BS800 - Píla Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BS800 Toolson

7 Používejte správné náradi

Nastavte stul pily do požadovaného uhlu (viz „Šikme rezy").

Provedte podle popisu v bodu, Provedeni podelnych ^* .

13. Elektrická prípojka

Témto pré predisüm musi opodvat sftová prípojka zá-kaznika i použité prodlužovaci kabely.

Dulezite pouyny

Pri pretizeni se motor automaticky vypne. Po urcitede dobe na vychladnuti (cas se liši) nechte motor znovu zapnout.

Vadny elektricky privodni kabel

1. Uvod 66
2. Popis pristroja (Abb. 1-15) 66
3. Rozsah dodávky 66
4. Správy spôsob použitia 66
5. Dolezite upozornenia 67
6. Technické udaje 69
7. Zvyškové rizíka 69
8. Zlozenie a obsluha 69
9. Preprava 71
10. Pracovné upozornenia 71
11. Udrzba 72
12. Skladovanie 72
13. Elektrická prípojka 72
14. Likvidácia a recyklácia 73
15. Odstrańovanie poruch 73
16. Vyhlaseienie o zhode 267

Vysvetlenie symbolov na pristroji

	SK	Pozor! Nebezpečenstvo ohrozeniaživota, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v pripadenedodržaniaPokynov!
	SK	Pred uvedenímdo prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozorneniaa dodržiavajte ich!
	SK	Noste ochranné okuliare!
	SK	Noste ochranu sluchu!
	SK	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	SK	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do beziaceho pilového pásu!
	SK	Pri šartovaní ochranné rukavice.
→	SK	Pozor! Pred inštaláciou, Čistenie, zmeny, Údržby, skladovanie a prepravu zapnete pristroj a opojte ho od elektricnej siete.
	SK	Smer pilového pásu

1. Uvod

Vyrobca:

scheppach

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost'za poškodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujúcich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tret'ou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikovane použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si preci-tajte kompletny text v navode na obsluhu. Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa použivatel' oboznámil s tymto zariadenim a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporučeniami. Tento navod na obsluhu obsahuje dolezite informacie o tom, ako vykonávat bezpečnú, profesiónalnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zarabrinit rizikam, ako ušetrit náklady na opravy, ako skrátit casy prestojov a ako zvysit spoahlivost a predžit prevadzkovuživotnost stroja. Okrem bezpeč-nostnych predpisov uvedenych v navode na obsluhu musfte dodrziavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stavé v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkestou. Precitajte si námod na obsluhu pred kázám použitím stroja a dokladné doržiavajte v nom uvedene informácie. Stroj možu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preškoléné v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt'splényStanoveny minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za ziadne nehody alebo skódy, ktoré vznikli nedodžaním tohto námodu a bezpeč-nostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (Abb. 1-16)

1 Dvere telesa
2 Zaistenie dveri
3 Ochranné zariadenie pilového pásu
4 Vedenie pilového pásu
5 Narážka pre poždžny posun
6 Doska stola
7 Podstavec
8 Zapínač/vypínač
9 Držadlo pre napnutie pilového pásu
10 Nastavovacie držadlo pre horé pásove koleso
11 Motor
12 Odsavacie hrdlo
13 Prestavovacie držadlo pre ochrannes zariadenie piloveho pásu
14 Vložka stola

3. Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prfstroj.
• Odstrante obalovy material, aka aj obalove a prepravné pointky (ak su použité).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohladom poskodeni sposobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

Pozor

4. Správy spósob použitia

Pásová pila slúži na pozdížne a priečné rezanie dreva alebo drevitych obrobkov. Gulaté materialy sa smú rezat' iba s vhodnymi upinacimi zariadeniami.

Prístroj smie byt' použity len na ten učel, na ktorý bol určeny. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nesplnajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokolvek druhu sposobene nasprávnym použivanim ruci použivatef/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Používat sa smú iba pilové pásy, ktoré su vchodné pre stroj.

Sucastou spravneho uceloveho pouzitia pristroja je taktiez dodrziavanie bezpecnostnych predispov, ako aj navodu na monta aPokynov k prevdzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu.

Osoby, ktore obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udrzbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o moznych nebezpecenstvach. Okrem toho sa musia prisne dodrziavat'platne bezpecnostne predpisy proti urazom.

Treba doprziavat' aj ostatne vseobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

Napriek spravnemu učelovemu použitiu sa nemožu niektore špecificke rizikove faktory celkom vylucit. Z dovodu danej konstrukcie a stavby tohto stroja sa možu vyskytnut nasledujuce body:

• Poškodenie sluchu pri nepouživani potrebnej ochrany sluchu.
• Emisie dreveneho prachu poskodzujuce zdravie pri použivani v uzativorenych miestnostiich.
• Nebezpečenstvo urazu v dosledku kontaku ruk v nezakrytom priestore rezania nastroja.
• Nebezpečenstvo poranenia pri výmene nastroja (nebezpečenstvo porezania).
• Ohrozenie v dösledku vymrstenia obrobkov alebo casti obrobkov.
• Pomliażdenie prstov.
• Ohrozenia v dosledku spatneho razu.
• Prevratenie obrobku z dovodu nedostatočnej dosadacej plochy obrobku.
• Kontakt s rezacim nastrojom.
  Vymrstenie ccasti konarov a ccasti obrobkov.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesónáne, remeselnícke ani priemysné použitie.

Nepreberáme Žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných

prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocenne takymto pouzitim.

5. Dóležité upozornenia

Pozor! Pri použivané elektrickych prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ak o použijete tento elektricky pristroj, prečitajte si větky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpećná práca

2 Dbajte na vplyvy okolia

Nevystavujte elektrické prístroje džd'u.

Nepoužívajte elektrické nastroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
- Postarajte sa o dobre osvetlenie. Nepoužívajte elektrické prístroje v blízkosti hor'avych tekutín alebo plynov.
-Elektrické pristroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo vybuchu.

• Práca je dokladnejśa a bezpečnéjsia v rozmédź uvedeného vykonu pristroja.

Nepouzivaje náradia na učely a práce, na ktoré neboli urcené, napriklad v ziadnom pripadne nepouzivaje ručné kruhovú pílu na stinanie stromov alebo rezanie konárov.
Elektricky prístroi nepoužívajte na rezanie pali-vového dreva.

8 Pri préci používajte vchodné pracovné odev

• Nenoste pri práci s prisstojom volné oblecenie ani sperky. Mózu byt totíž zachytené pohyblivymi suciastkami.
• Pri pracach vonku sa odporucaju gumené rukavice a protismyková pevná obuv.
  -Ak mate dlhe vlasy, pouzivaje siet'ku na vlasy.

9 Používajte ochranny vystroj.

• Noste ochranné okuliare.
• Pri prácach, pri ktorych sa vytvára prach, noste ochrannú masku.

10 Zariadenie pripoje na odsavanie prachu, ak budete obrabat drevo, drevu podobne materialy alebo plasty. POZOR! Pri obrabaní kovov sa odsavanie prachu nesmie pripojit. Nebezpečenstvo požiaru a vybuchu sposobene horucimi trieskami alebo uletom iskier! Pri obrabaní kovov taktiež odstrante vrece na zachytavanie triesok (21).

-Ak su k dispozificii pripojky na odsavanie prachu a pripojky zachytavacieho zariadenia, presvedte sa, ci su tieto priopjené a spravyne pouzite.
- Prevádzka v uzatvorenych priestoroch je pri obraní dreva, drevu podobnych materialov a plastov dovolna iba s vhodným odsavacim zariadením.

11 Nepouživajte kabel na iné učely

• Nenoste prístroj zaveseny za elektricky kabel a nepoužívajte ho na vyťahovanie zástrčky von zo zásuvky. Chrǎnte elektricky kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.

12 Zaistite obrany material

• Používajte upinacie zariadenia alebo zverák na pevné uchytenie obrábaného materialu. Obrobok je tak držaný ovelá bezpečnejsie ako Vašou rukou a umoznuje sa tak obsluha pristroja oboma rukami.
  Pri dlhych obrobkoch je ziaduca pridavnapodpera (stol,kozliky atd.) na zabranenie prevrateniu stroja.
• Obrobok vždy pavne zatlačte proti pracovnej doske a dorazu, aby sa zabránilo kývaniu, príp. otáčaniu obrobku.

13 Vyhybajte sa abnormalnemu drzaniu tela.

• Postarajte sa o bezpečné postoj a neustále udržiavajte rovnováhu.
  -Vyhbybajte sa,nesikovnympoloham ruk,pri ktorych by ste mohli necakanym skiznutim jegnej alebo oboch ruk pri st do kontaktu s pilovym kotucom.

Pred zapnutim vždy skontrolujte, ze sa na prístroji nenachádzajú ziadne kl'uce a nastavovacie nastroje.

17 Zabrante neumyselnému nábehu.

• Na volnom priestranstve použivajte iba povolné a príslušne označné predlžovacie káble.

• Použivajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

19 Budte opatrní.

• Dávajte pozor na to, co robíte. Pri práci používajte rozum. Elektricky prístroj nepoužívajte, ak sa nesustredite.

20 Pravidene kontrlujte priadne postkodenia vasho pristroja

• Skontrlujte, āj je funkcia všetkych pohyblivych dielov prístroja v poriadku, t.j. ānedochádza k ich blokovaniu alebo nie su poskodené. Všetky diely musia byt správnemamontované, aby sa zabezpečila bezpečnost prístroja.

• Pohyblivý ochranny kryt sa nemože v otvorenom stave zaseknút.

• Poškodené ochrannes zariadenia a suciastky musia byt' odborne opravené alebo vymenene v zakazníckom servise, pokial' nie je v námodochna obsluhu uvedene inak.

• Poškodené spínače musia byt'nahradené v zá-kaznickom servise.

• Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Anschlussleitungen.

-V ziadnom priade nepouzivajte pristoje, ak na nich nie je mozné vypnut' a zapn't ich vypinač.

21 Pozor!

• Používanie inych nastrojov a iného prisluěs nestva moze pre vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

22 Elektricky pristroj nechajte opravit vyucenym elektrikarom.

• Tento elektricky pristroj je v sulade s prisluśny

mi bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávat len odborny elektríkar, v opacnom prípade moze dojst k urazu obshuhujucej osoby.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Pri vsetkych udrzbovych pracach na pilovom pase pouzivaje ochranné rukavice!
- Pri rezani gulatiny alebo nepravidelne tvarovaného dreva sa musi použit zariadenie, ktoré zabrañuje skruteniu obroku.
- Pri rezani dosiek na vyšku sa musi použit pripravok, ktorý zabezpeci obrobok proti spätnému Úderu.
Z dovodu doprzania hodnot emisie prachu pri spracovani dreva a Inou rychlostou prudenia vzduchu 20m / s
- Oodovzdajte tieto bezpečnostnéPokyny věstkým osobám, ktoré pracuju na toto stroji.
- Nepoužívajte tuto pflu na rezanie palivového dreva.
- Tento stroj je vybaveny bezpečnostnym vypínačom na zabrànenie opatovného zapnutia poPok⊆se napátia.
- Skontrlujte pred uvedenim do prevadzky, cis elektrické napatie uvedene na typovom stftku pristroja zodpovedá pritomnému sievému napatiu.
Káblóvý bubon sa smie používat'len v plne rozvinutom stave.
- Osoby pracujuce na stroji nesmu byt vyrušované.
Dbajte na smer otacania motora a piloveho kotuca.
- Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byt demontované alebo vyradné z prevádžky.
- Nerezte také obroky, ktoré su prilis malé na to, aby sa dali pri rezani bezpečne držat rukou.
- Nikdy neodstrañujte uol'nene triesky, hobliny alebo zaseknute Časti dreva pri beziacom pilovom páse.
- Musia sa pritom dodržiavat prislušné bezpečnostné predpisy proti urazom a ostnatné, vseobecne uznávané bezpečnostné technické pravidlá.
- Dodržiavajte príslušné predpisy profesnej odborovej organizácie.
- Prestavitefné ochrannes zariadenie nastave tak, aby ste stali co najblizske k obrobku.
- Pozor! Dlhe obroby zabezpečit proti prevalenziu a spadnutiu na konci procesu pilenia (napr. rolovaci stojan na konci apod.).
- Ochrana piloveho pásu (3) sa musi poças transporte pásovej píly nachádzat v spodnej polohe.
Ochranné kryty sa nesmú používat' na transport alebo nesprávny spósob prevázky stroja.
- Deformované alebo poskodené pilové pasy sa ne-smú používat.
Vymeinte opotrebovanu stolnu vlozku.
- Nikdy neuvadzajte stroj do prevadzky, ak su otvorené dvere chraniace pflovy pás resp. je otvorené oddefujüce ochranné zariadenie.
- Dbajte na to, aby bol vyber piloveho pásu a volba rychlosti vchodná pre rezany material.
- Nikdy nezahajovat Čistenie piloveho pásu pred tym, než sa páس uplne nezastavi.
- Pri rovnom rezani mal'ych obrobkov proti paralel-nému dorazu sa musi použit posuvná tyč.
- Pocas transportu sa musi ochranné zariadenie piloveho pásu nachadzat v majnižsej polohe a v blízkosti stola.

Pri sikmych rezoch s naklonenym stolom sa musi parallelny doraz usporiadat' na spodnej casti stola.
Pri rezanif gufatiny sa musi pouzit' vhdnny pridrziavaci pripravok,aby sa zabrano otacaniu obrobku.
- Nikdy nepouživajte oddel'ujuce ochrannes zariadenia na zdvihanie alebo na transport.
- Dbajte na to, aby ste používali a správné nastavili ochrannes zariadenia piloveho pásu.
Dodrziavajte bezpechnostny odstup ruk od piloveho pasu. Na uzke rezy pouzivajte posuvny pripravok.
- Posuvnu tyc skladujte na urcenom drziaku na stroji, aby ste na nu mohli dosiahnut z jej normalnej pracovnej polohy a mali ste ju vzdny poruke.
V normalnej pracovnej polohe sa nachadza operator stroja.

6. Technické udaje

Motor na striedavy prud 230 - 240 V ~ 50 Hz

Technické zmeny vyhradené!

• Prevádkovy režim S1, trvala prevádkzka.

Obrobok musi byt'vysky minimalne 3 mm a sirokoy 10 mm.

Zvuk a vibrácia

Hluk tejto pily bol urceny podla smernice EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA	77,4 dB(A)
Nepresnost' KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	90,4 dB(A)
Nepresnost' KwA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

• Nebezpecenstvo zranenia prstov a ruk pohybujucim sa pilovym pásom pri neodbornom vedeni obrobku. Zranenia vyvrhnutym obrobkom pri neodbornom pridržiavani alebo vedení akopraca bez narážky.
• Ohrozenie zdravia dewitym prachom alebo trieskami z dreva. Bezpodmiene noste osobné ochranné vyavenia ako ochranu oci. Používajte

Zranenia sposobene poskodenym pilovym pasom. Pravidene kontrolutje pflovy pas, ci je neporušený.
- Nebezpečenstvo zranenia prstov a ruk pri vymene piloveho pásu. Noste vchodné pracovné rukavice.
- Nebezpecenstvo zranenia pri zapnuti stroja prostrednictvom rozbiehajuceho sa piloveho pasu.
- Ohrozenie elektrickym prudom pri pouziti elektrickych pripojnych vedeni, ktoré su v rozpore s predpismi.
- Ohrozenie zdravia pohybujucim sa pilovym pásom pri dlhych vlasoch a vofnom oblecení. Noste osobné ochranné vybavenie ako sietku na vlasy a tesne priliehavé pracovné oblecenie.
Z tohto dovodu nesmu napiek vsetkym vykonanym opatreniam vzniknut' zrejmé zvyskové rizika. Zvyskové rizika je mozné minimalizovat, ak sa suhrnne dodrzuju Dolezite upozornenia a "Spravne pouzivanie", ako aj navod na obsluhu.

8. Zlozenie a obsluha

• Pilovy stol musi byt správnne namontovany.
  Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryty a bezpečnostné pripravky správnne namontovat. Pilovy pássusi moct volne bežat.
  Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbat' na cudzie telesá akopr. kince alebo skrutky atd.
  Pred tym, než stlačite vypinač zap/vyp, presvedčite sa o tom,Že je pilový pássprávnámamontovaný a je zarucená lakhost chodu pohyblovych casti.
  Presvedcite sa pred zapojenim stroja do siee o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi pritomej elektrickej siee.

Montázny nastroj

1 Umiestnite dosku stola do nulovej polohy a pavne dotiahnite kridlovu skrutku (E) a zvieraci paku (F).
2 Davajte pozor na to, aby sa pilovy list pohyboval v strede vo vložke stola.

8.3 Nastavenie dosky stola v pravom uhole k pilovému listu (obr. 5+6)

1 Umiestnite horné vedenie pásu (4) celkom nahor a zovrite ho.
2 Povolte zvieraciu paku (F) a kridlovu skrutka (E) na otočnom segmente (G).
3 Vyrovnajte stol v pravom uhle (90^) k pilovemu listu (pouzite prilozny uholnik).
4 Pomocou nastavovacej skrutky (I) vykonajte presné nastavenie a kontrujte pomocou matice (J).

8.4 Montáz drziaka posuvnej tyce (Fig. 6.1)

Zaskrutkujte hakovskrutku (K) pre posuvnu tyc (L) do zavitu hore na rame pily a kontrujte ju pomocou matice.

Ked sa posuvna tyc (L) nepouziva, zaveste ju na hakovu skrutku.

8.5 Vymena piloveho pasu

Nebezpečenstvo!

Riziko zranenia aj pri nečinnom pilovom páse. Pri výmene piloveho pásu noste rukavice.

Používajte iba vchodné pilove pásy

1 Povolte 2 skrutky s rhyovanou hlavou (D) a odstrante vystuzenie U (C) pod stolom pily. (obr. 4)

2 Otvorte obidvoje dveri telesa.

3 Povlujte nastavovacig gombik (9), kym sa nepovol' pilovy pás.

4 Odstrante pilov y pás a prevedte ho cez - stbrin v pracovnom stole,

• ochranu piloveho pasu pri homom vedeni pasu

• ochranu pilového pásu pri telese pily a

• vedenia stola.

Namontujte novy pilovy pás. Skontrolujte správnu polohu: Zuby musia smerovat k prednej strane pily (tam, kde su dvere).

5 Umiestnite pilovy pás do strodu na gumu pásovych kolies.

6 Tahajte za nastavovaci gombik (9), kym sa pas uz nebude zošmykovat' z kolies.

7 Zatvorte obidvoje dveri telesa.

8 Potom:

-Napnite pilovy pás pomocou nastavovacieho gombíka (9)

-Lfcujte pilovy pás pomocou nastavovacieho gombika (10)

-Licujte vedenia pasu

-Vykonajte skusobny chod v trvani minimale 1 minuty.

-Zastavte pilu, vytiahnite elektricku zastrchu a skontrolujte nastavenia.

8.6 Naputie piloveho pásu (Fig. 8)

Nebezpečenstvo:

Prilis vel'ke naputie moze viest k pretrhnutiu pasu.

Prilis malé naputie moze viest'k tomu, ze sa pohá-nané pásove koleso zošmykne a pilovy pus sa za-staví.

1 Umiestnite horné vedenie pilového pásu celkom hore.

2 Skontrolutje napnutie zatlačenim prstom polovične medzi stolom a horným vedením pásu proti strane pásu. Pás by sa nemal poddat viac ako 3 až 5 mm.

3 V pripade potreby opravte naputie:

-Otočenie nastavovacieho gombika (9) proti smeru hodinovych ruciciek zvyši napnutie piloveho pásu.

• Otočenie nastavovacieho gombíka (9) v smere hodinovych ruciciek zniži napnutie piloveho pásu.

8.7 Licovanie piloveho pásu (Fig.8)

Ked sa pilov y pás nepohybuje v strede gumenych kolies, musi sa stopa opravit prostrechnictvom presného nastavenia sklonu horého pásoveho kolesa:

1 Povolte zaistovaciu maticu (N).

2 Otočte nastavovaci gombík (10):

• Otočte nastavovaci gombik (10) v smere hodinovych ruciciek, ked sa pilovy pás pohybuje proti prednej strane pily.

• Otočte nastavovaci gombík (10) proti smeru hodinovych ruciciek, ked' sa pilový páš pohybuje proti zadnej strane pity.

3 Dotiahnite zaistovaciu maticu (N).

8.8 Licovanie horného vedenia pásu (Fig. 9+10)

Horné vedenie pásu pozostáva z:

• príftlacného loziska (52)(podopiera pílový pás zo zadnej strany) a
• dvoch vodiacich kolíkov (53) (poskytuj bočné podopretie).

Ložisko a vodiace kolíky sa musia po každej výmene pásu alebo stopy nanovo presne nastavit.

Pozor:

8.8.1 Nastavenie pritlačného ložiska (Fig. 9)

Ked je to potrebné, vyrovnajte pilový pás a napnite ho.

1 Povol'te napinaci skrutku prftlačného ložiska (50).
2 Nastavte polohu priflačného ložiska. (51) (Vzdiale-nost' medzi ložiskom a pilovým pásom = 0,5 mm). Ked sa pilový list otáča rukou, nesmie sa dotknú't ložiska.
3 Dotiahnite nastavovaci skrutku pritlačného ložiska (50).

8.9 Licovanie dolného vedenia piloveho pásu

Dolné vedenie pilového pásu pozostáva z:

• príftlacného ložiska (podopiera pilovy list zo zadnej strany) a
• dvoch vodiacich kolíkov (poskytuju bočné podopretie).

8.9.1 Nastavenie pritlačného ložiska (Fig. 11)

4 Umiestnite horné vedenie pásu celkom hore.
5 Ked je to potrebné, vyrovnajte pilový pás a napnite ho.
6 Povol'te napinaciu skrutku (50) pritlačného ložiska (51).
7 Nastavte polohu pritlačného ložiska. (Vzdialenost medzi ložiskom a pilovym pásom = 0,5 mm). Ked' sa pilovy pás otača rukou, nesmie sa dotknú't ložiska.
8 Dotiahnite nastavovaci skrutku priflačného ložiska (50).

8.9.2 Nastavenie vodiacich kolikov (Fig. 11)

1 Povolte skrutky (52) pomocou kluca na skrutky so sesthrannou hlavou.
2 Stlache vodiace kolíky 53 (proti pilovému listu).
3 Otocte pilovy pasyrukov viackrát smere hodinovych rucičiek, aby ste uviédli vodiace kolíky do správnépolohy - obidva kolíky by sa mali z'ahka dotýkat pilového listu.
4 Dotiahnite nastavovaci skrutku prftlačného ložiska (52).

8.10 Vymena vlozky stola (14)

Vložka stola sa musí vymenit, ked' je štrbina zváčsěná alebo poskodená.

1 Za tymto učelom demontujte stól z podstavca stroja podla bodu 8.1 v opacnom poradi.
2 Odstrante vlozku zo stola pily zatlačením zdola.
3 Vlozte novu vlozku stola.
4 Následne namontujte dosku stola podla bodu 8.1

8.11 Zapinač/vypínač (Fig. 1)

Pri práci so strojom musia byt' namontované vsetky ochranné zariadenia a kryty. Horné a dolné pásove koleso je zakryte pavne pripojenou ochranou a pohyblivým krytom. Pri otvarani krytu je stoj vypnuty. Spustenie je možné len so zatvoreným vekom.

9. Preprava

Stroj sa moze nadvihnut a prepravit iba za ram alebo za platnu podstavca. Nikdy nenadvihujte stroj na prepravu za ochranné zariadenia, nastavovacie drzadla alebo stol pily.

Poças prepravy sa musi ochrannes zariadenie piloveho pasu nachadzat v najnizsej polohe a blizko stola. Nikdy nedvihaje stroj za stol!

Pred prepravou sa musi stroj odpjit' od siete.

• Pri pracach v uzavren'ych priestoroch pripojte stroj k odsavaciemu zariadeniu. Pre prace v komercnom sektore sa musi pouzit odsavac, ktory zodpoveda komercnym predpisom.
• Ked je stroj odstaveny z prevádzy, napr. koniec práce, povolte pilovy pás. Na stroji umiestnite prisluşné upozornenie na povolenie piloveho pásu pre dalsieho užívateťa.
• Nepoužité pilové pasy bezpečne uchovávajte zložené na suchom mieste. Pred použitím skontrolujte nedostatky (zuby, trhiny). Poškodené pilové pasy nepouživajte!
• Pri manipulácii s pilovymi pásmi nods vchodné rukavice.
  Pred začatím práce musia byt' na stroji bezpečne namontované vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia. Pri bežiacom pilovom páse nikdy nečistite pilový pás alebo vedenie piloveho pásu kefou alebo škrabkou držiacou v ruke. Pilové pásy s prilnutouŽivicou ohrozujú pracovné bezpečnost' a musia sa pravidelne Čistit'. Na vašu osobnú ochranu pri práci nods ochranné okuliare a ochranu slchu. Ak mate dlhé vlasy, noste sietku na vlasy. Vofné rukávy vysukajte az nad lakte.
• Pri práci pristavte vedenie piloveho pásu vždy co možno njblžšie k obrobku.
  V pracovnom a okolitom priestore stroja sa postarajte o dostatochné svetelné podmienky.
• Pre rovné rezy pouzite vždy narážku pre pozdízny posun, aby ste zabrani prevalence alebo zošmyk-nutiu obrobku. Na opracovanie uzkych obrobkov ručném posuvom pouzite posuvné tyc. Pre šikmé rezy uvedte stol pily do prislušnej polohy a obrobkov vedte popri narážke pre pozdízny posun.
• Dávajte pozor na bezpečné privádzanie obrobku. Pri oblúkovych a nepravidelnych rezoch rovnomerne posúvajte obrobok doprodu obidvoma rukami so stiahnutými prstami. Obrobok pridržujte rukami v bezpečnej oblasti.
• Pre opakovane vykonávanie oblukovych alebo nepravidelnych rezov používajte pomocnú šablónu. Pri rezani okruhlych driev zabezepečte obrobok proti pretoceniu. Pre bezpečné prácu pri priečnéch rezoch používajte špecialne prislušenstvo -Pokosovú zarázku.

10.1 Paralelny doraz (obr. 7)

Pozor! Po kaźdom novom nastavení odporćame skúšobné rez, aby sa prekontrolovali nastavené Rozmery.

Pri větkych procesoch rezania je potrebné horé vedenie pásu (4) prisunú' co najblížsie k obrobu.
- Obrobok je vždy potrebné viest obomi rukami a držat plocho na stole pásovej pily (6), aby sa zabránilo zaseknutiu piloveho pásu.
- Posuv sa ma vždy vykonávat rovnomerným tlakom, ktory prave postacuje na to, aby sa pilovy list bez problemov prerezal cez material, ale nezablokalva.
- Pozdlzny doraz (5) vždy použivajte pre vsetky pro-cesy rezania, pre ktoré ho je mozné použit'.
- Lepsie je vykonat'rez v jegnej pracovnej operaci, aka vo viacerych uekoch, ktoré pravdepodobne vyžadujú potiahnutie obrobku spät. Ak potiahnutiu spät napiek tomu nie je mozné zabránit, pásovú pflu je predtym potrebné vypnú't a obrobok potiahnut' spät až potom, aka sa pilový pás zastvil.
- Pri pflení sa obrobok musí vždy viest's jeho naj-dlhšou stranou.

Pozor! Pri obraní uzkych obrobkov sa bezpodmie-nečne musi použit posúvacia tyc. Posúvaci tyc (L) je vždy potrebné uchovávat na dosah ruky na haku na to určenom na boku pily (obr. 6.1).

10.4 Vykonanie šikmých rezov (obr. 13)

• Stöl píly nastavte na požadovaný uhol (pozri bod „Sikmé rezy").
• Rez vykonajte podla opisu v bode „Vykonanie sikmych rezov".

10.5 Rezy vol'nou rukou (obr. 16)

Vedenie piloveho pasu (4) spustite na obrobok.
Zapnite pilu.
- Obrobok pevne pritlačte na stol pily (6) a pomaly posúvajte k pilovému pásu.
V mnohych pripadoch je napomocne, obluky a polomy nahrubo odpilit vo vzdialenosti priblizne 6 mm od ciary.
- Ak by ste museli pflit obluky, ktoré su pre pouzitày pilový pás prilis uzke, musia sa vykonat pomocné rezy až po prednú stranu oblúka, z ktorych sa potom stanú drevené odpady, ked' sa vypili definitivny polomer.

Pozor!

Pri vsetkych procesoch rezania je potrebne horne vedenie pasu (4) priviest co najblicsie k obrobku.

Za tymto ucelom otvorte prestavovaciu rukovat pre ochranné zariadenie piloveho pasu (13). (obr. 1)
- Spustite homé vedenie piloveho pasu (4) a ochranne zariadenie piloveho pasu (3) co njblizsie k obrábanému obrobku.
- Nasledne opat zatvorte prestavovaciu rukovat pre ochranne zariadenie piloveho pasu (13).
- Veko telesa otvorené (koncovy spinač)

11. Udržba

Varovanie! Pred kazdym nastavenim, udrzbou alebo opravou vytiahnite sie'tovu zastrchu!

Vseobecne udrzbove opatrenia

Raz za czas zo stroja utrite handrou triesy a prach.

Raz za mesiac naolejujte otočné diely pre predlženie zivotnosti nastroja. Motor neolejujte.

Na cistenie plastu nepoužívajte ziadne leptavé prostriedky.

Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístoj Čistou utierkou alebo ho vyčisti-te vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nízky tlak.
• Odporúçame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použiti.
• Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepouživajte ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie die ly vyzadujuce udrzbu.

12. Skladovanie

Prístroi a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom,Suchom a nezmírzajúcom mieste nepristupnom predeti. Optimálna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^

Elektricky pristroj skladujte v originarnom obale.

Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chranili pred prachom alebo vlhost'ou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

13. Elektrická prípojka

Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmto predpisom.

Dolezite upozornenia

Pri pret'azen motora sa tento samocinne vypne.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izoláci.

Pričinami možu byt:

Stlacené miesta, ked sa pripojné vedenia vedu cez okno alebo medzeru medzi dverami.

Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.

Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pripojné vedenie.

Skody na izolacii pri vytrhnuti zo zasuvky v stene.

Taketo poskodené elektrické prípojné vedenia sa ne smú použivat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladne poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kon-trole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípjné vedenia musia zodpovedat pris-lusném ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípjné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na pripojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat 230 V~.

Predllovacie vedenia do dlzky 25 m musia vykazovat priemer 1,5mm^2

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V pripe otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje: druh prudu motora,

udaje o motore z typóvého Štǐka.

14. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelem zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin.

Prístroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z rožnych materiálov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené sučiastky odovzdajte na vchodné likvidáciu špecialného opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Porucha Możná prićina	Náprava
Motor nefunguje. Motor	kábel alebo zásuvka sú chybné, poistky spálné.	Stroj nechajte skontrolovat' odborníkom. Nikdy motor neopravujte sami. Nebezpečenstvo! Skontrolujte poistky, przy. ich vymeñe.
	Veko telesa otvorené (koncový spínač)	Veko telesa presne zatvorte
Motor beží pomaly a nedosahuje prevádkovú rychlost'.	Napätie je príliš nízke, vinutia poškodené, kondenzátor spálné.	Napätie nechajte skontrolovat' distribútorom elektriny. Motor nechajte skontrolovat' odborníkom. Kondenzátor nechajte vymenit' odborníkom.
Motor je príliš hlučný.	Póškodené vinutia, chybný motor. Motor nechajte skontrolovat' odborníkom.
Motor nedosahuje plný vykon.	Prúdové obvody v sietovom zariadení pretăžéné (kontrolky, iné motory atd.).	Nepoužívajte Žiadne iné zariadenia ani motory na rovnakom prúdom obvode.
Motor sa l'ahko prehrieva.	Pre'taženie motora, nedostatočné chladenie motora.	Zabrámte pret'aženiu motora pri rezání, z motora odstránty prach, aby sa zaručilo optimálne chladenie motora.
Rez je drsný alebo zvlthený.	Pílový kotúč je tupý, forma zubov nie je vchodná na hrúbku materiálu.	Dodatočne obruste piłový kotúč, przy. použitie vchodný piłový kotúč.
Obrobok je vytrhaný, príp. vystiepaný.	Príliš yvsoký tlak rezania, przy. piłový kotúč nie je vchodný na dané použitie.	Použite vchodný piłový kotúč.
Pílový pás beží nepravidelne	a) Nesprávné nastavené vedenie b) Nesprávný piłový pás	a) Nastavit' vedenie piłového pásu podla námody na obsluhu b) Zvolit' piłový pás podla námody na obsluhu
Spálené f'laky na dreve pri práci	a) Tupý piłový pás b) Nesprávný piłový pás	a) Vymenit' piłový pás b) Zvolit' piłový pás podla námody na obsluhu
Pílový pás sa pri práci zasekáva	a) Tupý piłový pás b) Piłový pás má usadeniny zhivice c) Nesprávné nastavené vedenie	a) Vymenit' piłový pás b) Vyčistit' piłový pás c) Nastavit' vedenie piłového pásu podla námody na obsluhu

Tartalomjugyzek:

Oldal:

1. Uvod 76
2. Opis urejada (Abb. 1-15) 76
3. Isporučena oprema 76
4. Namjenska uporaba 76
5. Vazne napomene 77
6. Tehnicki podaci 78
7. Preostale opasnosti 79
8. Felépítés és kezelés 79
9. Transport 80
10. Podaci za rad 81
11. Održavanje 82
12. Skladištenje 82
13. Prikljucivanje na elektricnu mrežu 82
    14.Zbrinjavanjeirecikliranje 82
14. Otklanjanje neispravnosti 83
15. Konformkijelentes 267

Objašnjenje symbola na uredeju

Zjavné nedostatky treba oznámít v priebehu 8 din od prijmu tovaru, v opáčnom pripeade stráca kupujuci věteký nároky kvöi takýmto nedostatkom. Zaúruku na nase stroje pri správnom zaobchodzán posyktujiem na dobu zákonnej zárucnej lehoy od odovdznía tym sposobom, ze kaźdu căst stroja, ktora by sa v priebehu toho ācu si stala dokázeleñne nepoužǐnelnu následkom chy b materialiu alebo výrobních chyb, bezplatne yvmeníme. Na dielty, ktoré sami nevyrábame,

posktyujeme zaruku iba do teakej miery, do akej nam prinalezia naroxy na zaručne plnenie voči subdodavatefom. Náklady za vlozenie novych dieiov nestie kupujuci. Naroxy na yvmenu tovaru a naroxy na zniženie ceny a ostatné naroxy na odskodnienie s yvúčene. Pilovy kotuc je spotrebny diel a zasadne j敌 taktlez yvlucený z akychkolvek zearučnych narokov.

Garancija SL