BS800 - Saha Toolson - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Nauhasaha
Merkki	Toolson
Malli	BS800
Syöttöjännite	230-240 V ~ 50 Hz
Moottorin teho (S1)	250 W
Moottorin teho (S2 30 min)	350 W
Tyhjäkäyntinopeus	1400 min⁻¹
Leikkausnopeus	880 m/min
Sahanauhan pituus	1400 mm
Sahanauhan leveys	7 mm (max. 12 mm)
Läpivientikorkeus (max.)	80 mm
Läpivientileveys (max.)	200 mm
Pöydän mitat	300 x 300 mm
Pöydän kallistus	0° - 45°
Työkappaleen enimmäismitat	400 x 400 x 80 mm
Nettopaino	15 kg
Äänenpainetaso (LpA)	77,4 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	90,4 dB(A)
Päätoiminnot	Pitkittäis-, poikittais-, viisto-, kaari- ja vapaaleikkaukset
Turvavarusteet	Turvakytkin, nauhasuoja, hätäpysäytys suojuksen avautuessa
Huolto	Säännöllinen lastujen puhdistus, pyörivien osien öljyys kuukausittain, nauhan kireyden ja linjauksen tarkistus
Mukana tulevat lisävarusteet	Sahanpöytä, työntöpuikko, pitkittäistuki, Allen-avaimet SW 3/4/10/13, käyttöohje
Takuu	Lainmukainen takuu, kulutusosat (terä) eivät kuulu takuuseen

Usein kysytyt kysymykset - BS800 Toolson

Kuinka vaihtaa Toolson BS800 -nauhasahan terä?

Vaihda terä irrottamalla ensin laite ja käyttämällä suojakäsineitä. Avaa suojuksen molemmat ovet, löysää kiristysnuppia (9), kunnes terä vapautuu. Poista vanha terä liu'uttamalla se pöydän raosta. Asenna uusi terä varmistaen, että hampaat osoittavat eteenpäin. Keskitä terä kumipyörien päälle, ja kiristä kiristysnuppi. Sulje ovet, tee hienosäätö ja koekäytä vähintään minuutti ennen työskentelyä.

Mikä on sahanauhan oikea kireys?

Kireys on oikea, kun terän sivusuuntainen taipuma kevyellä sormenpaineella pöydän ja yläohjaimen välillä on 3–5 mm. Käytä säätönuppia (9) kireyden säätämiseen: käännä vastapäivään lisätäksesi, myötäpäivään vähentääksesi. Liiallinen kireys voi katkaista terän, riittämätön kireys voi aiheuttaa sen luistamisen.

Kuinka kohdistaa sahanauha?

Jos terä ei pyöri keskitettynä kumipyörien päällä, löysää lukitusmutteria (N) ja käännä säätönuppia (10) myötäpäivään, jos terä poikkeaa taaksepäin, vastapäivään, jos se poikkeaa eteenpäin. Kohdistuksen jälkeen kiristä mutteri. Tarkista myös ylä- ja alaohjaimet: laakereiden ja terän välinen rako on oltava noin 0,5 mm, ja ohjaussormien on kosketettava kevyesti terää.

Mitä suojavarusteita suositellaan?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia, pölynaamaria ja suojakäsineitä käsitellessäsi nauhaa. Sido pitkät hiukset ja vältä löysiä vaatteita. Käytä pölynimuria, erityisesti suljetussa tilassa.

Mikä on menetelmä pitkittäisleikkaukselle rinnakkaistuen kanssa?

Säädä rinnakkaistuki (5) haluttuun leveyteen lamesta vasemmalle puolelle, jos mahdollista. Laske yläohjain (4) lähelle työkappaletta. Käynnistä saha, pidä työkappaletta tukea ja pöytää vasten ja työnnä tasaisesti pakottamatta. Käytä tukea pitkille kappaleille, jotta ne eivät kaadu leikkauksen lopussa.

Kuinka tehdä viistoleikkaus?

Löysää lukituskahva (F) ja siipiruuvi (E) kääntösegmentistä, kallista pöytää (6) 0°–45° asteikon mukaan, ja kiristä. Aseta rinnakkaistuki pöydän alemmalle puolelle. Säädä yläohjain mahdollisimman lähelle työkappaletta. Tee kooleikkaus kulman tarkistamiseksi.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu tai jää jumiin?

Pysäytä kone välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Avaa sahaura puukiilalla vapauttaaksesi työkappaleen. Älä koskaan vedä työkappaletta terän pyöriessä. Tarkista terän kunto (tylsä, haljennut) ja ohjainten säätö. Puhdista kertyneet lastut.

Kuinka huoltaa Toolson BS800 -nauhasaha?

Joka käytön jälkeen puhdista lastut ja pöly liinalla. Öljyä kuukausittain pyörivät osat (paitsi moottori). Tarkista säännöllisesti nauhan kireys ja linjaus. Tarkasta terä halkeamien tai kulumisen varalta. Älä käytä syövyttäviä aineita muoviosille. Säilytä kuivassa ja routimattomassa paikassa.

Mitkä ovat mahdolliset syyt, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin, että suojus on kunnolla kiinni (raja-anturi estää käynnistyksen, jos se on auki). Tarkista sulakkeet ja virtajohto. Jos moottori on viallinen, kondensaattori palanut tai käämit vaurioituneet, kutsu valtuutettu sähköasentaja. Älä koskaan korjaa moottoria itse.

Minkä tyyppiset sahanauhat ovat yhteensopivia?

Käytä yksinomaan pituudeltaan 1400 mm olevia sahanauhoja, leveydeltään 7 mm (max. 12 mm). Hampaiden tulee osoittaa eteenpäin. Älä käytä vääntyneitä, halkeilleita tai leikattavaan materiaaliin sopimattomia teriä. Puulle valitse paksuuteen sopiva hammastus.

KÄYTTÖOHJE BS800 Toolson

Koskee vain EU-maita.

Alā hāvatī sāhköṭōkaluā tavallīn kotilalousjättēn mukana! Vanhoja sahkö- ja elektronikkalaiteita koskevan EU-direktivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kāytetyt sāhköṭōkalut on toimitettava ongelmajtiten kerāyspisteeseen ja ohjattava ymparistöytstāvalliseen mierrätykesen.

NO

Kun for EU-land

• Lintsaaag
  Saelaud
  Toukepulk
• Pikpiiraja
  Kaaskott
  Kuuskantvoti NR 10/13
• Kuuskantvöti NR 3/NR 4
• Originaalkäitusjuhend

1 pesakujuline kuuskantvoti SW 3
1 pesakujuline kuuskantvoti SW 4

8.4 Liikuva kepihoidja pealepanemine (Joon. 6.1) Kruvige liikuva kepi (L) konks (K) ülemise raami vinti ja kinnitage see mutriga.

Kui likuvat kangi (L) ei kasutata, riputage see riputamiskruvi otsa.

8.5 Saelindi asendamine

Ohtlik!

ja mootori korpus voimalikult tolmu-ning

8.9 Kreipimo pirstu nustatymai

8 Klæöist viöeigandi klaeənaöi

1. Johdanto 224
2. Laitteen kuvaus (kuva 1-15) 224
3. Toimituksen sisälto 224
4. Märäystenmukainen käytö 224
5. Tärkeita ohjeita 225
6. Tekniset tiedot 227
7. Jäannörsriskit 227
8. Kokoaminen ja käytö 227
9. Kuljetus 229
10. Työohjeet 229
11. Huolto 230
12. Varastointi 230
13. Sähköliitäntä 230
14. Havittäminen ja kierrätys 231
    15.Haerioiden poistaminen 231
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 267

Laitteessa olevien merkkien selitys

	FI	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, vammautmisvaara tai työkalun viottuminen!
	FI	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
	FI	Käytä suojalaseja!
	FI	Käytä kuulosuojaimia!
	FI	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu põlyä!
	FI	Huomio! Vammautmisvaara! Älä tartu liikkuvaan olevaan sahanterään!
	FI	Käytä suojakäsineitä.
→	FI	Huomio! Ennen laitteen asennusta, puhdistusta, muutosasennuksia, kunnossapitoa, varastointia ja kuljetamista se on kytkettävä polis päältä ja irrotettava virransyötosta.
	FI	Sahanterän suunta

1. Johdanto

Arvoisa asiakas,

toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyossasi uuden laitteen kanssa.

Valmistaja:

scheppach

Täm laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvat tahan laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epaaianmukainen kasittely,
• käyttoohjeen noudattamatta jattäminen,
• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan tekemät korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,
• märäystenvastainen käytö,
• sahkolaitteiston toimimmattomuus, kun sahkoo koskevia märäyksi ja VDE-märäyksi 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatetu.

Ota huomioon:

Lue ennen asennusta ja käyttoönottoa käyttoohjeen koko teksti.

Tämän käyttoöhjeen tarkoituksena on helpottaatutustumista sahkötyokaluun sekä sen käytömaäräystemukaisissa käyttomahdollisuksissa. Käyttoöhje sisältaa tärkeita ohjeita siitta, miten työkentelet sahkötyokalullasi turvalliseti, oikein ja taloudellisesti, ja miten välät vaarat, säastat korjauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisaat sahkötyokalun luotettavuutta ja elinkaarta. Tassä käytöohjeessa olevien turvallisuusmaäräystenisäksi sinun on ehottomasti otettava huomioon myös käytömaassa voimassa olevat maäräykset sahkötyokalun käytösta.

Säilytä käyttoohjetta muovikotelossa liaita ja kosteudelta suojattuna sahkötyokalun yhteydessä. Jokaisen sahkötyokalua käytävän on luettava se ennen toiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Sähkötyokalulla savat tyoskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttoön ja ovat perillä siinen liittyvista vaaroista. Vaadittua vahimmäisikää on noudatettava.

Tässä käytöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käytömaassa voimassa olevien erikoismäräyksien ohella on otettava huomioon myös puntyöstkoneiden käytöä yleisesti koskevat tekniset saannot.

Valmistaja ei vastaa onnettouuksista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siita, ettei tata kayttohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatetu.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-16)

1 Kotelon ovi
2 Ovilukitus
3 Vannesahan teran suojalaite
4 Vannesahan teranohjain
5 Pitkittaisvaste
6 Poytalevy
7 Teline
8 Paalle-/pois-kytkin
9 Vannesahan terän kiristyskahva
10 Ylemman terapyorän saatokahva
11 Moottori
12 Imuyhde
13 Vannesahan terän suojalaitteen säätokahva
14 Poytaalusta

3. Toimituksen sisälto

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus-/jakuljetusvarmistimet (jos sellaiset on).
• Tarkasta, etta toimitus on taydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisātarvikkeissa kuljetusvauroiita.
• Säilytä pakkaus jos mahdollista takuuajan paattymiseen asti.

Huomio

Laite ja pakkaismateriaialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun sekä tukehtumisen vaara!

Vannesaha
- Sahapöytä
- Työnnin
- Pitkittäisvaste
- Lisavarustepussi
Kuusioavain SW 10/13
- Kuusioavain SW 3/ SW4
- Alkuperäinen käyttoohje

4. Määräystenmukainen käytto

Vannesahaa käytetään puuta tai puunkaltaista materiaialia olevien tyokappaleiden pitkittäis- ja poikittaissuntaiseen sahaamiseen. Pyoreita materiaialeja saa sahata vain käyttaen sopivia pidikkeitä. Mikaan sen ylittävä käytto ei ole märäystemukalista käyttoa. Nain syntyvistä vahingoista ja loukkaantumisista vastaa käytäjä itse, ei valmistaja.

Vain koneelle sopivia sahanteriä saa kayttä.

Maarystemmukaiseen kayttoon kuuluu myos turvallisuushjeiden sekä kayttohjeissa olevien asennusohjeiden ja kaytlohjeiden noudattaminen. Konetta kayttavien ja huoltavien henkiloiden on olta hyvin perehtynyt koneeseen ja tuntea siihen liittyvat vaarat.

Lisaksi voimassa oleviatapaturmientorjuntamäräyksiä on noudatettava mitātarkimmin.

Työterveyteen ja turvatekniseen alueeseen kuuluvia yleisiä saantöja on noudatettava.

Jos koneeseen tehdäan muutoksia, valmistajan vastuu ei ole enä voimassa eikä valmistaja vastaa enä millään tavoin nain syntyvistä vahingoista.

Märäystemmukaisesta käytösta huolimatta tiettyjä jäljellä olevia vaaratekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteen ja kokoonpanon mukaan seuraavat kohdat ovat mahdolisia:

• Kuulovauriot, jos tarvittavia kuulosuojaimia ei ole kaytetty.
• Terveydelle haitallinen puupoly kaytettäessä sahaa suljetuissa tiloissa.
• Onnettomuusvaara koskettaessa kädellä työkalun suojaamattomalle leikkausalueelle.
  Vammutumisvaara tyokaluja vaihedttaessa (villtovammojen vaara).
• Tyokappaleiden tai tyokappaleen osien sinkoutumisen vaara.
• Sormien puristuminen.
  Takaiskusta aiheutuva vaara.
• Tyokappaleen kallistuminen riittamattoman tyokappaleen asetuspinnan vuoksi.
• Leikkuutyokaluun koskeminen.
• Oksan kappaleiden ja työkappaleen osien ulos sinkoileminen.

Ota huomioon, etta laitteitamme ei märäystemmukaisessa käytössä ole tarkoitettu yritys-, ammattilais- tai teollisuuskayttöen. Valmistajan takuu ja vastuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetän yritystoiminnassa, käsityolaisammateissa tai teollisuudessa tai jossakin vastaavissa tehtavissä.

5. Tärkeitä ohjeita

Huomio! Sähkötyokalujen käytössä on seuraavat varotoimenpiteet otettava huomioon, jotta sujoaudutaan sahköiskulta, loukkaantumisilta ja palovaaralta. Lue kaikki namā ohjeet, ennen kuin käytät tata sähkötyokalua, ja sailytā turvallisuusohjeet huolellisesti.

1 Pida työalueesi hyvässa järestyksessä.

-Tyolueella vallitseva epajarjestys voi aiheuttaa onnettouuksia.

2 Ota huomioon ympariston vaikutukset.

• Alä altista sahkötyokalua sateelle.
• Äla käytä sahkötyokalua koskeassa tai marassa ymparistossa.
  Huolehdi hyvastvalaistuksesta tyoalueella.
• Äla kayta sahkötyokalua paikassa, jossa on palo- tai rajahdysvaara.

3 Suojaa itsesi sahkiskulta.

• Valta kehon kosketusta maadoitettuihin osin (esim. putkiin, lampopattereihin, sahkoliesin, kylmalaitteisiin).

4 Huolehdi siitä, etta muut henkilot pysyvat etaallä.

• Alä anna muiden henkilöiden, eri toten lasten, koska sahkötyokaluun tai sen johtoon. Huolehdi siitä, etta he pysyvat riittävän kaukana työalueesta.

5 Säilytä käytämattömiä sähkötyokaluja turvallisesti.

• Sähkötyokalut, jotka eivat ole käytössä, tuleesäilyttäkuivassa, korkealla olevassa tai suljetussa paikassa,lasten ulottumattomissa.

6 Alä ylikuormita sahkötyokalua.

-Tyoskentelet paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella.

7 Käytä oikeanlaista sähkötyökalua.

• Älä käytä teholtaan heikkoa sähkötyökalua raskaisin toihin.
• Alä kayta sähkötyokalua sellaisin toihin, johin sitä ei ole tarkoitettu. Alä esimerkiksi kayta kasisirkelä puunoksien tai halkojen sahaukseen.
• Älä käytä sähkötyokalua polttopuiden pilkkomiseen.

8 Käytä sopivaa vaatetusta.

• Alä käytä lóysiä vaatteita tai korupa, jotka voivat tartua likkuviin osin.
  -Ulkona tyoskenneltaaess on susositeltavaa kayttäu listamattomia jalkineita.
• Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset.

9 Käytä suojavarustusta

• Käytä suojalaseja.

• Käytä polyä dostattavissa toissahengityssuojainta.

10 Liitta polynpoistolaitteistoon kasetittaessa puuta, puun kaltaisia materiaialeja tai muovia. HUOMIO! Metalleja tyostettaessa polynpoistoa ei saa kytkea. Palo- ja rajahdysvaara kuumien sirujen ja kipinoiden takia! Tyhjenna myos metallipolypussi (21).

• Jos polynimu- ja keräysliitannat ovat käytössa, varmista etta ne yhdistetaan oikein ja niita käytetaan oikein.

• Kaytto ahtaissa tiloissa on sallittu vain puuta, puuta muistuttavia aineita ja muovia tyostettaaea ja sopivaa poistoa kaytettaaea.

11 Alä käytä johtoa sellaisin tarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu.

• Alä kayta johtoa pistokkeen vetamiseen irti pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öjylä ja teraviltä reunoilta.

12 Varmista tyokappaleen kiinnitys.

• Käytä kiinnitinlaitteita tai ruuvipuristinta pitäaksesi tyokappaleen paikallaan. Nain se pysyy paremmin paikallaan kuin kädellä pitäen ja konetta voi käyttaa molemmin käsin.
• Pitkiin tyokappaleisin tarvitaan lisaalusta (poyta, pukit, jne.), jotta kone ei kaadu.
• Paina tyokappaletta aina tiukasti tyolevyaja vastetta vasten valttäksesi tyokappaleen heilumisen tai kaantymisen.

13 Välta pitämästa vartaloasi epanormaalissa asennossa.

• Pida huoli siitta, etta seisot tukevasti ja sailytata koko ajan tasapainon.
• Välta huonojä käsien asentoja, joissa odottamaton lipsahdus voi satutaa toisen tai molemmat kädet sahanterään.

14 Hoida tyokalujasi huolellisesti.

• Pida leikkaustyokalut terävinä ja puhtaina, joloin työ sujuu helpommin ja turvallisemmin.
• Noudata voitelua ja työkalun vaihtoa koskevia ohjeita.
  Tarkasta sahkotyokalun johto saannollisesti ja anna hyväksytyn ammattilaisen uusia se, jos siina on vaurioita.
• Tarkasta jatkojohdot saannollisesti ja vaihda ne, jos ne ovarvataurioituneet.
• Pida kaskahvat kuivina, puhtaina, oljytominja rasvattomina.

15 Irrota pistoke pistorasiasta.

• Alä koskaan poista irrallisia palasia, lastuja tai kiinni jaeneita puosia, kun sahantera pyorii.

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä sahkötyokalua, ennen huoltoa ja tyokalujen kuten sahanterän, porien, jyrismien, vaihtoa.

-Kun tera jaa leikattaessa juniin liallisen syottvoiman takia, somuta laite ja irrota se sahkoverkosta. Poista tyokappale ja varmista, etta tera pyorii vapaasti. Kytke virta paalle ja suorita leikkaus uudestaan kayttäen pienempaa voimaa.

16 Alä jata tyokaluavainta kiinni.

• Tarkasta ennen kuin kytket pääle, etta avaimet ja saatötyokalut on poistetty.

17 Estä koneen tahaton käynnistyminen.

-Varmista,että kytkin on pois paalta, kun liitat pistokkeen pistorasiaan.

18 Käytäulkokäyttoön tarkoitettua jatkojohtoa.

-Kaytaulkotoiissainihenhyvaksyttya ja vastaavasti merkittya jatkojohtoa.

• Käytä johtokelaa vain aukirullatussa tilassa.

19 Ole koko ajan tarkkaavaisena.

• Ole huolellinen siinä, mitä teet. Ryhdy työhon ajatuksen kanssa. Älä kaytä sahkötyokalua, jos sinulla keskittymisvaikeuksia.

20 Tarkasta sahkotyokalusta, ettei siinä ole vaurioita. Ennen kuin sahkotyokalua kaytetaan edelleen, on sujalaitteiden ja lievasti vauroituneiden osien moitteeton ja märäystemukainen toiminta tarkastettava huolellisesti.

Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatkä jumiudu ja ettei vauroituneita osia ole. Kaikkien osien on oltava asennetu oikein ja taytettav kaikki vaatimukset, jotta sahkötyokalun moitteeton kaytto olisi taattu.

-Liikkuvaa suojusta ei saa avatussa tilassa kiinnittt.

Vaurioituneet suojalaitteet ja osat taytykorjauttaa tai vaihdatuttaa maaraystenmukaisesti hyväksytyyssa ammattikorjaamossa, jollei käyttoohjeessa ole muuta ilmoitettu.

• Vaurioituneet kytkimet saa vaihtaa vain asiakaspalvelun korjaamo.

• Alä kayta virheellisiä tai vauroituneita liitosjohtoja.

• Alä kaytä sahkötyokalua, jos sen kytkintä ei voi kytkeä paälle eikä pois paälta.

21 HUOMIO!

• Muiden käytötyokalujen ja muiden lisātarvikkeiden käytö voi merkitä loukkaantumisvaaraa käytäjälle.

22 Korjauta sahkotyokalusi sahkolan ammattilaisella.

Tämä sahkötyokalu vastaa asiaankuuluvia turvallisuusmaarayksi. Korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen käytamalla alkuperaisvaraosia; muutoin käytäjan turvallisuus saattaa vaarantua.

Lisaturvaohjeet

• Käytä suojakäsiniitta kaikissa vannesahan terältehtavissa huoltotöissa!
• Kun sahataan pyoreita tai epasaannollisen muotoisia puita, taytyy kayttaa laitetta, joka estaa tyokappaleen kiertymisen.
  Kun sahataan lautojen reunoja, taytyy kayttaa lai

tetta, joka体系建设
- Polypäastöarvojen noudattamiseksi puuntyostossa ja kayton turvallisuuden varmistamiseksi on liitettävä polynimulaitteisto,jonka ilman virtausnopeus on vahintaan 20~m / s
- Anna turvallisuusohjeet kaikille henkilöille, jotka työskentelevat koneen parissa.
- Alä kaytā saaha poltipuiden sahaamiseen.
- Koneessa on turvakytkin, joka estaa sen uudel-leenkaynnistymisen virtakatkoksen jälkeen.
- Tarkasta ennen käyttoönottoa, etta laitteen typpikilvessä ilmoitettu jannite vastaa verkkovirran jannitetta.
Käytä johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.
- Koneella tyoskentelevia henkilöitä ei saa hairita.
- Huomioi moottorin ja vannesahan terän pyörimissunta.
- Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä tehdä toimimattomiksi.
- Älä leikkaa työkappaleita, jotka ovat niin pieniä, ettei niistä voi pitäa kunnolla kasin kiinn.
- Alä koskaan poista irronneita sirpaleita, lastuja tai kiinni juuttuneita puuosia vannesahan terän likkuessa.
- Voimassa olevat tapaturmantorjuntamääraykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset määraykset on huomioitava.
Huomioi tyoturvallisuusviranomaisen antamat tiedotteet (VBG 7).
- Sääda säädettavat suojalaitteet niin, etta ne ovat mahdollisimman lahellä tyokappaletta.
- Huomio! Estä pitkien työkappaleiden taittuminen leikkauksen loppuvalheessa. (esim. rullateline jne.)
Vannesahan teran suojuksen (3) on oltava sahaa kuljetettaessa ala-asennossa.
- Suojakansia ei saa käyttaa koneen kuljettamiseen tai koneen epaaasianmukaiseen käyttoen.
- Vaantyneita tai vioittuneita vannesahan teria e i saa kaytttaa.
Vaihda kulunut poytaalusta.
- Alä koskaan ota konetta käyttoën, jos vannesahan teräa suojaava ovi tai erottava suojalaite on auki-asennossa.
- Varmista, etta valittu vannesahan terä ja nopeus sopivat leikattavalle materiaalille.
- Alä aloita vannesahanteringpuhdistustaennenkuin se on pysahtynyt kokonaan.
- Suoritettaessa pienten tyokappaleiden suoraa sahausta rinnakkaisvastetta pain on kaytettavä tyonninta.
- Käytä käsineitä käsitetlessävi vannesahan teräa ja karkeita materiaialeja!
- Kuljetuksen aikana vannesahan teran suojalaiteen on oltava alimmassa asennossa ja lahellapoytää.
- Kun suoritetaan viisteleikkaus sopivalla poydallä, on rinnakkaisvaste asetettava poydan alaosaan.
- Alä koskaan käytä erottavia suojalaitteita nostamiseen tai kuljettamiseen.
- Varmista,etta vannesahan teran suojalaitteita kaytetaa ja etta ne ovat oikein saadettyja.
- Pida katesi turvallisen valimatkan päässa vannesahan terästa. Käytä kapeisiin leikkauksiin työnnintä.
- Säilytä työnnintä koneessa sitä varten olevassa pidikkeessä, jotta se on aina käden ulottuvilla ja

yllat sihen normalaista tyosennosta.

• normalaalissa tyoasennossa koneen kayttaj on koneen edessä.

6. Tekniset tiedot

Wechselstrommotor 230 - 240 V ~ 50 Hz

Leistung S1 250W, S2 30 min 350W

Kierrosluku 1400 min

Vannesahan teran pituus 1400 mm

Vannesahan teran leveys 7mm

Vannesahan teran leveys 12 mm maks

Leikkausnopeus 880 m/min

Kulkukorkeus 0 - 80 mm

Kulkuleveys 200 mm

Poydan koko 300 x 300 mm

Pöydän käntöalue 0^ bis 45^

Tyokappaleen maksi-mikoko. 400× 400× 80mm

Paino 15 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa!

• Käytötapa S1, jatuva käytö.

Työstëttävän kappaleen on oltava korkeudeltaan
vahintään 3 mm ja leveydeltään 10 mm.
Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin EN 61029 mukaan.

Aaenpainetaso L 77,4 dB(A)

Mittasepavarmuus KpA 3 dB

Aänitehotaso LwA 90,4 dB(A)

Mittasepavarmuus KwA 3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovaurion. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitatu standardin EN 61029 mukaan.

7. Jäannösriskitt

Kone on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissa oleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknister märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissa voi esinty yksittaisia jäannosriskeja.

• Llikkuva vannesahan tera altistaa sormien ja kassen vamautumisvaaraan,Jos tyokappaletta ohjataan epasianmukaisesti. Tyokappaleen sinkoutuminen aiheuttaa vammoja,Jos tyokappaleen pidike on virheellinen tai sita ohjataan vaarin,esim.kun tyoskennellaan ilman vastetta.
• Puupolyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara terveydelle. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten silmäsuojaimia. Käytä poisto-mulaitteistoa!
  Viallisen vannesahan teran aiheuttamat vammad. Tarkasta vannesahan teran moitteeton kunto saannollisesti.
  Sormien ja kaisen vammautumisen vaara vanne

sahan teräa vaihedtaessa. Käytä sopivia tyokä-sineita!.

• Käynnistyvänan vannesahan terän aiheuttama vammautumisvaara konetta paälle kytkettäessä.
• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetän epa-asianmukaisia virtajohtoja.
• Käynnistyvän vannesahan teran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytäjälla on pitkat hiukset tai jos hanellä on loysat vaatteet. Käytä henkilökohtais-ta suojavarustusta, kuten hisusverkkoa ja vartaloa myötailevia työvaatteita.
• Lisakski kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voi jälelle jaää piileviä riskeja.

Jäannosriskejä voidaan minimoida noudattamalla "Tärkeitä ohjeita" ja "maaraystenmukaista käytöa" koskevia maarayksiä ja käyttoohjetta.

8. Kokoaminen ja käytto

Ennen kayttoönottoa

Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. se on ruuvattava kiinn työpytaan tai tukevalle alustalle. Tà t varten koneen jalustassa on porausreiat.

Sahanpoytataulee asentaa paikalleen oikein.
Kaikki turva- ja suojalaitteet on asennettava oikein paikalleen ennen kayttoonottoa.
- Sahanterän tulee kulkaea steettomästi.
- Varo jo kertaalleen tyostetty puuta sahatessasi vieraita osia, kuten esim. nauloja, ruuveja yms.
- Ennen kuin painat paälle/pois-katkaisinta, varmista, etta sahantera on asennettu oikein ja etta liikkuvat osat kulkevat kevyesti.
- Tarkasta ennen käyttoönottoa, etta verkkojannite on laitteen typpikilvessä ilmoitetun jannitteen mukainen.

Asennustyokalu

1 kita-avain SW 10/13
1 kuusiotappiavain SW 3
1 kuusiotappiavain SW 4
Pakkausteknisista syistä poytalevyä ja kiinnityskulmaa ei ole asennettu.

8.1 Pöytälevyn asennus (kuva 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 5.1.5.2

1 Poista siipimutteri (E), kiristysvipu (F), kaksi aluslaatta ja levy (H).
2 Poista kaksi pyällettyä mutteria (D) ja poista U-tuet (C) työpydästa. (Kuva 4)
3 Ohjaa työpytä (A) vannesahan teran (B) ylapuolle la ji kiinnitä se levyll (H), kahdella aluslaatalla, slipimutterilla (E) ja kirstysvivulla (F) molempiin koneen kotelossa oleviin ruuveihin. (Kuva 5.2)
4 Kiinnitta U-tuki (C) 2 kuusioruuvilla M6x16 ja 2 pyaletyllrauuvilla (D) sahapoydan etupuoleen. (Kuva 4)

8.2 Poytalevyn saatto (kuva 6)

1 Aseta poytalevy nolla-asentoon ja kirista siipiruuvi (E) ja kirstysvipu (F).
2 Huolehdi siitä, etta sahantera kulkee poytalevyn keskellä.

8.3 Poytalevyn saatou suorassa kulmassa sahanteraan (kuva 5+6)

1 Aseta ylempi teranohjain taysin ylos ja kiinnita se kunnolla.

2 Avaa kirstysvipu (F) ja siipiruuvi (E) kallistusosasa (G).
3 Suuntaa poytä suoraan kulmaan (90^) suhteessaahanteraan (kayta vastekulmaa).
4 Sääda saatöruuvilla (I) ja lukitse mutterilla (J).

8.4 Työntimen pidikkeen asennus (fig. 6.1)

Kierra tyontimen (L) koukkuruuvi (K) ylhaall saharungossa olevaan kierteeseen ja lukitse se mutterilla. Jos tyonninta (L) ei kayteta, ripusta se koukkuruuviin.

8.5 Vannesahanderabad vaihto

Vaaral!

Vammautumisvaara on olemassa myös silloin, kun sahanterä ei liiku. Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi vannesahan teräa.

Käytä vain sopivia vannesahan terä.

1 Avaa 2 pyallettya ruuvia (D) ja poista U-tuki (C) sahapoydan alta (kuva 4).
2 Avaa molemmat kotelon ovet.
3 Löysää saätönuppia (9), kunnes vannesahan terä irtoaa.
4 Poista vannesahan terä

• ja ohjaa sita työpöydässä olevan aukon kautta,
• ylemmasa teranohjaimessa olevan vannesahan teran suojuksen kautta,

• sahakotelossa olevan vannesahan terän suojuksen kautta ja

• pöytäohjainten kautta.

Asenna uusi vannesahan tera. Tarkasta oikea asento: Hampaiden on osoitettava sahan etupuolle (missä ovet ovat).
5 Suuntaa sahantera terapyorien kumin keskelle.
6 Kiristä saatunuppia (9), kunnes terä ei enaà luisu pyoriltä.
7 Sulje molemmat kotelon ovet.
8 Sen jälkeen:

• Kiristä vannesahan terä saatönupilla (9)
  -Kohdista vannesahan tera saatunupilla (10)
  Kohdista teraohjaimet
  -Suorita vahintaa 1 minuutin koekaytto.
• Pysäytä saha, vedä verkkovirran pistoke irti, pistorasiasta ja tarkasta saadot.

8.6 Vannesahan terän kiristys (Kuva 8)

Vaara:

Lian voimakas kirstys voi aiheuttaa terän murtumisen. Lian heikko kirstys voi aiheuttaa sen, etta kaytettäva terapyörä luistaa ja vannesahan terä pysahtyy.

1 Aseta ylempi vannesahan teranohjain taysin ylos.
2 Tarkasta kiristys painamalla sormella poydan ja ylemman teranohjaimen puolesta valista teran si-vulta. Terä ei saa taipua enempää kuin 3 - 5 mm.
3 Korjaa kiristysta tarvittaessa:

Kun saatunppia (9) kierretaan vastapaiyan, vannesahan teran kireys kasvaa.
Kun saatounppia (9) kierretaaan myotapaivaa n, vannesahan teran kireys vahenee.

8.7 Vannesahan teran kohdistus (Kuva 8)

Jos vannesahan terä ei kulje kumipyörien keskellä, taytyy uraa korjata saatamalla ylemman terapyörän kallistusta:

1 Avaa lukitusmutteri (N).

2 Kierra sataonuppia (10):

• Kierrä saatönuppia (10) myotapäivän, jos vannesahan terä menee sahan etupuolta pain.
  Kierra saatunppia (10) vastapäivän,Jos vannesahan tera menee sahan takapuolta pain.

3 Kiristä lukitusmutteri (N).

8.8 Ylemman teranohjaimen kohdistus (Kuva 9+10)

Ylempi teranohjain koostuu seuraavista osista:

• painelaakeri (51)(tukee vannesahan teraa takapuolelta) ja
• kaksi ohjaustappia (53)(tukevat sivuilta).

Laakerit ja ohjaustapit on saedettäva uudelleen aina, kun terä on vaihdettu tai uraa on muutetu.

Huomio:

Tarkasta kaikkien laakereiden kuluminen saannollisiesti. Vaihda molemmat ohjauslaakerit tarvittaessa samanaikaisesti.

8.8.1 Painelaakerin saatoo (Kuva 9)

Suuntaa vannesahan terä tarvittaessa ja kirstä se.
1 Avaa painelaakerin kiristysruvu (50).
2 Säädä painelaakerin asentoa.(51) (Laakerin ja vannesahan terän vällinen etäisys = 0,5mm .Jos vannesahan teräa kierretään kädell,se ei saa koskelaakeriin.
3 Kiristä painelaakerin kiristysruvu (50).

8.8.2 Ohjaustapin saatö (Fig. 10)

1 Avaa ruuvit (52).
2 Paina ohjaustappeja (53) yhteen (vasten vannesahan teraa).
3 Kierra vannesahan teraa kadellä useita kertoja myotapäivän asettaaksesi ohjaustapit oikeaan asentoon - molempien tappien tulee koska vannesahan teraan kevyesti.
4 Kiristä ruuvit (52) uudelleen.

8.9 Alemman teränohjaimen kohdistus

Alempi vannesahan teranohjain koostuu seuraavista osista:

• painelaakeri (tukee vannesahan teräa takapuolelta) ja
• kaksi ohjaustappia(tukevat sivuilta).

Laakerit ja ohjaustapit on saedettäva uudelleen aina, kun tera on vaihdettu tai uraa on muutetu.

Huomio:

Tarkasta kaikkien laakereiden kuluminen saannollisi. Vaihd molemmat ohjauslaakerit tarvittaessa samanaikaisesti.

8.9.1 Painelaakerin saatö (Kuva 11)

1 Aseta ylempi teranohjain (4) taysin ylos.
2 Suuntaa vannesahan terä tarvittaessa ja kirstä se.
3 Avaa painelaakerin (51) kiristysruuvi (50).

Säädä painelaakerin asentoa. (Laakerin ja vannesahan terän valinen etäisyss = 0,5 mm). Jos sahanteräa kierretään kädellä, se ei saa koskaa laakeriin.

4 Kiristä painelaakerin kiristysruvi (50).

8.9.2 Ohjaustapin saatö (Kuva 12)

1 Avaa ruuvit (52) kuusioavaimella.
2 Paina ohjaustappeja (53) yhteen (vasten sahanteraa).

3 Kierra vannesahan teraa kadellä useita kertoja myotapaivaa an asettaaksesi ohjaustapit oikeaan asentoon - molempien tappien tulee koske sahanteraa knvyesti.
4 Kiristä ruuvit (52) uudelleen.

8.10 Poytaalustan vaihtaminen (14)

Pöytäalusta on vaihettava, jos rako/ura suurenee tai on vioittunut.

1 Irrota poytä koneen rungosta kohdassa 8.1 esitetyllā tavalla, mutta kaannetyssa jarjestyksessa.
2 Poista poytaalusta sahapoydasta painamalla alapuolelta.
3 Aseta uusi poytaalusta.
4 Asenna poytalevy kohdassa 8.1 esitetylta tavalla.

• Saha voidaan kytkea paallee painamalla vihreaa painiketta,1 (8). Odota ennen sahaamista, etta sahantera on saavuttanut maksimikierrosnopeuden.
  Kun haluat kytkea sahan uudelleen pois pälta, taytyy painaa punaista painiketta 0^ (8).
  Vannesaha on varustetu alijannitekytkimellä. Virtakatkoksen tapahduttua vannesaha taytyy kytkea uudelleen paalle.

Huomio!

Kun koneella työskennelläan, taytykalkkien suojalaitteiden ja suojusten olla asennettuina. Ylempi ja alempi vannesahan tera on suojattu kiinteallä suojuksella ja liikuteltavalla kotelon kannella. Kun kotelosuoja irroitetaan, kone kytkeytyy pois pälta. Kone voidaan käynistäa vasta kun kotelosuoja kiin-nitëän.

9. Kuljetus

Konetta saa nostaa ja kuljettaa vain rungosta tai alustalevystä. Alä koskaan kuljeta dostamalla suojalaitteesta, säätokahvoista tai sahapöydastä.

Kuljetuksen aikana vannesahan teran suojalaitteen on oltava alimmasa asennossa ja lahellä poytä. Alä koskaan nosta poydasta!

Kone on kytkettävi irti verkkovirrasta kuljetusta var- ten.

10. Työohjeet

Seuraavat suositukset ovat esimerkjej vannesahogen turvallisesta kaytostä. Seuraavat turvalliset tyosKentelytavat on laadittu turvallisuuden edistamiseksi, mutta ne eivat sovellu kaikkiin kayttotapauksiin, ole taydellisiai tai kata kaikkia tilanteita. Ne eivat voi hou-mioida kaikkia mahdollisia vaarallisia tilanteita ja niitta on tulkittava huolellisesti.

Kun työskently tapahtuu suljetuissa tiloissa, tāytyk koneisin liittä polynimulaitteisto. Kun konetta kāytetaan tyostōn ammattikäytössä, on kāytetāva imuria, joka tāyttaa ammattikäytolle asetetut vaatimukset.
- Jos kone on pois käytösta, esim. työskentelyn päatytyä, lóysää vannesahan terä. Aseta koneeseen vastaava opaste, joka kehottaa koneen seuraavaa käytäjää puolestaan kiristämään vannesahan terän.
Sälytä käytämattömiä vannesahan terä yhdessä ja turvallisesti kuivassa paikassa. Tarkasta vikojen

(hampaat, halkeamat) varalta ennen käytöä. Älä käytä viallisia vannesahan terä!

• Käytä sopivia käsineitä, kun käsittelet vannesahan teria.
• Kaikkien suoja- ja turvalaitteiden on oltava asennettuina koneeseen ennen työn aloittamista. Älakoskaan puhdista vannesahan teraa tai vannesahan teränohjainta kasin pideltavallh harjalla tikaapimella, kun vannesahan terä liikkuu. Hartsiintuneet vannesahan terat vaarantavat tyoturvallisuuden ja ne on puhidistettava saannollisesti. Sujoaudu kayttamallsuojalaseja ja kuulosuojaiamia. Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkat hiukset. Käärloysat hihat kyynarpaiden ylapuolelle.
• Kun työskentelet, aseta vannesahan teränohjain aina mahdollisimman lahelle työkappaletta.
• Varmista, etta koneen työalue ja ympäristö on valaistu riittävästi.
• Käytä suorissa leikkauksissa aina pitkittäisvastetta, jotta tyokappaleen kallistuminen tai paikaltaan luiskahtaminen voidaan estaa. Kun tyostat kapeita tyokappaleita tyontamalla kasin, käytä tyonnintä. Kun suoritat vinoa leikkausta, aseta sahapöytä vastaavaan asentoon ja ohjaa tyokappaletta pitkittäisvasteessa.
• Varmista, etta tyokappaletta ohjataan turvallisesti. Kun tehdän tyokappaleen kaarenmuotoisia ja epasäännöllisia leikkauksia molempia kasiä kayttäen, on tyokappaletta siirrettäva tasaisesti sormet suljettuina. Pida tyokappaleesta kiinni turvalliselta alueelta.
  Kun kaarenmuotoisia, epasaaannollisi leikkauksia tehdaan toistuvasti, kayta apusapluunaa. Kun sahataan pyoreita puita, varmista tyokappale niin, ettei se kierry. Kayta poikittaisleikkaustulkkia (erikoisvaruste), jotta poikittaisleikkaus olisi turvallista.

10.1 Rinnakkaisvaste (kuva 7)

Rinnakkaisvastetta kaytetaan ohjaamiseen pitkittaisleikkauksissa.

• Kiinnitta pitkittaisvaste (5) haluttuun asentoon painamalla kirstysvipua (M).

10.2 Vinot leikkaukset (kuva 1, 5, 6, 14)

• Vinon leikkauksen tekemiseksi samansuuntaisesti vannesahan teran kanssa (kuva 2/B) on mahdollista kallistaa sahapoytäa (6) 0^ - 45^ eteenpain.
• Avaa pitokahva (F) (kuva 5+6).
• Kallista sahapoyttaa (6) eteenpain, kunnes halutu kulmamitta on saadetty steikolta. (Kuva 5+6)
  Kiristä pitokahva (F) (kuva 5+6) uudelleen.
• Huomio: Kun sahapoytä (6) on kallistettuna, on pit-kittäisvaste (5) asetettava tyoskentelysuunnan ol-lessa poispän vannesahan terästa (kuva 14) alaspain suunnatulle puolle (jos tyokappaleen leveys sen salli), jotta tyokappale ei luisu.

Huomio! Suosittelemme tarkastamaan saadety mitat aina uusien saatöjen tekemisen jäikeen.

• Kaikissa leikkaustoimenpiteissä on ylempi teränohjain (4) assetettava mahdollisimman lahelle työkappaletta.
• Tyokappaletta on ohjattava jatkuvasti kasin je se on pidettäva tasaisesti terapöydälla (6), jotta vannesahan teran juuttuminen valtetaan.
• Syoton on tapahduttava jatkuvasti samalla paineella, joka riittaa juuri ja juuri, jotta vannesahan terasa haa materialiaalia ongelMattomasti, mutta ei kui

tenkaan juutu.

• Käytä pitkittäisvastetta (5) aina kaikkin leikkaustoimenpiteisiin, joihin sitä voidaan käytäa.
• On parempi suorittaa leikkaus yhdellä tyostollä kuin useina leikkauksina, jotka mahdollisesti vaativat tyokappaleen taaksepain vetamista. Jos taaksepain vetamista ei voida välttä, on vannesahan terä ensin kytkettä pois paälta ja tyokappale vedettä taakse vasta sen jälkeen, kun vannesahan terä (kuva 2/B) on pysähtnyt.
• Sahattaessa tāytyy tyōkappaletta ohjata aina senpisimmälta puolelta.

Huomio! Kun tyostetaa kapeita tyokappaleita, taytyy ehdtottomasti kayttta tyonninta. Sailyta tyonninta (L) aina kaden ulottuvilla sille tarkoitetussa koukussa sahan sivulla (kuva 6.1).

10.3 Pitkittäisleikkausten suorittaminen (kuva 15)

Tässä työkappaletta sahataan pitkittäissuuntaan.

• Aseta pitkittäisvaste (5) vannesahan terän (kuva 15) vasemmalle puolle (jos mahdollista) haluttua leveyttä vastaavasti.
• Laske vannesahan teränohjain (4) työkappaleen paälle.
  Kytke saha päälle.
• Paina tyokappaleen reunaa oikealla kaddella vsten pitkittaisvastetta (5), kun tasainen sivu on sahapoydallä (6).
• Työnnä työkappale tasaisesti pitkittäisvastetta (5) pitkin vannesahan terän (kuva 15).
• Tärkeä: Pitkät työkappaleet tãytyy varmistaa kallistumista vastaan leikkauksen lopussa (esim. rullatelineellä jne.).

10.4 Vinojen leikkausten suorittaminen (kuva 13)

• Aseta sahapöytä haluttuun kulmaan (katso „Vinot leikkaukset".
• Suorita leikkaus kohdassa "Pitkittäisleikkaustensuorittaminen" kuvatulla tavalla.

10.5 Leikkaukset vapaalla kädellä (kuva 16)

Vannesahan tärkea ominaisus on kaarteiden ja sateiden ongelmaton leikkaaminen.

• Laske vannesahan teränohjain (4) työkappaleen paälle.
• Kytke saha pääle.
• Työnnä työkappale lujasti sahapöydän (6) paälle ja työnnä se hitaasti vannesahan terään.
• Monissa tapauksissa on hyödyllä sahata kaarteet ja nurkat karkeasti noin 6 mm etäisyydellä linjasta.
• Jos on sahattava kaarteita, jotka ovat kyseiselle vannesahan teralle liian jyrkkiä, taytyy sahata apuleikkauksia kaarten etupuolelle asti. Ne putoavat puujatteisiin, kun lopullinen säde sahataan.

Huomio!

Kaikissa leikkaustoimenpiteissa on ylempi teranohjain (4) vietava mahdollisimman lahelle tyokappaletta.

• Avaa tata varten sahanterän suojalaitteen saatokahva (13). (Kuva 1)
• Laske ylempi sahanteran ohjain (4) ja sahanteran suojalaite (3) mahdollisimman lahelle tyostettavaa tyokappaletta.
• Sulje lopuksi sahanteran suojalaitteen saatokahva (13) uudelleen.

11. Huolto

Varoitus! Irrota virtapistoke aina ennen saatotöitä, kunnostusta ja korjausta!

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin lastut ja poly liinalla koneesta pois. Tyokalun kayttoian pidentamiseksi voitele pyorivat osat kerran kuukaudessa oljylla. Alä voitele oljya moottoriin.

Alä käytä muoviosien puhdistukseen syövytäviä ai-neita.

Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttan kosteaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttta laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkótyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitsevia osia.

12. Varastointi

Säilytä laitetta ja sen lisātarvikkeita pimeässa, kui-vassa ja jaatymattomssa paikassa, jonne lapsil-la ei ole paasya. Optimaalinen varastointilampötila on 5 - 30°C.

Säilytä sahkötyökalua sen alkuperäisesä pakkaukssessa.

Peita sahkötyokalu suojataksesi sen polytä ja kosteudelta.

Säilytä käyttoöhje sahkötyokalun yhteydessä.

13. Sähköliitäntä

Asennettu sahkomoottori on liitetty kayttovalmiksi. Liitanta vastaa asiaankuulvia VDE- ja DIN-maarayksia. Asiakkaan tekeman virtaliitannan sekä kaytetyn jatkojhdon taytyy vastata naita maarayksia.

Tärkeitä ohjeita

Moottorin ylikuormitus sammuttaa sen automaattisesti. Moottori voidaan kytkejälleen paalte jähtymisajan jälkeen (ajalliseti erilainen).

Viallinen sahköllitosjohto

Sahkon liitosjohtoin syntyy usein eristysvauroiota.

Synnä siihen voi olla:

Painalluskohdat, kun liitosjohdot viedaan ikkunan tai ovenraon lai.

Taittumiskohdat, kun liitosjohto kiinnitetaan tai ohjataan epaaasianmukaisesti.

Leikkaantumiskohdat, kun liitosjohdon yli ajetaan.

Eristysvauriot vedettäessä johto seinäpistorasiasta.

Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat.

Tallaisia vialisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, silä ne ovat eristysvauroiden takia hengenvaarallisia.

Tarkasta sahkon liitosjohdot saannollisesti vaurlioden

varalta. Varmista, etta liitosjohto ei tarkastuksen ai-kana ole kiinni virtavernkossa.

Sahkon liitosjohtoen on vastattava asiaankuuluvia VDE- ja DIN-maarayksiä. Käytä vain liitosjohtoja, joissa on merkinta H 07 RN.

Typpimerkintä on pakollinen liitosjohdossa.

Vaihtovirtamoottori

Verkkojannitteen on oltava 230V

Jatkojohtoen, joiden pituus on alle 25m , lapimitan on oltava 1,5 neliomillimetriia.

Sahkövarusteiden liittannan ja korjaukset saa tehdä vain sahkoasentaja.

Ilmoita kyselyissä seuraavat tiedot:

• moottorin virtalaji

• koneen typpikilven tiedot

15. Häriöiden poistaminen

• moottorin typpikilven tiedot

14. Havittäminen ja kierratys

Laite on pakkauksessa kuljetusvaurioiden ehkaisemiseksi. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten uudelleen kaytettavissä tai se voidaan viedä kierräkykseen. Laite ja sen lisatarvikkeet koostuvat eri materiaialeista, kuten esim. metallista ja muovista. Vie vialiset rakeneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy lisatietoja alan erikoisliikkeestä tai kunnanvirastosta!

Häiriö Mahdollinen syv	Poistaminen
Moottori ei toimi Moottori, kaapeli tai pistoke viallinen, sulakkeet palaneetAvaa kotelon kansi (rajakytkin)	Vie kone ammattikorjaajan tarkastettavaksi.Alä koskaan yritä itse korjata moottoria. Vaara! Tarkasta sulakkeet ja tarvittaessa vaihda ne Sulje kotelon kansi tarkasti
Moottori käynnistyy hitaasti eikä saavuta käytönopeutta.	Jännite liian alhainen, käämit vauroituneet, kondensaattori kärähtänyt	Anna sähkölaitoksen tarkastaa jännite. Vie moottori ammattikorjaajan tarkastettavaksi. Vaihdatura kondensaattori ammattikorjaajalla
Moottori pitä kovaa äntä	Käämit vauroituneet, moottori viallinen Vie m	moottori ammattikorjaajan tarkastettavaksi
Moottori ei saavutatäytä tehoa.	Verkkolaitteen virtapiirit ylikuormittuneet(valot, muut moottorit, jne.)	Älä käytä muita laitteita tai moottoreita samassa virtapiirissä
Moottori yikuumeneehelposti.	Moottorin ylikuormitus, moottorin riittämätön jäähdytys	Estä moottorin ylikuormittuminen sahauksessa, poista poly moottorista, jotta moottorin hyvä jäähdytys on varmistetu
Leikkausjälki on karkea tai aaltomainen	Sahanterä tylsa, hammasmuoto soveltumaton materiaalin paksuuteen	Teroita sahanterä tai käytä sopivaa sahanterää
Työkappale repeää tai rikkoutuu palasiksi	Leikkauspaine liian suuri tai sahanerä ei sovellu kyseisen käyttoän	Käytä sopivaa sahanterää
Vannesahan terä kulkee paikaltaan	a) Ohjain säädetty huonosti	a) Säädä vannesahan teränohjain käyttoehjeen mukaan
	b) Väärä vannesahan terä	b) Valitse vannesahan terä käyttoehjeen mukaisesti
Puuhun tulee työstössä palamisjälkiä	a) Vannesahan terä on tylsa	a) Vaihda vannesahan terä
	b) Väärä vannesahan terä	b) Valitse vannesahan terä käyttoehjeen mukaisesti
Vannesahan terä juuttuu työstön aikana	a) Vannesahan terä on tylsa	a) Vaihda vannesahan terä
	b) Vannesahan terä on hartsiintunut	b) Puhdista vannesahan terä
	c) Ohjain säädetty huonosti	c) Säädä vannesahan teränohjain käyttoehjeen mukaan

Sadržaj:

Strana:

1. Iniciranje 234
2. Opis ureda (sl. 1-15) 234
   3.Opseg isporuke 234
3. Namensko korišćenje 234
4. Važne napomene 235
5. Tehnicki podaci 237
6. Preostale opasosti 237
7. Montaža i rukovanje 237
8. Transport 239
9. Radne napomene 239
10. Održavanje 240
11. Skladištenje 240
12. Elektrichi priključak 240
13. Odlaganje na OTPad i recikliranje 241
14. Rešenje u slučaju smetnji 241
15. Dokument garancije 267

Objašnjenje symbola na instrumentu

	RS	Upozorenje! Kod nepridržavanja moguca opasnost poŽivot, opasnost od povreda ili oštećanje alata!
	RS	Pre pušanje u rad pročitati i pošovati uputstvo za upotrebu i sigurnosne napomene!
	RS	Nosite zašitne naočare!
	RS	Nosite zašitu za sluh!
	RS	U slučaju stvaranja prašine nosite zašitu za disajne organe!
	RS	Pažnja! Opasnost od povrede! Ne posežite za trakom testere u radu!
	RS	Nosite zašitne rukavice.
→	RS	Pažnaj! Pre montaže, čišćenja, modifikacije, servisiranja, odžavanja i transporte morate da isključite urežaj i da ga odvjite od strujnog napajanja.
	RS	Smer trake testere

1. Iniciranje

Proizvodac:

scheppach

Havaittavista puutteista on ilmoitettava 8 paivän kuluessa tuoteen vastaanottamisesta, muuten ostaja menettä kaikkö iokeutena naido jokin erjaaismene. Tarjoamme animskaisei holdetulle koneelle takuin luovutuspävästa alkaen iainemiet alvahti valhdamme veloituksetta takun aikana havaittavat materiaali- talvimistusvirheilä alineutuvat viat joiden takia kone olisi käyt

okelvoton. Osille, joita emme itse valmista, tarjoamme vastaavan takuun Jonka niiden tomittaja tarjoaa. Uusista osista syntyvistakustannukstisa vastaa ostaja. Vaihtamista ja livittamista koskevat vaittamat ja mut vahingkonvorausvaatimukset eivat sisally. Tera on kertakaytttoinen ja on suljetu takuun uilkopouolle.

Garanzia IT