BS800 - Žaga Toolson - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Tračna žaga
Znamka	Toolson
Model	BS800
Napajalna napetost	230-240 V ~ 50 Hz
Moč motorja (S1)	250 W
Moč motorja (S2 30 min)	350 W
Hitrost vrtenja v prostem teku	1400 min⁻¹
Hitrost rezanja	880 m/min
Dolžina tračnega žage	1400 mm
Širina tračnega žage	7 mm (maks. 12 mm)
Prehodna višina (maks.)	80 mm
Prehodna širina (maks.)	200 mm
Dimenzije mize	300 x 300 mm
Nagib mize	0° do 45°
Maks. dimenzije obdelovanca	400 x 400 x 80 mm
Neto teža	15 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	77,4 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	90,4 dB(A)
Glavne funkcije	Vzdolžni, prečni, poševni, ukrivljeni in prostoročni rezi
Varnostna oprema	Varnostno stikalo, zaščita traku, zasilni zaustavitev ob odprtju ohišja
Vzdrževanje	Redno čiščenje ostružkov, mesečno oljenje vrtljivih delov, preverjanje napetosti in poravnave traku
Priloženi dodatki	Mizna žaga, potiskač, vzporedni omejevalnik, imbus ključi SW 3/4/10/13, navodila za uporabo
Garancija	Zakonska garancija, potrošni deli (rezilo) so izključeni

Pogosto zastavljena vprašanja - BS800 Toolson

Kako zamenjati rezilo tračne žage Toolson BS800?

Če želite zamenjati rezilo, najprej izključite napravo in nosite zaščitne rokavice. Odprite oba vrata ohišja, popustite gumb za napenjanje (9), dokler se rezilo ne sprosti. Odstranite staro rezilo tako, da ga potisnete skozi režo v mizi. Namestite novo rezilo, pri čemer pazite, da so zobje obrnjeni naprej. Centrirajte rezilo na gumijasta kolesa, nato zategnite gumb za napenjanje. Zaprite vrata, opravite natančno nastavitev in preizkus delovanja vsaj eno minuto pred začetkom dela.

Kakšna je pravilna napetost tračnega rezila?

Napetost je pravilna, če je bočni upogib rezila pod rahlim pritiskom prsta med mizo in zgornjim vodilom rezila med 3 in 5 mm. Za nastavitev napetosti uporabite gumb (9): zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca za povečanje, v smeri urinega kazalca za zmanjšanje. Prevelika napetost lahko zlomi rezilo, premajhna pa povzroči zdrs.

Kako poravnati tračno rezilo?

Če se rezilo ne vrti centrirano na gumijastih kolesih, popustite pritrdilno matico (N) in zavrtite nastavitveni gumb (10) v smeri urinega kazalca, če rezilo odstopa nazaj, ali v nasprotni smeri, če odstopa naprej. Ko je poravnano, zategnite matico. Preverite tudi zgornje in spodnje vodilo: razmik med ležaji in rezilom mora biti približno 0,5 mm, vodilni prsti pa naj se rahlo dotikajo rezila.

Katera zaščitna oprema je priporočljiva?

Vedno nosite zaščitna očala, zaščito sluha, protiprašno masko in zaščitne rokavice pri ravnanju s trakom. Dolge lase povežite in se izogibajte ohlapnim oblačilom. Uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, zlasti v zaprtih prostorih.

Kakšen je postopek vzdolžnega rezanja z vzporednim omejevalnikom?

Nastavite vzporedni omejevalnik (5) na želeno širino, po možnosti na levi strani rezila. Spustite zgornje vodilo rezila (4) blizu obdelovanca. Vklopite žago, držite obdelovanec ob omejevalniku in mizi ter enakomerno potiskajte brez sile. Za dolge kose uporabite podporo, da preprečite prevračanje ob koncu reza.

Kako izvesti poševni rez?

Popustite ročaj za blokiranje (F) in krilni vijak (E) na nihajnem segmentu, nagnite mizo (6) med 0° in 45° po skali, nato zategnite. Vzporedni omejevalnik postavite na nižjo stran mize. Nastavite vodilo rezila čim bližje obdelovancu. Opravite poskusni rez za preverjanje kota.

Kaj storiti v primeru zagozditve ali blokade traku?

Takoj ustavite stroj in ga izključite. Razširite rez s lesenim klinom, da sprostite obdelovanec. Nikoli ne vlecite obdelovanca, ko se trak vrti. Preverite stanje rezila (topo, razpokano) in nastavitev vodil. Očistite nabrane ostružke.

Kako vzdrževati tračno žago Toolson BS800?

Po vsaki uporabi očistite ostružke in prah s krpo. Mesečno oljite vrtljive dele (razen motorja). Redno preverjajte napetost in poravnavo traku. Preglejte rezilo za razpoke ali obrabo. Ne uporabljajte jedkih sredstev na plastičnih delih. Shranjujte v suhem prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kateri so možni vzroki, če motor ne zažene?

Najprej preverite, ali je ohišje pravilno zaprto (končno stikalo prepreči zagon, če je odprto). Preverite varovalke in napajalni kabel. Če je motor okvarjen, kondenzator pregorel ali navitja poškodovana, pokličite kvalificiranega električarja. Nikoli ne popravljajte motorja sami.

Kateri tipi tračnih rezil so združljivi?

Uporabljajte izključno tračna rezila dolžine 1400 mm s širino 7 mm (maks. 12 mm). Zobje morajo biti obrnjeni naprej. Ne uporabljajte deformiranih, razpokanih ali za material neprimernih rezil. Za les izberite zobovje, primerno debelini.

NAVODILA ZA UPORABO BS800 Toolson

udaje z typoveho stitka stroja,

15. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Moguci uzrok Rješenje
Motor ne radi Neispravan motor, kabel ili utiakač, pregorjeli osiguraci Otvoren jePoklopac kuciša (krajnja sklopa)	Neka stručnjak pregleda stroj. Motor nikad ne popravljaje sami. Opasnost! Provjerite i po potrebi zamijenite osigurace Točno zatvoritePoklopac kuciša
Motor se sporoPokrece i ne postiže radnu brzinu.	Prenizak napon, oštećeni namotaji, pregorio kondenzator	Neka elektrodistribucijska tvrtka provjeri napon. Neka stručnjak pregleda motor. Neka stručnjak zamijeni kondenzator
Motor stvara preveliku buku	Oštećeni namotaji, neispravan motor Neka stručnjak pregleda motor
Motor ne postiže punu snagu.	Preopterećeni strujni krugovi u mreži (svjetiljke, drugi motori itd.)	Ne rabite druge ureðaje ili motore na istom strujnom krugu
Motor se lagano pregrijava.	Preopterećenje motora, nedovoljno hladenje motora	Sprijecite preopterećivanje motora pri rezanjui u klonite prăsinu iz motora kako bist esigurali njegovo optimalno hladenje.
Rez je hrapav ili valovit Tup	list pile, oblik lubacaicates prikladan za debljinu materijala	Naoštrite list pile ili uporabite odgovarajuci list pile
Izradak iskace ili se cijepa	Prevelik pritisak rezanja ili list pile nije prikladan za primjenu	Uporabite odgovarajuci list pile
Traka pile skrece a) Vodilica	je loše namješena b) Pogrešna traka pile	a) Namestite vodilicu trake pile prema prisćniku b) Odaberite traku pile prema prisćniku
Zagorjela mjesta naDRV prilikom rada	a) Traka pile je tupa b) Pogrešna traka pile	a) Zamijenite traku pile b) Odaberite traku pile prema prisćniku
Traka pile zapinje prilikom rada	a) Traka pile je tupa b) Traka pile je obložena smolom c) Vodilica je loše namješena	a) Zamijenite traku pile b) Očistite traku pile c) Namestite vodilicu trake pile prema prisćniku

CbDbpxKaHne:

1. yBOD 86
2. OnscaHne Ha ypeda (Abb. 1-15) 86
3. O6em Ha doCTaBkata 86
4. YnoTpe6a no npedHa3NaueHne 86
5. Baxhny yka3aH8 87
6. TexHHueckn daHHn 89
7. OctaTbUHN pNCKOBe 89
8. KoHCTpyKUINu O6cnyKBaHe 90
9. TpaHcnpTupahe 92
10. CbBETn 3a pa6oTa 92
11. PdPbXka 93
12. CbXpaHHeHne 93
13. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 94
14. 3xBpIaHe npKnpaHe 94
15. OToTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 95
    16.ДeКларua3a cBoTBeTCTBnE 267

O6aCheHHe Ha cIMBOJNTe Bbpxy ypeDa

	BG	Виимаиме! Неспазванeto може за сбдд за палха за лениота, рись от наразяваиму пореadingа на Истчимента!
	BG	Прedeи ручке в Ezekлллогатаду prочete и сдаиме ръкововоството за общеване и указанята за бezорочи! Hocete р tradл�иму! Hocete зашиты за сизу! При образуваим на пaxх посete дixхателна заши! Виимаиме! Onashocst ot наразяваим! He sbрkaite в д��жемата се ржеса лени! Изменвайе р tradл�им ръавиц. Пазete сe! Predeи за"Inнсталиратe, постваим, ромени, подрьжka,сыхаенье и траимсport Исклочete уpresda и по引爆очete ot了一系列检查! Мрека
	BG	Посoka на ржescа差别! Посoka на ржescа差别!

1. yBOd

Pon3BoNTeJ:

scheppach

1. Uvod 98
2. Opis naprave (Abb. 1-15) 98
3. Obseg dostave 98
4. Predpisana namenska uporaba 98
5. Pomembni napotki 99
6. Tehnični podatki 101
7. Ostala tveganja 101
8. Zgradba in upravljanje 101
9. Transport 103
10. Delovna navodila 103
11. Vzdrrzevanje 104
12. Skladiščenje 104
13. Elektricni priključek 104
14. Odstranjevanje in ponovna uporaba 105
15. Pomoč pri motnjah 105
16. Izjava o skladnosti 267

Obrazložitev simbolov na napravi

	SI	Pozor!Živiljenjska nevarnost, tveganje za poškodbe ali škodo na orodju vprimeru neupoštevanja!
	SI	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	SI	Nosite zaščitna očala!
	SI	Nosite zaščito sluha!
	SI	Pri prašenju nosite zaščito dihal!
	SI	Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte v delujuč Žagin trak!
	SI	Nositi zaščitne rokavice.
→	SI	Opozorilol! Pred namestitvjo, Čišćenje, rekonstrukcije, vzdřevanje, skladišćenje in prevoz izklopite napravo in jo izključite iz napajanja.
	SI	Smer Žaginieta traku

1. Uvod

Proizvajalec:

scheppach

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poskodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
  neuostoivanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblašcenihin neusposobljenih oseb.
  vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na elektricnem systemdu, nastalih zaradi neupostevanjaelektricne specifikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

Priporo cila:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna na-vodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomićno delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati ācas popravila ter izboljsati zanešljivost in podaljišatiŽiviljensko dobo vašega stroja. Poleg navodil za varno delovanje našetih v tem priročniku, morate vedno uposteovati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidržavi.

Navodila za uporabo hranite v blizini stroja. Hranite jih v prozorni plastici mapi in jih s tem zašcitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti beznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroi lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so beznanjene z nevarnostmi povezanimi za uporabo stroja. Upostevatji je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upostevati še splošno uveljavljena tehnčna pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (Abb. 1-16)

1 Vrata ohiša
2 Zapah vrat
3 Zaščitna priprava zaginega traku
4 Vodilo zaginega traku
5 Vzdolžni omejevalnik
6 Mizna plošča
7 Ogrodje
8 Stikalo za vklop / izklop
9 Rocaj za napenjanje zaginega traku
10 Ročaj za nastavljanje zgornjega kolesa za trak
11 Motor
12 Nastavek za odsesavanje
13 Ročaj za nastavljanje zašcitne pripraveŽaginega traku
14 Mizni vystavek

3. Obseg dostave

• Odprit e mbalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

Pozor

Naprava in ovojnina niso otroske igrace! Otroci se ne smejo igrati plastichimi vreckami, folijami in majhimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadusijo!

• Tračnažaga
• Miza zage
• Potisna palica
  Vzdolzni omejevalnik
  Vrečka s pripomovički
• Sestrobi kluč SW 10/13
• Sestrobi kliguc SW 3/SW4
• Prevod originalnih navodil za uporabo

4. Predpisana namenska uporaba

Tračnažaga je namenjena vzdolžnemu in prečnemu rezanju lesa in lesu podobnih obdelovancev.n Okrogle materiale je dovoljeno rezati samo s primerno držalno napravo.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka drugacna uporaba ni skladna znamenom. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Uporabljati smete samo za ta stroj primerne zagine trakove. Del smotrne namenske uporabe je tudi upostevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montazo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljao in vzdrujujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti pouceno o moznih nevamostih. Poleg tega pa se je treba tocno drzati vseh veljavnih predpisov za preprecevanje nesreč. Potrebno je upostevalti tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehnicnem področju.

Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega.

Kljub namenski uporabi nekaterih preostalih dejavnikov tveganja ni moznno povsem izključiti.

Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko na-stopijo sledeci primeri:

• Poškodbe sluha ob neuporabi glusnikov.
• Zdravju škodljive emisije prahu pri uporabi v zapr-tih prostorih.
• Nevarrost nesreče zaradi stika z roko v nepokriterom območju rezanja obdelovanca.
• Nevarnost nesreče pri zamenjavi orodja (nevarnost ureza).
• Nevarnost zaradi letečih obdelovancev ali
• delov obdelovanca.
• Stiskanje prstov.
• Nevarnost zaradi pavratnega udarca.
• Prevačanje obdelovanca zaradi nezadostne površine za namešanje obdelovanca.
• Dotikanje rezalega orodja.
• Izmet delov vej in obdelovanca.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bilezasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali industrij. V primerih uporabe naprave vPoklicu, obrti inindustriji ali podobnih dejavnostih ne prevzemamo jamstva.

5. Pomembni napotki

Pozor! Pri uporabi elektrichnih orodij je treba zaradi zašite pred elektrichnim udarom, nevarnostjo poskodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne ukrepe. Pred uporabo elektrichega orodja preberite vse te napotke in jih varno shranite.

Varnodelo

1 Vzdrujte Vase delovno obmoje v dobrem redu - Nered v delovnem obmojcju predstavlja nevar-nost za nezgodo.

2 Upostevajte vplive okolja

• Ne izpostavljaje elektricnega okolja dežju.
• Ne uporabljajte elektricnega orodja v vraznem ali mokrem okolju.
  -Poskrbite za dobro osvetljavo.
  Elektrichni orodij ne uporabljajte, ce obstaja nevarnost pozara ali eksplozije.

3 Zašcitite se pred elektrčim udarom

• S telesom se ne dotikajte ozemljenih delov, npr. cevi, grelnih teles, stedilnikov, hladilnikov.

4 Otroci naj se ne nahajao v blizin!

• Ne dovolite, da bi se druge osebe dotikale orodja ali kabla, naj se ne nahajajo v Vašem delovnem območju.

5 Dobro shranjute Vase orodje

• Neoporabljano orodje morate shranjevati v suhem, zaptem in za otroke nedostopnem prostoru.

6 Ne preobrenjute Vasega orodja

• Delali boste bolje in varneje znotraj navenedenega močnostega območja.

7 Uporabljajte pravo orodje

• Ne uporabljajte slabega orodja ali dodanih naprav za težka dela.
• Ne uporabljaje orodja za namene in dela, za katere orodje ni namenjeno; na primer ne uporabljaje rocene krozne zage za podiranje dreves

ali rezanje vej.

Elektricega orodja ne uporablajte za zaganje driv.

8 Nosite ustrezna delovna oblačila

• Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Le-te lahko zagrabijo premićni deli naprave.
• Pri delu na prostem je priporočena uporaba obutve, ki je odporna proti drsenju.
• Ce imate dolge lase, pri delu uporabljaje mre-zico za lase.

9 Uporabljajte zašcitno opremo.

• Nosite zašcitna očala.

• Pri delih, kjer se prasi, uporabljaje dihalno masko.

10 Ce ze lite obdelovati les, lesu podobne materiaile ali plasticne materiale, prikljucite napravo za od- sesavanje prahu. POZOR! Pri obdelovanju kovin ne prikljucite naprave za odsesavanje prahu. Ne- varnost pozara in eksplozije zaradi vrocih iveri ali iskrenje! Pri obdelovanju kovin morate odstraniti tudi vrecko za iveri (21).

• Ce obstajajo priključki za odsesavanje prahu in zbirnalna priprava, se prepričaje, da so priključeni in pravilno uporabljeni.
• Uporaba v zaprtih prostorih je pri obdelavi lesa, lesu podobnih materialov in plasticih materi-alov dovoljena samo s primerno napravo za odsesavanje.

11 Kabla na uporabljajte za druge namene

• Orodja ne prenašajte za kabel in kabla ne uporabljaje za izvlačenje vtikača iz vticnice.
  Kabel varujte pred toploto, oljem in pred ostrimi robovi.

12 Zavarujte obdelovanec

• Uporabljajte vpenjalne naprave ali primež za držanje obdelovanca. S tem se bo obdelovanec nahajal včrvstem položaju kot pa, Če bi ga držali z roko in omogoceno Vam bo izvajanje dela z obema rokama.
  -Pri dolgih obdelovancih je potrebna dodatna podlaga (miza, stojalo, itd.), da preprecite prevnitev stroja.
• Obdelovanec zmeraj potiskajte proti delovni plošci in naslonu, da preprečite majanje oz. obračanje obdelovanca.

13 Izogibajte se nenaravni drzi telesa.

• Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.
• Izogibajte se nerodnim položajem rok, pri katerih bi se zaradi nenadega zdrsa ena ali obe roki lahko dotakniliŽaginega lista.

14 Skrbno negujte Vase orodje

-Vzdrzujte Vase orodje v ostrem in cistem stanju, da boste lahko delali varno.

• Upostevajte predpise za vzdrzevanje in napotke za zamenjavo orodja.

Redno preverjate vtikač in kabel in ju dajte v

• primeru poskodbe popraviti prisnanemu strokovnaju.

• Redno preverjajte kabelski podaljšek in ga po potrebi zamenjajte.
  -Rocheje vzdruzujte v suhem stanju in brez
  prisotnesti olja in mascobe.

15 Vtic odklopite iz vticnice.

Drobcev, trsk ali zataknjenih delckov lesa ne odstranjujte, medtem ko zagin list deluje.

• Ob neuporabi elektricnega orodja, pred vzdrrzevanjem in pri menjavi orodij, kot npr. zagin list, vrtalnik, rezkalinik.

• Če pride pri rezanju do blokade listaŽage zaradi prevelike moč potiskanja, izklopite napravo in jo odklopite iz elektrčega omrežja. Odstrani-te obdelovanec in preverite, ali listŽage teče prosto. Vklopite napravo in ponovno izvedite postopek rezanja z zmanjsano moćjo potiskanja.

16 Ne pušćajte na napravi nikakrsnih ključev za orodje

Pred vklopom preverite, ce ste odstranili kjuč in nastavljalno orodje.

17 Izogibajte se nenamernemu zagonu.

Pred vklopom vtica v vticnico se prepriçajte, da je stikalo izklopljeno.

18 Kabelski podaljsek uporabljaje na prostem.

• Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske.

• Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

19 Bodite pozorni.

Pazite, kaj delate. Dela se lotevajte pametno. Elektricega orodja ne uporabljaje, ce niste koncentrirani.

20 Preverjaje poškodbe na Vaši naprvi

Pred nadaljnjo uporabo orodja je potrebno zašcitne priprave ali lažje poskodovane delskrbno pregledati glede brezhibnegain smotrnega namenskega delovanja.

• Preverite, Če premični deli dobro delujejo, Če se ne zatikajo ali, Če so deli poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani, da bo zagotovljena varnost naprave.

• Premičnega zašcitnegaPokrova v odprtem stanju ne smete zatikati.

• Poškodovane zašcitne priprave in del je potrebno po vseh pravilih dati popravit ali zamenjat v priznano strokovno delavnico, v kolikor v navodilih za uporabo ni navedeno drugace.

• Poškodovana stikala morate dati zamenjati v delavnici servisne sluzbe.

• Ne uporabljaje pomanjkljivih ali poskodovanih priključnih vodov.

• Ne uporabljaje orodja, pri kateremu se stikalo za vklop/izklop ne da vklopiti oz. izklopiti.

21 POZOR!

• Uporaba drugih vloznih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost.

22 Vase elektricno orodje naj popravlja strokovjak za elektriko.

• To orodje je v skladu z vsemi zadevnimi varno-stnimi predpisi. Popravila smejo izvajati samo elektro strokovnjaki, v nasprotnem lahko uporabnik utpri nezgode.

Dodatni varnostni napotki

Pri vseh vzdrrzevalnih delih glede zginega traku je potrebno uporabljati zacitne rokavice!
- Pri rezanju okroglega ali neenakomerno oblikova-nega lesa je treba uporabiti napravo, ki obdelovanec šciti pred obračanjem.
Pri zaganju koncn no postavljenih desk, je potreb no uporabljati pripravo, ki zavaruje obdelovanec tako, da ga ne bo vrglo nazaj.
- Prikljucena mora biti sesalna naprava z hitrostjo sesanja majmanj 20m / s da je, glede vrednosti emisij prahu, delo z zagogo varno.

• Varnostna navodila dajte naprej na vse osebe, ki s tem strojem delajo.
• Zago ne uporablajte za zhaganje driv za kurjavo.
• Stroj je opremljen z varnostnim stikalom, ki preprecuje samodejni ponoven vklop ob primeru upada elektricne napetosti.
  Pred zagonom se prepričajte, da se napetost, ki je navedena na tipski tablici naprave, ujema z napetostjo elektricega omreža.
• Kabel uporabljajte le, ko je popolnoma odvit z bob-na.
• Oseb, ki delajo s strojem, se ne sme motiti.
• Pazite na smer vrtenja motorja inŽaginega traku.
• Varnostnih priprav na stroju se ne sme demontrarati ali onesposobiti.
• Ne Žagajte obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko varno držali v roki.
• Ne odstranjujte iveri in trsk ali zatakjenih delov lesa med tem, ko je zhaga se vklopljena.
• Potrebno se je ravnati po zadevnih predpisih za preprecevanje nesreč in po ostalih splošno priznanih varnostno tehniciñh pravilih.
• Upostevajte okroznicePoklicnega zdruzenja (VBG 7)
• Premične zašcitne naprave nastavite tak, da so Čim bolj blizu obdelovanca.
• Pozor! Dolgi obdelovanec zavarujte takto, da se na koncu postopka zajanne bo prekucnil. (n.pr. z odvajalnim stojalom ipd.)
• Zaščita Žaginea traku (3) se med transportom Ža-ge mora nahajati na spodnjem položaju.
• ZaščitniPokrovi se ne smejo uporabljati za transportiranje ali za nenamensko delovanje stroja.
• Deformiranih ali poskodovanih zaginih trakov se ne sme uporabljati.
• Obrabljeni mizni vlozek je potrebno zamenjati.
• Stroj nikoli ne zaganajte, ko so zašcitna vrata oz. ločevalne zašcitne priprave odprta.
• Pazite na to, da bo izbiraŽaginega traku in hitrosti Žaganja primerna za obdelovanec.
  S ciscenjem zagnega lista pričnite šele, ko se ta popolnama ustavi.
• Pri ravnih rezih majhnih obdelovancev morate uporabiti potisno palico proti paralelnemu omejevalniku.
• Med transportom se mora priprava za zašcitno za-ginega traku nahajati v spodnjem položaju in blizu mize.
• Pri zajeralnih rezih z nagnjeno mizo je na spodnjem delu mize potrebno namestiti vzporedni prislon.
• Pri zaganju okroglega lesa je potrebno uporabljati primerno drzalno pripravo, da se tako prepreci vrtenje obdelovanca.
• Locilne zašitne priprave nikoli ne uporabljajte za dvigovanje ali za transport.
• Pazite na to, da boste uporabljali zašcitne priprave zaŽagin trak in da jih boste tudi pravilno nastavili.
• Roke držite v varnostni razdalni do Žaginega traka. Za ozke reze uporabljajte potisni kos.
• Potisno palico shranite na drzalu stroja, previdenem za njo, takao ja boste lahko dosegli iz svojega obicajnegalelovnegapolozaja in bo vednoprapravljena na to, da se jo prime.
  V obicajnem delovnem polozaju je upravljavec pred strojem.

6. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 230 - 240 V ~ 50 Hz

Moč	S1 250W, S2 30 min 350W
Število vrtljajev	1400 min-1
DolžinaŽaginega traku	1400 mm
ŠirinaŽaginega traku	7 mm
ŠirinaŽaginega traku maks	12 mm
Hitrost rezanja	880 m/min
Prepustna višina	0 - 80 mm
Prepustna širina	200 mm
Velikost mize	300 x 300 mm
Območje obračanja mize	0° bis 45°
Dimenzija obdelovanca maks.	400 x 400 x 80 mm
Teža 15 kg

Tehnične spremembe so pridžane!

• Način delovanja S1, neprestano delovanje

Obdelovanec mora biti visok majmanj 3 mm in sirok 10 mm.

Hrup in vibracije

Hrupnost te zage je bila izmerjena v skladu z EN 61029.

Nivo zvočnega tlakaLpA	77,4 dB(A)
Negotovost KpA	3 dB
Nivo zvočne moči LwA	90,4 dB(A)
Negotovost KwA	3 dB

Nosite glusnike.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite. Ugotovljene skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo EN 61029.

7. Ostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznani- mi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pri- de pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Nevarnost poskodb prstov in rok zaradi delujocega zaginega traku in nestrokovnega ravnanja z obdelovancem. Poškodbe zaradi vstran zalučanih obdelovancev pri nestrokovnem držanju ali vodenju, kot pri delu brez omejevala.
• Ogrozenost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Obvezno nosite osebno zašcitno opremi in zašcit oči. Uporabite naprvo za odsesavanje!
• Poškodbe zaradi okvarjenega Žaginieta traku. Žagin trak redno preverjaje glede neposkodovanosti.
• Nevarnost poskodb prstov in rok pri menjavi zaginega traku. Nosite primerne delovne rokavice.
• Nevarnost poškodb pri vklopu stroja zaradiŽagine-ga traku, ki se zažene.

• Ogrożenost zaradi toka, ēe ne uporabljate ustrez-nih elektrńih prikljućnih vodov.

• Ogrożenost zdravja zaradi delujočega Žaginega traku pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zašćtinopremo, kot so mrezica za lase in ozko prilegajocā se delovna oblačila.

• Poleg tega so lahko kljub vsem izvedenim preventivnim ukrepom prisotna ostala tveganja, ki niso ocitna.

Ostala tveganja Iahko minimizrate, ce skupaj upostevate, Pomembni napotki in, Predpisana namenska uporaba ter navodila za uporabo v celoti.

8. Zgradba in upravljanje

Pred zagonom

Stroj mora biti postavljen stabilno, tj. na delovno mizo ali priviti na trden podstavek. Za ta namen so v podnožju stroja odprtine za pritrditev.

• Miza zage mora biti pravilno montirana
  Pred zagonom je treba pravilno namestiti vsePok-rove in varnostne naprave.
• Zagin trak se mora biti sposoben prosto premikati.
• Pri ze obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. Zeblji ali vijaki itd.
• Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da jeŽagin trak pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.
  Pred priklučitvivo stroja se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektric-nem omrežju.

Montažno orodje

1 viličasti kljuc SW 10/13
1 sestrobi inbus kluoc SW 3
1 sestrobi inbus kjuC SW 4

Zaradi embalazno tehnicih razgov nista namescena mizna plošca in pritrdilni kotni profil.

8.1 Namestitev mizne plošće (slika 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 5.1.5.2)

1 Odstranite krilato matico (E), vpenjalni vzvod (F), podložki in plosco (H). (sika 5.1)
2 Odvijte narebričena vijaka (D) in odstranite U-veznike (C) iz delovne mize. (sika 4)
3 Potisnite delovno mizo (A) Čez list tracne Žage (B) in jo s plošco, podložkama, krilato matico (E) in vpenjalnim vzvodom (F) pritrdite na vijaka na ohišju stroja. (slika 5.2)
4 Pritrdite U-ojaçanje (C) na sprednjo stran mize zage z 2 ugreznima vijakoma M6 x 16 in 2 narebricenima maticama (D). (sika 3+4)

1 Nastavite zgornje vodilo traku popolnama navzgon in ga vpnite.
2 Sprostite vpenjalni vzvod (F) in krilati vijak (E) na nihajnem segmentu (G).
3 Mizo naravnajte v desnem kotu (90^) proti zagini- mu traku (uporabite omejevalni kotnik).
4 Nastavite z nastavljalnim vijakom (I) in zavarujte z matico (J).

8.4 Namestitev držala za potisno palico (slika 6.1) Privijte kavljasti vijak (K) za potisno palico (L) v navoj zgoraj na ogrodjuŽage in ga zavarujte z matico.

Ko potisne palice (L) ne potrebujete, jo obesite na kavljasti vijak.

8.5 Menjava zaginega traku

Nevamost!

Tveganje poškodb tudi pri mirujučemŽaginem traku.

Pri menjavi zaginega traku nosite rokavice.

Uporabljajte samo primerne zagine trakove.

1 Odvijte 2 narebričena vijaka (D) in odstranite U-ojačanje (C) pod mizoŽage. (sika 4)

2 Odprit e oboja vrata ohiša.

3 Odvijajte nastavljalno glavo (9), dokler ne sprostite zaginega traku.

4 Odstranite zagin trak in ga speljite skozi

• zarezo v delovni mizi,
• zašćto zaginega traku na zgomjem vodilu traku
• zašćito Žaginega traku na ohišju
• zage in vodila na mizi.

Namestite nov Žagin trak. Preverite pravilen polo-zaj: Zobci morajo kazati na sprednjo stran Žage (v smer vrat).

5 Naravnajte Žagin trak na sredino gume koles za trak.
6 Privijajte nastavljalno glavo (9), dokler trak vecne drsi koles.
7 Zaprite oboja vrata ohisja.

8 Nato:

• Z nastavljalno glavo (9) napnite zagin trak.
• Z nastavljalno glavo (10) poravnajte zagin trak.
• Poravnajte vodila traku.
• Opravite poskusni tek, ki traja najmanj 1 minuto.
• Zaustavite zago, izvlecite omrezni vtic in preverite nastavitve.

8.6 Napenjanje zaginega traku (sika 8)

Nevamost:

Prevelika napetost lahko povzroci pretrganje traku. Premajhma napetost lahko privede do tega, da gnano kolo za trak zdrsne in se zagin trak zaustavi.

1 Nastavite zgornje vodilo zaginega traku popolnama navzgor.
2 Preverite napetost, takao da s prstom zmerno pri-tisnete med mizo in zgornjim vodilom traku proti strani traku. Trak ne sme popustiti za vec kot 3 do 5mm

3 Po potrebi nastavite napetost:

• Obracanje nastavljalne glave (9) v nasprotnosmer urinega kazalca povecuje napetost zaginega traku.
• Obračanje nestavljalne glave (9) v smeri urine-ga kazalca zmanjsije napetost zaginega traku.

8.7 Poravnava zaginega traku sika (sika 8)

Ce zagin trab ne tece po sredini gumijastih koles, morate sled popraviti z nastavljanem nagiba zgornjega kolesa za trab:

1 Odvijte zaporno matico (N).
- Obrnite nastavljalno glavo (10):
- Obracajte nastavljalno glavo (10) v smeri urinega kazalca, ce zagin trak tece proti sprednji strani zage.
2 Obračajte nastavljalno glavo (10) v nasprotno smer urinega kazalca, Če Žagin trak teče proti hrbtni stranji Žage.

3 Privijte zaporno matico (N).

8.8 Poravnava zgornjega vodila traku (slika 9+10)

Zgornje vodilo traku je sestavljeno iz:

• tlačnega ležaja (51) (podpiraŽagin trak s hrbtne strani) in
• dveh vodilnih zaticev (53) (stranska opora).

Ležaj in vodilna zatica morate po vsaki menjavi traku ali sledi na novo nastaviti.

Pozor:

Vse lezaje redno preverjaje glede obrabe Po potrebi istoasca nzo zamenjaje oba lezaja vodila.

8.8.1 Nastavljanje tlačnega ležaja, slika (slika. 9)

Če je treba, naravnajteŽagin trak in ga napnite

1 Odstranite napenjalni vijak tlačega ležaja (50).
2 Nastavite položaj tlačega ležaja (razmik med ležajem inŽaginim trakom = 0,5 mm).ČeŽagin trak vrtite ročno, se ne sme dotikati ležaja.
3 Ponovno privijte napenjalni vijak tlačnega ležaja (50).

8.8.2 Nastavljanje vodilnih zatije (slika. 10)

1 Odvijte vijake (52).
2 Stisnite vodilne zatice skupaj (53) (protiŽaginemu traku).
3 Večkrat ročno obrnite Žagin trak v smeri urinega kazalca, da premaknete vodilne zaticev pravilen položaj - oba zatiča se raj rahlo dotikata Žaginega traku.
4 Ponovno privijte vijake (52).

8.9 Poravnava spodnjega vodilaŽaginega traku

Spodnje vodilo zaginega traku je sestavljeno iz:

• tlačnega ležaja (podpiraŽagin trak s hrbtne strani) in
• dveh vodilnih zaticev (stranska opora).

Ležaj in vodilna zatica morate po vsaki menjavi traku ali sledi na novo nastaviti.

Pozor:

Vse lezaje redno preverjaje glede obrabe Po potrebi istoasca nzo zamenjte oba leza jova dovila.

8.9.1 Nastavljanje tlačnega ležaja (sika 11)

1 Pomaknite zgornje vodilo traku popolnama navzgor.
2 Ce je treba, naravnajte zagin trak in ga napnite.
3 Odvijte napenjalni vijk (50) tlačnega ležaja (51). Nastavite položaj tlačnega ležaja. (Razmik med ležajem in Žaginim trakom = 0,5 mm). Če Žagin trak vritite ročno, se ne sme dotikati ležaja.
4 Privijte napenjalni vijak tlačnega ležaja (50).

8.9.2 Nastavljanje vodilnih zaticev (slika 11)

1 S sestrobim kljuem odvijte oba vijaka (52).
2 Stisnite vodilne zaticekupaj (53) (proti zaginemu traku).
3 Večkrat ročno obrnite Žagin trak v smeri urinega kazalca, da premaknete vodilne zatice v pravilen položaj - oba zatica se raj rahlo dotikata Žaginega traku.
4 Ponovno privijte vijake (52).

8.10 Zamenjava miznega vstavka (14)

Mizni vlozek morate zamenjati, ce se reza poveča ali je poškodovana.

1 Za ta namen demontirajte mizo iz podstavka stro

ja v skladu s poglavjem 8.1 vendar v obrnatem vrstnem redu.

1 Odstranite mizni vstavek iz mize zage, tak da ga pritisnete od spodaj.
2 Vstavite nov mizni vstavek.
3 Plošćo mize montirajte v skladu s poglavjem 8.1

8.11 Stikalo za vklop/izklop (Fig. 1)

• S pritiskom tipke »l«(8) lahko vklopite Žago. Pred pricetkom Žaganja počakajte, da Žagin list doseže svoje najvisije stevilo vrtljajev.
• Za vnovični izklop Žage morate pritisniti rdečo tipko «0« (8).
• Tračna Žaga je opremljena s podnapetostnim stikalom. Ob izpadu toka je treba tračno Žago po-novno vklopiti.

Pozor!

Pri delu na stroju morajo biti namescene vse zaite priprave inPokrivala.Zgornje in spodnje kolo za trak je oblozeno fiksno namesceno zacitoo premičnimPokrovom ohišja.Pri odpiranjuPokrova ohišja se stroj izklopi.Vklop je mogoc samo, ko jePokrov zaprt.

9. Transport

Stroj lahko dvignete in transportrate samo na ogrodju ali na plosci ogrodja. Pri transportu stroja nikoli ne dvigujte na zašcitnih pripravah, nastavljalnih ročajih ali na miziŽage.

Med transportom se mora zašcitna pripravaŽaginega traku nahajati v najnizjem položaju in blizu mize. Nikoli ne dvigujte za mizo!

Prti transportu loite stroj od omreza.

10. Delovna navodila

Sledeča priporočila so primeri za varno uporabo tracnih zag. Sledeči varni načini dela se smatrajok kot dodatek k varnosti, vendar niso primerno, popolnama ali vsestransko uporabni za vsako uporabo. Ne morejo obravnavati vseh mogočih, nevarnih stanj in jih je potrebno skrbno interpretirati.

• Pri delih v zaprtih prostorih je treba stroje priključi na napravo za odsesavanje. Pri delih v obtrnem področju je treba uporabiti odsesovalnik, ki ustreza obrtnim predpisom.
• Ko stroj miruje, npr. po koncu dela, sprostite napetostŽaginega traku. Na stroj namestite ustrezen napotek za napenjanjeŽaginega traku za naslednjega uporabnika.
• Nerabljene Žagine trakove varno shranite zložene skupaj na suhem mestu. Pred uporabo preverite, ce obstajajo napake (zobci, razpoke). Pomanjkljivih Žaginih trakov ne uporabljajte!

• Pri ravnanju z zaginimi trakovi nosite primerne rokavice.
  Pred začetkom dela je treba varno namestiti vse zašcitne in varnostne priprave na stroju. Žaginega traku ali vodila Žaginega traku nikoli ne Čistite s šćetko, ki jo držite v roki, ali s strgalom, medtem ko Žagin list deluje. Žagini listi, na katerih je smola, ogrožajo delovno varnost in jih je treba redno Čistiti. Zaradi osebine varnosti pri delu nosite zašcitna očala in zašito sluha. Pri dolgih laseh nosite mrežico za lase. Ohlapne rokave zavihajte Čez komolce.

• Pri delu nastavite vodilo Žaginieta traku tako, da je Čim bolj blizu obdelovanca.
  V delovnem območju in okolici poskrbite za za-dostno osvetlitev.

• Za ravne reze vedno uporabljaje vzdolžni omejevalnik, da preprečite prevnitev ali zdrs obdelovanca. Za obdelavo ozkih obdelovancev uporabljaje potisno palico, tak do je ročno pomikate. Za poševne reze postavite mizoŽage v ustrezen položaj in obdelovanec vodite vzdolž vzdolžnega omejevalnika.
• Pazite na varno vodenje obdelovanca. Pri lokastih in neenakomernih rezih obdelovanec potiskajte enakomerno napraj z obema rokama, pri tem pa imejte prste zapre. Z rokami drzite obdelovanec na varnem mestu.
• Za ponovno izvajanje lokastih, neenakomernih rezov uporabite pomožno sablono. Pri rezanju hlodovine zavarujte obdelovanec proti sukanju. Za varno delo pri precinih rezih uporabite posebni pribor - pri-pravo za prechno rezanje.

10.1 Vzporedni naslon (sika 7)

Vzporedni naslon je namenjen vodenju pri vzdolznih rezih.

Vpnite vzporedni naslon (5), takdo da potisnete vpenjalni vzvod (M) v zeneli položaj.

• Da lahko poševne reze izvajate vzporedno na Žagin trak (slika 14), je mogoce mizo Žage (6) nagniti naprej od 0^ - 45^ .
• Zrahlajte ročaj za fiksiranje (F)(sika 5+6).
• Nagibajte mizo Žage (6) naprej, dokler ni na stopinski lestvici nastavljena Želena mera kota. (slika 5+6)
• Ponovno zategnite ročaj za fiksiranje (F) (slika 5+6).
• Pozor: Ko je mizaŽage (6) nagnjena, je vzdolžni naslon (5) treba namestiti v delovni smeri desno odŽaginea traku (slika 14) na navzdol usmerjeno stran (ce širina obdelovanca to dopuša), da obdelovanec zavarujete pred tem, da bi zdrsnil.
• Pozor! Po vsaki novi nastavitvi priporočamo, da izvedete poskusni rez, da preverite nastavljene mere.
  Pri vseh postopkih rezanja je zgornjo vodilo traku (4) treba postaviti cim blizje obdelovancu.
• Obdelovanec morate vedno voditi z obema rokama in ga držati ravno nad mizo tracne Žage (6), da preprečite, da bi se Žagin trak zataknil.
• Naprej ga vedno morate premikati z enakomernim pritiskom, ki ravno zadosca, da zagin trak brez te-zav reze skozi material, vendar pa ne blokira.
• Vedno uporabljaje vdolzni naslon (5) pri vseh postopkih rezanja, pri katerih ga je mogoce uporabiti.

• Rez je boljse izvesti v enam koraku, kot pa v vec odsekih, ki morebiti lahko zahtevajo, da morate obdelovanec potegniti nazaj. Ce se temu, da morate obdelovanec potegniti nazaj, kljub temu ne morete izogniti, morate tračno zago pred tem izklopiti in obdelovanec potegniti nazaj šele, ko se Žagin trak zaustavi.
  Pri zaganju morate obdelovanec vedno voditi z njegovo najdaljso strano.

• Pozor! Pri obdelavi ozkih obdelovancev morate obvezno uporabiti potisno palico. Potisno palico (L) morate shraniti na prediven kavelj na strani zage, da je vedno pripravljena na uporabo (sika 6.1).

10.3 Izvajanje vzdolznih rezov (sika 15)

Tukaj obdelovanec prerezete po njegovi vzdolznii smeri.

Vzdolzni naslon (5) na levi strani (ce je mogo- ce) zaginega traku (sika 15) nastavite ustrezno zeleni sirini.
- Spustite vodilo Žaginega traku (4) na obdelovanec.
- Vklopite zhago.
- Eno stran obdelovanca z desno roko potisnite k vzdolznemu naslonu (5), medtem ko se ravna stran nalega na mizoŽage (6).
- Obdelovanec enakomerno potiskajte vzdolž vzdolžnega naslona (5) vŽagin trak (slika 15).
- Pomembno: Dolge obdelovance je treba na koncu postopka rezanja zavarovati pred prevrnitvijo (npr. z odvijalnim stojalom itd.).

10.4 Izvajanpe posevnih rezov (slika 13)

• Mizo Žage nastavite na Želen kot (glejte «Po-sevni rezi«).
• Rez izvedite, kot je opisano pod «Izvajanje vzdolžnih rezov«.

10.5 Prosti rezi (sika 16)

Ena od najpomembnejsih znaicilosti traene zage je enostavno rezanje krivin in radijev.

• Spustite vodilo Žaginega traku (4) na obdelovanec.
• Vklopiţe Žago.
• Obdelovanec trdno pritisnite na mizo zage (6) in ga počasi potiskajte vŽagin trak.
• Velikokrat je v pomoč, Če krivine in kote grobo odžagate priblžno 6 mm od linije.
• Ce boste morali zagati krivine, ki so preozke za uporabljen zagin trak, boste morali izvesti pomožne reze do sprednje strani krivine, takdo se ti nabe-rejo kot opadki lesa, ko izzagate dokonci radij.

Pozor!

Pri vseh postopkih rezanja je zgornjo vodilo traku (4) treba premakniti cim blizje obdelovancu.

V ta namen odprite drzalo za prestavljanje za zašcitno napravoŽaginega traku (13).(sika 1)
Zgornje vodilo zaginega traku (4) in zašcitno napravo zaginega traku (3) spustite Čim blížje do obdelovanega obdelovanca.
- Nato znova zaprite drzalo za prestavljanje za zašitno napravoŽaginega traku (13).

11. Vzdrževanje

Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, vzdrrzevanjem ali popravilom izvlecite omrezni vtic! Splosni vzdrrzevalni ukrepi

Od casa do casa s krpo obrišite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Za podaljsanjeŽivljenjske dobe orodja morate enkat mesećno namazati vrtljive delie. Motorja ne naoljite.

Za cišćenje plastike ne uporabljajte jegikh sredstev.

Cischenje

Zascitne naprave, prezracevalre reze

in ohiše motorja morajo biti Čim manj

prasni in umazani. Zdrgnite napravo s cisto krpo ali jo izpihajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom.

Priporočamo, da napravo očistite negosredno po vsaki uporabi.

Napravo redno cistite z vlažno krpo in malo mazavega mila. Ne uporabljale tistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganje elektricnega udara.

Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih drugih delov, ki bi potrebovali vzdrrzevanje.

12. Skladišcenje

Napravo in njen pribor skladišcite v temnem, suhem, zašcitenem pred zmrzaljo, izven dosegao otrok. Idealna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^

Navodila za uporabo hranite ob elektricnem orodju.

Omrežni prkliček in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi.
Po dolocenem casu hlajenja (različni casi) lahko mot-
tor znova vklopite.

Poskodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so Iahko:

Otišcanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključ-nihvodov.

Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.

Poskodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtichnice.

Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodnikov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjalei so elektrichi prikljucn i vodniki poskodovani. Pri tem pazite, da prikljucn i vodnik pri preverjanu ne bo visel na elektrcnemu omrezu.

Elektricni priključni vodniki morajo ustrezati zadevnim dolocilom standardov VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predisih mora biti opis tipa priključega voda natisjen na njem.

Motor na izmenični tok

Omrežna napetost mora biti 230V

Podaljski do 25 m morajo imeti precni prerez 1,5 kvadratnegamilimetra.

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošice stroja
• Podatki tipske plošće motorja

14. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razljčinih materialov kot NPR. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne opadke. V ta namen povprašajte v tehnici trgovini ali na občinski upravi!

15. Pomoc pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Motor ne deluje. Motor,	kabel ali vtič so okvarjeni, varovalke so pregorele.	Stroj na pregleda strokovnjak. Motorja nikoli ne popravljaje sami. Nevarnost! Preverite varovalke, po potrebi jih zamenjaje. Pokrov ohišja zaprite natančno
	OdpritePokrov ohišja (končno stikalo)
Motor deluje počasi in ne dosega delovne hitrosti.	Prenizka napetost, poškodovane tuljave, pregorel kondenzator.	Elektro podjetje naj preveri napetost. Motor Naj pregleda strokovnjak. Strokovnjak Naj zamenja kondenzator.
Motor je prehrupen. Poškodovane tuljave, okvarjen motor Motor raj pregleda strokovnjak.
Motor ne doseže polne moči.	Tokokrogi v omrežni napravi so preobremenjeni (luči, drugi motorji itd.).	Ne uporabljaje drugih naprava ali motorjev naistem tokokrogu.
Motor se hitro pregreje.	Preobremenitev motorja, nezadostno hlajenje motorja.	Preprečite preobremenitev motorja pri rezanju, odstranite prah z motorja, da zagotovite optimalno hlajenje motorja.
Žagin rez je preveč raskav ali valovit.	Top Žagin list, oblika zobcev ni primerna za debelino materiala.	Nabrusite Žagin list oz. vstavite priteren Žagin list.
Obdelovanec se iztrga oz. se razkolje.	Pritisk pri rezu je previsok oz. Žagin list ni priteren za uporabo.	Vstavite priteren Žagin list.
Žagin list ne teče ravno	a) Vodilo je slabo nastavljeno b) Napačen Žagin trak	a) Nastavite vodilo Žaginega traku po navodilih za uporabo b) Izberite Žagin trak po navodilih za uporabo
Ožganine na lesu pri delu	a) Top Žagin trak b) Napačen Žagin trak	a) Zamenjaje Žagin trak b) Izberite Žagin trak po navodilih za uporabo
Žagin trak se pri delu zatika	a) Top Žagin trak b) Na Žaginem traku je smola c) Vodilo je slabo nastavljeno	a) Zamenjaje Žagin trak b) Očistite Žagin trak c) Nastavite vodilo Žaginega traku po navodilih za uporabo

Sisukord:

Lk:

4. Namenska upotreba

Tračna pila služi za uzdužno i poprečno rezanjeDRVETA ili obradaka slicnih drvetu. Okrugli materijali smiju se rezati samo uz prikladne naprave za držanje.Masina se smije koristiti samo za namjenu za koju je predvidena.Svaka druga upotreba koja izlazi van tih okvira smatra se nenamjenskom.Smiju se koristiti samo trake pile koje su prikladne za ovu masinu U namjensko korišenje se ubraja i pridržavanje sigurnosnih napomena kao i uputstva za montažu i napomena za rad u uputstvu za rukovanje.

Lica koja rukuju masinom i koja je oderzavaju moraju biti upoznata s njima i moraju biti informisana o mogucim opasnostima. Osim toga obavezno je pridrzavati se vazecih propisa o zastiti od nesreca. Obavezno je pridrzavati se i ostalih opstih pravila iz radno-medicinske i sigurnosno-tehnische struke.

Proizvodač se oslobáda odgovornosti zbog izmena na masini i stete koja usled toga nastane.

Uprkos namjenskoj upotrebi, odredeni faktori ostalog rizika ne mogu se u potpunosti isključiti.

Zavisnood konstrukcije i strukturature masine mogu se pojaviti sljedeci rizici:

Nikad ne podžite držeci za sto!

Mašina se radi transporta mora odvojiti od mreže.

10. Napomene za rad

9 Koristite zašitnu opremu

• Nosite zašitne naočare.

• Kod radova koji stvaraju prasinu koristite masku za zašitu disajnih puteva.

10 Priključite urežaj za usisavanje kada vršite obradu drveta, materijala slicnih drvetu ili plastićnih materijala. PAŽNJA! Prilikom obrade metala njedozvoljeno prikrljučivanje usisavanja prăsine.

Opasnost od pożara i eksplozije usled vrele piljevine ili varnica! Kod obrade metala takode uklonite vrecu za prihvat piljevine (21).

-Ako postoje prikljucci za usisavanje prašine i posudu za skupljanje, uverite se da su oni priključeni i da se pravilno koriste.
Rad u zatvorenim prostorijama dozvoljen je Same sa prikladnim systemom za usisavanje.

Motor naizmenične struje

Napon mreze mora da bude 230V

Produznivodovi duzine do 25 m moraju da imaju poprechni presek od 1,5 kvadratnih milimetara.

Priključivanja i popravke elektríne opreme sma da vrši samo ovlášćeni elektricar.

Ocitne pomanjklivosti morate naznani t v roku 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnam kupec izgubi vse pravice v primuru takih pomanjklivosti. Garancijo za nase stroje jamcimo pri pravil- nem ravnanjv v trajanju zakonskega roka veljavosti garancije ob predaji na tacin, da vask del stroja, ki postane v tem casu dokazljivo neoporabben zaradi napk v materialiu izdelavi,

zamenjamo brezplačno. Za dele, ki jih ne izdelujemo sami, jamčimo samo v tolískni meri, kolikor nam dopùsca naša pravica do dobaviteljev. Stroške vstavljanja novih delov nosi kupec. Zahtevki za zamenjavo in znižanje cene niso sprejemljivi. List zage je obrabrni del in tako tudi v celoti izljičen iz vsakega garacjskega zahteva.

Német garancia HU