PRO KS 1200 - Scie Toolson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PRO KS 1200 Toolson

Deseamos que tenga una experiencia agradable y satisfactoria con su nueva máquina TOOLSON.

De acuerdo con la ley aplicable de responsabilidad de productos, el fabricante de este aparato no es responsable de los daños y perjuicios que surgieren a partir de o en relación con este aparato en el caso de:

• manejo incorrecto;
• incumplimiento de las instrucciones de uso;
• reparaciones realizadas por terceros o especialistas no autorizados;
• instalación y reemplazo de repuestos no originales;
• uso incorrecto;
• fallos del sistema eléctrico debido al incumplimiento de las especificaciones eléctricas y las normas VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

RECOMENDACIONES:

Lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de ensamblar o poner en funcionamiento el aparato.

Estas instrucciones de funcionamiento tienen como propósito ayudarle a familiarizarse con el aparato y a que lo utilice con los fines para los cuales está diseñado.

Las instrucciones de funcionamiento contienen información importante sobre cómo trabajar de manera segura, correcta y económica con la máquina y sobre cómo evitar peligros, ahorrar en costes de reparación, reducir el tiempo de inactividad e incrementar la fiabilidad y la vida útil de la máquina.

Además de las normas de seguridad que se encuentran en el presente, deberá respetar bajo cualquier circunstancia las normas que rijan en su país respecto del funcionamiento de la máquina.

Coloque las instrucciones de funcionamiento en una carpeta de plástico transparente para protegerlas de la suciedad y humedad y guárdelas cerca de la máquina. Cada operario deberá leer y examinar minuciosamente las instrucciones antes de comenzar a trabajar. Únicamente aquellas personas que hayan recibido una formación para utilizar la máquina y que se les haya informado sobre los peligros y riesgos relacionados tienen permitido utilizar la máquina. Es requisito que sean mayores de edad.

Además de las observaciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones de funcionamiento y las normas especiales de su país, se deberán respetar las reglamentaciones técnicas comúnmente reconocidas para el manejo de máquinas de carpintería.

Leyenda de la Imagen 1

1 Empuñadura
2 Interruptor de encendido
3 Base
4 Junta para la carcasa/base
5 Mesa giratoria
6 Motor
7 Hoja de sierra
8 Pieza de inserción de la mesa
9 Palanca de trinquete
10 Cubierta de seguridad de la hoja de sierra, fija
11 Cubierta de seguridad de la hoja de sierra, móvil
12 Bolsa para serrín
13 Mordaza de sujeción

PROKS 1200
Contenido de la entrega
	Sierra ingleteadora de corte inferior
	bolsa recolectora de polvo
	portapiezas
	herramientas para cambiar la hoja de sierra SW 6
	3 soportes
	2 escobillas de carbón
	Instrucciones de funcionamiento
Información técnica
Dimensiones L x A x AL mm	690 x 550 x 440
ø mesa giratoria mm	385 x 150
Altura de la mesa mm	55
Hoja de sierra ø mm	210/30/2,6/1,6 WZ 24
Velocidad 1/min	5000
Índice de corte m/s	55
Rango de giro	2 x 45°
Inclinación del borde filoso de la herramienta	45°
Ingleteo doble 45° x 45°	izquierda
Ajustes	45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Peso Kg	7,7
Información de corte para serrar siguiendo la veta
90°/90°/	120 x 60 mm.
90°/45°	80 x 60 mm.
45°/90°	120 x 35 mm.
45°/45°	80 x 35 mm.
Accionamiento
Motor V/Hz	220-240 ~ 50
Entrada W	S3 25% 1500W
¡Sujeto a modificaciones técnicas!

La altura de la pieza de trabajo debe ser de, al menos, 3 mm.

Asegúrese de que la pieza de trabajo esté siempre asegurada con un dispositivo de sujeción.

Información sobre el ruido

Los niveles sonoros de la máquina durante su funcionamiento son los siguientes:

$$ L _ {n A}: 9 9. 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

$$ L _ {w A}: 1 1 2. 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Advertencia: El ruido puede ser perjudicial para su salud. Si el ruido del motor excede 85 dB (A), por favor, colóquese los protectores auditivos apropiados. Si la conexión eléctrica no funciona correctamente, la corriente

puede llegar a cortarse cuando comience a funcionar la máquina. Esta situación puede afectar a otras máquinas (por ejemplo, luces intermitentes). Si la potencia eléctrica corresponde a Zmax <0,27, dicha interferencia no debería ocurrir. (En caso contrario, contactar al comerciante).

• El valor de las emisiones vibratorias que se detalla más abajo se ha medido con una prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta eléctrica con otra;
• El valor de las emisiones vibratorias detallado más abajo también puede utilizarse en la primera evaluación de la exposición.

Advertencia:

• Durante el uso de la herramienta eléctrica, el valor de las emisiones vibratorias puede variar del valor específico, según la forma en la que se utiliza la herramienta eléctrica.
• Trate de mantener la exposición a la vibración al mínimo. Para reducir los niveles de vibración, se pueden utilizar guantes cuando se utilice la herramienta y también se pueden limitar las horas de trabajo. Cuando realice esto, se deben tener en cuenta todas las partes del ciclo operativo (por ejemplo, los tiempos cuando se tiene apagada la herramienta eléctrica o cuando se enciende sin carga).

Observaciones generales

• Después de desembalar los componentes, verifique que las piezas no hayan sufrido ningún daño de transporte. Comunique los fallos al proveedor de inmediato.
• Las reclamaciones posteriores no se tomarán en cuenta.
• Asegúrese de que la entrega esté completa.
• Antes de ponerla en funcionamiento, familiarícese con la máquina; para ello, lea atentamente estas instrucciones.
• Utilice únicamente accesorios, piezas de desgaste o repuestos originales de TOOLSON. Puede obtener repuestos a través del distribuidor de TOOLSON más cercano.
• Al momento de realizar el pedido, incluya nuestro número de referencia y el tipo y año de fabricación de la máquina.

En estas instrucciones de funcionamiento hemos marcado las secciones que están relacionadas con su seguridad con este símbolo: △

⚠ Observaciones generales de seguridad

• Proporcione una iluminación adecuada en el área de trabajo.
• Utilice un dispositivo de sujeción para asegurar la pieza de trabajo.
• Siga las instrucciones para el cambio de herramientas.
• Mantenga las manijas secas y sin aceite o grasa.
• Distribuya las instrucciones de seguridad a todas las personas que trabajen en la máquina.

• Siempre conserve todas las advertencias legibles y completas sobre la seguridad y los riesgos en la máquina.

• Controle los cables eléctricos. No deben existir cables dañados.

• Asegúrese que la máquina se encuentra estable y sobre una superficie sólida.
• Tome los recaudos necesarios cuando se encuentre trabajando: existe riesgo de lesiones en los dedos, las manos y los ojos.
• Mientras la máquina esté enchufada, mantenga a los niños alejados de ella.
• Cuando se esté utilizando la máquina, todos los protectores y las tapas deben estar acomodados correctamente.
• El operador debe tener al menos 18 años. Los aprendices deben tener al menos 16 años y deben estar bajo supervisión cuando manipulen la máquina.
• No se debe distraer a las personas que se encuentren trabajando en la máquina.
• Mantenga la máquina de trabajo libre de virutas y residuos de madera.
• Utilice ropa ajustada. No utilice joyas, anillos ni re-lojes.
• Para proteger el cabello largo, use un gorro o una redecilla.
• Los dispositivos de seguridad en la máquina no deben desarmarse ni destruirse.
• Realice reajustes, ajustes, medidas y trabajos de limpieza sólo cuando la máquina esté apagada. Desenchufe y espere a que las piezas giratorias de la herramienta se detengan completamente.
• Apague la máquina cuando realice reparaciones. Desenchufe la máquina.
• Sólo los profesionales calificados pueden llevar a cabo los trabajos de instalación, reparación y mantenimiento en la instalación eléctrica.
• Todos los equipos de protección y seguridad deben reinstalarse de forma inmediata una vez se hayan completado los trabajos de reparación y mantenimiento.
• No exponga la máquina a la humedad y no utilice líquidos inflamables o gases en las cercanías.
• Tome los recaudos necesarios durante el uso de la máquina. Haga uso del sentido común cuando trabaje. No use la herramienta eléctrica cuando se encuentre cansado o distraído.
• No trabaje en el exterior cuando no lo permita el clima general y las condiciones ambientales (por ejemplo, atmósferas cargadas durante lluvia o una tormenta eléctrica).
• Utilice prendas de ropa adecuadas: no use mangas anchas, bufandas, corbatas, collares o brazaletes ya que pueden atascarse en las piezas movibles de la máquina.
• Siempre utilice los dispositivos personales de seguridad: gafas de regulación apropiadas, guantes ajustados, protección auditiva exterior e interior y una capucha que cubra el cabello, en caso de ser necesaria.
• Preste atención al cable de electricidad: no debe atascarse en la máquina o causar que la máquina se desenchufe. Protéjalo de bordes afilados, aceites y sobrecalentamiento.
• En caso de necesitar un cable de extensión, utilice productos certificados.
• Protéjase de descargas eléctricas: evite el contacto

con objetos a tierra como tuberías, radiadores o refrigeradores.

- Mantenga el área de trabajo limpia.

- No recargue la herramienta eléctrica – trabajará de forma más segura dentro de un rango apropiado de potencia.

- Utilice gafas de seguridad y una máscara para el polvo cuando lleve a cabo trabajos que generen polvillo.

- Cada vez que realice trabajos, conecte siempre el dispositivo de aspiración de polvo.

- No use cables con diferentes propósitos. No los utilice para extraer el cable del enchufe. Mantenga el cable lejos del calor, de aceites y bordes afilados.

- Evite exposiciones corporales inapropiadas. Mantenga el equilibrio en todo momento.

- No deje llaves ni herramientas en la máquina. Antes de encender la máquina, asegúrese de que se han quitado las llaves ajustables.

- Almacene las herramientas de electricidad que no se utilicen de forma segura; deben almacenarse en un lugar seco y cerrado. Además, deben colocarse en una altura prudencial para que se encuentren fuera del alcance de los niños.

- Utilice la herramienta eléctrica correcta.

- No utilice maquinaria de baja potencia para trabajos pesados.

- No utilice la herramienta eléctrica con propósitos diferentes.

- Cuando trabaje en el exterior, se recomienda utilizar calzado antideslizante.

- Cuide las herramientas. Mantenga las herramientas afiladas de corte limpias para trabajar en mejores condiciones y con mayor seguridad.

- Controle el cable de la herramienta eléctrica de forma regular y, en caso de que se dañe, un técnico certificado deberá reemplazarla.

- Inspeccione los cables de extensión de forma regular y reemplácelos en caso de que se dañen.

- Evite arranques accidentales de la máquina.

- Asegúrese de que el interruptor está apagado cuando lo enchufe en la red de alimentación.

- Controle la herramienta eléctrica para detectar daños.

- Antes del uso prolongado de la herramienta eléctrica, se deben inspeccionar los dispositivos de seguridad o las piezas ligeramente dañadas para obtener un funcionamiento apropiado y previsto.

- Verifique que las piezas móviles funcionan correctamente y que no se atascan; controle que no existen partes dañadas. Todas las piezas deben instalarse de forma correcta y deben cumplir con los requisitos correspondientes para asegurar el funcionamiento seguro de la herramienta eléctrica.

- Según las regulaciones, el comerciante autorizado debe reparar o reemplazar los dispositivos de seguridad dañados u otras piezas, a menos que se especifique lo contrario en las instrucciones.

- Los interruptores dañados deben ser reemplazados en una estación de servicio.

- No utilice herramientas eléctricas con interruptores que no pueden encenderse ni apagarse.

ATENCIÓN

- El uso de otras herramientas de servicio u otros acce-

sorios pueden generar riesgos de lesiones personales.

• Un electricista calificado debe reparar su herramienta eléctrica.
• Esta herramienta eléctrica cumple con todas las regulaciones de seguridad pertinentes. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un electricista calificado, utilizando repuestos originales; en caso contrario, existe riesgo de lesiones.

Regulaciones de seguridad adicionales para sierras ingletadoras

• No utilice cuchillas deformes o dañadas.
• No utilice la sierra sin los protectores en su lugar.
• Reemplace la mesa cuando se desgaste.
• La sierra debe utilizarse para cortar madera, materiales similares y plásticos, únicamente.
• Utilice hojas de sierra recomendadas por el fabricante que cumplan con los estándares EN847-1.
• Agregue un ciclón a su sierra ingletadora durante el funcionamiento.
• Seleccione las hojas conforme al material a cortar.
• Controle la profundidad máxima de corte.
• Cuando corte piezas más largas, siempre utilice rieles de extensión y otros dispositivos para obtener un mejor agarre.
• Utilice protección auditiva.
• El puesto de operación se encuentra delante de la máquina.
• Utilice el dispositivo de sujeción para asegurar la pieza de trabajo.
• Apague la herramienta eléctrica en caso de que se atasque la hoja en la pieza de trabajo o la misma pieza de trabajo.
• Advertencia: no utilice hojas hechas de acero rápido.
• Mantenga el área del piso libre de piezas sueltas como virutas de madera y recortes.
• Asegúrese de que la velocidad de hoja indicada en la etiqueta posee al menos la misma velocidad que la de la sierra.
• Utilice guantes cuando manipule hojas de sierra y materiales duros.
• Asegúrese de utilizar sólo láminas y anillos eje de sierra adecuados para el fin especificado por el fabricante.
• Advertencia: No retire los recortes y otras partes de la pieza de trabajo del área de corte mientras que la máquina se encuentra en funcionamiento y la sierra no se haya detenido.
• Siempre ajuste la pieza de trabajo a la mesa de la sierra.
• Asegúrese de que la máquina está colocada de forma segura antes de comenzar a utilizar la sierra.

¡ADVERTENCIA! Los ruidos pueden dañar su salud. Si se excede el nivel de ruido 85dB (A), se debe utilizar protección auditiva.

Antes de cada uso, todos los protectores

y otras piezas deben inspeccionarse cuidadosamente para corroborar que siguen cumpliendo con sus funciones.

Realice revisiones de alineamiento, funcionamiento fluido, quiebres

u otros daños que puedan perjudicar el funcionamiento. Una pieza dañada debe repararse o reemplazarse inmediatamente por un profesional.

⚠️ ¡Riesgo de piezas de trabajo atascadas o alguna parte de ellas!

En caso de atasco, por favor, proceda de la siguiente manera:

1. Apague el dispositivo
2. Desenchúfelo
3. Colóquese guantes
4. Arregle el atasco con las herramientas adecuadas.

Uso correcto

Las máquinas sometidas a prueba con la marca CE cumplen con todas las directrices comunitarias válidas para máquinas y con todas las directrices relevantes para cada máquina.

• La máquina solo debe utilizarse en condiciones técnicamente perfectas de acuerdo con el uso para el cual está diseñada y las instrucciones establecidas en el manual de funcionamiento. Deberán manejar la máquina únicamente aquellas personas que prioricen la seguridad y que tengan plena conciencia de los riesgos que implica su uso. Todos los problemas de funcionamiento, especialmente los que afectan la seguridad de la máquina, deberán por lo tanto solucionarse de inmediato.
• Cualquier otro uso sobrepasa la autorización. El fabricante no es responsable de ningún daño ni perjuicio resultante del uso no autorizado; el riesgo es responsabilidad exclusiva del operario.
• Se deberán respetar las instrucciones de seguridad, trabajo y mantenimiento del fabricante así como también la información técnica provista en los calibrados y dimensiones.
• Se deberán respetar a su vez las reglamentaciones relacionadas con la prevención de accidentes pertinentes y demás normas técnicas de seguridad comúnmente reconocidas.
• Únicamente podrán utilizar, mantener y manejar la máquina aquellas personas que estén familiarizadas con ésta y que se les haya instruido en su manejo y procedimientos. Las alteraciones arbitrarias de la máquina eximen al fabricante de toda responsabilidad respecto de cualquier daño resultante.
• La máquina solamente deberá utilizarse con herramientas y accesorios originales manufacturados por el fabricante.

Peligros potenciales

La máquina se ha construido con tecnologías modernas de conformidad con las normas de seguridad reconocidas. Algunos peligros potenciales aún pueden existir.

• Únicamente procese maderas seleccionadas y sin defectos como: Nudos, grietas en los bordes, grietas en la superficie. La madera con dichos defectos tiende a astillarse y puede ser peligrosa.
• La madera que no se ha encolado correctamente puede explotar cuando se la esté procesando debido a la fuerza centrífuga.

• Dé a la pieza de trabajo una forma rectangular, céntrela y asegúrela de manera correcta antes de procesarla. Las piezas irregulares pueden ser peligrosas.

• El cabello largo y la ropa holgada pueden representar un peligro cuando la pieza de trabajo está rotando. Utilice elementos de protección personal como una redecilla para el cabello y ropa de trabajo ajustada.

• El serrín y las astillas pueden ser peligrosos. Utilice elementos de protección personal como gafas de seguridad y máscaras antipolvo.
• El uso de cables de alimentación dañados o inadecuados puede ocasionar lesiones provocadas por la electricidad.
• Incluso cuando se hayan tomado todas las medidas de seguridad, algunos peligros potenciales que no son todavía evidentes pueden estar presentes.
• Los peligros potenciales pueden minimizarse si se siguen las instrucciones en “Precauciones de seguridad”, “Uso correcto” y en todo el manual de funcionamiento.
• No fuerce la máquina innecesariamente: una presión de corte excesiva puede hacer que la hoja se deteriore rápidamente y que el rendimiento disminuya en lo que respecta a la precisión de corte y acabado.
• Cuando corte aluminio y plástico siempre utilice las abrazaderas adecuadas: todas las piezas de trabajo deben estar bien sujetadas con abrazaderas.
• Evite arranques con accidentes: no pulse el botón de encendido mientras esté insertando el enchufe en la toma de corriente.
• Siempre utilice las herramientas recomendadas en el presente manual para obtener los mejores resultados de su máquina de corte.
• Siempre mantenga las manos alejadas del área de trabajo cuando la máquina esté en funcionamiento; antes de llevar a cabo cualquier tarea, libere el botón interruptor principal situado en la empuñadura y desconecte así la máquina.
• Siempre mantenga las manos alejadas del área de trabajo cuando la máquina esté en funcionamiento; antes de llevar a cabo cualquier tarea, libere el botón interruptor principal situado en la empuñadura y desconecte así la máquina.

Ensamblaje

¡ADVERTENCIA! Para su propia seguridad, únicamente inserte el enchufe de la red de suministro en la toma de corriente una vez que haya completado todos los pasos de ensamblaje y leído y comprendido las instrucciones de seguridad y funcionamiento.

Retire la sierra del paquete y colóquela sobre el banco de trabajo. (Posicionamiento de la sierra sobre el banco de trabajo – mirar la página siguiente „POSICIONAMIENTO/ÁREA DE TRABAJO”)

Ensamblar la bolsa de serrín

- Junte las pestañas del aro de metal y colóquelo en la abertura de descarga en el área del motor.

⚠️ Uso adecuado

Uso previsto

La máquina puede cortar lo siguiente:

• Madera y materiales similares
• Plástico

Uso inapropiado

La máquina no es apropiada en los siguientes casos:

• Materiales ferrosos, acero y hierro fundido, así también como otro tipo de materiales que no están enumerados, especialmente comida.
• Uso de la sierra sin protección.
• Materiales más grandes que aquellos indicados en la información de corte:

90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm

Puesta en marcha

Analice las observaciones de seguridad en las instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha la máquina.

CÓMO QUITAR EL EMBALAJE

Retire la caja utilizada para proteger la máquina durante su transporte y consérvela intacta en caso de que deba transportarla o guardarla en el futuro.

DESPLAZAMIENTO

Como la sierra ingleteadora de corte inferior es relativamente pequeña y liviana, cualquier persona puede transportarla con facilidad. Es suficiente levantar la sierra con la empuñadura una vez que se haya asegurado el botón de bloqueo (13) en la posición más baja.

TRANSPORTE

En el caso de que la máquina necesite ser transportada, colóquela en el embalaje original. Asegúrese de que se encuentre en la posición correcta (tenga en cuenta los símbolos de la caja).

Si es posible, asegure la caja con las correas para evitar movimientos no deseados o que se pierdan piezas de la máquina.

POSICIÓN/ESTACIÓN DE TRABAJO

Coloque la máquina en un banco de taller o en una base/pedestal que sea lo suficientemente plano como para obtener la mejor estabilidad posible.

Teniendo en cuenta los criterios ergonómicos, la altura ideal del banco o de la base debe dar lugar a que la superficie de la base o la superficie de trabajo superior se encuentre entre 90 y 95 cm. del suelo.

Siempre asegúrese de que exista un espacio de maniobra de al menos 80 cm. en todas las direcciones alrededor de la máquina a fin de poder realizar todas las tareas necesarias de limpieza, mantenimiento y ajuste con suficiente espacio.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la máquina esté situada en una posición adecuada tanto en función de las condiciones medioambientales como las de iluminación.

Siempre tenga en cuenta que las condiciones medioambientales generales son de fundamental importancia para prevenir accidentes.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Verifique que el sistema eléctrico al cual la máquina está conectada esté conectado a tierra según las normas actuales de seguridad y que la toma de corriente en uso se encuentre en perfectas condiciones.

El sistema eléctrico debe estar provisto de un dispositivo de protección magnetotérmico para proteger todos los conductores contra cortocircuitos y sobrecargas.

La selección de este dispositivo debe concordar con las especificaciones eléctricas de la máquina indicadas en el motor.

OBSERVACIÓN: El sistema eléctrico de su sierra ingleteadora está equipado con un relé de bajo voltaje que automáticamente abre el circuito cuando el voltaje desciende al mínimo de un límite predeterminado y que previene el reinicio automático de las funciones de la máquina cuando el voltaje vuelve a los niveles normales.

Si la máquina se detiene de manera involuntaria, no se alarme. Asegúrese de que no se haya producido un fallo con respecto al voltaje en el sistema eléctrico.

AJUSTE

ATENCIÓN: Todos los procedimientos de ajuste que se ilustran a continuación deben llevarse a cabo cuando el motor de la máquina esté apagado.

Operación de corte transversal:

Girar la mesa (Imagen 2)

Al girar la mesa, la sierra ingleteadora se puede mover hacia la izquierda y hacia la derecha. Con la escala es posible fijar un ángulo exacto. 15°, 22,5°, 30°, los ángulos de 0° hasta 45° pueden regularse de manera precisa y rápida.

Para mover la mesa giratoria, afloje el tornillo de bloqueo (8) y gire la unidad con la empuñadura (1) hasta obtener el ángulo deseado. Luego asegúrela con el tornillo de bloqueo (8).

Inclinar la sierra (Imagen 3)

La sierra se puede inclinar hasta un ángulo de 45°.

Afloje la manija (24) que se encuentra en la parte posterior de la máquina y, con la escala, incline la unidad hasta llegar a la posición angular deseada. El ángulo puede determinarse con el indicador (25) de la escala (23). Por último, la manija debe estar bien ajustada.

Operaciones

Después de haber llevado a cabo todos los procedimientos y operaciones mencionados más arriba, puede comenzar a cortar.

ATENCIÓN: Siempre mantenga las manos alejadas del área de corte y no intente acercarse cuando la máquina esté en funcionamiento.

Operación de corte transversal (Imagen 4)

• Libere el botón de bloqueo (13).
• Levante la sierra con la empuñadura (1) hasta que la unidad se bloquee en la posición más alta.
• Presione la pieza de trabajo de manera uniforme contra las barras de bloqueo (30) y al mismo tiempo asegúrese de que su mano se encuentre fuera del borde filoso de la hoja de sierra.
• Con la mano derecha en la empuñadura (1), presione la palanca de trinquete (9) para que la unidad pueda girar hacia abajo.
• Después de pulsar el botón de encendido (2), el motor se pondrá en funcionamiento.
• Coloque la hoja de sierra lentamente sobre la pieza de trabajo y presione levemente para cortar a través de ésta.
• Vuelva a colocar la unidad en la posición inicial hasta que se encaje en su lugar.
• Suelte la empuñadura (1) para que el motor se apague.

Cambiar la hoja de sierra (Imagen 5)

• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación.
• Coloque la unidad en la posición superior.
• Libere la cubierta de seguridad móvil de la hoja de sierra (11); para ello, presione el seguro (9) y levante la cubierta de seguridad al mismo tiempo para liberar la hoja de sierra.
• Desenrosque el tornillo de fijación de la hoja de sierra. (Atención: rosca hacia la izquierda).
• Retire el perno (3) y la brida de la hoja de sierra (4).
• Retire la hoja de sierra con cuidado (los dientes de la hoja de sierra pueden provocar lesiones).
• Coloque la nueva hoja de sierra en la brida interior de la hoja teniendo en cuenta la dirección en la que la hoja gira.
• Coloque la brida exterior de la hoja de sierra en su lugar y ajuste bien el tornillo.
• Vuelva a colocar la cubierta de protección de la hoja en su posición correcta.

⚠️ Conexión eléctrica

El motor eléctrico instalado está completamente conectado y listo para entrar en funcionamiento.

La conexión del cliente al sistema de suministro eléctrico y todos los cables de extensión que puedan llegar a utilizarse deben cumplir con las normas locales.

Observación importante:

El motor se apaga completamente en el caso de una sobrecarga. El motor puede encenderse nuevamente después de un período de enfriamiento que puede variar.

Cables de conexión eléctrica defectuosos

Los cables de conexión eléctrica suelen sufrir daños de aislamiento.

Posibles causas:

• Puntos de compresión cuando los cables de conexión pasan por espacios en puertas o ventanas.

• Dobleces ocasionados por una colocación o instalación incorrecta del cable de conexión.

• Cortes ocasionados por pisar el cable de conexión.

• Daños de aislamiento ocasionados por tirar fuerte de la toma de corriente que se encuentra en la pared.
• Grietas ocasionadas por la antigüedad del aislamiento. Dichos cables de conexión eléctrica defectuosos no deben utilizarse ya que los daños de aislamiento los vuelven extremadamente peligrosos.
  Verifique los cables de conexión eléctrica regularmente para controlar que no haya daños. Asegúrese de que el cable esté desconectado de la red eléctrica cuando lo ha- ga.
  Los cables de conexión eléctrica deben cumplir con las normas pertinentes de su país.
• El voltaje de la red eléctrica debe coincidir con el voltaje especificado en la placa de datos del motor.
• Los cables de extensión de hasta 25 m de longitud deben tener un diámetro de 1,5 mm2 y los de más de 25 m al menos de 2,5 mm2.
• La conexión a la red eléctrica debe estar protegida con un fusible de acción lenta 16 A.

Motor de fase única

Únicamente un electricista cualificado tiene autorización para conectar la máquina y llevar a cabo las reparaciones en el equipo eléctrico.

En el caso de que desee realizar alguna consulta, por favor especifique la siguiente información:

• Fabricante del motor
• Tipo de corriente del motor
• Datos registrados en la placa de datos de la máquina
• Datos registrados en la placa de datos del interruptor Si es necesario devolver un motor, éste siempre debe enviarse con la unidad de accionamiento completa y el interruptor.

Accesorios

SISTEMA DE ASPIRACIÓN DE SERRÍN

La sierra circular está equipada con un conector de aspiración para que pueda conectarse a un sistema de aspiración. Opcionalmente, se puede instalar una bolsa de serrín.

La manguera del sistema de aspiración se ajusta al con- nector de aspiración con un sujetador de mangueras. Recomendamos que vacíe la bolsa o el recipiente de la unidad de aspiración ocasionalmente y que limpie el fil- tro.

El índice de flujo de aire del sistema de aspiración debe alcanzar al menos 30 metros por segundo.

Mantenimiento

Si requiere los servicios de personal especializado para que realice una revisión extraordinaria o reparaciones durante el período de garantía y de allí en adelante, póngase en contacto con un proveedor de servicios recomendado por nosotros o con el fabricante directamente.

- Las revisiones generales, los trabajos de mantenimiento, la limpieza así como también la eliminación de fallos de funcionamiento únicamente deben llevarse a cabo después de haber apagado el motor.

- Se deberán volver a instalar todos los equipos de seguridad y protección inmediatamente después de realizar cualquier reparación o trabajo de mantenimiento.

MANTENIMIENTO REGULAR

El mantenimiento regular descrito anteriormente y en el siguiente párrafo puede estar a cargo de personal no cualificado.

• No lubrique la sierra ingleteadora ya que los cortes deben realizarse en condiciones secas (incluyendo el corte de aluminio y aleaciones de aluminio); todas las partes giratorias están autolubricadas.
• Durante el mantenimiento, si es posible, use elementos de protección (gafas y guantes para prevenir accidentes).
• Retire los cortes cuando sea necesario, tanto del área de corte como de las superficies de trabajo y las bases de soporte.

Se recomienda el uso de una aspiradora o cepillo.

ATENCIÓN: ¡No utilice chorros de aire comprimido!

- Controle las condiciones de la hoja regularmente: si se presentan dificultades durante las tareas de corte, solicite los servicios de un especialista para afilar la hoja o reemplácela si es necesario.

ASISTENCIA

Cuando necesite los servicios de personal cualificado para tareas de mantenimiento específico o de reparación, tanto durante como después del período de garantía, siempre solicite asistencia a los centros autorizados o directamente al fabricante si no existe un centro autorizado en su zona.

ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA.

Una vez que sus funciones hayan concluido, la eliminación de la máquina debe tomar lugar a través de un centro común de recolección y eliminación de desechos industriales.

Solución de problemas

Problema Posible causa Solución
El motor no funciona. Motor, cable de alimentación o enchufe defectuoso. Fusibles quemados.		Haga revisar la máquina por un especialista cualificado. No intente reparar la máquina por cuenta propia ya que puede ser peligroso. Controle los fusibles y cámbielos si es necesario.
El motor arranca lenta-mente y no alcanza la velocidad de marcha.	Baja tensión en la red de suministro eléctrico. Devanados dañados. Condensador eléctrico quemado.	Solicite a la empresa proveedora de electricidad que verifique la tensión existente. Haga revisar el motor de la máquina por un especialista cualificado. Haga reemplazar el condensador eléctrico por un especialista cualificado.
Exceso de ruidos en el motor.	Devanados dañados. Motor defectuoso. Haga rev	sar el motor por un especialista cualificado.
El motor no alcanza su potencia máxima.	Circuito sobrecargado debido a la iluminación, sistemas u otros motores.	No utilice otros sistemas o motores en el circuito al cual la máquina de corte está conectada.
El motor se recalienta con facilidad.	Sobrecarga del motor; refrigeración inadecuada del motor.	Evite la sobrecarga del motor cuando esté cortando; quite el polvo del motor para asegurar una óptima refrigeración del motor.
Disminución de la potencia de corte al serrar.	La hoja de sierra es demasiado pequeña (se la afila con demasiada frecuencia).	Reajuste el tope terminal de la unidad.
El corte de la sierra es áspero y ondulado.	La hoja de sierra está desafilada; la forma del diente no es apta para el grosor del material.	Vuelva a afilar la hoja de sierra o utilice una hoja apropiada.
La pieza de trabajo se rompe o astilla.	La presión de corte es demasiada o la hoja de sierra no es apta para la aplicación.	Utilice la hoja de sierra apropiada.

ПРОИЗВОТАЧ:

Scheppach

Sólo para países de la UE

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas electricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Portugal

Apenas para países da UE

Los defectos evidentes deberán ser notificados dentro de 8 días después de haber recibido la mercancia, de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos. Garantizamos nuestras máquinas en caso de manipulación correcta durante el plazo de garantía legal a partir de la entrega. Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación. Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior.

Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador. Están excluidos derechos por modificaciones, aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios.

Garantia PT