BS800 - Sag Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Båndsag
Merke	Toolson
Modell	BS800
Forsyningsspenning	230-240 V ~ 50 Hz
Motoreffekt (S1)	250 W
Motoreffekt (S2 30 min)	350 W
Tomgangshastighet	1400 min⁻¹
Skjærehastighet	880 m/min
Sagbåndslengde	1400 mm
Sagbåndsbredde	7 mm (maks. 12 mm)
Passasjehøyde (maks.)	80 mm
Passasjebredde (maks.)	200 mm
Borddimensjoner	300 x 300 mm
Bordhelling	0° til 45°
Maks. arbeidsstykke dimensjoner	400 x 400 x 80 mm
Nettovekt	15 kg
Lydtrykknivå (LpA)	77,4 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	90,4 dB(A)
Hovedfunksjoner	Langsgående, tverrgående, skrå, kurvede og frihåndskutt
Sikkerhetsutstyr	Sikkerhetsbryter, båndbeskyttelse, nødstopp ved åpning av dekselet
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av spon, månedlig oljing av roterende deler, kontroll av båndets spenning og justering
Medfølgende tilbehør	Sagbord, skyvestokk, langsgående anlegg, unbrakonøkler SW 3/4/10/13, bruksanvisning
Garanti	Lovbestemt garanti, slitedeler (blad) er unntatt

Ofte stilte spørsmål - BS800 Toolson

Hvordan bytte sagbåndet på Toolson BS800 båndsag?

For å bytte sagbåndet, koble først maskinen fra strømmen og bruk vernehansker. Åpne begge dekselets dører, løsne spennknappen (9) til båndet er frigjort. Fjern det gamle båndet ved å skyve det ut gjennom bordspalten. Installer det nye båndet og pass på at tennene peker fremover. Sentrer båndet på gummihjulene, stram så spennknappen. Lukk dørene, foreta finjustering og en prøvekjøring på minst ett minutt før arbeid.

Hva er riktig spenning på sagbåndet?

Spenningen er riktig når sideavbøyningen av båndet, under lett fingertrykk mellom bordet og øvre båndføring, er mellom 3 og 5 mm. Bruk justeringsknappen (9) for å justere spenningen: drei mot klokken for å øke, med klokken for å redusere. For høy spenning kan knekke båndet, for lav spenning kan få det til å spore av.

Hvordan justere sagbåndet?

Hvis båndet ikke går sentrert på gummihjulene, løsne låsemutteren (N) og drei justeringsknappen (10) med klokken hvis båndet avviker bakover, mot klokken hvis det avviker fremover. Når det er justert, stram låsemutteren. Kontroller også øvre og nedre føring: avstanden mellom lagrene og båndet skal være omtrent 0,5 mm, og føringsfingrene skal så vidt berøre båndet.

Hvilket verneutstyr anbefales?

Bær alltid vernebriller, hørselsvern, støvmaske og vernehansker når du håndterer båndet. Bind opp langt hår og unngå løse klær. Bruk støvsugeranordning, spesielt i lukkede rom.

Hva er fremgangsmåten for langsgående kutting med parallellanlegget?

Still inn parallellanlegget (5) til ønsket bredde på venstre side av båndet om mulig. Senk øvre båndføring (4) nær arbeidsstykket. Start sagen, hold arbeidsstykket mot anlegget og bordet, og skyv jevnt uten å tvinge. Bruk støtte for lange emner for å unngå at de tipper ved slutten av kuttet.

Hvordan utføre et skråkutt?

Løsne låsehåndtaket (F) og vingeskruen (E) på vippesegmentet, vipp bordet (6) mellom 0° og 45° etter skalaen, stram deretter. Plasser parallellanlegget på lav side av bordet. Still båndføringen så nær arbeidsstykket som mulig. Foreta et prøvekutt for å kontrollere vinkelen.

Hva gjør jeg ved fastklemming eller blokkering av båndet?

Stopp maskinen umiddelbart og koble fra strømmen. Åpne snittet med en trekile for å frigjøre arbeidsstykket. Trekk aldri i arbeidsstykket mens båndet går. Kontroller båndets tilstand (sløvt, sprukket) og justering av føringer. Rens bort oppsamlet spon.

Hvordan vedlikeholde Toolson BS800 båndsagen?

Etter hver bruk, rengjør spon og støv med en klut. Olje de roterende delene månedlig (unntatt motoren). Kontroller jevnlig båndets spenning og justering. Inspiser båndet for sprekker eller slitasje. Ikke bruk etsende midler på plastdeler. Oppbevar på et tørt og frostfritt sted.

Hva er mulige årsaker hvis motoren ikke starter?

Kontroller først at dekselet er ordentlig lukket (endebryteren hindrer start hvis åpen). Sjekk sikringer og strømkabel. Hvis motoren er defekt, kondensatoren er utbrent eller viklingene skadet, tilkall en kvalifisert elektriker. Reparer aldri motoren selv.

Hvilke typer sagbånd er kompatible?

Bruk utelukkende sagbånd med lengde 1400 mm, bredde 7 mm (maks. 12 mm). Tennene må peke fremover. Ikke bruk bånd som er deformert, sprukket eller uegnet for materialet som skal kuttes. For tre, velg en tannprofil som passer til tykkelsen.

BRUKSANVISNING BS800 Toolson

Kast aldri elektronverktjø i husholdningsavfallet!
I hnhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske producerk og direktivets ivkersettning i nasjonal rett, mA elektronverktjø somlke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig genvinningsanlegg.

DK

Kun for EU-lande.

Elvaerktoj ma违法犯罪.
I havenhold til europäiske direktiv 2012/19/EF em bortskaffse afel
elektriske og elektroniske producerk og gändende national lovgivning skal
brug elvaerktoj indsamles separat og bortskaffes pa en mäde, der skäner
miljøet mest mulgit.

SK

Kun for EU-lande

-Klaeoist ekki vioum fotum eoa skartgripum, pao gati festst hreyfaniegum hlutum.
-Ef unnio er uti vio er maelt meo osleipum skobunaio.
-Ef med sitt har vinsamlegast notio harnet.

9 Notio varmarbuna

• Notio varnargleraugu.
• Notio rykgrima vio vinnu sem veldur ryki.

10 Festi ryksugutaeki o, pegar unni er meo vio, efni sem likjast vioi eoa gerviefni. VARUD! Begar unni er meo malma ma ryksugan ekki vera

i gangi. Hætta á ikveikju og sprengingu vegna heitra malmspona og neistaflugs! Fjarlaegid alltaf spónapokann (21)PEGAR unni er með malma.

-Ef tengi eru fyrir hendi til ao sjuga upp ryk eoa rykgeymir, gangio ur skugga um pau séu vel fest vio og séu rétt notua.
Notkun Iokuoum rymum er einungis leyfo meo vioeigandi ryksugu.

11 Notio ekki verkaerio f oorum tilgangi en peim sem pa er hannao fyir.

Réttio sagarblaio af ef meo parf og heroio pa.

1 losiod stillibolta prystingslegunnar (50).
2 Stillio stoou brystingslegunnar (51). (Bilioli milli legunnar og sagarblaosins = 0,5mm .Ef sagarblaoinu er snui meo hendinnia pao ekki ao snerta leguna.
3 Heroiostillibolta prystingslegunnar (50).

8.8.2 Stilling á leioarapinnum (mynd. 10)

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 170
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1-15) 170
3. Leveringsomfang 170
4. Forskriftsmessig bruk 170
5. Viktg informasjon 171
6. Tekniske data 173
7. Restrisiko 173
8. Oppbygning og betjening 173
9. Transport 175
10. Arbeidsanvisninger 175
11. Vedlikehold 176
12. Lagring 176
13. Elektrisk tilkobling 176
14. Deponering og gjenvinning 176
15. Feilretting 177
16. Samsvarserklaering 267

	NO	Advansell Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet!
	NO	Før igangsetting på brupsanvisningen og sikkerhetsinstruktione leses og følges!
	NO	Bruk vernebriller!
	NO	Bruk hørselsvern!
	NO	Brukalandrettsvern ved støvutvikling!
	NO	OBS! Fare for personskader! Ikke grip inn i lopende sagblad!
	NO	Bruk beskytteseshansker.
→	NO	OBS! Før montering, rengjøring, ombygging, service, lagring og transport på apparatet slås av og kobles fra strømforsyringen.
	NO	Sagbladretning

1. Innledning

Produsent:

scheppach

Vi haper at arbeidet med deres nye scheppach maskin

Produsenten av dette verktoy er fetter gjeldende lovverk不信 ansvarlig for skader som oppstar paproduk-tet aller ved bruk av det ved fologende tilfeller:

• ikke forskriftsmessig bruk,
• bra克斯anvisning tas seks til følge,
• reparasjon ved tredjemann, dvs. seksa-authorisert fagkyndig,
• innmontering og utskifting av/DDke originale rese vedeler,
• bruk som ikke er i henhold til bestemmelsene,
• svekkelse av elektrisk anlegg ved ikke à ta hensyn til elektriske forskritter og VDE-bestemmelser 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vi tilrader:

Les gjennom hele bruksanvisningstksten for montering og bruk. Denne bruksanvisingen skal gjore det lettere a bli kjent med maskinen og kinne utnytte alle dens muligheter.

Bruksanvisingen inneholder viktige anvisinger som gjør det mulig a arbeide sikkert, riktig og Iønnsomt med maskinen, for a unnga farer, reparasjons-kostnader, tap av tid og upalitetighet og bidra til forlengelse av maskinens levetid. I tillegg til sikkerhetsbestemmelse i dette braupsanvisning ma det ogsa tas hensyn til nasjonale gjeldende forskrifter for drift av maskinen. Oppbevar braupsanvisingen ved sider av maskinen, i en stovskker og vanntett plastikkmappe. Bruksanvisingen ma leses og folges av alle som skal ha befatning med maskinen, før arbeidet starter. Kun personer som har fatt undervisning i bruk av maskinen og informasjon om hvilke farer som er forbundet med den kan arbeide med maskinen. Pabudt minstealer for bruk skal overholds.

Foruten sikkerhetsanvisninger i donne bruksanvis- ning

og sørskilte nasjonale forskrifter skal man ogsa ta hensyn til generelle anerkjente tekniske forskrifter for drift av trebearbeitingsmaskiner. Vi patar oss ingen ansvar for ulykker og skader, som oppstar grunnet ignorering av deutsche anvisingen og sikkerhetsanvisingene.

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1-16)

1 Husdor
2 Drlas
3 Sagbandverneinnretning
4 Sagbandfording
5 Lengdeanslag
6Bordplate
7 Stativ
8 Pá/av-bryter
9 Handtak for sagbandstramming
10 Innstillingshandtak for ovre bandhjul
11 Motor
12 Avsugstusser
13 Justeringshandtak for sagbandverneinnretninqen
14 Bordinnlegg

3. Leveringsomfang

• Apne forpakningen og ta apparatet forsiktig ut.
• Fjern forpakningsmaterialiet samt forpaknings-/og transportsikringer (dersom det foreligger).
• Kontroller om leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller apparatet og tilbehørsdelene for transportskader.
• Oppbevar forpakningen sāfremt mulig, til utlp av garantitiden.

Nb

Apparat og forpakningsmaterialer er/DDleketoy for barn! Barn mia kke leke med plastposer, folier og smadeler.Det er fare for at det settes i halsen og kvelning.

Bandsag
Sagbord
Skyvestokk
Lengdeanslag
- Tilbehörspose
- Sekskantnokkel SW 10/13
- Sekskantnøkkel SW 3/ SW4
- Original bruksanvisning

4. Forskriftsmessig bruk

Bandsagen brukes til kutting pa langs og pa tvers av trevirke erlertre lignende arbeidsemner. Runde materialer ma kun kuttes med egnede holdeanordninger. Maskinen skal bare benyttes til de formalene den er ment for. Enhver annen bruk som gar utover dette er icke forskriftsmessig. Brukeren/operatoren, og icke produsenten, er ansvarlig for materielle skader er persorskader av enhver art som forarsakes av dette. Bruk kun sagblad som er egnet for maskinen. A ta hensyn til sikkerhetsanvisningene, somt monteringsanvisningen og driftsanvisninger iBruksanvisninger er ogsa bestanddel av forskriftsmessige bruk. Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, ma vare kjent med den og vare informert om mulige farer. Utover dette skal gjeldende forskrifter for ulykesvern overholds noye.Ovrige generelle regler i arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske omrader ma falges.Ved forandringer pa maskinen, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som falgge av dette.Til tross for forskriftsmessig bruk, kan bestemte resterende risikofaktorer icke helt uteluk

kes. Avhengig av konstruksjon og oppbygning av maskinen kan følgende punkter opptre:

• Hörskader nár nodvendig hörselvern/DDke brukes.
• Helsefarlig utslipp av trestov ved bruk i likkeder rom.
• Fare for ulykker ved kontakt med hendene i ikke tildekket skjæereomrade til verktøyet.
• Fare for personskader ved skiffe av verktøy (fare for kuttskader).
• Fare fra arbeitsemner eller deler fra arbeitsemner som slynges ut.
  Klemskader pa fingrene.
• Fare i forbindelse med tilbakeslag.
• Vipping av arbeidsstykket på grunn av ikke tilstrekkelig anleggsflate til arbeidsstykket.
  Beroring av kutteverktoyet.
• Utkasting av kviststykker og deler av arbeidsstykker.

Vennligst vaer oppmerksom pa at vare apparater forskriftsmessig, icke ble konstrukt for bruk innen handel,

handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom apparatet benytttes innen handel, handverk eller industri, ell er ved likestilte aktivitet.

5. Viktig informasjon

NB! Ved bruk av elektroverktøy skal man for á beskyt - te mot elektrisk støt, skade- og brannfaren, følg de dis - se grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alleppe anvisingene før du benytt dertte elektroverktyet og oppbevar sikkerhetsanvisiningene godt.

Sikkert arbeid

Uorden i arbeidsomradet kan fore til ulykker.

2 Ta hensyn til pavirkninger fra omgivelsene

• Du skal/DDke utsette elektroverktoy for regnvaer.
• Du skal/DDke benyttte elektroverktoy i fuktig eller vat omgivelse.
• Sørg for god belysning av arbeidsområdet.
• Du skal不解 benyttte elektroverktoy der det bestar fare for brann eller eksplosjon.

3 Beskytt deg selv mot elektriske støt

• Unngä at kroppenkommen i berøring med deler som er jordet (for eksempel r, radiatorer, elektriske komfyrer, kjoleapparater).

4 Andre personer má holds unna.

• Ikke la andre personer, spesielt barn, berore elektroverktøyet eller kabelen. De skal holdes unna arbeidsområdet.

5 Oppbevar ubrakte elektroverktoy pa et sikkert sted - Ubrakte elektroverktoy bør lagres pa et tort, høyt ligende eller lukket sted, utenforrekveidden for barn.

6 Ditt elektroverktý mā违法犯罪

Du arbeider bedre og tryggere innenfor det oppforte effektomrddet.

7 Benytt det riktig elektroverktoyet

• Ikke benytt elektroverktøy som har lav effekt, til à utfère tunge arbeider.
• Ikke benyitte elektroverktoyet til formal det ikke er beregnet for. Benytt for eksempel ikke en handholdt sirkelsag til skjaering av trekvister eler vedkubber.
• Ikke benytt elektroverktoyet til saging av ved.

8 Bruk egnede klaer

• Ikke bruk Iose klaer erller smykker, sider de kan bli fanget av bevegelige deler.
  Ved arbeider utendors anbefales skilsikre sku.

• Langt hare skal du ha i et harnett.

9 Bruk vemeutstyr

10 Koble til innretningen for støvavsug nár det bearbeides tre, treligende materialer eller plast. NB! Vedbearbeitelse av metall m stvsugingen ikke tilkobles. Brann- og eksplosjonsfare pa grunn av varmt spon og gnister! Vedbearbeiting av metall ma du ogsa fjerne sponposen (21).

• Dersom tilkoblinger til støvavsug og oppsam-lingsinnretninger foreligger, forsikre deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig.
• Driften i lukkede rom er kun tillatt med et egnet avsugningsanlegg.

Ved lange arbeidsstykker kreves et ekstra underlag (bord, bukker, osv.), for a unnga at maskinen velter.
- Trykk arbeidsstykket alltid fast mot arbeidsflaten og anslaget, for aforhindrevakling hhy. Fordrei-ning av arbeidsstykket.

13 Unngå en unormal kroppsholdning

• Sorg for at du stár stabilt og til enhver tid ivaretar din likevekt.
• Unnga ukloke handposisjoner, som kan fere til at en uller begge hender berorer sagbladet dersom du plutselig mister festet.

14 Ta godt vare pa verktoyet ditt

-Hold skjareverktoyene skarpe og rene,for a kunne arbeide bedre og tryggere.
-Folg anvisingene til smoring og til bytte av verktoy.

15 Trekk stopselet ut av stikkontakten

• Kontroller før innkobling at nokler og innstillingsverktoy er fjernet.

17 Unngà utilitieset oppstart

• Forviss deg om at bryteren er slatt av nár stops - let settes inn i stikkontakten.

18 Bruk skjoteledning utendors

• Utendors skal du kun benytte skjoteledninger som er godkjent for dette og har sik merking.

• Bruk kabeltrommelen kun i ut rullet tilstand.

19 Vær alltid oppmerksom

Vær oppmerksom pa hva du gjør. Gå fornuftig frem med arbeidet. Ikke benytte elektroverktøy-et dersom du er ukonsentrt.

20 Kontroller elektroverktøyet for eventuelle skader

-For videre bruk av elektroverktoyet, skal det kontrolleres om beskyttesinnrettingene eler deler med sma skader fungerer feilfritt og forskriftsmessig.

• Kontroller om de bevegelige delene fungerer feilfritt og ikke er fastklemt aller om deler er skadd. Samtlige deler skal�� riktig monter og oppfylle alle kravene, for a sikre feilfri drift av elektroverktøyet.
• Det bevegelige beskytttesesdekselet mä i apentilstand/DDKE klemmes fast.
• Beskyttelsesinnretninger og deler som er skadd ma repareres eller byttes forskriftsmessig av et anerkjent verksted, medindre noe annet er anfør t braksanvisningen.
  Brytere med skader skal byttes ved et serviceksted.
• Ikke benytt defekte aller skadde tilkoblingsledninger.
• Du skal违法犯罪e elektravektøy som/DDkke Iar seg slavogpamed bryteren.

21 NB!

• Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre fare for persorskader for din egen del.

• Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utfores av en elektriker som benyttter originale reservedeler, ellers kan det oppsta ulykker for operatoren.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjer

• Bruk ved alle vedlikeholdsarbeider på sagbandet beskyttelseshansker!
• Ved skjaerng av rundt treverk aller treverk med ujevn form ma det brukes en innretning som sikrer arbeidsstykket mot vridning.
• Ved skjaerng av planker pa hoykant ma det brukes en innretning, som sikrer arbeidsstykket mot tilbakeslag
• For Å overholde støvutslippsverdiene ved beareidelse av treverk og sikker drift, skal det tilkobles et støvoppsugingsanlegg med en lufthastighet pa minst 20m/s.
  Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider pa maskinen.
• Du skal ilke benyttse sagen til Å kappe brennved.
• Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter mot gjeninnkobling etter spenningsutfall.
• För igangsetting mä du kontrollere, om spenningen på typeskiltet til apparatet stemmer overens med

nettspenningen.
- Bruk kun kabeltrommel i utrullet tilstand.
- Personaer som arbeiter med maskinen må ikke for-styrlres.
Vær oppmersom pa motor- og sagband dreieretninger
- Sikkherhetsinnretninger på maskinen skal ikke demonteres eller settes ut av drift.
- Skjaer ikke noen arbeidsstykker som er for sma til at man kan holde dem sikkert i handen.
- Fjern/DDe splinter, spon ell er innklemte trederer nar sagbandet er i gang.
Gjeldende ulykkesforebyggende forskritter og andre, generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler ma flegs.
Folg merknadsheftet fra bransjeorganisasjonen (VBG7)
- Still de justerbare verneinnretningene sikat deligger naermest mulig til arbeitsemnet.
- OBS! Sikre at lange arbeidsstykker ikke tipper på slutten av skjaering. (f.eks.avrullestativ osv.)
- Under transport av sagen ma sagbandbeskyttelsen (3) vare i den nedre posisjonen.
- Beskyttelssesdeksler skal ikke brukes til transport av maskinen eller ikke-forskriftsmessig driften av maskinen.
- Deformerte aller skadde sagband ma ikke brukes.
- Skift ut nedslitt bordinnsats.
- Ta aldri maskinen i drift, nar doren som beskytter sagbandet eller den skillende verneinnretningen er apen.
Pass pa, at valg av sagband og hastigheten er egnet for materialet som skal skjæreres.
- Ikke begynn med rengjøringen av sagbandet, før det har kommet til fullstendig stillstand.
- Vedrett saging av sma arbeidsemner mot parallellanslaget skal det brukes en skyvestokk.
- Bruk hansker ved handtering av sagbladet og ră-materialer!
- Under transporten skal sagband-verneinnretnigen befinne seg i den nederste posisjonen og nare bordet.
- Ved gjaerkutt med vippet bord skal parallellanslaget plasseres pa den nedre delen av bordet.
- Ved skjaering av rundt treverk skal det brukes en egnet holdeanordning, for a hindre, at arbeidsstyket dreies.
- Skillende verneinnretninger skal aldri brukes til Iøfting eller transport.
Overhold en sikkerhetsavstand med hendene til sagbandet. Bruk skyvestokken for smale snitt.
- Oppbevar skyvestokken i holderen som er tiltenkt donne pa maskinen sik at du fär tak i den fra din normale arbeidsposisjon og alltid har den innen rekkevidde.
- i den normale arbeitsdosisjonden befindner maskinoperatoren seg.

6. Tekniske data

Vekselstrømsmotor 230 - 240 V ~ 50 Hz

Merkeeffekt	S1 250W, S2 30 min 350W
Turtall 1400 min	-1
Sagbändlengde 1400 mm
Sagbändbredde 7 mm
Sagbändbredde maks 12 mm
Skjarehastighet 880 m/min
Apningshøyde 0 - 80 mm
Apningsbredde 200 mm
Bordstørrelse 300 x 300 mm
Svingeområdet til bordet 0° bis 45°
Arbeidsemne størrelse maks.	400 x 400 x 80 mm
Gewicht 15 kg
Med forbehold om tekniske endringer! * Driftsmodus S1, kontinuereg drift.
Arbeidsstykketmö ha minst en høyde på 3 mm og en bredde på 10 mm.
Støy og vibrasjon
Støy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 61029.
Lydtrykknivå LpA	77,4 dB(A)
Usikkerhet KpA	3 dB
Lydefektnivå LwA	90,4 dB(A)
Usikkerhet KwA	3 dB

Bruk horselvern.

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for fingrene og hendene grunnet sagbandet som er i gang ved feil fering av arbeidsstykket. Fare for personskader grunnet arbeidsstykket som slenges vekk ved feil holder aller fering, som det a arbeide uten anslag.
• Helsefare pa grunn av trestov eller trespon. Bruk personlig verneutstyr som oyebeskyttelse. Bruk oppsigingsanlegg!
• Personskader på grunn av et defekt sagband. Kontroller regelmessig at sagbandet ikke har skader.
• Fare for personskader for fingrene og hendene ved skifte av sagband. Bruk egnede arbeidshansker.
• Fare for personskader ved innkobling av maskinen grunnet sagbandet som starter.
• Fare på grunn av strom, ved bruk av/DDKE forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.
• Helsefare grunnet sagband som er drift ved langt här og lõse klær. Bruk personlig verneutstyr som harnett og tettsitende arbeidsklær.
• I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjensta restfarer som ikke er synlig.

Restrisikoen kan minimeres dersom "Viktig informasjon" og "Forskriftsmessig bruk" samt bruksanvisin-gen sett under ett blir fulgt.

8. Oppbygning og betjening

Forigangkjoring

1 Fjern vingemutteren (E), klemspaken (F), de to skivene og platen (H). (fig. 5.1)
2 Fjern de to riflemutrene (D) og fjern U avstivningene (C) fra arbeidsbordet. (fig. 4)
3 Før arbeidsbordet (A) over bändsagbladet (B) og fest det med platen (H), de to skruene, vingemutteren (E) og strammspaken (F) på de to skruene på maskinhuset. (fig. 5.2)
4 Fest U-avstivningen (C) med 2 senkeskruer M6x16 og 2 riflemuttere (D) pa forsiden av sagbordet. (fig. 3+4)

8.2 Stille inn bordplaten (fig. 6)

1 Sett bordplaten i nullstilling og trekk til vingeskruen (E) og klemspaken (F).
2 Pass àat sagbladet gámidten av bordinnlegget.

8.3 Stille inn bordplaten i rett vinkel til sagbladet (fig. 5+6)

1 Still den øvre bandforgen (4) helt opp og klem den fast.
2 Løsne klemspaken (F) og vingeskruen (E) pa svingsegmentet (G).
3 Utrett bordet i rett vinkel (90^) til sagbladet (bru k anslagsvinkel).
4 Bruk justerskruen (I) til Å justere og kontre med mutteren (J).

8.4 Montere skyvestokkholder (fig. 6.1)

Drei kroskruen (K) for skyvestokken (L) inn i gjen gen oppe pa sagens ramme og kontre den med mutteren. Hvis skyvestokken (L) ikke brukes, hekt den pa kroskruen.

8.5 Skifte av sagband

Fare!

Fare for personskader ogsa nár sagbandet stär stille.
Bruk hansker for skiffe av sagband.
Bruk kun egnede sagband

1 Løsne de 2 riflemutrene (D) og fjern U-avstivn-ingene (C) under sagbordet (fig.4)
2 Apne begge dreene til huset.
3 Løsne innstillingsknappen (9), welt til bändsagbladet er Iøsnet.
4 Fjern sagbandet og for det gjennom

• apningen i arbeitsbordet,
  -sagbandvernetpdenovrebladforingen
  -sagbandvernetpahusettilsagenog

-bordf.orger.

Monter et nytt sagband. Kontroller korrekt posisjon: Tennene ma peke mot forsiden av sagen (der hvordrene er).

5 Utrett sagbandet på midten på gummien til bandhjulene.
6 Trekk til innstillingsknappen (9), helt til bandet ikke lenger sklr av hjulene.
7 Lukk begge dorene til huset.
8 Deretter:

• Stram sagbandet med innstillingsknappen (9)
• Flukt sagbandet med innstillingsknappen (10)
  Flukt bandfaringen
  Gjennomfør en testkjording pa minst 1 minutt.
• Stopp sagen, trekk nettstorpselet og kontroller innstillingene.

8.6 Stramme bandsagblad (fig. 8)

Fare:

For hoy spentning kan fore til bandbrudd. For lav spentning kan fore til, at det drevne bandhjulet sklr og sagbandet stopper.

1 Still den ovre bandforgen helt opp.
2 Kontroller spennen med fingeren halvveis mellom bordet og den øvre bandfaringen mot sider til bandet. Bandet skal ikke ha slakk pa mer enn 3 til 5 mm.
3 Korriger spenningen om nodvendig:

• Ved à drie innstillingsknappen (9) mot urviseren økes spennen gen til sagbandet.
• Ved à dreie innstillingsknappen (9) med urviseren reduseres spennenen til sagbandet.

8.7 Flukting av sagbandet (fig.8)

8.8 Flukting av den øvre bandforgen (fig. 9+10)

Den ovre bandforingen bestar av:

• ett trykklager (51) (stotter sagbandet fra baksiden) og
  to styrepinner (53) (gir stotte pa sidene).

Lager og styrepinner ma justeres pa nytt etter haver band-ller sporveksel.

Obs:

Kontroller alle lagrene regelmessig for slitasje. Ved behov ma du skifte ut begge styrelagrene samtidig.

8.8.1 Trykklagerinnstilling (fig. 9)

1 Løsne trykklagerstrammeskruen (50).
2 Still inn trykklagerposisjonen.(51) (Avstand mellom lager og sagband = 0,5mm ). Hvis sagbladet dreies med handen, ma det ikke berøre lageret.
3 Trekk til trykklagerstrammeskruen (50).

8.8.2 Styrepinneinnstilling (fig. 10)

1 Løsne skruene (52).

2 Trykk styrepinnene (53) sammen (mot sagbandet).
3 Drei sagbandet med händen flere ganger med urviseren, for a sette styrepinnene i korrekt posisjon - begge pinnene skal lett berøre sagbandet.

4 Trekk igjen til skruene (52).

8.9 Flukting av den nedre sagbandfaringen

Den nedre sagbandforingen bestar av:

-etttrykklager(stotter sagbandet fra baksiden)og
to styrepinner (gir stotte pa sidene).

Lager og styrepinner ma justeres pa nytt etter haver band-ller sporveksel.

OBS:

Kontroller alle lagrene regelmessig for slitasje. Ved behov ma du skifte ut begge styrelagrene samtidig.

8.9.1 Trykklagerinnstilling (Fig. 11)

1 Før den øvre bandforingen (4) helt opp.
2 Om nadvendig, utrett sagbandet og stram det.
3 Løsne strammeskruen (50) til trykklageret (51). Still inn trykklagerposisjonen. (Avstand mellom lager og sagband = 0,5mm ). Hvis sagbandet dreies med handen, ma det ikke berøre lageret.

4 Trekk til trykklagerstrammeskruen (50).

8.9.2 Styrepinneinnstilling (fig. 12)

1 Løsne skruene (52) med en seskantnøkkel.
2 Trykk styrepinnene (53) sammen (mot sagbladet).
3 Drei sagbandet med handen flere ganger med urviseren, for a sette styrepinnene i korrekt posisjon - begge pinnene skal lett berore sagbladet.
4 Trekk igjen til skruene (52).

8.10 Skiffe ut bordinnlegget (14)

Bordinnlegget ma skiftes ut, hvis apningen blir storre erer skadet.

1 Demoner bordet fra maskinunderstellet i henhold til 8.1 i omvendt retning.
2 Fjern bordinnlegget fra sagbordet ved a trykkenedenfra.
3 Legg inn det nye bordinnlegget
4 Monter deretter bordplaten i henhold til 8.1

8.11 Pá-/Av-bryter (Fig. 1)

• Ved à trykke den gronne tasten "I" (8) kan sagen slas pa. VFör saging mä du vente til sagbladet har nadd maksimalt turtall.
• For áigjen slá av sagen,emeantrykke den rode taste n "0" (8).
• Bándsagen er utstyrt med en underspenningsbryter. Ved strømbrudd ma bandsagen kobles inn pa nytt.

Obs!

Ved arbeider pa maskinen ma alle verneinnretninger og deksler vare monert. Det øvre og nedre bandhjulet er tildekket av et fast montert vern og et bevegelig husdekol. Nar hjuldekselet apnes, blir maskinen stanset. A starte maskinen, er bare mulig med hjuldekselet lukket.

9. Transport

Maskinen mä kun loftes eller Transporteres på rammen aller rammeplaten. Loft aldri på verneinnretningene, innstillingshandtakene eller på sagbordet for transport.

Under transporten ma sagband-vereinnretningen belinne seg i den nederste posisjonen og nare bordet.

Løft den aldri pa bordet!

For transport mα maskinen frakobles nettet.

10. Arbeidsanvisninger

Følgende anbefalinger er eksempler for sikker bruk avbandsager. Følgende sikre arbeidsmater blir ansett som bidrag til sikkerheten, men kan ikke for haver innsats vaere hensiktsmessig, fullstendig eller omfattende. De kan ikke behandle alle mulige, farlig tilstander og ma tolkes nøye.

• Ved arbeider i lukkede rom ma maskinen tilkobles et oppssugingsanlegg. For arbeider innen naeringslivet ma det brukes en avsuging, som tilsvarer bran-sjeforskriftene.
• Hvis maskinen er tatt ut av drift f.eks arbeidsslutt, ma sagbandet avlastes. Fest en tilsvarende anvisning om stramming av sagbandet for denesto brukeren av maskinen.
• Sagbänd som ikke brukes skal legges sammen og oppbevares trygt på et tørt sted. Förbru k ma en kontrollere for feil (tenner, sprekker). Ikkebru k de-fekte sagbänd!
• Bruk egnede hansker ved handtering med sagband.
• Før arbeidsstart ma alle verne- og sikkerhetsinnretninger ære sikkert monert pa maskinen. Rengjør aldri sagbandet eller sagbandføringen med en handholdt børste eller skraper nrå sagbandet er i gang. Sagband med harpiks er en fare for arbeidssikkerheten og ma rengjores regelmessig. Bruk ved arbeider vernebrille og hørsvern for din personlige beskyttelse. Bruk harnett ved langt hr. Rull opp lse ermer over albuene.
• Ved arbeider mä sagbandforingen alltid plasseres narmest mulig arbeidsstykket.
• Sørg for tilstrekkelig belysning i arbeids- og nærområdet til maskinen.
• For rette snitt mä en alltid bruke lengdeanslaget, for a hindre at arbeidsstykket vipper erler sklr bort. For bearbeiding av smale arbeidsstykker med manuell fremf.orgnbruke skyvstokken.For vindelsnitt mā sagbordet settes i den tilsvarende posisjonen og arbeidsstykket fores pa lengdeanslaget.
  Vær oppmerksom på sikker foring av arbeidsstykket. Ved boyde eller uregelmessige snitt av arbeidsstykket ma det med begge hender og lukke-de ingre skyves jevnt fram. Hold arbeidsstykket fast med hendene i det sikre omraret.
• For gjentatt utforelse av boydce, uregelmessige

snitt mdet brukes en hjelpe-mal. Ved skjaering av rundtreverk ma arbeidsstykket sikres mot vridning.For sikkert arbeid ved tverrnitt ma en bruke spelzialtilbehoret tverrnitt-malelaere.

10.1 Parallellanslag (fig. 7)

Parallellanslaget brukes til faring ved langsgaende snitt.

• Klem fast lengdeanslaget (5) i onsket psisjon ved à trykke klemspaken (M).

10.2 Vinkelsnitt (fig. 1, 5, 6, 14)

• For à kunne utfère vinkelsnitt parallelt til sagbândet (Ig. 14), er det mulig à vippe sagbordet (6) fra 0^ - 45^ forover.
• Løsne lasehendelen (F) ( g. 5 + 6) .
  Vipp sagbordet (6), forover, helt til onsket vindelmal er innstilt pa gradskalaen. (Fig. 5+6)
• Trekk igjen fast lasehendelen (F) (g. 5+6).
• OBS: Ved et vipet sagbord (6) må lengdeanslaget (5), i arbeidsretning til høyre for sagbandet (Fig. 14) monteres på sider som peker nedover (safremt bredden til arbeidsstykkekket tillater det), for a sikre arbeidsstykkek met á skli.

OBS! Etter hver nye innstilling anbefaler vi et test

snitt, for à kontrollere de innstilte malene.

• Ved alle snittprosser mä den Øvre bandforingen (Ig. 4) plasseresærnest mulig arbeidsstykket.
  Arbeidsstykket skal alltid fores med begge hendene og holdes Iatt pa bandsagbordet (6), for a hindre at sagbandet klemmer fast.
• Fremforgen den kal alltid skje med jevnt trykk, som akkurat rekker, for at sagbandet uten problemer skjaerer gjennom materialet, men ikke blokkeres.
• Bruk alltid lengdeanslaget (5) for alle snittprosesser, som den kan brukes for.
• Det er bedre a gjennomfere et snitt i en gjennom-gang, enn i lere avsnitt, som eventuelt krever at arbeidsstykket ma trekkes tilbake. Hvis det likevelIkke er mulig a unnga at det ma trekkes tilbake, ma bandsagen pa forhand slas av og arbeidsstykket først trekkes tilbake, fetter at sagbandet har kommet til stillstand.
• Ved saging mä arbeidsstykket alltid fores med den lengste sider.

OBS! Ved bearbeiding av smale arbeidsstykker ma det absolut brukes en skyvestokk. Skyvestokken (L) skal alltid oppbevares pa den foreskrevne kroken pa sideran sagen (g.6.1).

10.3 Utforelse av langsgaende snitt (fig. 15)

Herved blir et arbeidsstykke skaret gjennom i dens langsgaende retningen.

• Still inn lengdeanslaget (5) på venstre side (safremt mulig) til sagbandet (Ig. 15) tilsvarende den onskedede bredden.
• Senk sagbandf.orgen (4) ned på arbeidsstykket.
• Sla pa sagen.
• Trykk en kant til arbeidsstykket, med høyre hand, mot lengdeanslaget (5), mens den late sider lignger på sagbordet (6).
• Skyv arbeidsstykket med en jevn fremføring langs lengdeanslaget (5) inn i sagbandet (g. 15).
  Viktig: Ved slutten av skjæringen ma lange arbeidsstykker sikres mot velting (f.eks. med avrullestativ osv.)

• Still inn sagbordet på ønsket vinkel (se "Vinkelsnitt".
  Gjennomfor snittet som beskrevet under "Utforelse av langsgaende snitt".

10.5 Frihãnd-snitt (fig. 16)

Et av de viktigste egenskapene til enbandsag er problemfri skjaering av kurver og radier.

• Senk sagbandforgen (4) ned på arbeidsstykket.
• Sla pa sagen.
• Trykk arbeidsstykket fast på sagbordet (6) og skyv det langsomt inn i sagbandet.
• I mange tilfeller er det enklere, ä grovt skjære ut kurver og hjørner omtrent 6 mm unna linjen.
• Hvis du ma sage kurver, som er for trange for sagbandet, ma en sage hjelpesnitt frem til forsiden av kurven, sik at de faller ned som treavfall, nar den endelige radiusen sages ut.

OBS!

Ved alle snittprosser ma den ovre bandforgen (4) plasseres naermest mulig arbeidsemnet.

• Apne justeringshandtaket for sagbladets beskyttel- sesinnretning (13). (fig. 1)
• Senk den Øvre sagbladf.orgen (4) og sagbladets beskyttelsessinnretning (3) nærmest mulig arbeidsemnet.
  Lukk deretter justeringshandtaket for sagbladets beskyttelsessinnretning (13) igjen.

11. Vedlikehold

Advarsel! Trekk ut strømpluggen før enhver innstilling, vedlikehold eller reparasjon!

Generelle vedlikeholdstiltak

Törk fra tid til annen, spon og stov fra maskinen med en klut. Olje de dreibare delene en gang per maned, til forlengelse av verktoyets levetid. Motoren mA ikke oljes. Ikke benytt etsende midler til rengjøring av plasten.

Rengjoring

Hold beskytteseanordningene, luftapningene

og motorhuset sa frie for stov og smussom mulig. Tork av apparatet med en ren klut ellbras ut av det med trykkuft med lavt trykk.

Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter haverbruk.

Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt smoresäpe. Bruk/DDre rengjorings-ller lsnings-midler.Disse kan angripe plastdelene til apparatet.

Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen.
Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

Vedlikehold

Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholds.

12. Lagring

Oppbevar apparatet og dens tilbehør pa et mørkt, tør og frostfritt samt for barn utilgengelig sted. Den opti - male lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^

Oppbevar elektroverktoyet i original forpakningen.

Dekk til elektronverktøyet, for Å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar bruksanvisningen med elektronverktøyet.

13. Elektrisk tinkobling

Den installerte elektromotoren er klar til bruk. Tilkobling stemmer overens med VDE- og DIN-bestemmelser. Kundens strømtilbologing sa vel som benytitet skjo-teledning ma stemme overens med disse forskritter.

Viktige anvisninger

Ved overbelastning av motoren kobles dette automatisk ut. Etter en avkjelingsperiode (varierende tidsspenn) kan motoren startes igjen.

Snittskader ved at ledningen har blitt kjort over.

Isolasjonsskader ved at ledningen har blitt revet ut av stikkontakt I vegg.

Sprekkskader ved at isolasjonen er for gammad.

Slike skadde elektriske ledninger bør ikke brukes og er

pà grunn av isolasjonsskader livsfarlige.

Tilkobling og reparasjon av elektrisk utrustning magkun

utfores av elektriker.

Ved ytterligere sporsmal oppgis falgende data:

Strömtype til motoren

Informasjon til maskinens typeskilt

Informasjon til motorens typeskilt

14. Deponering og gjenvinning

Apparatet befinner seg i en forpakning for a forhindre transportskader. Forpakningen er ramateriaile og kan dermed brukes pa nytt ellere fores tilbakefores til rastoffkretslopet. Apparatet og dens tilbehor bestar av ulike materialer, som f.eks. Metall og plast. Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild ell er i vannet. Batterier burde samles, resirkuleres ellere deponeres miljovennlig. Gi defekte komponenter til deponerin gen for spesialavfall. Forhør deg i faghandelen ell er ved kommuneforvaltningen!

15. Feilretting

Feil Mulig ørsak Utbedring
Motor fungerer ikke Motor,	kabel eller støpsel defekt, sikringer brent gjennom	La en fagperson kontrollere maskinen. Reparer aldri motoren selv. Fare! Kontroller sikringer,evt. skift ut Lukk apparathusdeksel (grensebryter)
	Äpent apparathusdeksel (grensebryter)
Motor slås på langsomt og oppnær ikke driftshastigheten.	Spenning for lav, vikling skadd, kondensator brent gjennom	La spening kontrolleres av el-verk. La motoren kontrolleres gjennom om fagperson. La kondensatoren skiftes ut gjennom om fagperson
Motor lager for mye støy Vikinger skadd, motor defekt La motoren kontrolleres gjennom om fagperson
Motor oppnær ikke full effekt.	Strømkretser i nettanlegget overbelastet (lamper, andre motorer, osv.)	Ikke benyttr andre apparater erler motorer på den samme strømkretsen
Motor overoppheteslett.. O	overbelastning av motor, utilstrekkelig kjøling av motor	Unngå overbelastning av motoren ved skjaering, fjern støv fra motoren, for at en optimal kjøling av motoren er sikret
Sagesnitt er ru ellcr bølgete	Sagblad er sløvt, tannform ikke egnet for materialtykkelsen	Etterslip sagbladet hhv. Sett egnet sagblad
Arbeidsstykke ryker ut hhv. revner	Skjæretrykke er for hoyt hhv. sagblad er ikke egnet til innsats	Sett inn egnet sagblad
Sagbandet gør skrått a) Føring)drliginnstiltb) Feil sagband	a) Still inn sagbandføringen itt.bruksanvisningenb) Velg sagbandføring itt. bruksanvisningen
Brannflekker på treverket ved arbeidet	a) Sagbandet er sløvtb) Feil sagband	a) Skift ut sagbandetb) Velg sagbandføring itt. bruksanvisningen
Sagbandet klemmer fast ved arbeidet	a) Sagbandet er sløvtb) Sagbandet er klebrigc) Føringinnstilt)drlig	a) Skift ut sagbandetb) Rengjør sagbandetc) Still inn sagbandføringen itt.bruksanvisningen

17 Undvik oavsiktlig start

10.3 Utfora sagning pa langden (fig. 15)

Enheden og emballagematerialer er/DDle legetog! Born bkrke have lov til at leged med plastposer, film og sma dele! Der er risiko for slugning og kvaeling!

Bandsav
Savbord
- Stødpind
Laengdeanslag
Medfalgende pose
- Sekskantnøgle SW 10 / 13
- Sekskantnøgle SW 3 / SW4
- Original brugsanvisning

4. Tilsigtet brug

15 Traek stikket ud af stikkontakten

Parallelanslaget benyttes som styr ved laengdesav- ning.

10.3 Udforelse af Iaengdesnit (Fig. 15)

Dette kan have følgende ársager: