BS800 - Пила Toolson - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ленточная пила
Бренд	Toolson
Модель	BS800
Напряжение питания	230-240 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя (S1)	250 Вт
Мощность двигателя (S2 30 мин)	350 Вт
Скорость холостого хода	1400 мин⁻¹
Скорость резания	880 м/мин
Длина ленточного полотна	1400 мм
Ширина ленточного полотна	7 мм (макс. 12 мм)
Высота пропила (макс.)	80 мм
Ширина пропила (макс.)	200 мм
Размеры стола	300 x 300 мм
Наклон стола	от 0° до 45°
Макс. размеры заготовки	400 x 400 x 80 мм
Вес нетто	15 кг
Уровень звукового давления (LpA)	77,4 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	90,4 дБ(А)
Основные функции	Продольные, поперечные, наклонные, криволинейные и свободные резы
Оборудование безопасности	Защитный выключатель, защита полотна, аварийная остановка при открытии корпуса
Уход	Регулярная очистка стружки, ежемесячная смазка вращающихся деталей, проверка натяжения и выравнивания полотна
Комплект поставки	Рабочий стол, толкатель, продольный упор, шестигранные ключи SW 3/4/10/13, руководство по эксплуатации
Гарантия	Законная гарантия, износные детали (пильное полотно) исключены

Часто задаваемые вопросы - BS800 Toolson

Как заменить пильное полотно ленточной пилы Toolson BS800?

Для замены полотна сначала отключите прибор и наденьте защитные перчатки. Откройте обе дверцы корпуса, ослабьте ручку натяжения (9) до освобождения полотна. Снимите старое полотно, вытянув его через прорезь в столе. Установите новое полотно, следя за тем, чтобы зубья были направлены вперёд. Отцентрируйте полотно на резиновых колёсах, затем затяните ручку натяжения. Закройте дверцы, выполните точную настройку и пробный пуск продолжительностью не менее одной минуты перед началом работы.

Какое натяжение пильного полотна является правильным?

Натяжение считается правильным, если боковой изгиб полотна при лёгком нажатии пальцем между столом и верхней направляющей составляет от 3 до 5 мм. Используйте ручку регулировки (9) для настройки натяжения: поворачивайте против часовой стрелки для увеличения, по часовой для уменьшения. Чрезмерное натяжение может привести к разрыву полотна, недостаточное — к его соскальзыванию.

Как выровнять пильное полотно ленточной пилы?

Если полотно не вращается по центру резиновых колёс, ослабьте стопорную гайку (N) и поверните ручку регулировки (10) по часовой стрелке, если полотно отклоняется назад, и против часовой стрелки, если отклоняется вперёд. После выравнивания затяните гайку. Также проверьте верхнюю и нижнюю направляющие: зазор между подшипниками и полотном должен быть около 0,5 мм, а направляющие пальцы должны слегка касаться полотна.

Какие средства защиты рекомендованы?

Всегда надевайте защитные очки, средства защиты слуха, пылезащитную маску и защитные перчатки при работе с полотном. Убирайте длинные волосы и избегайте свободной одежды. Используйте устройство для удаления пыли, особенно в закрытых помещениях.

Как выполнить продольный рез с параллельным упором?

Установите параллельный упор (5) на нужную ширину слева от полотна, если это возможно. Опустите верхнюю направляющую (4) близко к заготовке. Включите пилу, прижмите заготовку к упору и столу, и равномерно подавайте без усилия. Для длинных заготовок используйте опору, чтобы избежать их опрокидывания в конце реза.

Как выполнить косой рез?

Ослабьте ручку фиксации (F) и барашковый винт (E) на поворотном сегменте, наклоните стол (6) от 0° до 45° по шкале, затем затяните. Поместите параллельный упор со стороны наклона стола. Установите направляющую полотна как можно ближе к заготовке. Выполните пробный рез для проверки угла.

Что делать при заклинивании или застревании полотна?

Немедленно остановите станок и отключите его от сети. Расширьте пропил деревянным клином, чтобы освободить заготовку. Никогда не вытягивайте заготовку при вращающемся полотне. Проверьте состояние полотна (затупление, трещины) и настройку направляющих. Очистите скопившуюся стружку.

Как обслуживать ленточную пилу Toolson BS800?

После каждого использования очищайте стружку и пыль тряпкой. Ежемесячно смазывайте вращающиеся детали (кроме двигателя). Регулярно проверяйте натяжение и выравнивание полотна. Осматривайте полотно на предмет трещин или износа. Не используйте агрессивные чистящие средства на пластиковых деталях. Храните в сухом месте, защищённом от мороза.

Какие возможные причины, если двигатель не запускается?

Сначала убедитесь, что корпус плотно закрыт (концевой выключатель блокирует пуск при открытом корпусе). Проверьте предохранители и кабель питания. Если двигатель неисправен, конденсатор перегорел или обмотки повреждены, обратитесь к квалифицированному электрику. Никогда не ремонтируйте двигатель самостоятельно.

Какие типы пильных полотен совместимы?

Используйте исключительно ленточные пильные полотна длиной 1400 мм, шириной 7 мм (макс. 12 мм). Зубья должны быть направлены вперёд. Не используйте деформированные, треснувшие или неподходящие для разрезаемого материала полотна. Для древесины выбирайте зуб соответствующей толщине.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS800 Toolson

Helen3npabnocT Bb3mo	Жна рпчни OTстраявае
Диогател He Функционоа	Дeфектendыгател, кабел лим сcentel, илгорел prednaiztevel Отворен kanak на kopnyca (кразен прекьсвач)	Даите машината на поверка от спесиалас. Нikora he pereontupaite camу дыгател. Опасост! Поверete пedingаитelп; при нухда яи смени Затворete точно kanaka на kopnyca
Диогател se pa3bbyrta babho и He doctura pa6otnata skopoct.	П配电ален НИСКО habржени, поvere徳 Hamotkn, ИЗгорел кондзатор	Избайе поверка на habржени OT elektrochaningoto дружес'tо. Вьзlogenета на спесиал; поверка на dыгател. Вьзlogenета на спесиал; падма на kondeнзатор
Диогател сьздава п配电ален силиenшуm	Пов federating hamotkn, Depekten DBngatel B	Блlogenета на спесиал; поверka на dыгател
Диогател He doctura пьлнatable си moцhoct.	ТоковITE verigru в мржовата унstалача са pretobapeni (namni, dpyru n DBngatel и Т.H.)	He n3plon3baite Дугу урedi лим дыгател В сьцата тokoba ворига
Диогател прergая песno.	П配电罗рване на DBngatel, нedoстарно oxлaxдаме на DBngatel	Избайе поверка на DBngatel р� язаме, отстарно вдыгател, зда на с行政处罚 на оtmално oxлaxдаме ндыгател
Разецьт e п配电ален руб лим на вьлни	Зат然是н рожец дис, нedoх徜ая за дыгата на maaterиалa	Заточete рожец дис, сботв. Изралз; пдыгател пдыгател
Заготовкata ce ryka илци цeni	П配电ален roлam hatick pri рязанe, сьотв. неюх徜ая за рязанe, п配电ш дис	Изралз; п配电ш пдыгател пдыгател
Рожецьт Инстчимent He se двожи наразво	a) Вдачьт e рулларан habрavenho b) Нрравлиен рожец унстчимent	a) Perugирaite bo'daча на рожец; Инстчимent сьгласно рьковodztboTo 3a разota b) Избение рожец унстчимent сьгласho рьковodztboTo 3aразota
Вьрху дьрвоTo ce посьват сдеди ot изогаяно врeme на рязанe	a) 3a-bigen poveichung inhstpvemnt b) Нрравлиен рожец унстчимent	a) Сmedete рожец унстчимent b) Избение рожец унстчимent рьковodztboTo 3aразota
Рожецьт Инстчимent засда посьват сдеди ot изогаяно врeme на рязанe	a) 3a-bigen рожец унстчимent b) Otnaranginaь вьрху рожец; инстчимent c) Вдачьт e loшо настwoe	a) Cmedete рожец унстчимent b) Почисте рожец унстчимent c) Perugирaite bo'daча на рожец; Инстчимent

Kazalo:

Stran:

Osakerhet K_WA 3 dB

Barhorselskydd.

Двигаел песимною тoka	220 - 240 V ~ 50 Hz
Моц�数ь	S1 250W, S2 30 min 350W
Частota вразецни холoctогохая	1400 min -1
Длиа пльbosов lentы	1400 mm
Ширна пльbosов лentы	7 mm
Ширна пльbosов лentы макс.	12 mm
Сkopость пльbosов lentы	880 m/min
Выкова рета 0 - 80 mm
Выковet 200 mm
Размер столax 300 x 300 mm
С Todнakлоны 0° bis 45°
Размер заготовки макс. 400 x 400 x 80 mm
Вес 15 kg
Мы coхсаняем за собочи паво на ченистке изменения!
* Реким работы S1 несярьовая зашиуatacion.
Изdenе (деталь) дожкою меть在他 меоне 3 MM вiocotу и 10 мьшрини.
Занченишума и вибрацни блип on畴деvelенны co- гласно EN 61029.
Уразовь звкового давлиеля LpA	77,4 dB(A)
Погашноctь К pA	3 dB
Уразовь звкового давлиеля LWA	90,4 dB(A)
Погашноctь КWA	3 dB

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aIITbI opraHOB cnyxa!

Bo3dienTBHe UyMa MoXeT npBecTe K noTepe Cny- xa. 3NaueHn Bn6paun (BeKtopHaCymma No Tpem HAnpaBHeHm) NOlyuHb B COOTBcTbn C EN 61029.

7.OctaTochIbe pUckn

MaunHa n3rotOBHeA B COOTBeTCTBm C COBpeMeHHbIM yPOBHeM pa3BnTHaTexHKn N O6uepn3HaHHbIM Tpe6oBaHNMy TexHKn 6e3OnaCHOCTN.ODnako npn pa6ote BCE Xe coxpaHIOrTa OTdJIbHbIe OnaCHOCTN.

• Onachocb TpaBm nalbcB E pyk pa6oTaUeien NnIbHOJ neHToN npn HeHaDnEkaUeM BeDeHN 3aROTOBKn. TpaMbI n3-3a OTbpoWeHHO 3aROTOBKn npn TAKOM HeHaDnEkaUeM KpePHeHN ININ BeDeHN, KaK pa6OToB 6e3 ynpa.
  Bpe3dopobbIu 13-3a DpeBechoI nbIIN nnOnIOK.BO6ra3atebHOM npRKe IcNoJIb3yTe HINIBUYaIbHbIe CpeCTBa 3aunTbI, TaKne KaK cpeCTBa 3aunTbI rna3. IcNoJIb3yTe BblrJHyO yctAHOBky!
  TpaBmbln3-3a HeNCpabHOH NINbHOJ NeHTbl.PeRyIpaHO npOBepTe NINbHyIO JeHTy Ha ueNoCTHOCTb.

• Onachoctb TpaBmnpoBaHnnaIbueB npK npn CMeHe nIbHoJ IeHTbl. HocTe noDxOJaUne 3a- uTHbIe nepHaTkn.

• OnachocTb TpaBMnpoBaHn npn BkJIOyeHN MaIHHbI 3-3a pa60TaHOe NIIbHOJ NeHTbl.
• OnachocTb 3dopOBbI 3-3a 3JIeKTPnueckoTo TOKa, INcNoJIb3OBAHHe HeHaJIeKaunx JInHnJNeKTKponoKnIOUeHn.
• Onachocb dnn 3dopobBn3-3a pa60taHoue nnhho nENTb npn DHHbIX BONOCn CBO6oH HOn Odek. NcnoNb3ObaTakne INDnBuYanB-HbIe cpeCTBa 3auNTb KaK CETky nBONC n Techo obneraouyu pa60uyo odexdy.
  Kpome TOrO,HeCMOTPnHa Bce PnHnTbIe MepblnpEOCTOPOXHOCTN，MOyTC cyuectBOBaTb HeOeBnHbIe OCTaTOUHbIe PNCKN.

OcTaToHbIe pNCKn MOrTy 6blT CBeDeHbI K MNHmMy C yUeTOM pa3JeNoB «Yka3aHnI NO TEXHnke 6e3- onaCHOCTn I «UcnoJIb3oBaHnE No Ha3HaueHnIO, a TAKKe INCHCTpyKUnI NO O6CnyXnBaHnIO B cenom.

8. YcTaHOBka n ynpaBneHne

Ipeed BBODOM B3Kcnjyataunio

MaunHa donxHa 6bItb yctaHOBJeHa HAdEJHo n yCTOuHBO, t.e. OHa dOnxHa 6bItb npKpyeHa Ha BepCTake, Ha pame nn Ha Yem-TO noo6Hom.

• IcnoIb3yIe dJIa 3TOrO OTBepCTnHa KOpnyce MaHINhbl.
• Ipeed BBODOM B 3KCNJyatauHIO Heo6xOIMO HaJIeXaIIM O6pa3OM CMOHTnPoBaTb BCE KpbIiKN INpeDOxpaHNTeHbHe IpNCnoc6JIeHn.
  -Пильский Д��с КОЛЖЕн Врашаць свобODио.
• Pn pa6ote cyke o6pa6oTaHHoI dpeBecHoi 6pa7aTe BHMaHne Ha NocTopoHHne npedMeTbIKak, HApMep, rBO3DN, BNHTbI n T.I.
  -Пелед Вкlioченим убдntecь,чTO ПИлььн ДИСК СMOHTIPOBAH павиьно И NOДВИЖные DeТАЛ ИМЕOT ЛЕКИ XOD.
  -Пелетплкючим Машины убintecь,чTo Даннble Ha 3abODCKOЯ Ta6nue COOTBETCTBYOT xapaKTePNTkAM CetN.

MOHTaXhBIn HcHtpymeHT

Henschpabnoctb Bo3moxch	надspraveniya Действа по устраиму
Двига差别ь не паветаert Heinspaben Dvigratel, Ka6eьи ПИПштеср, поразорелп рededхсангел.Одкрыт Кршку корпуca (Концевы Вылочаile)	Обесneyы СВОзможноctь сецmaлиstупpoКоТролровать машину. КaterорческиЗршаясамостordьноpeMoHTnровать Двigratel!Опасосты!ПpoKoНрOLPуITE рededхсангел, поситуаи заменite.Toчно зakрыт Кршку корпуca
Двига差别ь вдааetсamedлени и не достigated наобочиckopocstи.	Налрженье спшков НИЗКоЕ,повржdenы obMOTkn, cropeл кондэнсатор.	ПpoKoНрOLPуITEНалрженье,постураюшee otЗлЕКТрораспдELTногOrпrelдрия.Обесneyы BOЗможноctь сецmaлиstупpoKoНрOLPovobATь Двigratel.Обесneyы BO3MOXHOCTь сецmaлиstузamenitbkondeHCATOP.
Двига差别ь павотаetСпшkomшumho.	Поврженье obMOTkn, Двига差别ь HeINspraven.	Обесneyы BO3MOXHOCTь сецmaлиstупpoKoНрOLPovobATь Двigratel.
Двига差别ь не паветаert РОнHyо мошноctь.	Злесpruchackая сеьВ сеTeВOMБLOKeпергужна (ЛamMbI, ДуггддВогатели T.D.)	He IncponsьзуITE дуггп prindоры ппдВогатelиВ тол луж eэлКТрческ的眼п.
Двига差别ь hemhoroперграваETc.	Перг供货ка ДвIGаел, Нedoстatoчhoe erO oxлax徳徳e	He Дуньскайе рedergUTКДВIGаел р�п rezaанu, удаляITE пьльс ДвIGаел;T.O. buded обесчEquEO erO onTImaJIbHoeoxlaxdelloe.
Снжehная рекушаяспосб�ь припраимлвани	Пиьhoe пОЛOTNO CInshKOM MaLo(CsIIshKOM chacto erO 3aTachibanl)	Заново отreyнlpуITE konцево уpopпilьного arperata.
Пиьньй пазрзшeroховать ппь ВОннбшаэ.	Пиьhoe пОЛOTNO 3aTuyNilocb, ФорmaЗубов He COOTBETCTByET TOnZhiNeMaTeprnana	ОреточITE пILьhoe пОЛOTNO ИПИпсплььзуITE hablexаee пILьhoe пОЛOTHo
Пиьная ЛentacmeцаETC	a) наразавл Anyцяп OTOXO OTReYUnPoBAHa b) IncpoJb3OBaHne He nprabVihNoI pIlbHoyЛentbl	a) OTReyUlnPoBaTb HabrabLanyOуI pIlbHoyпeNTыВ COOTBETCTBmC pyKOBODCTBOM NOЗКПУaTaци b) Bly6paTb PIIbHyU JIeHTy CoTlaChOpyKOBODCTBY NOЗКПУaTaци
Во врема павotь наdeveе повл AnyToTcobунIHle MeCTa	a) Пиьная Лentа 3aTuyNilacb b) IncpoJb3OBaHne He nprabVihNoI pIlbHoyЛentbl	a) ZAMeHITb PIIbHyU JIeHTy b) Bly6paTb PIIbHyU JIeHTy CoTlaChOpyKOBODCTBY NOЗКПУaTaци
Во врема павotьппьулJeHryЗakпиньаet	a) Пиьная Лentа 3aTuyNilacb b) Na Пиьнов ЛeHTe HAKOINJaCb CMOJa c) наразавл Anyцяп OTOXO OTReYUnPoBAHa	a) ZAMeHITb PIIbHyU JIeHTy b)ПромЗВecTiN YIcSTKу ПИbHoyЛeHTb c) OTReyUlnPoBaTb HabrabLanyOуI pIlbHoyпeNTыВ COOTBETCTBmC pyKOBODCTBOM NOЗКПУaTaци

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · D-89335 Ichenhausen
Konformitätserklärung CE
DE	erklär folgende Konformität gemäß EU-Rich-line und Normen für den Anteil	SK prehlasujere nasledujücu zhodu podla smernice EU a norium pre výrobok
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	EST kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiv ja standardite järgmist articlinumbrit
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article	LT pareiskia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai Şj straipsnj
IT	dichiara la seguente conformità seconde le dirittive e le normative UE per l'articolo	LV apliecina sādu saskañār es DIRKTIVU atbilstíbas un standarti sādu rakstu
CZ	prohlasuje následujici shodu podle smernice EU a normem pro výrobek	NL verklaart hierbij dat het volgende articlek voldoet aan deaarop betrekking hebende EG-richtl-jnen en normen
HU	az EU-irányel és a vomatkoźó szabványok szer-inti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre	RUS заюлгет о COOTBETCTBn TOBAPa cleduoizmim dinpektibam и hopmam EC
HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za slijedce artikle	PT declara o segunte conformidade com a Direc-tiva da UE e as normas para o segunte artigo
RO	declarà urmátoarea conformitate corespunzátör directivelor ŞI normelor UE pentru articolul	ES declara la conformidad suguiente según la direc-tiva la UE y las normas para el articulo
TR	Normlari geregince asagidaki uygunluk acikla masini sunar.	DK erkræer hermed, at følgende produit er over-ensstemmelse med nedenstände EUDirektiver og standarder:
FIN	vakuutta täten, että seuraava tuote tãytää ala esitétuy EUDirektivit ja standardit	SE fösakrar hämde fälljande överensstämelse enligt EU-direktiv och standarder für fällende artikeln
PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nakepuja-cymi dyrektywami UE i normami	NO erkræer hervéd følgende samsvar under EU-direktiv og standarder for følgende artikel
SLO	izjavla slezdeco skladnost z EU-direktivo in nor-mami za artikel
Bandsäge - BS800
2014/29/EU	89/686/EC_96/58/EC
X 2014/35/EU	X 2006/42/EC
2006/28/EC	Annex IV X notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65, D-80339 München - Germany Notified Body No.: 0123 Certificate No.: M6A 16 11 11284 111
2005/32/EC
X 2014/30/EU	2000/14/EC_2005/88/EC
2004/22/EC	Annex V
1999/5/EC	Annex VI Noise: measured LvA = xx dB(A); guaranteed LvA = xx dB(A) Notified Body: Notified Body No.:
2014/68/EU
90/396/EC	2004/26/EC
X 2011/65/EU	Emission. No:
Standard references: EN 61029-1/A11:2010; EN 61029-2-5:2011; EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 60204-1
Ichenhausen, den 09.02.2017	Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director
Art.-No. 3901504958/3901504959 Subject to change without notice	Documents Registrar: Christian Wilhelm Günzburgier Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE