BS800 - Testere Toolson - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BS800 Toolson

1. Giris 244
2. Cihaz tanimi (Sekil. 1-15) 244
3. Teslimat kapsam 244
4. Tasarlanan kullanim 244
5. Güvenlik bilgileri 245
6. Teknik veriler 247
7. Kalan tehl likeler 247
8. Baglama ve calistirma 247
9. Tasima 249
10. Calistirma talimati 249
11. Bakim 250
12. Depolama 250
13. Elektrik böglantisi 250
14. Bertaraf etme ve geri donusum 251
15. Sorun giderme 251
16. Uygunluk beyani 267

Cihaz üzerindeki sembollerinalıkamasi

	TR	İkaz! Riayet edilmediğinde®, Yarıalanma tehlükleri ya da takın hasari"—zonus olal bilir!
	TR	Dikkat - Yarıalanma riskini azaltmak®, Çalıstirma talimatkıncı okuyunuz
	TR	Koruyucu,—göz)—kullanı!
	TR	Kulakkıncı! Kulakkıncı!
	TR	Solunum maskesi takını!
	TR	Dikkat! Yarıalanma tehlükleri"—çalı"—durumdaki testere bandı elinizle"—mvdahale"—etmeyin!
	TR	Koruyucu eldinen"—giviniz
	TR	Uyanı Kurulumdan, temizlkiten, tadilattan, bakırdu, depolamadan ve"—)—since cihazı)—du"——"kap"——ve"——"g—"
	TR	Testere bandı"——"

1. Giris

Imalatci:

scheppach

Yeni scheppach makinaniz ile zevkli ve basarili bir uretim

diliyoruz.

Öneri:

Yururlukte bulunan urun sorumlulu gu kanununa gore bu

makinanin asagidaki kullanim durumlarindan dogacak

hasarlardan imalatci sorumludegildir:

• yanlis kullanim,
• kullanim talimatlarina uymama,
• yetkisz kisilerce yapilan tamiratlar,
• orjinal olmayan yedek parçalarin takilmasi ve kul-animi,
• uygun olmayan kullanim,
• elektrik aksamindaki özelliklere ve VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 kurllarina uymama nedeniyle meydana gele bilecek elektrik sistemindeki arizalar

Tavsi'yelerimiz:

Makineyi kurmadan ve kullanmaya baslamadan
once calistirma talimatlartin tamamini dikkatlice okuyunuz. Calistirma talimatlari, kullanicin
makineyi ogrenmesi ve tavsielere uygun olarak kuncanim imkanlarindan faydalanabilmesini
amaclamaktadir. Calistirma talimatlartin icerisinde,
makinenin nasil guvenli, profesyonel ve ekonomik
bir sekilde calistirilabilecegi, ayrica tehlikelerin,
pahali tamiratlartin nasil onleneabilecegi, ariza
surerlinin nasil azaltilacagi ve makinenin faydaligi
ile calisma omrunun nasil artirabilecegi hakinda
onemli bilgiler mevcuttur. Calistirma talimatlariindaki
guvenlik talimatlina ek olarak, makinenin ulkenizde
kullanimi icin gereleri duzenlemelere de uyulmaldir.
Calistirma talimatlari paketini her zaman makinenizin
yaninda bulundurunuz ve kiren demen korumak icin
plastik bir kilifta saklayiniz. Makineyi calistirmadan
once her defasinda kilavuzu okuyunuz ve bilgilerini
dikkatlice takip ediniz. Makine, yalnizca bu konuda
bilgilendirilmis olan ve iliskili tehlikeleri bilen
kisilerce calistirilabilir. Asgari yaş sinirina uygunluk
saglanmaldir.

2. Cihaz tanimi (Sekil. 1-16)

1 Kasa kapaği
2 Kapak kilidi
3 Testere biçagemiñyet donanimi
4 Testere biçàgi kilavuzu
5 Boylamsalurdurucu
6 Tezgah yüzeyi
7 Sehpa
8 Açma/Kapama duğmesi
9 Testere seridi germe kolu
10 Ust serit diski ayar tokmagi
11 Motor
12 Emme baglantisi
13 Testere bicaag emniyet donanimi ayar tokmagi
14 Tezgah dolgu maddesi

3. Teslimat kapsami

• Ambalaji aciniz ve aleti dikkatle cikariniz.
• Ambalaj malzemesini ve ambalaj ve taşima bagıni (varsa) Çikarıniz.
• Teslimatin tam olup olmadiğıni kontrol ediniz.
• Alette ve aksesuar parçalarinda taşima hasari olup olmadigişi kontrol ediniz.
• Mümkünse, garanti suresi sola erinceye kadar ambalaji saklayiniz.

Dikkat

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir!
Cocuklarin plastik torbalarla, ambalaj naylonuyla
ve kucuk parcalarla oynamasina izin verilmemelidir!
Yutma ve bogulma riski vardir!

Bantli testere
- Testere tezgahi
- Itme cubugu
Uzunlamasina dayanak
- Torba
- Altigen anahtar SW 10/13
- Altigen anahtar SW 3/ SW4
- Origijnal kullanim kilavuzu

4. Tasarlanan kullanim

Bantli testere ahsaparin ya da ahsaba benzer isle-me parcalarin uzunlamasina ve capraz kesilmesi ne hizmet eder. Yuvarlak materyaller sadece uygun tutma tertibatlar ile kesilebilir.

Donanimin yalinizca uygun testere bicaklari ile calistirilmasi gerekmektedir. Sadece makine icin uygun testere bantlari kullanilabilir.

Ekipmani dokru bir sekilde kullanabilmek icin ayni zamanda bu kilavuzda bulunan guvenlik bilgilerini, kurma

talimatlarini ve calistirma talimatlarini okumaniz gerekmektedir. Bu donanimi kullanan ve servisini yapan herkesin bu kilavuzu okumasi ve donanimin potansiyel tehlikeleri bilmesi gerekmektedir. Ayni zamanda bolgenizdeGPCERIolan yasal kaza onleme hukumlerini ve isyerin - de saglik ve guvenlik genel kurallarini yerine getirmeniz son derece onemli dir.Donanimda yapilan her hangi bir degisiklik ve bu degisiklkiten kaynaklanan herhangi bir hasara karsi uretici sorumlu olmayacaktir.Donanimin tarif edildigi sekilde kullaniminda dahi belli yan risk faktorlerini elimine etmek mumkun degildir.Asagidaki tehliker

makinenin konstruksiyonu ve tasarimina bagli olarak ortaya seksabilitir:

• Gerektiginde kulak koruyucu kullanilmamasindan dolayi isitme hasarlari.
• Kapali mekanlarda kullanilmasindan ötüru zararli talaslarin Çikması.
• Aletin kapatilmamis kesme alaninda el temasi nedeniyle kaza tehlikesi.
• Alet degisiminde yaralanma tehlikesi (kesme tehlikesi).
• Isleme parçalarinin ya da isleme parçasi böllumlerin savrulmasi nedeniyte tehlike.
• Parmaklarin ezilmesi.
• Geritepmenedeniytehlike.
• Yetersiz bir isleme parcasi altlik yuzeyi nedeniyle isleme parcasinin devrilmesi.
• Kesme aleti n dedokunulmasi.
• Dal parçalarinin ve isleme parçalarinin disari firlamasi.

Lüfden donanim ticari veya sanayi uygulamalarinda kullanilmak icin tasarlanmadigina dikkat ediniz. Donanim ticari veya sanayi alanda veya benzer maksatlarla kullanilmasi halinde garantimiz geleeri olmayacaktir.

5. Güvenlik bilgileri

Dikkat! Asagidaki temel guvenlik onlemlerinin, elektrik li cihazlarin kullaniminda elektrik carpmasina ve yaralanma ile yangina karsi korumna amaciyla uygulanmasi gerekmektedir. Elektrikli cihazi kullanmadan once tum bu bilgileri okuyunuz ve daha sonra oku -mak icin guvenlik talimatlari nisaklayiniz.

Güvenlçalisma

1 Calisma ortamini derli toplu tutunuz.

• Calisma alanindaki daßiniklik, kazalara neden olabilir.

2 Cevresel etkileri goz onunde bulundurunuz.

-Elektrkli cihazlari yağmura maruz birakmayiniz.
Elektrikl cihazlar nemli veya islak ortamda kulanmayiniz.
- Calisma ortaminin iyice aydinlatilmis olmasina dikkat ediniz.
- Yangin veya patlama riski bulunan ortamlarda elektrikli cihaz kullanmayiniz.

3 Kendinizi elektrik carpasina karsi koruyunuz.

• Topraklanmis parçalarla (örn. Borular, radyatörler, elektrikl oçaklar, sogutucular gibi) fiziksel temastan kaçıniniz.

4 Isi olmayanlaru uzak tutun.

• Baskalarin, özellikc Çocuklarin elektrikl alete veya kabloya dokunmasina izin vermeyin. Onlari calistiginiz yerden uzak tutun.

5 Kullanilmayan elektrikli cihazlari emniyetli bir sekilde saklayiniz.

• Kullanilmayan elektrikli cihazlarin, kuru ve cocuklarin erisemeyecegi yuksek veya kapali bir alanda saklanmasi gerekmektedir.

6 Elektrikl cihazinizi asiri yuklemyeiniz.

-Cihazlar, belirtilen cikis aralijklar icinde daha iyi ve daha guvenli calisirlar.

7 Doğru elektrikli cihazi kullaniniz.

-Agir isler icin duusuk cikisi elektrikli cihazlar kul-lanmayiniz.
-Elektrikli cihazları, amaçları disinda kullanma

yiniz. Orneigin, el tipi doner testereleri aagac dal veya kutuk kesiminde kullanmayiniz.

-Elektrikli cihazinizi yakacak odun kesiminde kullanmayiniz.

8 Uygun giyinyiniz.

Hareketli parcalara takilabilecek genis giysileri, giymeyiniz takitakmayiniz.

• Dis mekanda calisirken kaymayan tabanli ayakabilar tavsiye edilmektedir.
• Saçiniz uzunsa arkadan toplayip fileyle sikis-tiriniz.

9 Koruyucu ekipman kullaniniz.

• Koruyucu gozluk takiniz.

Toz cikaran islerde toz maskesi takiniz.

10 Ahsap, ahsap benzeri malzemeler veya plastik ile calisacaksaniz toz cekme cihazini baglayiniz. Ahsap, ahsap benzeri malzeme veya plastikleri islerken. DlKKAT! Metallerin isnmesinde toz emme tertibati baglanmamaldir. Sicak talas veya kivilcim uçmasindan kaynaklanan yangin ve patlama tehlikesi! Metallerin isnmesisi sirasinda talas toplama torbasini da Çikarin (21).

-Toz cekme baglantisi ve toplama cihazi mevcutsa,DOGRU bir sekilde bagli ve calisiyor olduklarindan emin olunuz.
-Ahsap ve ahsap benzeri malzemeler veya plastik ile calisiyorken, yakin alanlarda calismalarasaedece dogru bir cekme sistemi mevcutsa musaade edilir.

11 Kabloyu, amaci disinda kullanmayiniz.

• Fisi kablodan cekmeyiniz. Kabloyu sicutan, yagdan ve keskin kenarlardan koruyunuz.

12 Calisilan parcayi emniyete aliniz.

• Parçanin yerinden kaymaması icin mengene veya mandallar kullaniniz. Bu seksilde elinizle tutugunuzdan daha güvenli tutulur.
  -Uzun parcalarda (tabla, lata, gibi) makinenin devrilmemesi icin ek bir destek kullanilmasi gerekmektedir.
• Parcanin donmesini ve kaymasini engellemek icin parcayi hep calisma tablasina sikica bastiriniz.

13 Anormal duruslardan kaçıniniz.

-Yere saglam bastiginizdan ve daima dengenizi koruduugunuzdan emin olunuz.
- Ellerinizi, aniden kayarak testere bicağina temas edebilecek tuhaf sekillerde yerleşirmekten kacininiz.

14 Aletlerinize dikkat ediniz.

• Kesici araçları daha iyi ve güvenlı calişabilmek adina keskin ve temiz tutunuz.

-Yaglama ve parca degiistirme konusundaki talimatlara uyunuz.

-Elektrikli cihazin böglanti kablosunu duzenli olarak kontrol ediniz ve hasar gordüyse yetkili bir uzman tarafindan degistirilmesini saglayiniz.
-Uzatma kablolarini duzenli olarak kontrl ediniz ve hasar gormeleri halinde degistiriniz.

Tutacaklarin kuru ve temiz olmasini, yag gresten arindilmis olmasini saglayiniz.

15 Fisi prizden gekiniz.

• Asla testere calisirken gevsek kymiklar ve talaslari veya sikisan parcalari cikarmaya calismayiniz.
  -Elektrikli cihazin kullanilmadiği zamanda veya bakim oncesinde ve disk, mil vevida gibi par

calarin deigistirilmesi esnasinda.

• Kesme sirasinda testere biçagicok buyuk besleme kuvveti ile engellenirse cihazi kapatin ve sebekeden ayirin. Is parcasini cikarin ve testere biçaginin serbest calismasini saglayin. Cihazi calistirin ve kesme islemini azaltilmis besleme kuvvetiye yeniden yurutun.

16 Araç anahtarini iciinde birakmayiniz.

• Acmadan once, anahtararin ve ayar aleterinin kaldirildigindan emin olunuz.

17 Yanliskla calistirmaktan kacininiz.

• Fisi prize takmadan once calistirma dugmesinin kapali oldugundan emin olunuz.

18 Dis mekan icin uzatma kablosu kullaniniz.

• Sadece onaylanmis ve dokru bir sekilde tanimlanmis uzatma kabolarini dis mekan icin kullaniniz.
• Kablo rulolarini sadece açik haldeyken kulla-niniz.

19 Dikkatinizi koruyunuz

• Yaptiginiz ise dikkatinizi veriniz. Calisirken dikkatinizin dagilmasona izin vermeyiniz. Dikkatiniz dagilirsa elektrikli cihazi kullanmayiniz.

20 Potansiyel hasarlara karşi elektrikli cihazinizi kontrol ediniz.

Elektrikl cihazi kullanmaya devam etmeden once koruyucu cihazlar ve diger parcalar, hatasz olduklarindan ve amaclarina uygun bir sekilde calistiklarindan emin olmak amacyla dikkatli bir sekilde kontrl edilmelidir.

Hareketli parçalari, hatasiz calismaları, takilmamaları veya hasarsiz olmaları açisindan kontrol ediniz. Elektrikl i cihazin sorunsuz calismasi icin:tüm parçalarinogrdu bir sekilde monte edilmis olması ve:tüm sartlarin yerine getirilmesis gerekmektedir.
Hareketli koruyucu kapak, açık pozisyonda sabitlenemez.

• Hasar gormus koruyucu cihazlarin ve parcalarin, calistirma talimatinda baska bir sey belirtilmedişi sarece, onayl bir tamirhane tarafindan tamir edilmesi veya degistirilmesi gerekmektedir.

-Hasar gormus calistirma duigmelerinin musteri servisi atolyesinde degistirilmesi gerekmektedir.
- Bozuk veya arizali baglanti kablosu kullanmayiniz.
- Calistirma dugmesinin acoma-kapama islevini yerine getirmedigi bir elektrkli cihazi kullanmayiniz.

21 DIIKKAT!
- Baska ek gereçlerin ve aksesuararin kullanilması yaralanma riskini beraberinde getirebilir.
22 Elektrikli cihazinizi yetkili bir elektrikçi tarafindan tamir ettiriniz.
- Bu elektrikli cihaz, geçerli güvenlik yönetmeliklerine uygünluk saglamaktadir. Tamiratlar, yalinizca original yedek parçalari kullanacak bir elektriki tarafindan erfolgkeleştinrilebilir. Aksi halde kazalar meydana gelebilir.

Ihave emniyet talimatu

• Bicakra koruyucu eldiven takmadan bakim calismasi yapmayiniz!
• Yuvarlak ya da dizensiz bicimlendirilmis ahsap ke-silirken isleme parcasini donmeye karst emniyete alan bir tertibat kullanilmalidir. Dikine pozisyonda kereste keserken geri tepmeyi onleyecek bir alet kullaniniz.

Aagac isleri toz emisyon degerlerine uymak ve guvenilir calisma saglamak amaciyla 20 m/sn hava hizi incin tasarlanmis oleh bir toz giderme sistemi baglanmaldir.
- Makinede calisan tum kiselere bu emniyet duzenlemelerini veriniz.
- Bu testereyi yakacak odun kesmek icin kullanmayiniz.
- Bir elektrik kesintisinden sonra kazara tekrar calistirilmasin onlemek amaciyla makine bir emniyet dugmesi ile techiz edilmistir.
- Makineyi ilk kez kullanmadan once, ana degerleeri plakasinda isareti gerilimin sebeke geriliminizleayi olup olmadigi ini kontrol ediniz.
- Kablo makarasi kullaniyorsaniz, kablonun tamami makaradan cikarilmalidir (sarili kablo kalmamalidir).
- Makinede calisan kisiler dikkatlerini kaybetmemelidirer.
- Motorun ve bicağın donations yönunjukaydediniz.
- Makinenin emniyet donanimlarini asla sökmeyiniz veya devre di birakmayiniz.
- Elinizde güvenli olarak tutamayacagini z kadar küçuk parçaları asla kesemyiniz.
- Testere bicaigi calisirken gevsek kiymikları, talaslari veya sikismis odun parçalarini asla uzaklasıtmayiniz.
- Bulundugunuz yerde yururlukte alan kaza onleme duzenlemelerine ve diger tum genel kabul gormus alan emniyet kurllarina riayet edilmesi mecburidir.
- Mesleki derneklerinizin:yayinlamis oldugu bilgileredikkat ediniz.
- Bicak siperini, testereyle kesmek istediginiz malzemenin yaklasik 3 mm yukarisinda olacak sekilde konumlandiriniz.
- Onemli! Kesimin sonunda eigilmesini onlemek amaciyla uzun is parçalarini (örneğin merdaneli bir tezgahla) destekleyiniz.
- Testere taşınirken böçak siperinin (3) alt konumda olduğundan emin olunuz.
- Emniyet koruyuculari/siperleri makineyi hareket ettirmek veya amaçDMI kullanmak icin kullanilmaz.
- Herhangi bir sekilde deforme扩容 veya hasar goren biçaklar kullanilmamaldir.
- Tezgah ek parcasi asinmsa degistiriniz.
- Bicagikoruyan kapak veya takilip cikarilabilir emniyet donanimi aciksa makineyi asla calistirmayi-niz.
- Seçilen bıçakla seçilen Higgins keseilecek malzemeye uygun olmasini saglayiniz.
- Tamamen duruncaya kadar bicaigi temizlemeyer baslamayiniz.
Küçük isleme parçaları parallel dayanağa arı diz kesisilirken bir itme cubenilmalidir.
- Tāṣima esnasinda šerit testere bīcagīnīn siperi tezgāha yakin en alt konumunda olmalidir.
- Tezgah egimli durumdayken gonye kesimi icin, pa- ralel durdurucu tezgahin alt kisminda konumlandirimalidir.
Yuvarlak kereste keserken islenen parcanin donmesini onleyecek uygun tutma donanimi kullaniz.
- Malzemeleri kaldirmak veya taşimak icin asla kʊruyuculari kullanmayıniz.
- Serit testere bicak siperlerinin kullanilmalarini ve dokru ayarlanmalarini saglayiniz.
- Ellerinizi serit testere bicaigindan emniyeti bir mesafeede tutunuz. Dar kosimler icin itme cubugu kul

laniniz.

• Itme cubugunu normal calisma konumunda ulasa-bilmek ve daima hazirda bulunmasi icin makinede bunun icin ongorulen tutucuda depolayin.
• Operatör normal calisma konumunda makine onündedir.

6. Teknik veriler

Wechselstrommotor 230 - 240 V ~ 50 Hz

Leistung	S1 250W, S2 30 min 350W
Devir /dakika	1400 min -1
Testere erfolit uzunluğu	1400 mm
Testere erfolit genişligi	7 mm
Testere erfolit genişligi max.	12 mm
Kesme Higgins	880 m/min
Geçın yükbsekligi	0 - 80 mm
Geçın genişligi	200 mm
Tezgah;billy 300 x 300 mm
Tezgah;nünme aralıgi	0° bis 45°
Iş parçası boylutu maks. 400 x 400 x 80 mm
Ağırlik 15 kg

Teknikdehyisikliklersaklidir!

• S1 isletim Türü, daimi isletim.

Islenecek parcanin minimum 3 mm yuksekligi ve minimum 10 mm genisligi olmalir. Gurultu ve titresim

EN 61029'a uygun olarak belirlenen toplam titresim degerleri.

Ses basınç seviyesi LpA	77,4 dB(A)
Belirssizlik KpA	3 dB
SesGPC seviyesi LwA	90,4 dB(A)
Belirssizlik KwA	3 dB

Kulak koruyucusu takiniz.

Gurultunun etkileri duyma kaybina neden olabilir. EN 61029 uyarinca belirlenmis toplam titresim degerleri (uc yonun vektorel toplam).

Makine, kabul gormus olan emniyet kurallarina uygun olarak ve modern teknojki kullanilarak yapilmis-tir. Ancak baziteh likeler halo mevcut olabilir.

• Islenecek parcanin uygun olmayan sekilde tutulmasindan dolayi donen testere seridininParmaklar ve elleri yaralama riski.
• Itme cubugu olmadan calisma gibi, uygun olmayan sekilde tutmaktan dolayislenecek parcanin firlamasile yaralanma riski.
• Talaşan ve kıyilmaktan dolayiayoğlügeninizin zarar gorme riski. Koruyucu gozluk gibi kisesel koruyucu donanim takiniz. Uygun bir toz emici kullaniniz.
• Arizali testere seridinden dolayi yaralanma riski. Testere seridinde bu gibi arizalar olup olmadigi dinzu deni olarak kontrol ediniz.
• Testere seridini degistirken parmaklar ve uller icin

yaralanma riski. Uygun eldiven takiniz.

• Makinenin Düɡmesine basarken testere seridini kullanmayasciouslakaktan dolayi yaralanma riski.
• Doğru olmayan veya hasarli sebeke kablosu kulanimi elektrigin neden oldugu yaralanmalara yol acabilir.
• Sadece üste oturan giysiler giyiniz. Yüzukleri, bilezikleri ve diger mucevherleri ickariniz.
• Uzun-SAclarin emniyeti incin baslik veya saç filesi takiniz. Tum emniye tedbirleri alinsa bile oanda bariz olmayan bazı tehliker hala mevcut olabilir. Kalan tehliker, "Güvenlik bilgileri" ve "Tasarlanan kullanim" bolümlerindeki talimatlar ve kullanım kla-vuzunun tamami takip edilerek en aza indirilebilir.

8. Baglama ve calistirma

Calistirmadan once

Makine saglam sekilde kurulmaldir. Bunun icin makinyi calisma tezgahi, alt cergeve vs. Gibi elemanlarin uzerine baglayin.

• Testere tezgahiDOGRU sekilde monte edilmelidir.
• Calistirmadan once tum kapaklarin ve guvenlik tertibatlarin takilmis olmasi zorunludur.
• Serit testere bicaigi serbest hareket edebilmelidir.
• Onceden islenmis olan aagcta orneigin civi veya civata vs. gibi yabanci cisilmere dikkat edilmelidir.
• Açma/Kapama Şalterine basmadan önce testere bicağınin.Doğru sekilde monte edildigiinden ve hareket Eden parçalarin serbest calisabildigiinden emin olun.
• Makineyi calistirmadan once aletin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degeri ile elektrik sebekesi gerilimin ayni olup olmadigi ini kontrol edin.

Montaj aletleri

Ambalaj teknojisi nedenleriyle tezgah yuzeyi ve montaj braketleri monte edilmemistir.

8.1 Mtezgah yüeyi nin montaji (seki 1+2+3+4+5+5.1+5.2)

1 Kanatli somunu (E), sikistirma kolunu (F), iki diski ve plakayi cikarin (H). (sekil 5.1)
2 Iki tirti civatayi (D) cikarin ve U kosebentlerini (C) calisma tezgahindan cikarin. (sekil 4)
3 Calisma tezgahini (A) bant testere biçagin (B) üzerindenGPCirin ve onu makine govdesindeki iki civata ileplaka(H),iki disk,kanatl somun(E)ve germe koluna(F)sabitleyin.(sekil 5.2)
4 U baglantisin 2 havsa basli M6 x 16 civata ve tirtill somunlarla (D) testere tezgahinin onune takiniz. (sekil 3 + 4

8.2 Tezgah yüseyin nin ayarlanmasi (seki 6)

1 Tezgah yüseyini baslangic konumuna ayarlayiniz ve kelebek civatayi (E) ve sikma kolunu (F) sikica sikistiriniz.
2 Testere bicaaginin tezgah dolgusunun ortasina gelmesine dikkat ediniz.

8.3 Tezgah yüzeyi'nin testere biçagina di k acida ayarlanmasi (seki 5+6)

1 Kayis kilavuzunu (4) tamamen yukariya dokru kal diriniz ve sikica kenetleyiniz.

2 Sikma kolunu (F) ve denen kismdaki (G) kelebek civatayi (E) gezetiniz.
3 Tezgahi testere biçagina dik acida (9 - 5^) hizalayiniz (ayarl gonye kullaniniz).
4 Ayarlama vidasini (I) ayarlayiniz ve karpsindan somunla kilitteyiniz (J).

8.4 Itme cubugu tutucusunun takilmasi (seki 6.1)

Itme cubugunun (L) kancali (K) vidasini ust cergeve deki di se vidalayiniz ve karisindan somunla kitleyiniz. Itme cubugu (L) kullanilmiyorsa kancali vidaya asiniz.

Sadece uygun testere bicaği kullaniniz

1 Testere tezgahin altindaki 2 tirtili vidayi (D) gevsetiniz ve U baglantisin (C) cikariniz. (sekil 4)
2 Her iki kasa kapağını da�能i.
3 Testere biçagı serbest kalincaya kadar ayar tok-magini (9) açıniz.
4 Testere biagini cikariniz ve asaigidaki yerlerden geiriniz:

• Calisma tezgahindaki yariktan,

• Üst böçak siperindeki testere seridi koruyucusundan,

• Testere kasasindaki testere seridi koruyucusundan ve tezgah kilavuzlarindan.

Yeni bir testere seridi takiniz. Dogru konumu kontrol ediniz. Disler (kapaklarin oldugu) testerenin on tarfini gostermelidir

5 Testere serdini, serit kenarlarinin lastiginin ortasina hizalayiniz.
6 Serit artik kenarlarin disina kaymayincaya kadar ayar tokmagini (9) sikistiriniz.
7 Her iki kasa kapağını da kapayınüz.
8 Daha sonra:

• Testere biçagimi ayar tokmáğiyla (9) sikistniz.
• Testere seridini ayar tokmajyla (10) hizalayniz.
• Serit kilavuzlarini hizalayiniz.
• En az bir dakikalik test calistirmasi yapiniz.
• Testereyi durdurunuz, fisi sebeke prizinden cekiniz ve ayarlar kontrl ediniz.

8.6 Testere seri dinin sikistirilmasi (seki 8)

Tehlike:

Cok fazla gerdirme seridi koparabilir. Cok az gerdirme calisan serit diskinin kaymasina ve testere seridin durmasina neden olabilir.

1 Üst testere seridi kilavuzunu tamamen yukariya kaldiriniz.
2 Tezgah ile ust serit kilavuzuarasinda ortada seridin kenarinaogrulu parmaginizla bastirarak gerginligi kontrl ediniz. Serit 3 ila 5 mm'den fazla esnememelidir.
3 Gerekirse gerginligi asagidaki sekilde duzeltiniz:

• Ayar tokmeginin (9) staat yönunun tersine dondurulmesi testere seridinin gerginligini artirir.
• Ayar tokmeginin (9) staat yönunde dondürulmesi testere seridinin gerginligini azaltir.

8.7 Testere seridin hizalanmasi (sekil 8)

Testere seridi lastik disklerin ortasinda degilse, ust serit diskinin egiimi ayarlanarak duzelilmelidir:

1 Kilit somununu (N) gevsetiniz.

2 Ayar tokmegini (10) dondurunuz: Testere seridi testerenin on tarafina carpiyorsa ayar tokmegini (10) saat yonunde ceviriniz.

• Testere seridi testerenin arka tarafina carpi-yorsa ayar tokmagini (10) saat yonunun aksi yonunde ceviriniz.
  3 Kilit somununu (N) sikistiriniz.

8.8 Üst Şeri't kilavuzunun hizalanması (seki 9+10)

Ust serit kilavuzu:

• Bir taşiyici yaktan (51)(testere seridini arka taraftan destekler) ve
• Iki kilavuz pimden (53)(ilave yatay destek saglar) olusur.

Taşiyici yatakla kilavuz pimleri, her Şeritdehyigiyminden sonra tekrar ayarlanmaldir.

Dikkat:

Tüm tatsächıkı yatakların asınmasini duzenlı olarak kontrol ediniz. Gerekiyorsa, her iki kilavuz yatağı da ayınanda degistiriniz.

8.8.1 Tasiyici yatagin ayarlanmasi (seki 9)

Gerekiyorsa testere seridini hizalayiniz ve sikistiriniz.

1 Taşlıçı yatak ayar vidasın (50) gezşetiniz.
2 Tasiyici yatak konumunu ayarlayiniz. (51) (Yatakla testere seridiarasindaki mesafe = 0,5mm ).Testere seridi elle donduruldugunde yataga degmemelidir.
3 Taşlıçı yatak ayar vidasıni (50) sikişiriniz.

8.8.2 Kilavuz pimlerini n ayarlanmasi (seki 10)

1 Vidalari (52) gevsetiniz.
2 Kılıvuz pimlerini (53) (testere Şeridine.Doğru) birlikte bastiriniz.
3 Kilavuz pimlerini dokru konuma getirmek amaciyla (her iki pim de testere seridine hafiffe dokunmalidir) testere seridini saat yonunde elle bircok kez dondurunuz.
4 Vidalari (52) tekrar sikistiriniz.

8.9 Alt testere seri di kilavuzunun

Hzalanmasi

Alt testere seridi kilavuzu:

• Bir tatsächicyi yataktan (testere seridini arka taraftan destekler) ve
• Iki kilavuz pimden (ilave yatay destek saglar) olusur.

Taşıyici yatakla kilavuz pimleri, her Şeritdehyigişiminden sonra tekrar ayarlanmaldir.

Dikkat:

Tüm tasyiçı yataklarin asınmasini duzenli olarak kontrol ediniz. Gerekiyorsa, her iki kilavuz yatağı da aynianda degistiriniz.

8.9.1 Taşiyici yatağın ayarlanması (seki 11)

1 Ust testere seridi (4) kilavuzunu tamamen yukariya kaldiriniz.
2 Gerekiyorsa testere seridini hizalayiniz ve sikistiriniz.
3 Taşiyici yatağin (51) gerdirme vidasini (50) gezetiniz. Taşiyici yatak konumunu ayarlayiniz. (Yatakla testere seridiarasindaki mesafe = 0,5

mm). Testere seridi elle dondurulduugunde yataga degmemelidir.

4 Taşlıci yatak ayar vidasini (50) sikişiriniz.

8.9.2 Kilavuz pi'mlerinin ayarlanmasi (seki 12)

1 Vidalari (52) bir altigen anahtar kullanarak gezetiniz.
2 Kilavuz pimlerini (53) (testere seridine dokru) birlikte bastiriniz.
3 Kilavuz pimlerini dokru konuma getirmek amaciyla (her iki pim de testere seridine hafiffe dokunmalidir) testere seridini saat yonunde elle bircok kez dondurunuz.
4 Vidalari (52) tekrar sikistiriniz.

8.10 Tezgah dolgusunun degi stiriImesi (14)

Yarik buyurse veya hasar gorurse tezgah dolgusudegistirilmelidir.

1 Bunun icin tezgahi 8.1 uyarinca ters yonde machine sasisinden dokun.
2 Asaigiya bastirarak testere tezgahindan tezgah dolgusunu cikariniz.
3 Yeni bir tezgah dolgusunu takiniz.
4 Tezgah plakasini 8.1 uyarinca monte edin

8.11 AÇma, kapatma (şeki 1)

"I" (8) yesil dugmeye basarak testere calistirilabilir.

Testere baslamadan once testere bicaigin maksimum devir sayisina ulasmasini bekleyin.

Testereyi tekrar kapatmak icin "0" (8) kirmizi duğme-ye basilmalir.

Bantli testere alcak gerilim salteri ile donatilmistir. Akim kesintisi durumunda bantli testere yeniden calistirilmalidir.

Dikkat!

Makineyle calisirken tum koruyucu donanimlar ve siperler takilmalidir. Üst ve alt serit diski sabit bir siper ve parcali bir kapkla korunmaktadir. Kapaç acarken, makine kapatilir. Barangıç kapaç kapali yalinizca mumkundur.

9. Tasima

Makine sadece kasasindan veya kasa sacindan kaldirilmali ve tasinmalidir. Makineyi asia emniyet donanimlarindan, ayar kollarindan veya testere tezgahindan kaldirmayiniz.

Tasa esnasinda testere biagk Koruyucusu en alt konumda ve tezgahin yaninda olmalidir.

Asla tezgahtan tutarak kaldirmayiniz!

Tasa esnasinda makinenin fisini sebeke prizinden cikariniz.

10.Calistirma talimati

Asgidaki tavsiyeler serit testerelin emniyetli kulla-niminin ornekleridir.

Aşaqidaki emniyeti calistirma yontemleri bir emniyet yardimcisı olarak gürumlendir. Her kullanı uyakasıskilde, tamamen veya kapsamlı olarak uygulanamazlar. Olasi her tehlükleri durumakış kullanilamazlar ve dikkatleyorumlmalidirlar.

• Kapali yerderde calisirken makineyi bir emme birimine baglayiniz. Ticari alanlarda emme yapmak icin ticari duzenlemelere uygun bir emme cihazi kullanilmalidir.

• Makine calismiyorken (örneğin,isi bitirdikten sonra) testere seridini gevsetiniz. Sonraki kullanici icin makineye testere seridinin gerginligine iliskin bir uyari ilistiriniz.

• Kullanilmayan testere seksitlerini toplayiniz ve kuru bir yerde güvenli olarak muhafaza ediniz. Kullanmadanònce arizalara (disler, Çatlaklar) karsi kontrl ediniz. Arizali testere seksitlerini kullanmayiniz!
• Testere seritlerine islem yaparken uygun eldiven takiniz. Ise baslamadan once tum koruyucu donanimlar ve emniyet donanimlari makineye emniyetli bir sekilde takilmis olmalidir.
  Testere seridi calisirken asla testere seridini veya testere seridi kilavuzunu elde tutulan bir fircayla veya ispatula ile temizlemeyiniz. Reine kapli testere seritleri calisma emniyetini olumsuz etkiler ve duzenli olarak temizlenmelidir.
• Kendi korunmaniz icin koruyucu gozluk ve kulak koruyucusu takiniz. Saclariniz uzuna sac filesi takiniz.
• Gevsek giysi kollarini dirseklerin uzerine kiviriniz.
• Calisirken testere seridi kilavuzunu daima islenecek parcaya mumkun oldugu kadar yakin konumlandiriniz. Calisma alaninda ve makinenin etrafinda yeterli aydinlatma olmasini saglayiniz.
• Islenecek parcanin devrilmesini veya kaymasini onlemek amaciyla dizgün kesimler icin daima koryucu engel kullaniniz. Elle beslemeli dar parca-larla calisirken itme cubugunu kullaniniz.
  Kosegen kosimleri icin testere tezgahini uygun konumda yerlestiriniz ve islenecek parcayi koruyucu engeleDOGru itiniz.Guvenli parca sevkinisaglayiniz.Yay seklinde kosimler veva duzensiz kosimler icin, islenecek parcayi paramaklar bir arada her iki eli de kullanarak duzgun sekilde itiniz. Islenecek parcayi ellerinizle emniyetl bir alanda tutunuz.
• Tekrarlayan yay kesimleri veya dizensiz kesimler icin bir patten kullaniniz. Yuvarlak parcalari keserken islenecek parcanin yuvarlanmamasini saglayiniz.
• Capraz kesimler yaparken emniyet icin capraz kesim mastari özel aksesuarini kullaniniz.

10.1 Paralel dayanak (sek. 7)

• Paralel dayanak uzunlamasina kesimde yonetime hizmet eder.
• Sikiistirma koluna (M) tersebut uzunlamasina dayanagl (5) istenen konumda sikistirin.

10.2 Egri kesimler (sek. 1, 5, 6, 14)

• Egri kesimleri testere bandina (sek. 14) parallel olarak yapmak icin 0^ - 45^ lik testere tezgahini (6) oneogrue egmek mumkundur.
• Sikiistirma kolunu (F) (sek. 5+6) gezşetin.
• Derece olçeginde istenen aci olcusu ayarlanana kadar testere tezgahin (6) oneogrugin. (Sek. 5+6)
• Sikiistirma kolunu (F) ( k.5 + 6 ) tekrar sikin.
• Dikkat: İs parçasini kaymaya karşi emniyete almak ilegin eğiml testere tezgahinda (6) uzunlamasina dayanak (5) testere bandin (sek. 14) sağindaki calisma konumunda asaği.Doğru hizalanan tarafa takilmaldir (is parçasi genisiigi izin veriyorsa).

Dikkat! Her yeniyar sonrasinda ayarili olcuyu kontrrol etmek icin bir deneme kosimi yapilmasini tavsiye ediyoruz.

• Tüm kesim ilemlerinde üst bant kilavuzu (4) mumkün oldugunca is parcasina yakin yerleşirilmidir.
• Testere bandi sikismasinin önlenmesi icin is parcasi daima iki elle tasinp bantli testere tezgahinda (6) tutulmalidir.
• Testere bandinin sorunsuz bir sekilde materyali kesmesi ancak bloke etmemesi icin itme islemi dai-ma esit basinc ilegerekkesmelidir.
• Tüm kesim ilemleri icin daima kullanilabileceşi uzunlamasina dayanaği (5) kullanin.
• Kesim isleminin bir calisma adiminda yapilmasi daha iyidir, daha fazlasinda is parcasi gericekilebilir. Gericekilme yine de onlenemiyorsa bantli testere kapatilmaldir ve testere bandi durdukstan sonra is parcasi gericekilmelir.
• Testere ile kesim sirasinda is parcasi daima en uzun tarafi ile tasinmalir.

Dikkat! Dar is parcalari islenirken mutlaka bir itme cubugu kullanImaldir. Itme cubugu (L) daima testere tarafindaki ongorulen kancelarda muhafaza edilmelidir (sek. 6.1).

10.3 Uzunlamasina kesimlerin yapilmasi (sek. 15)

• Bu sirada is parcasi uzunlamasina yonde kesilir.
• Testere bandinin (sek. 15) sol tarafindaki (mümkünse) uzunlamasina dayanagi (5) istenen genisiğe uygun olarak ayarlayin.
• Testere bandi kilavuzunu (4) is parcasina indirin.
• Testereyi calistirin.
• Düz tarafi testere tezgahinda (6) dururken is parcasinin bir kenarini sag elinizle uzunlamasina dayanagin (5) tersinde bastirin.
• Is parcasini esit olarak iterek uzunlamasina dayanak (5) yonunde testere bandina (sek. 15) itin.
• Onemli: Uzun is parçalari kesim isleminin sonunda devrilmeye karşi emniyete alinaldir (örn. hareketli stant ile vs.)

10.4 Egri kesimlerin yapilmasi (sek. 13)

• Testere tezgahini istenen açaida ayarlayin (bkz. "Egri kesimler".
• Kesimi "Uzunlamasina kesimlerin yapilmasi" bolumu.altinda tanimlandigi gibiGPCkelestirin.

10.5 Serbest el kesimleri (sek. 16)

Bantli testerenin en onemli özelliklerinden biri eğr ve yari caplarin sorunsuzca kesilmesidir.
- Testere bandi kilavuzunu (4) is parcasina indirin.
- Testereyi calistirin.
- Is parcasini testere tezgahina (6) bastirin ve yavaca testere bandina itin.
- Cogu durumda eigrilerin ve koseriler cizgiden yaklasik olarak 6 mm uzaklikta kesilmesi yardimci olacaktir.
Kullanilan testere bandi iqin dar egrileri kesmek durumunda kalirsaniz, yardimci kesimler, nihai yari cap kesilecekse ahsap atigi olarak birikecek sekilde egrinin on tarafina kadar yapilmalidir.

Dikkat!

Tüm kesim ilemlerinde üst bant kilavuzu (4) mumkun olduğunca is parcasina yaklaşirilmaldir.

• Bunun icin testere bandi koruma tertibatina (13) yönelik ayar kulpuno acin. (Sek. 1)

• Üst testere bandi kilavuzunu (4) ve testere bandi koruma tertibatni (3) mumkun oldugunca islenecek olan is parcasina indirin.

• Ardindan testere bandi koruma tertibatina (13) yönelik ayar kulpunu tekrar kapatin.

11. Bakim

Uyari! Herhangi bir ayarlama, bakim veya servis isinden once, sebeke elektrik fisini cekiniz! Genel bakim tedbirleri

Zaman zaman, bir bez kullanarak makinenin kymiikarini ve talasini siliniz. Aletin hizmet omrunu uzatmak icin donen parcalari ayda bir kez yağlayiniz. Motoru yağlamayiniz. Plasti temizlerken asindirici urnler kullanmayiniz.

Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun.Aleti temiz bir bez ile silin veya duusuk basinlcI hava ile ufleyerek temizleyin.
• Aleti kullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukteltir.

Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yoktur.

12. Depolama

Aleti ve aksesuararini cocuklarin erisemeyecegi, karanlik, kuru ve donmayi onleyecek bir yerde saklayiniz. Optimum depolama sicaklig 5 ile 30^ Carasindadir. Elektrikli aleti orijinal ambalajinda saklayiniz. Elektrikli aleti, tozdan ve nemden korumak icin ortunuz. Kullanim kilavuzunu elektrikli aletle birlikte saklayiniz.

13. Elektrik böglantisi

Kurulan elektrik motoru baglanmistr ve calismaya hazirdir. Baglanti, gecerli VDE ve DIN hukumlineru uygundur. Musterinin sebeke baglantisi ile kullan-lan uzatma kablosu da bu duzenlemelere uygun olmalidir.

Önemli bilgi

Asiri yuklenme durumunda motor kendini kapatacaktir.

Soguma suresinden sonra (surre degismedketdir), motor tekrar calistirilabilitir.

Hasarli elektrik baglanti kablosu

Elektrik böglanti kabolarinin yalitimi sik sik hasar görür. Bunun nedenleri asağidakiler olabilir:

Baglanti kablolarinin pencerelerden veya kapilardan gehti yerlerdekiGPCs noktalari.

Baglanti kablosunun uygun olmayan sekilde sikistirildigi veyaGPCirildigi yerlerdeki kivilmalar.

Uzerinden gezilmesi nedeniyle böglanti kabolarinin koptugu yerler.

Duvar prizinden sertcecekip sikarma nedeniyle ya

litim hasari.

Yalitimin eskimesinden dolayi Çatlaklar.

Bu gibi hasarli elektrik baglanti kablolari kullanilmamaldir

ve yalitim hasarindan dolayi hayati tehdit eder. Eletrik böglanti kabolarinin hasarini duzenli olarak kontrol ediniz. Baglanti kablosunun muayene esnasinda elektrik sebekesine bagl olmadigindan emin olunuz. Elektrik böglanti kabolari, gecerli VDE ve DIN hukumlerine uygun olmalidir. Yalinizca "H05VV-F" isaretli böglanti kabolarini kullaniniz. Baglanti kablosu uzerine tip gosteriminin yazdirilmasi zorunludur.

Alternatif akim motoru

Sebeke gerilimi 230 V~ olmalidir.

25 m uzunluğa kadar uzatma kabolarinin 1,5 mm2
kesiti olmalidir.

Elektriki cihaz baglantilari ve onarimları yalinizca bir elektrikci tarafindan yapilabilir. Herhangi bir sorusturma durumunda lüften asagidaki bilgileri veriniz:

• Motorun akim tipi
• Makine verileri - tip plakasi
• Makine verileri - tip plakasi

14. Bertaraf etme ve geri donusum

Cihaz, tasima esnasindaki hasarin onlenmesi icin ambalaj icerisinde temin edilmektedir. Bu ambalaj icerisindeki ham maddeler tekrar kullanilabilir vya geri donusturulebilir. Cihaz ve aksesuarlari, metal ve plastik gibi cesisli tip malzemelerden yapilmistir. Arizali bilesenler ozel atik olarak bertaraf edilmeldir. Bayinize veya belediye meclisinize danisiniz.

15. Sorun giderme

Hata Olasi Neden Çare
Motorentriesı Methylor Motor, kablo veya pris arizalı, sitorta yanlış. Gövde kapağınkıncı (durdurma Şalteri)	Makinenin bir uzman tarafindan incelenmesini-SAğlayınız. Asla makineyi kendliz tamir etmeyıniz.Tehlke! Sigortaları kontrl ediniz ve gerekirsedehyistiriniz.Gövde kapağınkıncı tam kapatın
Makineentriesı Maya yavaş baslıyor veentriesı mizaına ulasmiyor.	Voltaj;cok)dusuk,bolinher hasarlı, kapatör yanlış.	Voltaji kontrol etmek icin elektrik-SAğlayınızla,görüşünüz.Motorun bir uzman tarafindan muayene edilmesini-SAğlayınız.Kapatörünbir uzman tarafindandehyistirilmesisini-SAğlayınız.
Motor aşırı gürültü yapiyor.	Bobinler hasarlı, motor arizalı. Motorun bir uzman tarafindan incelenmesini-SAğlayınız.
Motor tam Güçüne ulasmiyor.	Şebekedeki devreler aşırı yüklenmişir (lambalar, diğer motorlar vs)	Aynısebekedebaraşa ekipman veya motor kullanmayıniz.
Motor kolayca aşırı,isiniyor.	Motorda aşırı yüklenme, yetersiz motor soğutması	Keserken motora aşırı yüklenmekten kaçınıniz.Optimal motor soğutmayı-SAğlamak icin motoru tozdan arindirniz.
Kesim kaba veya dalgalientriesıyor.	Testere bicağın kör, dis sekli malzemenin kalınligina uygundehyil.	Testere bicağın bilyiniz ve/veya uygun testere bicağın kullanıniz.
Çaşılıan parçakacylor ve/veya kılımık yapiyor.	Aşırı kesme basinci ve/veya kullanım icin uygun olmayan testere bicağı.	Uygunc testere bicağı takıniz.
Testere bandıyanlıçentryor	a) Kilavuz köttü ayarlanmısb) Yanlış testere bandı	a) Testere kilavuzunu kul. tal. uyarınca ayarlayinb) Testere bandıkul. tal. uyarınca seçın
Çaşılıma sirasinda ahçap üzerinde yangın izleri	a) Testere bandı körb) Yanlış testere bandı	a) Testere bandıdehyistirinb) Testere bandıkul. tal. uyarınca seçın
Çaşılıma sirasinda testere bandı sikişior	a) Testere bandı körb) Testere bandı reçınleleşti c) Kilavuz köttü ayarlanmış	a) Testere bandıdehyistirinb) Testere bandıtemizleyinc) Testere kilavuzunu kul. tal. uyarınca ayarlayin

OrnaBneHne:

CTpauHnca:

1. BBeHeHne 254
2. Onicahne o6opydoBaHnra 254
3. O6bEM NOCTABKN 254
   4.Испобзоване noHa3NaЧeMu 254
4. BaKHbIe yka3aHn8 255
5. TexHHueckne daHHbie 257
6. OctaToCHbIe pNcKn 257
7. YctaHOBka n ynpabJIeHne 258
8. TpaHcnpTnpoBka 260
9. Yka3aHnno pa6oTe 260
10. Texo6cnyxuBaHne 261
11. XpaHeHne 261
12. ΘηεΚτρινηκόe noДКΙΝΥουΗνε 261
13. YtunnaucnI IOBTOHoe nCNoJb3OBAHne 262
14. UcTpaHHeHne HEnCnPaBHOCTe 263
    16.ДeКларачи COOTBETCTBnI 267