PRO KS 1200 - Píla Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRO KS 1200 Toolson

⚠️ Správné použití stroje

Stroj není vhodný pro:

Vadné napájecí kabely

POZOR: Nepoužívejte proud stlačeného vzduchu!

Želáme vám veľa zábavy a úspechov pri práci s vaším novým strojom TOOLSON.

POZNÁMKA: V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s tým-to zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje

dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšit’ spol’ahlivost’ a predlížit’ prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v čnom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Legenda k obr. 1

1 Držadlo
2 Tlačidlo Štart
3 Podstavec
4 Kíb teleso / podstavec
5 Otočný stôl
6 Motor
7 Pílový kotúč
8 Vložka stola
9 Blokovacia páka
12 Vrece na piliny
13 Upínač obrobku

10 Pevná ochrana pílového kotúča

11 Pohyblivá ochrana pílového kotúča

PRO KS 1200
Rozsah dodávky
	Skracovacia píla
	Vrece na piliny
	Držiak obrobku
	Nástroj na výmenu pílového kotúča veľ. 6
	3 podpery
	2 uhlíkové kefy
	Návod na obsluhu
Technické údaje
Rozmery D x Š x V mm	690 x 550 x 440
Otočný stôl ø mm	385 x 150
Výška stola mm	55
Pílový kotúč ø mm	210/30/2,6/1,6 WZ 24
Otáčky 1/min	5000
Rezná rýchlost' m/s	55
Oblast' naklápania	2 x 45°
Uhol sklonu	45°
Dvojúkos 45° x 45°	Vľavo
Polohy rastra	45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Hmotnost' kg	7,7
Údaje pre rezanie, prevádzka skracovacej píly
Max. híbka rezu 90°/45°	60 x 35 mm
90°/90°	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm
Pohon
Motor V/Hz	220-240 ~ 50
Príkon W	1500W
Typ prevádzky	S3 25 %(doba spínania prestavuje 25 % – trvanie cyklu 10 minút)

Technické zmeny vyhradené!

Výška obrobku musí predstavovat' minimálne 3 mm. Prihliadajte na to, aby bol obrobok vždy zaistený upínacím zariadením.

Informácie k vývinu hluku

Hladina hluku tohto stroja počas prevádzky:

LpA: 99,6 dB(A) K = 3 dB(A)

LwA: 112,6 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibrácia: 4,51 m/s2 K = 1,5 m/s2

Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdra- vie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu. Ak je chybná elektrická prípojka, môže sa prúd pri spustení stroja znížit'. To môže ovplyvnit' d'alšie stroje (napr. blikajúce kontrolky). Ak elektrický výkon zodpovedá Zmax. < 0,27, nemali by sa takého poruchy vyskytnút'. (Ak áno, kontaktujte vášho odborného predajcu.)

• Uvedená hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa použit na porovnanie elektrického prístroja s iným prístrojom.
• Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na prvé posúdenie zaťaženia.

Varovanie:

• Hodnota emisií vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického prístroja odlišovať od zadanej hodnoty, v závislosti od typu a spôsobu použitia elektrického prístroja.
• Zaťaženie vibráciami sa snažte udržat podľa možností čo najnižšie. Opatreniami na zníženie zaťaženia vibráciami sú napríklad nosenie rukavíc pri používaní prístroja a ohraničenie pracovného času. Pri tom je potrebné zohl’adnit’ prevádzkový cyklus (napríklad časy, kedy je elektrický prístroj vypnutý, a také, počas których je zapnutý, no beží bez zaťaženia).

Základné informácie

• Po vybalení skontrolujte všetky dielce, či počas prepravy nedošlo k ich poškodeniu.
• V prípade reklamácie okamžite informujte dodávatel'a. Žiadna neskôr nárokovaná reklamácia nebude uznaná.
• Kompletnost zásielky musí byt skontrolovaná ihned po obdržaní.
• Pred prvým použitím zariadenia si dôkladne prečítajte celý návod na obsluhu, aby ste sa riadne zoznámili s použitím tohto zariadenia.
• Používajte iba originálne vybavenie týkajúce sa príslušenstva a tiež spotrebných a náhradných dielcov. Náhradné dielce získate u najbližšieho autorizovaného predajcu.
• Pri objednávaní uvedte, prosím, naše katalógové čísla dielcov a tiež typ a rok výroby zariadenia.

• Dbajte na dostatočné osvetlenie na pracovisku.
• Na zafixovanie prístroja používajte upínacie zariadenie.
• Dodržiavajte upozornenia k výmene nástrojov.
• Rukoväte udržiavajte suché, bez oleja a tuku.
• Bezpečnostné upozornenia odovzdávajte d'alej tretím osobám, ktoré pracujú na stroji.
• Všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji udržiavajte v čitatelnom stave.
• Skontrolujte sietové pripojenia. Nepoužívajte žiadne

chybné vedenia.

• Dávajte pozor na to, aby stroj stabilne stál na rovnom podklade.
• Pozor pri prácach: Nebezpečenstvo poranenia prstov, rúk a očí.
• Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od stroja pripojeného k sieti.

- Pri práci na stroji musia byt' namontované všetky ochranné zariadenia a kryty.

- Osoba obsluhy musí mat' minimálne 18 rokov. Učni musia mat' minimálne 16 rokov, no smú na stroji pracovat' iba za dozoru.

- Osoby pracujúce na stroji nesmú svoju pozornost venovat' ničomu inému.

- Noste tesne priliehajúci odev. Šperky, prstene a náramkové hodiny odložte.

- Na ochranu dlhých vlasov noste čiapku alebo siet'ku na vlasy.

- Bezpečnostné zariadenia na stroji sa nesmú demontovať ani stat nepoužiteľnými.

- Prestavovacie, nastavovacie, meracie a čistiace práce vykonávajte iba pri vypnutom motore. Vytiahnite sieťovú zástrčku a počkajte na zastavenie rotujúceho nástroja.

- Pre odstraňovanie porúch stroj vypnite. Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

- Inštalácie, opravy a údržbové práce na elektroinštalácii smú vykonávať iba odborníci.

- Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musia byť po ukončených opravných a údržbových prácach okamžite znovu namontované.

- Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci používajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte.

- Nikdy ho nepoužívajte na vonkajšom priestranstve, ak to nedovolujú všeobecné poveternostné podmienky a podmienky životného prostredia (napr. výbušné atmosféry, počas búrky alebo pri daždi).

- Zodpovedajúc sa obliekajte: Nenoste široké rukávy, šály, kravaty, retiazky ani náramky, ktoré by mohli diely stroja pri ich pohybe zachytit.

- Vždy používajte osobné ochranné výstroje, predpí-sané ochranné okuliare, rukavice správnej veľkosti, vonkajšiu alebo vnútornú ochranu sluchu, v prípade potreby pokrývku hlavy, ktorá zakryje vlasy.

- Dávajte pozor na prúdový kábel: nikdy sa zaň nesmie t'ahat' pre nadvihnutie stroja alebo na odstránenie zástrčky; chránte sa pred ostrými hranami, olejom a prehriatím.

- Ak sú potrebné predlžovacie káble, používajte, prosím, odskúšané výrobky.

- Chráňte sa pred elektrošokom: zabráňte kontaktom s uzemnenými predmetmi ako rúry, výhrevné telesá a chladničky.

• Vaše pracovné okolie udržiavajte čisté.

- Váš elektrický prístroj nepreťažujte – bezpečnejšie budete pracovat’ v uvedenom rozsahu výkonu.

- Noste ochranné okuliare a pri prácach, kde sa vytvára

prach, noste ochrannú masku.

• Pred každou prácou pripájajte zariadenie na zachytávanie prachu.
• Kábel používajte iba na taký cieľ, na aký je určený. Nepoužívajte ho na vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
• Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu.
• Nenechávajte zasunuté prístrojové klůče. Pred zapnutím sa uistite, že klůče a nastavovacie prístroje sú odstránené.
• Nepoužívané elektrické prístroje bezpečne uschovajte. Nepoužívané elektrické prístroje sa musia skladovat' na suchom, vysoko položenom alebo uzatvorenom priestore, mimo dosahu detí.
• Používajte správny elektrický prístroj.
• Na t'ažké práce nepoužívajte stroje so slabým výkonom.
• Elektrický prístroj používajte iba na taký cieľ, na aký je určený.
• Pri prácach na vonku odporúčame nosit' protišmykovú obuv.
• O vaše prístroje sa dôkladne starajte.
• S ciel'om lepšej a bezpečnej práce udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté.
• Pravidelne kontrolujte pripojovacie vedenie elektrického prístroja a pri poškodení ho nechajte vymenit' odborníkom.
• Predlžovacie vedenia pravidelne kontrolujte a v prípa-de poškodenia ich vymeňte.
• Zabráňte neúmyselnému nábehu.
• Uistite sa, že je spínač pri zasunutí zástrčky do zásuvky vypnutý.
• Elektrický prístroj skontrolujte ohľadne prípadných poškodení.
• Pred d'alším používaním elektrického prístroja sa musia ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené diely dôkladne prekontrolovať na ich bezchybnú funkciu v súlade s určením.
• Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne, nezasekávajú sa alebo, či nie sú poškodené diely. Všetky diely musia byt' správne namontované a splnit' všetky podmienky pre zaručenie bezchybnej prevádzky elektrického prístroja.
• Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia v súlade s predpismi nechat' opravit' alebo vymenit' v autorizovanej dielni, pokial' nie je v návode na používanie uvedené inak.
• Poškodené spínače sa musia nechat' vymenit' v dielni zákazníckeho servisu.
• Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje, pri których nie je možné spínač zapnút' a vypnút'.

POZOR

• Používanie iných nástrojov a iného príslušenstva môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.
• Elektrický prístroj nechajte opravit' vyučeným elektrikárom.
• Tento elektrický prístroj zodpovedá príslušným

bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba elektrikár tak, že používa originálne náhradné diely, v opačnom prípade môže dôjst' k nehodám.

Dodatočné bezpečnostné pravidlá pre skracovacie pily

• Nepoužívajte poškodené ani zdeformované pílové kotúče.
• Pílu nikdy nepoužívajte bez ochranných zariadení.
• Ak je vložka stola opotrebovaná, vymeňte ju.
• Túto pílu používajte iba na rezanie dreva, drevu podobných materiálov alebo plastov.
• Používajte iba pílové kotúče odporučené výrobcom, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1.
• Vašu pokosovú pílu pri rezaní pripojte k zariadeniu na zachytávanie prachu.
• Pílové kotúče volte podľa rezaného materiálu.
• Skontrolujte maximálnu híbku rezu.
• Pri rezaní dlhých obrobkov používajte pre lepšiu stabilitu predlžovacie podpery a nasad'te upínacie čel'uste alebo iné zvieracie zariadenia.
  • Noste ochranu sluchu.
• Ovládacie stanovisko je pred strojom.
• Na zafixovanie prístroja používajte upínacie zariadenie.
• Elektrický prístroj vypnite, ak obrobok uviazol v pílovom kotúči alebo ak sa zakliesnil.
• Varovanie: Nepoužívajte pilového kotúče vyhotovené z rýchloreznej ocele.
• Oblast podlahy udržiavajte bez častíc ako piliny a zvyškov po rezaní.
• Dávajte pozor na to, aby otáčky uvedené na pílovom kotůči boli minimálne také vysoké ako otáčky uvedené na píle.
• Pri manipulácii s pílovými kotúčmi a drsnými materiálmi noste rukavice.
• Dbajte na to, aby ste použili iba také dištančné podložky a krúžky vretena, ktoré sú vhodné na účel zadaný výrobcom.
• Varovanie: Z oblasti rezania neodstraňujte žiadne zvyšky po rezaní ani iné diely obrobku, pokiaľ stroj beží a pílový agregát sa ešte nenachádza v klůdovej polohe.
• Obrobok vždy upínajte na stole pily.
• Dávajte pozor na to, aby stroj pred každým pílením stabilne stál.

VAROVANIE! Hluk môže byt' zdraviu škodlivý. Ak sa prekročí povolená hladina hluku 85 dB(A), musi sa nosit' ochrana sluchu.

Pred každým použitím sa musia dôkladne skontrolovať všetky ochranné zariadenia a ostatné diely, aby sa zistilo, či ešte fungujú. Vykonajte kontrolu ohľadne vyrovnania, ľahkosti chodu, trhlín alebo iných poškodení, ktoré by mohli ovplyvnit' funkčnosť. Poškodený diel sa musí bezodkladne odborne opravit' alebo vymenit'.

⚠️ Nebezpečenstvo spôsobené blokujúcimi obrobka- mi alebo obrábanými dielmi!

V prípade blokády postupujte nasledovne:

1. Prístroj vypnite.
2. Vytiahnite siet'ovú zástrčku.
3. Noste rukavice.
4. Blokádu odstráňte vhodným nástrojom.

⚠️ Použitie v súlade s určením

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojových zariadeniach.

• Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, v súlade s určením, za zohľadnenia bezpečnosti a vedomia možných rizík a za dodržiavania návodu na obsluhu! Okamžite odstráňte (nechajte odstrániť) poruchy, ktoré by mohli ovplyvnit’ bezpečnost!
• Každé iné použitie platí ako použitie v rozpore surčením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používatel'.
• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby od výrobcu, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.
• Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
• Stroj smú používať, vykonávať jeho údržbu a opravu iba osoby, ktoré boli s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvolných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.
• Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.

⚠ Zostatkové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnút’ jednotlivé zostatkové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojnych vedení v rozpore s určením.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zostatkové riziká je možné minimalizovat, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súla-de s určením, ako aj návod na obsluhu.
• Stroj zbytočne nezaťažujte: príliš veľký tlak pri rezaní rýchlo poškodzuje pílový kotúč, čo môže viest k zníženiu výkonu stroja pri obrábaní a k nepresnostiam rezu.
• Pri rezaní plastového materiálu vždy používajte svorky: diely, ktoré sa majú rezat', musia byt' vždy zafixované medzi svorkami.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit' tlačidlo prevádzky.
• Používajte nástroj, ktorý sa odporúča v tejto príručke. Tak dosiahnete, že skracovacia píla dosiahne optimálne výkony.
• Do zóny obrábania sa nikdy nesmú dostat' ruky, keď je stroj v prevádzke. Predtým ako vykonáte nejaké operácie, uvoľnite tlačidlo na rukoväti a stroj vypnite.

Montáž

VAROVANIE! Pre vašu vlastnú bezpečnosť zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky až po ukončení všetkých montážnych krokov a po prečítaní bezpečnostných upozornení a prevádzkových pokynov a ich porozumení.

Pílu vyberte zo svojho obalu a umiestnite ju na pracovný pult. (Umiestnenie píly na pracovnom pulte – pozri nasledujúcu stranu pod „UMIESTNENIE / PRACOVISKO“.)

Inštalácia vrecka na prach

Stroj nie je vhodný pre:

• železné materiály, ocel' a liatinu, ale ani iné druhy materiálov, ktoré nie sú uvedené, najmä potraviny.
• Skracovacia píla bez ochranného krytu.
• Materiály sú väčšie ako uvedené údaje pre rezanie:

90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm

Uvedenie do prevádzky

Pred uvedením do prevádzky dodržte bezpečnostné upozornenia uvedené v návode na obsluhu.

ODSTRÁNENIE OBALU

Stroj vyberte z obalu, ktorý ho chránil počas prepravy, bez toho, aby ste ho poškodili, pretože neskôr by mohol byt potrebný pri dlhšej preprave skracovacej píly alebo dlhodobom skladovaní.

PRESUN

Kedže je skracovacia píla relatívne malá a l'ahká, je možné ju l'ahko preniest na iné stanovisko – môže to vykonat' aj len jedna osoba. Postačí, ak po zablokovaní blokovacieho tlačidla (14 – obr. 4) v spodnej polohe, zd-vihnete skracovaciu pílu za rukovát (1 – obr. 4).

PREPRAVA

Ak sa stroj musí prepravovat, chyt'te ho za rukovat' (1 – obr. 4) a umiestnite do originálneho obalu, v ktorom bol dodaný. Dávajte pritom pozor na to, aby ste ho umiestnili do správnej polohy (pozri šípky na škatuli).

Ak je to možné, upevnite náklad lanami alebo bezpečnostnými popruhmi, aby počas prepravy nedošlo k posunom alebo aby diely nákladu nevypadli.

UMIESTNENIE / PRACOVISKO

Stroj umiestnite na pracovný stôl alebo na plochý sokel, aby bol prístroj podľa možností čo najstabilnejší. Pri práci so strojom musíte zohl’adnit’ ergonomické faktory. Ideálna výška pracovného sokla sa dosiahne, ak sa základná plocha alebo horná pracovná plocha nachádza 90 až 95 cm nad zemou. Stroj je potrebné umiestnit’ tak, aby mal okolo seba priestor minimálne 80 cm vo všetkých smeroch. Tak je možné čistiace a údržbové práce, ako aj potrebné nastavenia vykonávať za dodržania bezpečnostných podmienok a pri dostatočnom operačnom priestore.

POZOR: Stroj umiestnite do zóny, ktorá je vhodná s ohľadom na životné prostredie a osvetlenie. Nikdy nezabúdajte na to, že pri predchádzaní nehodám hrajú pri práci veľmi dôležitú úlohu všeobecné podmienky týkajúce sa životného prostredia.

PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

Skontrolujte, či sieťové zariadenie, na ktoré stroj pripojíte, je uzemnené v súlade s platnými normami a či je zásuvka v dobrom stave.

Chceme vám pripomenúť, že pred sieťovým zariadením musí byť pripojená magneticko-termická ochrana, ktorá chrání všetky vedenia pred skratmi a preťaženiami.

Túto ochranu je možné uviest' na motore na základe nasledujúcich elektrických vlastností stroja.

ZAPAMÄTAJTE SI: Elektrické zariadenie vašej skracovacej pily disponuje podpätovým relé, ktoré automaticky otvorí prúdový obvod, ak napätie klesne pod určenú minimálnu hodnotu, a zabraňuje tomu, aby prevádzka stroja znovu automaticky pokračovala, ked' napätie opät dosiahne normálne hodnoty.

Ak z nepozornosti dôjde k zastaveniu stroja, nie je to zlé. Skontrolujte, či sa v sietovom zariadení skutočne uskutočnil pokles napätia.

Nastavenia

PREVÁDZKA SKRACOVACEJ PÍLY

POZOR: Predtým ako vykonáte nasledujúce nastavovacie práce, skontrolujte, prosím, či je motor stroja vypnutý.

Náklon dosky stola (obr. 2)

Skracovaciu pílu je možné spolu s otočným stolom otočit doľava a doprava. Na základe stupnice je možné absolutne presné nastavenie uhla. Uhly 0° až 45° je možné prostredníctvom nastavení rastra rýchlo a presne nastavit vždy po 15°, 22,5°, 30°.

Na naklonenie otočného stola uvoľnite fixačnú skrutku (8) a agregát za rukováť (1) otáčajte, kým dosiahnete požadovaný uhol. Následne vykonajte zaistenie fixačnou skrutkou (8).

Uvoľnite rukovat’ (24) na zadnej strane stroja a agregát nakloňte podľa stupnice do požadovaného uhla. Uhol je možné stanovit’ podľa stupnice (23) pomocou ukazovateľa (25). Následne rukovat’ znovu pevne utiahnite.

Pracovné pokyny

Potom čo ste všetko vykonali podľa predchádzajúcich popisov, môžete začat’ s obrábaním.

POZOR: Ruky vždy udržiavajte v dostatočnej vzdiale- nosti od zón rezania a v žiadnom prípade sa nepokúšajte dosiahnuť tieto pri rezaní.

FIXÁCIA OBROBKU

Pre fixovanie obrobku tento upnite pomocou upínača obrobku (13 – obr. 1) na pracovný stôl.

Prevádzka skracovacej píly (obr. 4)

• Uvol'nite blokovacie tlačidlo (13).
• Pílový agregát nadvihnite za rukováť (1), až kým tento zaklapne v najhornejšej polohe.
• Obrobok rovnomerne zatlačte až po dorazové lišty (30), dávajte pozor na to, aby sa vaša ruka nachádzala mimo oblasti rezania pílovým kotúčom.

- Pílový kotúč pomaly vedte k obrobku a prerežte ho priemerným tlakom.

- Agregát znovu umiestnite do hornej východiskovej polohy, až kým sa tento zablokuje.

- Uvol'nite rukovät' (1), motor sa vypne.

Výmena pilového kotúča (obr. 5)

• Vytiahnite sietovú zástrčku.
- Pílový agregát dajte do polohy „Prevádzka skracovacej pily“.
- Pohyblivý ochranný kryt pílového kotúča (11) odblokujte po stlačení blokovania (9 – obr. 1), pritom kryt pílového kotúča nadvihnite tak, aby sa pílový kotúč uvoľnil.

- Uvoľnite upevňovaciu skrutku pílového kotúča (pozor: l'avotočivý závit).

- Odoberte skrutku (3) a prírubu pílového kotúča (4).

- Pílový kotúč opatrne vyberte (nebezpečenstvo poranenia na zuboch pílového kotúča).

- Na vnútornú prírubu pílového kotúča nasadte nový pílový kotúč. Dávajte pritom pozor na smer otáčania pílového kotúča.

- Nasad'te vonkajšiu prírubu pílového kotúča a skrutku poriadne utiahnite.

- Ochranný kryt pílového kotúča znovu umiestnite do správnej polohy.

Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčiny:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.

- Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.

- Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

- Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú

životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat 220 – 240 V.
• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovat' priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Skracovacia píla je vybavená odsávacím hrdlom, na ktoré je možné pripojit' odsávacie zariadenie. Voliteľne je možné namontovat' aj vrecko na prach.

Hadica odsávacieho zariadenia sa na odsávacie hrdlo upevňuje pomocou svorky. Z času na čas vám odporúčame vyčistiť vrece alebo zásobník odsávacieho zariadenia aj filter.

Rýchlost' vzduchu odsávacieho zariadenia musí byt minimálne 30 metrov za sekundu.

⚠️ Údržba

Ak je nutné pri mimoriadnych údržbových prácach alebo opravách počas záručnej doby alebo neskôr privolat' odborný personál, vždy, prosím, kontaktujte odporúčané servisné stredisko alebo priamo výrobcu.

• Opravy, údržbové a čistiace práce, ako aj odstraňovanie funkčných porúch zásadne vykonávajte iba pri vypnutom pohone.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musia byť po ukončených opravných a údržbových prácach okamžite znovu namontované..

NORMÁLNE ÚDRŽBOVÉ PRÁCE

Normálne údržbové práce môže vykonávať aj nevyškolený personál. Všetky takéto práce sú popísané v predchádzajúcich odsekoch aj v tejto kapitole.

- Skracovaciu pílu nie je potrebné mazať, pretože vždy reže iba suché plochy; všetky pohyblivé orgány stroja sú samomastiace.

Odporúčame použit' odsávacie zariadenie alebo štetec.

POZOR: Nepoužívajte stlačený vzduch!

Z času na čas kontrolujte pílový kotúč: ak sa pri rezaní vyskytnú problémy, musíte ho nechat' odborníkom nanovo naostrit', prípadne vymenit' – v závislosti od stavu.

SERVISNÉ STREDISKO

Ak je nutné pri mimoriadnych údržbových prácach, opravách alebo opravách počas záručnej doby alebo neskôr privolat' odborný personal, vždy, prosím, kontaktujte odporúčané servisné stredisko alebo sa obrát'te priamo závod, ak sa vo vašej blízkosti nevyskytuje žiadne servisné stredisko.

LIKVIDÁCIA STROJA

Stroj je možné likvidovať spolu s normálnym priemyselným odpadom.

Problém Riešenie
porucha možná príčina	liek
Motor nepracuje Motor, kabel alebo konektor je chybný, fúkané poistky		Stroj skontrolovať odborníkom. Nikdy motor opraviť sám. Nebezpečenstvo! Skontrolujte poistky, vymeňte
Motor ide spomalit’a nedosiahne prevádzkovú rýchlost’.	Fúkané napätie je príliš nízke, poškodené cievky, kondenzátora	Nechajte riadiace napätie do rozvodnej siete. Byť kontrolovaná profesionálnym motorom. Kondenzátor môže byť nahradený odborníkom
Motor je príliš veľký hluk	Vinutie poškodený, chybný motora Nechajte motor	skontrolovať odborník
Motor nedosahuje plného výkonu.	Obvody v energetickom systéme je preťažený (žiarovky, motory, ostatné, atď)	Nepoužívajte motory alebo iné zariadenia na rovnakom okruhu
Motor je nadmerne zahriaty ľahko.	Preťaženie motora, nedostatočné chladenie motora	Zabrániť preťaženie motora pri rezaní, odstránenie prachu z motora pre optimálne chladenie motora zaist’ujú
Znížený rezný výkon pri rezaní	Pílový kotúč pre ne (často zem) Nastavenie zarážky nové jednotky píly
Rez je hrubý alebo vlnité	Dull čepel’, tvar zubov nie je vhodné pre hrúbky materiálu	Pílový kotúč ostrenie alebo použite vhodný
Obrobok vypukne alebo roztrieštené	Priemerný tlak je príliš vysoký alebo pílový kotúč pre použitie nevhodné	Vložte vhodný disk

PROIZVOĐAČ:

Scheppach

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Podia európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými

elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanoveni právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musi zbierat' oddelene od ostatného odpadu a podrobit' ekologicky šetrnej recyklácii.

Slovenia

Samo za drzave EU

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináč zákaznik strati všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkarne záruku na naše aparáty, ktoré sú správné použivané počas zákonného terminu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu ktorá sa v priebehu tohto času može stať dokázateľhe nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na častií ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na záručné plněnie k subdodávatelbvi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej sučiastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na výmenu tovara, na žlavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Garancija SLO