle, skal ledningen vare rullet helt ud.
• Personer, som arbejder med maskinen, på不经 dissehreres under arbejdet.
  Overhold omdrejningsretningen for motor og savband
• Sikkerhedsanordninger på maskinenmökke af-monteres eller sættes ud af kraft.
• Sav-ilke i'emner, som er for sma til, at de kan holdsikkert i handen.

• Fjern ikke splinter,SPANEller traestykker,som sidder i klemme,mens savbandet korer.

• Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og øvrige alminderigt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholds.
  Overhold EVT.informationsfoldere fra brancheforeninger (VBG7)

• De justerbare beskyttelsesanordninger skal indstilles saledes, at de er sà tæt ved emnet som muligt.
• Pas pa! Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen. (brug f.eks. rullestativ)
• Savbandsvæmet (3) skal befinde sig i nederste position, mens saven Transporteres.
• Beskyttesesskaerme maybe anvendes til transport erler usagkyndig drift af maskinen.
• Deforme aller beskadigede savband ma不信 an-vendes.
• En nedslidt bordindsats skal skiftes ud.
• Tag aldrig maskinen i brug, hvis klappen, som beskytter savbandet, aller den sepererende beskyttesesanordning star aben.
  Vær opmaerkoms pa at vaelge det rigtige savband og den rigtige hastighed til arbejdsemnet.
• Begynd/DDRE savbandet, fDR det stahr helt stille.
• Ved lige snit iindre emner skal der anvendes en stødpend imod parallelanslaget.
• Brug handsker, nár der handteres med savbänd og rámaterialer!
• Savbandets beskyttelsesanordning skal befinde sig i nederste position, i naerheden af bordet, under transport.
• Ved vinkelsnit med bordet i haelningsstilling skal parallelanslaget anbringes pa bordets nederste del.
• Brug aldrig seperarende beskyttelsesanordninger til loftning eller transport.
• Brug savbandets beskyttelssenanordninger, og sorg for, at de er indstillet rigtigt.
  Overhold med hænderne en vis sikkerhedsafstand til savbandet. Brug en stødpend til smalle snit.
  Anbring stødpinden i den hertil indrette holder pa maskinen, sa du kan na den fra din normale arbejdssposition og altid har den inden for rækkevidde.
• i normal arbejdssposition befinder operatoren sig foran maskinen.

6. Tekniske data

AC motor 230 - 240 V ~ 50 Hz

Strøm	S1 250W, S2 30 min 350W
Omdrejningstal	1400 min-1
Savbånd længde	1400 mm
Savbånd bredde	7 mm
Savbånd bredde maks	12 mm
Snithastighed	880 m/min
Åbningshøjde	0 - 80 mm
Åbningsbredde	200 mm
Bordstørrelse	300 x 300 mm
Bordets svingområde	0° bis 45°
Emnestørrelse maks.	400 x 400 x 80 mm
Vægt	15 kg

Ret til tekniskeændringer!

• Driftsform S1, kontinuereg drift.

Arbejdsemnet skal have en højde pa mindst 3 mm og en bredde pa mindst 10mm

Stoj og vibrationer

Samlede verdier for vibration fastsat i overensstemmelse med EN 61029.

lydtryksniveau LpA	77,4 dB(A)
usikkerhed KpA	3 dB
lydtryksniveau LWA	90,4 dB(A)
usikkerhed KW	3 dB

Bae horevaern.

Virkningerne af stoj kan forarsage tab af horelse. Samlede vardier for vibration (vektorsum sum - tre retninger) bestem i henhold til EN 61029.

7. Tilbagevarende risici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske nivea og de anerkende sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan tilbageveerende risici ære til stede under driften.

• Fare for tilskadekomst af fingre og hænder, fordi savbandet kører, mens emnet fores forkert. Kvaestelser som følgse af arbejdsemner, som slynges ud p.g.a. usagkyndig fastholdelse eller faring, som f.eks. arbejde.ud anslag.
• Sundhedsfare som følge af træstov eller træspäner. Brug ubetinget personlige værnimidler som f.eks. beskyttelsesbriller. Brug udsugningsanlagget!
  Kvaestelser som folge af defekt savband. Kontrolier savbandet for mangler/fejl med regelmassige mellelemrum.
• Fare for tilskadekomst af fingre og hænder i forbindelse med skift af savband. Brug egnede arbejdshandsker.
• Fare for tilskadekomst, nár maskinen tændes, og savbandet gär i gang.
• Fare som ffolge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Sundhedsfare, hvis langt hare og lolestiddende toj traekkes ind af det korende savband. Brug personlige værnemidler som f.eks. harnet og tætsiddende arbejdstøj.
• Desuden kan der vare ikke abenbare tilbagevea-rende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

Tilbageveerende risici kan reduceres til et minimum, hvis „Sikkerhedsinformation" og „Tilsigtet brug" samt betjeningsvejledningen overholds.

8. Fastsættelse og drift

Inden ibrugtagning

Maskinen skal opstilles, sa den star stabilt, dvs. den skal skrues fast til en arbejdsbæk erer et understel. Til dette formali ndes der fastgorelseshuller i maskinfoden.

• Savbordet skal vare monteret korrekt.
• Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede, inden maskinen tages i brug.
• Savbandet skal kunne kore frit.

• Hvis du arbejder med træ, som tidiligere har været bearbejdet, skal du passe på fremmedlegemer, som f.eks. som eller skruer.

• Inden du trykker pa tænd/sluk-knappen, skal du sikre dig, at savbandet er monteret rigtigt og bevægelige dele gär let og friktionsfrit.

• Inden maskinen slutters til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Monteringsværktoj

1 gaffelnøgle SW 10/13
1 sekskantet stiftnogle SW 3
1 sekskantet stiftnogle SW 4

Af emballagetekniske grunde er bordpladen og fastgorelsesvinklerne ikke monteret.

8.1 Montering af bordpladen (fig. 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 5.1 + 5.2)

1 Fjern vingemotrikken (E), spændegrebet (F), de to skiver og pladen (H).
2 Fjern de to fingermøtrikker (D) og fjern de U-formede afstivninger (C) fra arbejdsbordet. (Fig.4)
3 Før arbejdsbordet (A) hen over bandsavbladet (B) og fastgør det med pladen (H), de to skiver, vingemøtrikken (E) og spændearmen (F) til de to skruer pa maskinens hus. (Fig.5.2)
4 Fastgör U-afstivningen (C) til savbordets forside med 2 sænskruer M6x16 og 2 fingemøtrikker (D). (Fig.3+4)

8.2 Bordplade indstilles (fig. 6)

1 Stil bordpladen i nulstilling og spænd vingeskruent (E) og spændegrebet (F).
2 Sorg for, at savbladet Iobermidt i bordmellepladen.

8.3 Bordplade indstilles I en ret vinkel til savbladet (fig. 5+6)

1 Stil den overste bandstyreskinne (4) helt op og klem den fast.
2 Løsn spændegrebet (F) og vingeskruen (E) pa svingsegmentet (G).
3 Juster bordet i en ret vinkel (90^) i forhold til sav-bladet (brug anslagsvinkel).
4 Justér det—hele med stilleskruen (I) og drej kontra med møtrikken (J).

8.4 STØDPINDHOLDER MONTERES (Fig. 6.1)

Drej krogskruen (K) til stødpinden (L) ind i gevindet overst på savrammen og spænd kontra med møtriken.

Er der ici brug for stødpinden (L), haenges den fra pa krogskruen.

8.5 SAVBÄNDSKIFT

Fare!

Fare for tilskadekomst ochs narn savbandet star stille.

Brug handsker, nár savbändet skal skiftes.

Brug kun egnede savband

1 Løsn de 2 fingerskruer (D) og fjern U-afstivningen (C) under savbordet (Fig. 4)
2 Abn de to husdore.
3 Løsn indstellingsknappen (9), til bändsavbladet er Iøsnet.
4 Fjern savbandet og for det gennem sliden
- iarbejdsbordet,
- savbandsvaernet pa den overste bladstyreskinne
- savbandsvaernet pa savhuset og

bordstyreskinnerne.

Montér et nyt savband. Kontroller den korrekte positi- on: Taenderne skal pege hen mod forsiden pa saveren (hvor dorene er).

5 Justér savbandetmidtpabandhulenesgummi.

6 Spænd indstillingsknappen (9), til bandet holder op med at rutsje af hjulene.

7 Luk de to husdore.

8 Hereafter:

• Spænd savbandet med indstellingsknappen (9)
  Sorg for, at savbandet flugter med indstellingsknappen (10)
• Sorg for at bandstyreskinnerne flugter
  Gennemfør en provekorsel pa mindst 1 minut.
• Stop saven, træk netstikket ud og kontroller indstillingerne.

8.6 Bandsavblad spændes (fig. 8)

Fare:

En for høj spænding kan fore til bändbrist. En for lillespænding kan medfere, at det drevede bändhjul rutsjer, og at savbandet stopper.

1 Stil den overste savbandstyreskinne helt op.
2 Kontroller spændingen ved at trykke fingeren mod bandets side halveje's mellem bord og Øverste bandstyreskinne. Bandet bør ikke give mere end 3 til 5 mm after.

3 Korrigér spændingen after behov:

Drej indstellingsknappen (9) til venstre for at oge savbandspændingen.
Drej indstellingsknappen (9) til højre for at reducere bandspændingen.

8.7 Flugting af savbandet (fig.8)

Lober savbandet ikke midt imellem gummihjulene, skal sporet korrigeres ved at justere hældningen pa det øverste bändhjul:

1 Løsn spærremøtrikken (N).
2 Indstillingsknappen (10) drejes:

Drej indstellingsknappen (10) til højre, hvis savbandet Iober mod forsiden pa saver.
Drej knappen (10) til venstre, hvis bandet Iober mod bagsiden pa saven.

3 Spænd spærremotrikken (N).

8.8 Flugtning af den overste bandstyreskinne (fig. 9+10)

Den overste bandstyreskinne bestar af:

• et trykleje (51) (stotter savbandet fra bagsiden) og
  to styreskinnestifter (53) (giver stotte i sildenafil).

Lejer og styreskinnestifter skal justeres pa ny, hver gang band er spor er blevet skifet.

Paspa:

Kontroller alle lejerne for slid med regelmaessige mellelemrum. Udskift begge styreskinnelejer samt-digit, hvis der er behov for det.

8.8.1 Indstilling af trykleje (fig. 9)

Justé savbandet after behov og spænd det igen.

1 Løsn tryklejets spændeskrue (50).
2 Indstil tryklejets position.(51) (afstand mellem leje og savband = 0,5mm . Drejes savbladet med handen, ma det ikke berøre lejet.
3 Spænd tryklejets spændeskrue (50).

8.8.2 Indstilling af styreskinnens stifter (fig. 10)

1 Løsn skruerne (52).

2 Tryk styreskinnens stifter (53) sammen (mod sav-bandet).
3 Drej savbandet flere gange til hore med handen for at stille styreskinnens stifter i den korrekte position - begge stifter bør berre savbandet let.

4 Spænd skruerne (52) igen.

8.9 Flugtning af den nederste savbandstyreskinne

Den nederste savbandstyreskinne bestar af:
- et trykleje (stotter savbladet fra bagsiden) og - to styreskinnestifter (giver stotte i sider).
Lejer og styreskinnestifter skal justeres pny, hver gang bandller spor er blevet skifet.

Paspa:

Kontroller alle lejerne for slid med regelmaessige mellemrum. Udskift begge styreskinnelejer samtidigt, hvis der er behov for det.

8.9.1 Indstilling af trykleje (fig. 11)

1 Løsn de to skruer og fjern U-profilen
2 Løsn de tre skruer og fjern arbejdsbordet.
3 Før den øverste bandstyreskinne helt op.
4 Justér savbandet after behov og spænd det igen.
5 Løsn spændeskruen (50) til tryklejet (51).
6 Indstil tryklejepositionen. (afstand mellem leje og savband = 0,5mm . Drejes savbandet med handen, ma det icke berore lejet.
7 Spænd tryklejets spaendeskrue (50).

8.9.2 Indstilling af styreskinnens stifter (fig. 12)

1 Løsn skruerne (52) med en seskantnøgle.
2 Tryk styreskinnens stifter (53) sammen (mod sav-bladet).
3 Drej savbandet flere gange til hore med handen for at stille styreskinnens stifter i den korrekte position - begge stifter bør berore savklingen let.
4 Spænd skruerne (52) igen.

8.10 Udskiftning af bordmelemplade(14)

Bordmellepladen skal erstattes, hvis slidsen er blevet storreller beskadiget.

1 Til dette formal afmonteres bordet fra maskinstellet i omvendt rakkefolge i forhold til 8.1.
1 Fjern bordmellepladen fra savbordet ved at trykke pa den nedefra.
2 Laeg en ny bordmellemplade i.
3 Herefter monteres bordpladen som beskrevet i 8.1

8.11 Taend-/slukknap (Fig. 1)

• Saven taendes ved at trykke pa den gronne knap, "8). Inden man pabegynder savning, kal man vente, til savbandet har naet det maksimale omdrejningstal.
• Tryk pâ den rode knap "0" (8) for at slukke savenigen.
• Bandsaven er udstyret med en underspaendingsafbryder. I tilfaelde af strømsvigt skal bandsaven taendesigen.

Paspa!

Alle beskyttelsesanordninger og afdækninger skal vare monteret, när der arbejdes pa maskinen. Det overste og nederste bandhul er beklaedt med en fast

paskruet beskyttelse og et bevægeligt huslag. Nár du abner laget, er maskinen slukket. Start er kun muligt med laget lukket.

9. Transport

Maskinen mä kun loftes og Transporteres i rammen erer stativpladen. Brug aldrig beskytttesanordningerne, indstillingsgrebene erer savbordet til at transportere maskine med.

Savbandets beskytttesesanordning skal befinde sig i nederste position, i nærheden af bordet, under transporten.

Loft aldrig ibordet!

Afbryd maskinen fra nettet, før den Transporteres.

10. Arbejdshenvisninger

Følgende anbefalinger er eksempler på, hvordanbandsave kan bruges på en sikker måde. De følgende, sikre arbejdsmåder skal betragtes som et bidrag til en sikker brug afprodukter, dog kan de/DDke anvendes helt, fuldstændigt eller omfattende til ethvertarnejde. De kan/DDke behandle alle mulige, farlige tilstande og skal fortolkes med omhu.

• När der arbejdes i lukkede rum, skal maskinerne tilsluttes til et udsugningsanlaeg. Til erhvervsmæssigt arbejde skal der bruges en udsuger, der lever op til gaeldende erhvervsmæssige forskritter.
• Nár maskinen er ude af drift f.eks. nar arbejdet er faerdigt, skal savbandet slækkes. En passende henvisning om, hvordan savbandet spændes, anbringes pa maskinen, sa den æste bruger ved besked.
• Læg ikke benyttede savbänd sammen og opbevar dem sikkert et tört sted. Kontroller für fejl (tænder, revner) før brug. Brug ikke fejlbehaftede savbänd!
• Brug egnede handsker, før der händteres med sav-band.
• Føre arbejdet startes, skal alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger vare monteret sikkert pa maskinen. Rengør aldrig savbandet eller savbandstyreskinnen med en handholdt børste uller skraber, mens savbandet korer. Harpikstilstoppe de savband forringer arbejdssikkerheden og skal rengores med regelmæssige mellemrum. Brug beskyttelsebriller og horeværn under arbejdet. Langt harekralbaresunder et harnet.Lose aermer skal rulings op over albuen.
• Under arbejdet skal savbandstyreskinen altid anbringes sa tæt som mulig op ad emnet.
• Sørg for, at der er tilstrækkeligt lys i maskinens arbejs- og omgivelsessområde.
• Brug til lige snit altid langdeanslaget for at forhindre, at emnet vælter eller rutsjer væk. Brug stød-pinden til at bearbejde smalle emner med manuel fremføring. Stil savbordet i den passende position til skråsnit og for emnet lungs med langdeanslaget.
• Kontroller, at emnestyreskinnen er sikker. Skub emnet ensartet frem med begge hender og lukkede fingre, hvis snittede er bueformede og uregelmaessige. Hold emnet fast med henderne i det sikre omrade.
• Brug en hjælpeskabelon til gentaget udførelse af bueformede, uregelmaessige snit. Saves der i rundtommer, skal emnet sikres mod at vride sig.

Brug specialtilbehoret tverskaerelaere for arbejdesikkert i forbindelse med tversnit.

10.1 Parallelanslag (Fig. 7)

• Klem længdeanslaget (5) fast ved at trykke klemmegrebet (M) i den ønskede position.

10.2 Skräsnit (Fig. 1, 5, 6, 14)

For at kinne udfore skräsnit parallelt med savbandet (Fig. 14) kan savbordet (6) hældes fremad fra 0^ - 45^ .
- Løsn fikseringsgrebet (F) (Fig. 5+6).
- Hæld savbordet (6) fremad, indtil det ønskede vinkelmal er indstillet pa gradskalaen. (Fig. 5+6)
- Spænd fikseringsgrebet (Fig. 5+6) igen.
- Pas pa: Nár savbordet (6) er hældet, skal længdeanslaget (5) anbringes pa den side, der vender ned, til hjre for savbandet (Fig. 14) set i arbejdsretningen (for sa vikt emnets bredde tillader dette) for at sikre emnet mod at glide ned.
- Pas pa! Vi anbefaler at udfrole et provesnit after hver ny indstilling for at aproofe det indstillede mal.
- Ved alle savprocessor skal den overste bandstyreskinne (4) stilles sa tæt hen til emnet som muligt.
- Emnet skal altid fores med begge hænder og holds fladt ned på bändsavbordet (6), sä savbandet/DD, sa sætter sig fast.
- Fremføring skal ske med et konstant jævnt tryk, som lige netop er nok til, at savbandet saver let gennem materialet.uden dog at blokere.
- Brug længdeanslaget (5) til alle savninger, hvordette er muligt.
- Det er bedst at udfore et snit i en arbejdsgang i stedet for a flere omgange, hvor det kan blivenodvendigt at trakke emnet tilbage. Hvis det ikke kan undgas at skulle trakke emnet tilbage, skalbandsaven slukkes forst, savbandets stilstand afventes, hvorefter emnet trakkes tilbage.
- Under savning skal emnet altid fores i den langste side.

Pas p! Ved bearobjding af smalle emner er brug af stodpind pa budt. Stodpinden (L) skal altid opbevares let tilgengeligt pa den dertil indrette krog pa savens side (fig. 6.1).

Her saves et arbejdsemne igennem i laengderetningen.

• Indstil längdeanslaget (5) på savbandets (Fig. 15) venstre side (så vindt muligt) i overensstemmelse med den ønskede bredde.
• Sænk savbandstyreskinnen (4) ned på emnet.
• Tænd for saven.
  Pres emnets ene kant ind mod laengdeanslaget (5) med den hore hand, mens den flade side ligger ned mod savbordet (6).
• Skub emnet ind i savbändet (Fig. 15) med en jævn fremførende bevægelse lungs med længdeanslaget (5).
  Vigtigt: Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (f.eks. ved brug af rullestativ)

10.4 Udforelse af skrasnit (Fig. 13)

• Indstil savbordet til den ønskede vinkel (se „Skräsnit".
• Gennemfør snit som beskrevet under „Udførelse af laengdesnit".

10.5 Frihandssavning (Fig. 16)

En af de vigtigste eigenskaber ved en bändsav er muligheden for på enkel vis at kinne save kurver og radier.

• Sænk savbändstyreskinen (4) ned på emnet.
• Taend for saven.
  Pres emnet fast ned pa savbordet (6), og skub det langsomt ind i savbandet.
• I mange tilfælde vil det[vare hensigtsmaessigt at udfore en grov udsavning af kurver og hjørner ca. 6 mm væk fra linjen.
• Hvis du skal save kurver, som er for snavre til det anvendte savband, skal du save hjaelpesnit op til kurvens forside, saledes at disse gar vak som affald, nar den endelige radius saves ud.

Paspal!

Ved alle saveprocessor skal den overste bandstyreskinne (4) fores sa tæt hen til emnet som muligt.

• Dette gores ved at abne justeringsgrebet til savbands-beskyttelsesanordningen (13). (Fig. 1)
• Sænk den øverste savbandsstyreskinne (4) og savbands-beskyttelsesanordningen (3) sa tæt ned mod emnet som muligt.
  Herefter lukker man igen justeringsgrebet til savbands-beskyttelsesanordningen (13).

11. Vedligeholdelse

Advarel! Forud for enhver justering, vedligeholdelse.
eller servicearbejde afbrydes netstikket!

Generelle vedigeholdesgesforanstaltninger

Fjern spaner og stov fra maskinen fra tid til性和 med en klud. For at forlange værktjets levetid, oliér de roterende delé en gang om maneden. Olier ikke motoren.

Brug ici eatsendeprodukter ved rengoring af plast.

Rengoring

• Hold sá védt muligt beskyttelssesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stóv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere deli, som skal vedligeholes inde i maskinen.

12. Opbevaring

Opbevar encheden og dets tilbehør pa et mørkt og tort og frostfrt sted, der er utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^ C. Opbevar elektrisk værktj i den originale emballage. Dæk det elektriske værktj til for at beskytte det mod støv og fuglt.

Opbevar betjeningsvejledningen sammen med det elektriske værktøj.

13. Elektrisk forbindelse

Den installerede elektriske motor er tilsluttet og klartil drift. Forbindelsen er i overensstemmelse med degaelende VDE- og DIN-bestemmelser.

Kundens nettilslutting, somt de forlaengerledninger der anvendes, skal ogsa overholde disse regler.

Vigtig information

I tilfaelde af en overbelastning vil motoren slukkes. Efter en nedkolingsperiode (varierer) kan motoren taendesigen.

Beskadigetelektrisktilsutningskabel

Isoleringen på elektriske tilslutningskabler er ofte beskadiget.

Passagedeter, hvor tilslutningskabler fores gennem vinduer eller dore.

Snoninger hvor tilslutningskablet er fastgjort eller ffort forkert.

Steder hvor tilslutningskablerne er blevet skåret over på grund af, at de er blevet kørt over.

Isoleringsskader som følge af at blive flæt ud af stikkontakten.

Revner pâ grund af isoleringens ældning.

Sàdanne beskadigede elektriske tilslutningskabler ma ikke bruges, og er livstruende på grund af isoleringssskader.

Kontroler det elektriske tilslutningskabel regelmassigt for skader. Sorg for, at tilslutningskablet ikke haenger på el-nettet under inspektionen.

Elektriske tilstlunningskabler skal vare i overensstemmelse med de gaeldende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kun tilstlunningskabler med mærket "H05VV-F".

Trykningen af typebetegnelsen på tilslutningskablet er obligatorisk.

AC motor

Netspændingen skal vare 230 V ~

Forlaengerledninger op til 25m skal have et tversnit pa 1,5 mm2.

Tilslutninger og reparationer af elektrisk udstyr magkun udfores af en elektriker.

Giv falgende oplysninger i tilfaelde af eventuelle foresporgsler:

• Typen af strøm til motoren
• Maskindata - typeskiltet
• Maskindata - typeskiltet

14. Bortskaffelse og genbrug

Udstyret leveres i emballage for at forbhindre det i at blive beskadiget under transporten. Ravarerne i deutsche emballage kan genbruges erler genanvendes. Udstyret og dets tilbehør er lavet af forsellige typer af materialer, sasom metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som farligt affald. Sporg din forhandler erler din kommune.

15. Fejlfinding

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motor virker ikke Motor,	kabel eller stik defekt, sikringer brændt	Få maskinen insPICERet af en specialist. Reparer aldrig motoren selv Fare! Kontrollér sikringer og udskift om质地vendigt
	Husdæksel abent (endestopkontakt)	Luk husdækslet præcist
Motoren starter langsom't og;när ikke driftshastighed.	Spænding for lav, spoler beskadiget, kondensator brændt sammen	Kontakt el-leverandøren for at kontrollere spændingen. Få maskinen insPICERet af en specialist. Arranger at fæ udskiftet kondensator af en specialist.
Motor støjer for meget Spoler beskadiget, motor defekt Fæ motoren insPICERet af en specialist.
Motoren;när ikke sin fulde effekt.	Kredsløb i sikringsgruppen er overbelastet (lamper, andre motorer, etc.)	Brug ikke andet udstyr eller motorer på samme kredsløb
Motor overophedes nemyt.	Overbelastning af motoren,utilstrækkelig køling af motoren	Undgå overbelastning af motoren,mens der skæres,fjern støv fra motoren,for at sikre optimal køling af motoren
Savsnit er ru ellcr bølgget	Savklinge sløv,tand-form ikke egnet til materialets tykkelse	Slib savklingen og/eller bruge passende savklingerce
Arbejdsemnet trækker sig væk og/eller splintrer	Overdrevet skæringstryk og/eller savklingen ikke egnet til brug	Isæt passende savklingerce
Savbænd forløber ikke rigtigt	a)Styreskinne indstillet dårligtb)Forkert savbænd	a) Savbændstyreskinne indstilles iht.betjeningsvejledningb) Savbænd vælges iht. betjeningsvejledning
Brandpletter på træet under arbejdet	a) Savbænd uskarpb)Forkert savbænd	a) Savbænd udskiftesb) Savbænd vælges iht. betjeningsvejledning
Savbænd sidder i klemme unter arbejdet	a) Savbænd uskarpb) Savbænd harpikstilstoppetc) Styreskinne indstillet dårligt	a) Savbænd udskiftesb) Savbænd rengøresc) Savbændstyreskinne indstilles iht.betjeningsvejledning

Inhoudsopgave:

pagina: