PRO KS 1200 - Pila Toolson - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRO KS 1200 Toolson

Přejeme vám mnoho úspěchů a potěšení při práci s vaším novým přístrojem TOOLSON.

Upozornění:

Podle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrobce tohoto přístroje za škody vzniklé na přístroji nebo jeho používáním v důsledku:

• nepřiměřeného zacházení,
• nedodržení návodu k obsluze,
• oprav třetí, neautorizovanou osobou,
• namontování a výměny neoriginálních náhradních dílů,
• nesprávného používání přístroje,
• výpadku elektrického proudu při nedodržení elektrických specifikací a norem VDE 0100, DIN 57112/VDE 0113.

Doporučení:

Před montáží a uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte celý návod k obsluze.

Tento návod k obsluze vás seznámí s přístrojem a možnostmi jeho použití.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečného, odborného a ekonomického zacházení s přístrojem, předcházení nebezpečí, ušetření nákladů za opravu, snížení doby nečinnosti a zvýšení spolehlivosti a životnosti stroje.

Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními předpisy uvedenými v tomto návodu, dodržovali i předpisy platné ve vaší zemi, které se vztahují k činnosti tohoto stroje.

Návod k obsluze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu před znečištěním a vlhkostí a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si návod k obsluze přečetl veškerý personál, který bude stroj obsluhovat, a aby ho pečlivě dodržoval. S přístrojem smí pracovat pouze osoby, které byly k jeho použití vyškoleny, a které byly informovány o možných nebezpečích.

Obslužný personál stroje musí splňovat minimální požadovaný věk. Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu a zvláštních předpisů platných ve vaší zemi je nutné rovněž dodržovat obecně platná technická pravidla pro použití dřevoobráběcích strojů.

Popis, Obr. 1

1 Držadlo
2 Spínač
3 Podstavec
4 Kryt kloubu/podstavec
5 Točna
6 Motor
7 Kotouč pily
8 Vložka stolu
9 Závěrná páka
10 Pevný chránič pilového kotouče
11 Pohyblivý chránič pilového kotouče

12 Pytel na piliny

13 Upínací čelist

PRO KS 1200
Obsah dodávky
	Kapovací a pokosová pila
	Pytel na piliny
	Držák obrobků
	Nářadí pro výměnu pilového kotouče SW 6
	3 podpěry
	2 uhlíkové kartáče
	Návod k obsluze
Technické údaje
Rozměry H x Š x V (mm)	690 x 550 x 440
Točna ø (mm) 385 x 150
Výška stolu (mm) 55
Kotouč pily ø (mm) 210/30/2,6/1,6 WZ 24
Počet otáček, 1/min	5000
Řezná rychlost, m/s	55
Rozsah otáčení	2 x 45°
Úhel náklonu	45°
Dvojitý pokos 45° x 45°	levý
Nastavení úhlu	45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Hmotnost, kg	7,7
Údaje o řezu - Provoz kapovací pily
90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm
Pohon
Motor V/Hz	220-240 ~ 50
Příkon kW	S3 25% 1500W

Změny technických údajů vyhrazenyl

Výška obrobku musí být minimálně 3 mm.

Ujistěte se, že je obrobek vždy zajištěn pomocí upínacího zařízení.

Informace týkající se hluku

Hladina hluku stroje je při provozu následující:

L_pA : 99.6dB(A) K=3dB(A)

L_wA : 112.6dB(A) K=3dB(A)

Rezonance: 4.51 m/s^2 K=1.5m/s ^2

Varování: Hluk může vážně poškodit zdraví. V případě, že hladina hluku překročí 85 dB (A), noste, prosim, řádnou ochranu sluchu. Pokud je elektrické připojení poruchové, může při spuštění stroje dojít k výpadku proudu. Toto může ovlivnit jiná zařízení (např. blikající světla). Pokud odpovídá elektrický výkon hodnotě Zmax <0,27, pak by se taková porucha neměla objevit (pokud se tak stane, informujte svého obchodního zástupce).

• Níže uvedená hodnota emise hluku byla naměřena pomocí standardizovaného testu a lze ji použit pro porovnání jednoho výkonového zařízení s druhým.
• Níže uvedená hodnota emise hluku může být rovněž použita pro první zhodnocení úrovně vystavení.

Varování:

• Hodnota emise hluku se může lišit od stanovených hodnot v průběhu vlastního použití výkonového zařízení, a to v závislosti na způsobu použití zařízení.
• Pokuste se udržet rezonanci na minimu. Příkladem

způsobu snížení hladiny rezonance je použití rukavic při práci se zařízením a omezení pracovních hodin. Přitom je třeba brát v úvahu všechny fáze provozního cyklu (např. doba vypnutí výkonového zařízení nebo jeho zapnutí bez zátěže).

Všeobecné pokyny

• Po vybalení přístroje zkontrolujte, zda se při transportu žádná část nepoškodila. V případě reklamace kontaktujte neprodleně dodavatele. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel.
  • Zkontrolujte úplnost dodávky.
• Před používáním stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze pro seznámení se strojem.
• Při použití příslušenství nebo výměně opotřebovaných dílů za nové používejte pouze originální díly. Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho specializovaného prodejce TOOLSON.
• Při objednávání náhradních dílů uvádějte číslo dílu, typ stroje a rok jeho výroby.

V tomto návodu k obsluze jsou místa, která se týkají vaší bezpečnosti označena značkou:

⚠ Bezpečnostní pokyny

• Na pracovišti zajistěte adekvátní osvětlení.
• Pro zajištění obrobku použijte upínací zařízení.
  • Pro výměnu nástrojů dodržujte pokyny.
• Držadla udržujte suchá a bez oleje a mastnoty.
• Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které se strojem pracují.
• Všechna varování na stroji týkající se bezpečnosti a rizika udržujte tak, aby byla vždy úplná a čitelná.
• Zkontrolujte síťové kabely. Žádné porušené kabely.
• Ujistěte se, že je stroj stabilní a na pevném podkladu.
• Při práci bud'te opatrní: existuje riziko poranění prstů, rukou a očí.
• Děti musí být mimo dosah zapnutého stroje.
• Při práci se strojem musí být rádně připojeny všechny kryty a ochranná zařízení.
• Operátor musí být minimálně ve věku 18 let. Věk učně musí být minimálně 16 let a učni musí být rovněž při práci se strojem pod dozorem nadřízeného.
• Osoby, které pracují se strojem, nesmí být vyrušovány.
• Pracovní plocha stroje musí být bez úlomků a odpadu dřeva.
• Noste přiléhavý oděv. Nenoste šperky, prstýnky a hodinky.
• Pro ochranu dlouhých vlasů noste čepici nebo síťku na vlasy.
• Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být odmontováno nebo poškozeno.
• Práce týkající se opravy, seřízení, měření a čistění provádějte, pouze pokud je motor vypnut. Odpojte a vyčkejte, až se rotační části zařízení zcela zastaví.
• Při odstraňování poruch stroj vypněte. Stroj vypojte.
• Práce týkající se instalace, oprav a údržby elektrické instalace může provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Veškeré ochranné a bezpečnostní vybavení musí být

ihned po ukončení oprav a údržby nainstalováno zpět.
- Nevystavujte stroj vlhkosti a nepoužívejte stroj v blízkosti vznětlivých tekutin nebo plynů.
- Při provozu stroje bud'te opatrní. Při práci používejte zdravý rozum. Výkonové zařízení nepoužívejte v případě, že jste unavení nebo vyrušení.
.
- Nikdy nepoužívejte venku, pokud to neumožňují všeobecné povětrnostní a ekologické podmínky (např. nabitá atmosféra, při bouřkách nebo když začíná pršet).
- Noste řádný oděv: Nenoste široké rukávy, šátky, vázanky, náhrdelníky nebo náramky, které by se mohly zachytit do pohyblivých částí stroje.
- Vždy používejte osobní ochranné prostředky: řádné ochranné brýle, dobře padnoucí rukavice, vnější nebo vnitřní ochranu uší a v případě potřeby kapuci, která kryje vlasy.
- Věnujte pozornost silovému kabelu: nikdy se nesmí zachytit do stroje nebo způsobit vypojení stroje. Chraňte ho před ostrými hroty, olejem a přehřátím.
- Pokud je potřeba prodlužovací kabel, používejte pouze schválené produkty.
- Ochrana proti elektrickému šoku: vyvarujte se kontaktu s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, topná a chladicí tělesa.
- Udržujte své pracoviště čisté.
- Nepřetěžujte výkonové zařízení – v rámci řádného výkonového rozmezí budete pracovat bezpečněji.
- Při práci, která generuje prach, noste bezpečnostní brýle a masku chránící proti prachu.
- Při každé práci vždy připojte zařízení na sběr prachu.
- Kabel nepoužívejte pro účely, ke kterým není určen. Nepoužívejte ho pro vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel udržujte mimo dosah ohně, oleje a ostrých hrotů.
- Vyvarujte se nesprávného držení těla. Vždy řádně stůjte a udržujte rovnováhu.
- Na stroji nenechávejte žádné hasáky nebo klíče. Před spuštěním stroje se ujistěte, že byly seřizovací klíče a hasáky odstraněny.
- Nepoužívaná výkonová zařízení bezpečně uložte. Měli byste je uchovávat na suchém místě, uzamčené nebo uložené vysoko tak, aby nebyly na dosah dětí.
- Používejte správné výkonové zařízení.
- Pro těžkou práci nepoužívejte nízko výkonová zařízení.
- Výkonové zařízení nepoužívejte pro účely, pro které není určeno.
- Při práci venku je doporučována protiskluzová obuv.
- O nástroje dobře pečujte. Řezací nástroje udržujte ostré a čisté tak, abyste zajistili lepší a bezpečnější pracovní podmínky.
- Pravidelně kontrolujte silový kabel výkonového zařízení, a pokud je poškozen, nechte ho vyměnit kvalifikovaným technikem.
- Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely, a pokud jsou poškozeny, vyměňte je.
- Vyvarujte se náhodného spuštění stroje.
- Ujistěte se, že je při zapojení do hlavního vedení spínač vypnut.
- Zkontrolujte, zda není výkonové zařízení poškozeno.
- Před dalším použitím výkonového zařízení by měly

být bezpečnostní zařízení nebo částečně poškozené části zkontrolovány tak, aby byla ověřena jejich řádná funkce.

• Ověřte, že pohyblivé části fungují řádně a nejsou blokovány a zkontrolujte, že neexistují žádné poškozené části. Všechny části musí být správně instalovány a musí splňovat všechny požadavky tak, aby byl zajištěn řádný provoz výkonového zařízení.
• Poškozená bezpečnostní zařízení nebo jiné části musí být opraveny autorizovaným obchodním zástupcem podle předpisů nebo musí být opraveny, pokud není v pokynech stanoveno jinak.
• Poškozené spínače musí být vyměněny na servisní stanici.
• Nepoužívejte elektrické nástroje se spínači, které nelze zapnout a vypnout.
• POZOR
• Použití jiných seřizovacích nástrojů a jiných příslušenství může představovat riziko osobního zranění.
• Vaše výkonové zařízení by měl opravovat kvalifikovaný elektrikář.
• Toto výkonové zařízení splňuje relevantní bezpečnostní předpisy. Opravy může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář, a to při použití originálních náhradních dílů, jinak může dojít ke zranění uživatele.

Dodatečná bezpečnostní pravidla pro pokosovou pilu

• Nepoužívejte deformované nebo poškozené pilové listy.
• Pilu nespouštějte bez nainstalovaných ochranných prvků.
• Opotřebovanou deskovou vložku vyměňte.
• Pila by měla být používána pouze pro řezání dřevěných, dřevu podobných a plastových materiálů.
• Používejte pouze výrobcem doporučované pilové listy, které splňují standardy EN847-1.
• Při provozu mějte k vaší pokosové pile připojený sběrač prachu.
• Pilové listy zvolte podle materiálu, který je třeba řezat.
• Zkontrolujte maximální hloubku řezu.
• Při řezání delších kusů používejte pro lepší sevření vždy prodlužovací kolejnici a vsunovací svorky nebo jiné upínací zařízení.
• Noste ochranu uší.
  • Stanice operátora je před strojem.
• Pro zajištění obrobku používejte upínací zařízení.
• Pokud je pilový list zablokován na obrobku nebo pokud je obrobek zaklíněný, vypněte výkonové zařízení.
• Varování: Nepoužívejte pilové listy, které jsou vyrobeny z vysokorychlostní oceli.
• Podlahu udržujte bez volných částic, jako jsou úlomky dřeva nebo odřezky.
• Ujistěte se, že rychlost pilových listů, která je uvedená na jejich štítku, je alespoň taková, jako je rychlost pily.
• Při manipulaci s pilovými listy a hrubými materiály používejte rukavice.
• Používejte pouze podložky a vřetenové kroužky, které jsou vhodné pro účel bliže určený výrobcem.

• Varování: Odřezky nebo jiné části obrobku neodstraňujte z řezací plochy, pokud je stroj stále v provozu a dokud není pila zcela zastavena.

• Obrobek vždy upněte k pilovému stolu.

• Ujistěte se, že je před řezáním stroj bezpečně usazen.

VAROVÁNÍ! Hluk může být pro váš sluch nebezpečný. Pokud je překročena hladina hluku 85dB (A), je třeba nosit ochranu sluchu.

Před každým použitím je třeba zkontrolovat, zda všechny ochranné části a jiné části stále plní svou funkci.

Zkontrolujte zarovnání, hladkost provozu, poruchu nebo jiné poškození, které by mohlo narušit funkčnost.

Poškozená část by měla být bud’ ihned profesionálně opravena, nebo vyměněna.

⚠ Riziko plynoucí ze zablokovaných obrobků nebo jeho částí!

Pokud dojde k zablokování, postupujte, prosím, následujícím způsobem:

1. Vypněte zařízení.
2. Vypojte ho.
3. Noste rukavice.
4. Zablokování odstraňte pomocí řádných nástrojů.

Stroj odpovídá platné strojní směrnici EG.

• Stroj musí být vždy používán pouze v technicky dokonalém stavu v souladu s použitím, pro které byl určen a v souladu s bezpečnostními pokyny uvedenými v návodu k obsluze! Neprodleně odstraňte (nebo nechte odstranit) zvláštní poruchy, které by mohly narušit bezpečnost!
• Jakékoliv jiné použití není oprávněné. Výrobce není odpovědný za jakékoliv škody, ke kterým došlo v důsledku neoprávněného použití stroje. Za všechna rizika přebírá odpovědnost uživatel přístroje.
• Je nutné dodržovat pokyny pro bezpečnost, práci a údržbu uvedené výrobcem a respektovat kalibraci a rozměry uvedené v oddíle Technické údaje.
• Je rovněž nutné dodržovat předpisy týkající se prevence nehod a další obecně uznávaná bezpečnostně-technická pravidla.
• Stroj smí být používán, udržován a obsluhován pouze personálem, který je se strojem seznámen a je vyško-len v jeho používání a v postupech práce. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce veškeré odpovědnosti za jakékoliv vzniklé škody.
• Stroj může být používán pouze s originálním příslušenstvím a nástroji dodanými výrobcem.

⚠ Další nebezpečí

Stroj byl vyroben podle moderní technologie v souladu s platnými bezpečnostními normami. I přes to mohou při práci vzniknout některá další nebezpečí.

• Hrozí ohrožení zdraví proudem při nepoužití řádného elektrického a napájecího vedení.
• I přes všechna učiněná opatření mohou vzniknout další nebezpečí, která nejsou na první pohled patrná.
• Při dodržování pokynů v oddílu „Bezpečnostní pokyny“ a „Správné použití stroje“ a návodu k obsluze, mohou

být minimalizována další nebezpečí.

• Přístroj zbytečně nepřetěžujte: příliš silný tlak při řezání rychle poškodí kotouč pily, což vede ke snížení výkonu stroje při práci a k nepřesnostem v řezu.
• Používejte, prosím, vždy svorky při řezání hliníku a plastových materiálů: řezané části materiálu vždy za-fixujte pomocí svorek.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: Při zasouvání zástrčky do zásuvky ve zdi nesmí být stlačen spínač pro zapnutí přístroje.
• Používejte nářadí doporučené v tomto manuálu. Tak docílíte optimálních výkonů vaší zkracovací pily.
• Pokud je stroj v provozu, nesmí se ruce dostat do zóny pro zpracování materiálu. Dříve než začnete provádět jakékoliv operace, pustěte spínač umístěný na držadle pily a vypněte přístroj.
• Přístroj zbytečně nepřetěžujte: příliš silný tlak při řezání rychle poškodí kotouč pily, což vede ke snížení výkonu stroje při práci a k nepřesnostem v řezu.
• Používejte, prosím, vždy svorky při řezání hliníku a plastových materiálů: řezané části materiálu vždy za-fixujte pomocí svorek.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při zasouvání zástrčky do zásuvky ve zdi nesmí být stlačen spínač pro zapnutí přístroje.
• Používejte nářadí doporučené v tomto manuálu. Tak docílíte optimálních výkonů vaší zkracovací pily.
• Pokud je stroj v provozu, nesmí se ruce dostat do zóny pro zpracování materiálu. Dříve než začnete provádět jakékoliv operace, pustěte spínač umístěný na držadle pily a vypněte přístroj.

Montáž

VAROVÁNÍ! Pro vaši bezpečnost nezapojujte zástrčku do zásuvky elektrické energie, dokud jste neprošli všechny kroky montáže a dokud jste neprošli a nepochopili bezpečnostní a provozní pokyny.

Pilu vyjměte z obalu a umístěte ji na pracovní stůl. (Umístění pily na pracovním stole – viz. následující strana „UMÍSTĚNÍ / PRACOVNÍ PLOCHA“).

Připevnění lapače odpadu

- Zmáčkněte kovová křidélka lapače odpadu a nasadte jej na výfukový otvor, který je umístěný na motoru.

⚠️ Rozsah použitelnosti

Určené použití

Řez strojem:

• Dřevěné a dřevu podobné materiály
• Plast

Nevhodné použití

• Železné materiály, ocel a litinu, ale i všechny další materiály, které nejsou uvedeny, zvláště pak potraviny.
• Složená pila bez ochrany.
• Materiály, které jsou větší než uvedená data pro řezání:

90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm

Uvedení do provozu

Před uvedením přístroje do provozu dbejte na bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze.

ODSTRANĚNÍ OBALU

Opatrně vyjměte přístroj z krabice, která sloužila jako ochrana při transportu. Krabici nepoškod'te, neboť by mohla být později užitečná při dalším transportu kapovací pily nebo při jejím dlouhodobém skladování.

MANIPULACE

Díky relativně malé velikosti a váze kapovací pily se dá snadno měnit její stanoviště, a to i jednou osobou. Po zablokování uzavíracího tlačítka do nejspodnější polohy stačí pilu zvednout pomocí držadla.

PŘEPRAVA

Pokud musíte přístroj přepravit, postavte ho do originálního obalu, ve kterém byl dodán a dbejte na to, aby byl přístroj umístěn v balení ve správné pozici (viz šipky na krabici).

Pokud je to možné, zafixujte náklad pomocí provazů nebo bezpečnostních popruhů, aby při transportu nedošlo k posunutí nebo dokonce k vypadnutí jednotlivých dílů z balení.

UMÍSTĚNÍ/PRACOVIŠTĚ

Umístěte stroj na pracovní desku nebo na plochý podstavec, aby přístroj stál co nejstabilněji.

Při práci s přístrojem musí být zohledněny ergonomické faktory; ideální výšky pracovního stolu nebo podstavce dosáhnete, když nastavite základnu nebo horní pracovní plochu do výšky 90 až 95 cm nad zem. Při umístění přístroje dbejte na to, aby kolem pily ve všech směrech vznikl volný prostor nejméně do vzdálenosti 80 cm. Jen tak mohou být bez problémů prováděny čistící a údržbářské práce spolu s nutnými nastaveními za dodržení bezpečnostních podmínek a s dostatkem prostoru k pohybu.

POZOR: Umístěte přístroj do oblasti, která je vhodná s ohledem na podmínky okolí a osvětlení. Nezapomínejte, že všeobecné okolní podmínky hrají při práci velmi důležitou roli při prevenci před úrazem.

PRIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ

Zkontrolujte, zda je elektrická sít', ke které přístroj připojíte, uzemněna v souladu s platnými bezpečnostními normami a zda je zásuvka v perfektním stavu.

Chtěli bychom vám připomenout, že elektrická sít' musí být vybavena magneto-termálním ochranným zařízením, které chrání všechny vodiče před zkraty a přetížením.

Výběr tohoto zařízení by měl být proveden v souladu s elektrickými specifikacemi stroje uvedenými na jeho motoru.

PAMATUJTE: Elektrické zařízení vaší pokosové pily je opatřeno podpěťovým relé, které automaticky ote-

vře elektrický proudový obvod, když napětí klesne pod předurčenou minimální hodnotu a zabrání tomu, aby se přístroj znovu automaticky zapnul, kdyby napětí opět do-sáhlo normální hodnoty.

V případě, že nedopatřením dojde k zastavení přístroje, nejedná se o zásadní problém. Zkontrolujte, zda v elektrické síti skutečně došlo k poklesu napětí.

Nastavení

Provoz kapovací pily

POZOR: Dříve než provedete některá z následujících nastavení, zkontrolujte, prosím, zda je motor přístroje vypnutý.

Naklánění stolní desky (Obr. 2)

Kapovací pilu můžete otočit doleva nebo doprava pomocí točny. Stupnice umožňuje zcela přesné nastavení úhlu. Úhly 0° až 45° lze přesně a rychle nastavit po 15°, 22,5°, 30°.

Pro naklonění otočného stolu uvolněte pojistný šroub (8) a otočte jednotku za držadlo (1) dokud nedosáhnete požadovaného úhlu. Nakonec zajistěte pojistný šroub (8).

Naklopení jednotky pily (Obr. 3)

Jednotku pily je možné naklopit až do úhlu 45°.

Povolte rukojeť (24) na zadní straně stroje a pomocí pravítka umístěte jednotku do požadované úhlové polohy. Úhel je možné určit pomocí ukazatele (25) na stupnici (23). Poté, co je úhel nastaven, je nutné řádně dotáhnout rukojeť.

Pracovní pokyny

Poté, co jste provedli všechny postupy na předchozích stranách, můžete začít provádět řezání.

POZOR: Vždy udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od oblasti řezání a v žádném případě se k ní nepřibližujte, když je stroj v provozu.

Provoz kapovací pily (Obr. 4)

• Uvolněte pojistné tlačítko (13).
- Zvedněte jednotku pily pomocí rukojeti (1) dokud se jednotka nezablokuje v horní pozici.
- Rovnoměrně přitlačte dílec k dorazové liště (30) a dbejte na to, aby se vaše ruce nacházely mimo oblast řezání kotouče pily.
- Pravou rukou stiskněte závěrnou páku (9) na držadle (1), aby se jednotka mohla posunout dolů.
- Po stisknutí blokovacího tlačítka (3) a spínače (2) se spustí motor.
- Posuňte pilový kotouč k obrobku a řežte skrz obrobek mírným tlačením na držadlo.
- Posunujte jednotku zpět do její horní výchozí polohy, dokud se nezablokuje.
- Uvolněte rukojeť (1), aby se motor vypnul.

Výměna kotouče pily (Obr. 5)

1 Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2 Umístěte jednotku do pozice pro provoz kapovací pily.
3 Stisknutím zarážky (9) uvolněte a nadzvedněte pohyblivý ochranný kryt (11) tak, aby došlo k odhalení

pilového kotouče.

4 Povolte upevňovací šroub pilového kotouče (Pozor: šroub má levotočivý závit).
5 Odeberte šroub (3) a přírubu pilového kotouče (4).
6 Opatrně vyjměte pilový kotouč (Hrozí nebezpečí po- ranění od zubů pilového kotouče).
7 Nasad'te nový pilový kotouč na vnitřní přírubu. Dejte pozor, aby byl směr otáčení pilového kotouče správný.
8 Nasad'te vnější přírubu pilového kotouče a pevně dotáhněte šroub.
9 Vrat'te kryt pilového kotouče zpět do správné pozice.

⚠️ Elektrické připojení

Nainstalovaný elektromotor je kompletně zapojený a připravený k provozu. Připojení odpovídá platným normám VDE a DIN. Připojení stroje do elektrické sítě ze strany zákazníka a všechny použité prodlužovací kabely musí být v souladu s těmito předpisy.

Důležité informace

Při přetížení se motor automaticky vypne. Motor je možné znovu zapnout po uplynutí určitého časového intervalu potřebného pro ochlazení motoru. Tento interval se může měnit.

U napájecích kabelů často dochází k poškození izolace. Možné příčiny poškození jsou:

• Skřípnutí napájecího kabelu v bodech, kde je veden skrz mezery mezi okny nebo dveřmi.
• Zauzlování napájecího kabelu kvůli jeho nesprávnému připojení nebo vedení.
• Naříznutí napájecího kabelu kvůli jeho přejetí.
• Poškození izolace napájecího kabelu kvůli jeho vytržení ze zásuvky ve zdi.
  • Vznik trhlin kvůli stáří izolace.

Takto poškozené napájecí kabely nelze používat, protože jsou kvúli poškození izolace životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou kabely pro připojení elektrické energie poškozeny. Při kontrole dbejte na to, aby napájecí kabely nebyly zapojeny do sítě elektrické energie.

Kabely pro připojení elektrické energie musí vyhovovat platným předpisům VDE a DIN. Používejte jen napájecí kabely s označením H 07 RN. Každý napájecí kabel musí něst označení svého typu.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí být 220 – 240 voltů.
• Prodlužovací kabely o délce do 25 metrů musí mít průřez 1,5 mm2.

Připojení a opravy elektrického vybavení stroje smí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik.

V případě poptávky specifikujte, prosím, následující data:

• Výrobce motoru
• Druh proudu motoru
- Údaje zaznamenané na výrobním štítku stroje
- Údaje zaznamenané na výrobním štítku motoru

Příslušenství

ODSÁVÁNÍ PILIN

Pila je vybavena odsávací připojkou, přes kterou může být napojena na odsávací systém. Jako volitelné vybavení je možné rovněž nainstalovat pytel na piliny.

Hadice odsávacího systému je připevněna k odsávací přípojce pomocí svěrky. Doporučujeme vám, abyste občas vyprázdnili pytel nebo nádobu odsávacího systému a vyčistili filtr.

Rychlost proudění vzduchu odsávacího systému musí dosahovat nejméně 30 metrů za sekundu.

⚠️ Údržba

Pokud je pro provedení mimořádného servisu nebo oprav během záruční lhůty nebo po jejím uplynutí nutný zásah specializovaného personálu, obrat'te se, prosím, na některého z námi doporučených poskytovatelů servisních služeb nebo přimo na výrobce.

• Údržbu, čištění a odstraňování jakýchkoliv závad provádějte vždy při vypnutém motoru přístroje.
• Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být nainstalována ihned po dokončení oprav a údržby, a to zpět na své místo.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Pravidelnou údržbu může provádět i nekvalifikovaný personál. Všechny postupy jsou popsány v následujících odstavcích a v této kapitole.

Není nutné provádět mazání pokosové pily, protože pila

řeže vždy suché materiály (včetně řezání hliníku a lehčích slitin). Všechny rotační části jsou samomazné.

Pokud je to možné, používejte vždy při provádění údržby osobní ochranné prostředky (ochranné brýle a rukavice).

Pravidelně odstraňujte piliny z oblasti určené k řezání a z ploch podstavce.

Doporučujeme použití odsávacího zařízení nebo kartáče.

Občas zkontrolujte pilový kotouč: Pokud se při řezání vyskytnou nějaké problémy, nechte kotouč naostřit zkušeným personálem nebo ho vyměňte.

TECHNICKÁ PODPORA

V případě potřeby provedení speciální údržby nebo oprav během záruční lhůty nebo i po jejím uplynutí kontaktujte vždy autorizovaná servisní střediska. Pokud se ve vašem okolí žádné takové středisko nenachází, obraťte se přímo na výrobce.

LIKVIDACE STROJE

Jakmile stroj dosáhne konce své životnosti, může být zlikvidován spolu s normálním průmyslovým odpadem.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení
Motor nefunguje. Defektní motor, napájecí kabel nebo zástrčka. Vyhořelé pojistky.		Nechte stroj zkontrolovat odborníkem.Nesnažte se stroj opravit sami - může to být nebezpečné. Zkontrolujte pojistky, a pokud je to nutné, vyměňte je.
Motor se spouští pomalu a nedosahuje provozní otáčky.	Nízké napájení. Poškozená vinutí.Vyhořelý kondenzátor.	Vyžádejte si, aby elektrotechnici zkontrolovalí dostupné napájení. Nechte motor stroje zkontrolovat odborníkem. Nechte kondenzátor vyměnit odborníkem.
Nadměrný hluk motoru. Poškozené vinutí. Defektní motor. Nechte motor zkontrolovat odborníkem.
Motor nedosahuje plný výkon.	Přetížený obvod z důvodu osvětlení, technického vybavení nebo jiných motorů.	Nepoužívejte jiné technické vybavení nebo motory v obvodu, ke kterému je připojena odřezávačka.
Motor se snadno přehřívá. Přetížení motoru; nepřiměřené chlazení motoru.		Přiřezání se vyvarujte přetěžování motoru; odstraňte z motoru prach tak, aby bylo zajištěno optimální chlazení motoru.
Pokles výkonu přiřezání.	Pilový list je příliš malý (často broušený).	Znovu nastavte zarážkuřezací jednotky.
Řez pily je hrubý nebo vlnitý.	Pilový list je tupý; tvar zubu pily není vhodný pro tloušťku materiálu.	Znovu nabrušte pilový list nebo použijte vhodný pilový list.
Obráběný materiál se odlamuje nebo štěpí.	Řezací tlak je nadměrný nebo pilový list není pro takovou aplikaci vhodný.	Použijte správný pilový list.

imalatçı:

Scheppach

⚠ Bezpečnostné upozornenia

- Ovládacie stanovisko udržiavajte čisté od pilín a odpadového dreva.

- Stroj nevystavujte vlhkosti a nepoužívajte ho v blízkosti zápalných kvapalín ani plynov.

- Stlačte kovový krúžok vrecka na prach a namontujte ho na vypúšťací otvor v oblasti motora.

⚠ Oblast' nasadenia

Predurčené možnosti použitia

Stroj reže:

• drevo a drevu podobné materiály,
• plast.

Možnosti použitia v rozpore s určením

Náklon pílového agregátu (obr. 3)

Pílový agregát je možné naklonit' až po uhol 45°.

- Pravou rukou na držadle (1) stlačte blokovaciu páku (9) tak, aby bolo možné pílový agregát naklonit nadol.

- Po stlačení štartovacieho tlačidla (2) sa rozbehne motor.

Pri preťažení motora sa tento samočinne vypne. Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnút.

• výrobcu motora,
• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje o motore z typového štítka.

Príslušenstvo

ODSÁVANIE PILÍN

- Pri údržbových prácach je vždy, ak je to možné, potrebné nosit prostriedky osobnej ochrany (ochranné okuliare a rukavice).

- Piliny po rezaní pravidelne odstraňujte tak, že vyčistíte zónu rezania a dosadacie plochy.

Elektrické náradi nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zarizenímí a odpovídajících ustanovení právnich predpisů jednotlivých zemi se použita elektrická náradi musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

Polska

Tylko dla państw UE

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jlnak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonně záruční lhůty začinající od doručení tak, že bezplatné vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jlné nároky na odškodnění jsou vyloučeně.

Garantii EST