BS800 - Pila Toolson - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pásová pila
Značka	Toolson
Model	BS800
Napájecí napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru (S1)	250 W
Výkon motoru (S2 30 min)	350 W
Otáčky naprázdno	1400 min⁻¹
Řezná rychlost	880 m/min
Délka pilového pásu	1400 mm
Šířka pilového pásu	7 mm (max. 12 mm)
Průchodová výška (max.)	80 mm
Průchodová šířka (max.)	200 mm
Rozměry stolu	300 x 300 mm
Sklon stolu	0° až 45°
Max. rozměry obrobku	400 x 400 x 80 mm
Hmotnost netto	15 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	77,4 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	90,4 dB(A)
Hlavní funkce	Podélné, příčné, šikmé, zakřivené a volné řezy
Bezpečnostní vybavení	Bezpečnostní vypínač, ochrana pásu, nouzové zastavení při otevření krytu
Údržba	Pravidelné čištění třísek, měsíční olejování rotujících částí, kontrola napětí a vyrovnání pásu
Dodávané příslušenství	Řezací stůl, tlačítko, podélný doraz, imbusové klíče SW 3/4/10/13, návod k použití
Záruka	Zákonná záruka, opotřebitelné díly (pila) vyloučeny

Často kladené otázky - BS800 Toolson

Jak vyměnit pilový pás pásové pily Toolson BS800?

Pro výměnu pásu nejprve odpojte zařízení a použijte ochranné rukavice. Otevřete oba dveře krytu, povolte tlačítko napětí (9), dokud neuvolníte pás. Vyjměte starý pás zasunutím přes štěrbinu stolu. Nainstalujte nový pás tak, aby zuby směřovaly dopředu. Vycentrujte pás na gumových kolech, poté utáhněte tlačítko napětí. Zavřete dveře, proveďte jemné seřízení a zkušební provoz alespoň jednu minutu před prací.

Jaké je správné napětí pilového pásu?

Napětí je správné, když boční prohnutí pásu pod mírným tlakem prstu mezi stolem a horním vedením pásu je mezi 3 a 5 mm. K nastavení napětí použijte ovládací tlačítko (9): otáčením proti směru hodinových ručiček zvýšíte, po směru snížíte. Nadměrné napětí může pás zlomit, nedostatečné napětí může způsobit jeho sklouznutí.

Jak vyrovnat pilový pás pásové pily?

Pokud se pás neotáčí vycentrovaný na gumových kolech, povolte pojistnou matici (N) a otáčejte ovládacím tlačítkem (10) po směru hodinových ručiček, pokud se pás odchyluje dozadu, proti směru, pokud se odchyluje dopředu. Po vyrovnání matici utáhněte. Zkontrolujte také horní a spodní vedení: mezera mezi ložisky a pásem by měla být asi 0,5 mm a vodicí prsty by se měly pásu dotýkat.

Jaké ochranné prostředky jsou doporučeny?

Vždy noste ochranné brýle, chranění sluchu, protiprachovou masku a ochranné rukavice při manipulaci s pásem. Svažte dlouhé vlasy a vyhněte se volnému oblečení. Používejte zařízení na odsávání prachu, zejména v uzavřených prostorách.

Jaký je postup podélného řezu s paralelním dorazem?

Nastavte paralelní doraz (5) na požadovanou šířku na levé straně pásu, pokud je to možné. Snižte horní vedení pásu (4) blízko obrobku. Zapněte pilu, držte obrobek proti dorazu a stolu a pravidelně tlačte bez síly. Použijte podpěru pro dlouhé obrobky, aby se na konci řezu nepřevrhly.

Jak provést šikmý řez?

Povolte blokovací rukojeť (F) a křídlový šroub (E) na sklopném segmentu, nakloňte stůl (6) mezi 0° a 45° podle stupnice, poté utáhněte. Umístěte paralelní doraz na nižší stranu stolu. Nastavte vedení pásu co nejblíže obrobku. Proveďte zkušební řez pro kontrolu úhlu.

Co dělat v případě ucpání nebo zaseknutí pásu?

Okamžitě zastavte stroj a odpojte jej. Otevřete řeznou štěrbinu dřevěným klínem, abyste uvolnili obrobek. Nikdy netahejte obrobek, když se pás otáčí. Zkontrolujte stav pásu (otupený, prasklý) a nastavení vedení. Vyčistěte nahromaděné třísky.

Jak udržovat pásovou pilu Toolson BS800?

Po každém použití očistěte třísky a prach hadříkem. Měsíčně olejujte rotující části (kromě motoru). Pravidelně kontrolujte napětí a vyrovnání pásu. Zkontrolujte pás na praskliny nebo opotřebení. Na plastové části nepoužívejte korozivní prostředky. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Jaké jsou možné příčiny, pokud motor nestartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je kryt řádně uzavřen (koncový spínač zabrání spuštění, pokud je otevřený). Zkontrolujte pojistky a napájecí kabel. Pokud je motor vadný, spálený kondenzátor nebo poškozená vinutí, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře. Nikdy neopravujte motor sami.

Jaké typy pilových pásů jsou kompatibilní?

Používejte výhradně pilové pásy o délce 1400 mm a šířce 7 mm (max. 12 mm). Zuby musí směřovat dopředu. Nepoužívejte deformované, prasklé nebo nevhodné pásy pro řezaný materiál. Pro dřevo zvolte vhodné ozubení pro tloušťku.

NÁVOD K OBSLUZE BS800 Toolson

Elektrické nárdi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské smrèmeni 2012/19/EG o nakladání s použitymi elektrickými a elektronickými zarzenimi od opodvájcích ustanovieni pravnich predpisù jednotlīvych zemi se použità elektrická nárdi musl sbrat od oddělené od ostatinho odpadu a podrobit ekologicky šetnému recylováni

PL

1. Uvod 56
2. Popis pristroje (Abb. 1-15) 56
3. Rozsah dodávky 56
4. Použití podle učelu určeni 56
5. Dulezite pouny 57
6. Technická data 59
7. Zbytková rizika 59
8. Montáz a obsluha 59
9. Transport 61
10. PracovniPokyny 61
11. Udrzba 62
12. Skladováni 62
13. Elektrická prípojka 62
14. Likvidace a recycllace 63
15. Odstrańovani zavad 63
    16.Prohlasei o shode 267

Vysvětlení symbolů na prístroji

	CZ	Pozor! Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožné Života, riziko zraněné nebo poškození nářadi!
	CZ	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte námov k obsluze a bezpečnostní poukyny.
	CZ	Noste ochranné brýle!
	CZ	Noste ochranná sluchátka!
	CZ	Bude-li se pri práci prášit,;noste ochranu dýchacích cest!
	CZ	Pozor! Nebezpečí poraněné! Nesahejte do spuštěného pilového pásu!
	CZ	Noste ochranné rukavice.
→	CZ	Pozor! Před instalaci, Čižtěné,změny,údržby, skladováná a přepravu zapnete přístroz je od opojte jej od elektrické sítě.
	CZ	Směr pilového pásu

1. Uvod

vyrobce:

scheppach

préjeme Vám hodné radosti a úspěchu pri práci s Vašim novým pristrojem.

Poznámka,

V souladus platnymi zakony, které se tykaj odpovednosti za vyrobek, vyrobce zarizeni neprebiradopovednost za poskozeni vyrobku nebo za skodyzpusobene vyrobkem, ke kterymznasledujicich du-vodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrzeniPokynu pro obsluhu.
• Opravy provádéné třétí stranou, opravy neprovádéné v autorizovaném servisu.
  Montáz neoriginalnich dlu nebo pouzitf neoriginalnich dlu pri yvmene.
• Jiné nez specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpusobena niedrzením elektrických prédpisù a prédpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Pred montázi a obshluhou tohoto zařizení si prečěte kompletní text v navodu k obsluze. Pokyny pro obšluhu jsou určeny k tomu, aby se uživotel seznámíls tímo zařizením a aby pri jeho použiti vyuzil všech jeho možnosti v souladu s uvedenými doporučeniimi. Tento navod k obsluze obsahuju duležité informace o tom, jak provadět bezpečnou, professionálni a hospodárnou obšluhu stroje, jak se zabránit rizikum, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozní zivotnost stroje. Mimo bezpečnostnich predpisù uvedenych v navodu k obšluze musité dodržovat take platné predepisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stale v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chráněn préd necistotami a vlhosti. Přěctěte si námod k obsluze préd kázdým použitím stroje a pečlivé dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obshluovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rǎdně informovány o rizicích spojenych s jeho obshluhou. Pri obsluze stroje musí byt splén stanovený minimální věk.

Neprebírámě Žádnou záruku za nehody nebo škody zpúsobene nedodržením tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynú.

2. Popis pristroje (Abb. 1-16)

1 Dveře skříné
2 Blokovani dvei
3 Kryt piloveho pasu
4 Vedeni piloveho pasu
5 Podelny doraz
6 Deska stolu
7 Stojan
8 Vypinač pro zapnuti/vypnuti
9 Rukojet napinani piloveho pasu
10 Nastavovaci rukojet pro horní pásové kolo
11 Motor
12 Hrdlo odsavani
13 Rukojet pro přestaveni krytu piloveho pásu
14 Stolní vložka

3. Rozsah dodávky

• Otevře baleni a opatrě vyjměte prístroi.
• Odstrańte material obalu a obalové a prépravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri prepravě neposkodily.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručí doby.

Pozor

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hroží nebezpečić jejich spolknuti a udušeni!

Pásová pila
Stul pily
Posuvny blok
Podelny doraz
Přiložený sáček
- Sestihranny klic SW 10/13
- Sestihranny klic SW 3 / SW 4
- Překlad originálnoho námodu k obsluze

4. Použití podle účelu určeni

Pilová pila slouží k podělnému a prícnému rezání d'revenych nebo d'revu podobnych obrobkú. Kulaté materiały smejí byt rezány pouze za pomoci vchodních pridržovacich pripravku.

Stro sm byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd de dalsi, toto prekraucijci pouziti, neodpovida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivateI/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Používejte pouze pilové pasy vchodné pro konkrétni stoj.

Současti použiti podle učelu určeni je take dbat bezpečnostnich pokynú, tak jako navodu k montaži a provoznichPokynu v navodu k použiti.

Osoby, ktere stroj obsluhju a udruji, musi byt s timto seznameny a byt pouceny o moznych nebezpečich. Kromě toho musi byt co nejpřisnéji dodržovany platne predpisy k predchazeni urazum. Dale je třeba dodržovat ostatni všeobecna pravidla v pracovnélekarskych a bezpečnostné technickych oblastech.

Změny na stroji z cela vylucuji ruceni vyrobce a z toho vznikle skody.

I pres pouziti podle ucelu urceni nelze zcela vyloucit urcite zbyvajici rizikove faktory.

Podminěna konstrukci a usporadanim stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

Pozor! Pri použivani elektrickych nastroju musi byt za ucelem ochrany prd zasaehem elektrickym proudem a nebezpeci zraneni a požaru dodrzovana našledujici zakladni bezpečnostni opatréni. Pred použitim tohoto elektrického nastroje si prečte tvechny tytoPokyny a bezpečnostniPokyny dobre uschovejte.

Bezpečná práce

1 Udrzujte Vase pracoviste v poradku

Nepoádek na pracovišti prédstavuje nebezpečí urazu.

2 Zohlednete vlvy prostre

• Nevystavujte elektrické náradí desti. Nepoužívejte elektrické náradí ve vhlkém nebo mokrém prostředí.

Postarejte se o obrde osvctleni.
Nepouzívejte elektrické náradí v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.
Elektricky nastroj nepouzfeje, hrozli nebezpeci pozaru nebo vybuchu.

3 Chrahte se prêd Úderem elektrickým proudem - Vyhybejtse telesnému kontaktu suzměnými Častmi napr. rourami, topnými tlesy, sporáky, lednickami.

4 Nepoustéjde do blizkosti deti!

• Nenechte jiné osoby dotykat se nárádi nebo kabelu, nepouštejte je na své pracoviště.

5 Naradi uschovávejte bezpečné

Nepoužívané náradí musí byt uloženo na suchém, uzamčeném mîstě a mimo dosah detí.

6 Na'aradi nepretezujte

• Na těžké práce nepoužívejte moc slabé náradí nebo pridavné náradi.

Nepouzivejte náradí k učelúm na práce, na které není určeno.

-Naprifiklad nepouzivejte ručné kotoučovou pilu na kácení stromů nebo ořezávány větví.
Elektricky nastroj nepoužívejte k rezání palivoho dřivi.

8 Noste vchodné pracovní oblečeni

• Nenoste sirokó oblečeni nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivými cástmi.
• Pri praci na volném prostranstv jsou vchodné gumové rukavice a pevná neklouzáva obuv.
  V pripadedlouhychvlasu nostve lasovou sftku.

9 Použivejte ochranné pomúcky

• Noste ochranné bryle.
• Pri praśnych pracích používejte dýchací masku.

10 Pripojte zaifen na odsavani pracu,Pokud obrabite drevo,materialy na bazi dreva nebo umelé hmoty. POZOR! Pri obrabeni kovu nesmi byt odsavani pracu priopojené. Nebezpeci pozaru a vybuchu z duvodu horkych trisek nebo odletajcich jisker! Pri obrabeni kovu odstrahte i zachytnyvak na tfrsky (21).

• Jsou-li disposzici pripojky pro odsavani prachu a zachytne zafrzeni, presvedcete se, ze jsou tato zafrzeni pripojena a spravne pouzivana.
• Provoz v uzavřenych prostorech pri obraběni dřeva, materiálu na bázi dřeva a umělé hmo-ty je pripustné pouze s vchodným odsávacim zařizením.

11 Nepouzivejte kabel na učely, pro které není urcen - Nenoste nářadi za kabel a nepouzivejte ho na vytaženi zástréky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami.
12 Obrobek zajistete

• Na drženi obrobku používejte upinací zarizení nebo svěrák. Je tak držen bezpečnéji než Váši rukou a kromě toho mate obě ruce volné na ovládání stroje.

Budete-li opracovávat delsí prédméty, budetná podpěra (stúl, podstavce atd.), aby se zabránilo prěklopeni stroje.
-Opracovány predmet vzy pevn pritisknete proti pracovni desca zaraze, abyste zabrani viklani, pripadne prevraceni opracovavaneho predmetu.

13 Vyhnete se nenormalinmu drzeni tela

Zajistete si bezpecnou podlozku a budte vzdy v rovnovace.
Vynne se nesprvnym poloham rukou, kdy by se kvuli nahlemu vyklouznuti mohla jegna ruka nebo obe ruce dotknout piloveho listu.

14 Naradi pečlive ošetřujte

-Udrzujte naradfstale cisté a ostre,abyste mohldobre a bezpecné pracovat.

Dodrzujte prdepisy pro udrzbu aPokyny k vymené nárad.
- Pravidelné kontrolujte zastrochu a kabel a v pri-pade poskozeni je nechte obnovit autorizov-anym odbornikem.
- Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabely a poskozené nahradte.

-Udrzujte rukojeti suche a prosté oleje a tuku.

15 Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky

• S pilovym listem v provozu nikdy neodstrańujte trisky, hobliny nebo upevněné d'revně dily.
  -Pokud elektricky nastroj nepouzivate, pred udrzbou a pri vymene nastroju, napr. piloveho listu, vrtaku, frz.

-Kdyz se kotouc pily pri rezani zablokuje prfliš velkým oporem proti posuvu, prístroj vypněte a odpojte od sítě. Odstranje obrobek a uvolnéte kotouc pily. Prístroj zapnéte a znovu provedte rezací proces s nižsím oporem proti posuvu.

16 Neneche zastréné zádné kliče pro náradi - Před zapnutím prekontrolujte, jestl jsou kliče a nastavovaci nastroje odstrény.

17 Vyhnete se neumyslnemu spusteni -Ujistete se, ze je spinae prizasunuf vidlice do elektricke zasuvky vypnuty.

18 Venku používejte prodlužovací kabel.
- Venku používejte pouze k tomu schvalené a odpovidajćim zpusobem označené prodlužovací kabely.

• Navijak prodlužovacích kabelu používejte pouze s odvinutým kabelem.

19 Budte soustredeni

Davejte pozor na to, co se deje. Pracujte rozumem. Elektricky nastroj nepouzivejte, jestlze se nesoustredite.

20 Zkontrolujte nárádi, zda není poškozeno

• Pred dalšim použitim nářadi musi byt pečilve prekontrolována bezvadná a rádná funkce ochrannych zařizení nebo lehce poskozenych Častí.
• Prekontrolujte, zda je v poradku bezvadna funkce pohyblivych dlu, jestli neuvazly nebo jestlinnejsou dly poškozeny. Vsechny casti musi byt správně namontovány, aby byla zajistena bezpečnost pristroje.

-Pohyblivy ochranny kryt nesmi byt upinan v otevrenem stavu.

• Poškozená bezpečnostní zařízená díly musí byt rádné opraveny nebo vyměnénu dīnlné zákaznického servisu,Pokud není v navodu k použiti uvedeno jinak.

• Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dīně zákaznicého servisu.

• Nepoužívejte Žáné vadné nebo poskozené, privodni kabely.
• Nepoužívejte stroje, u kterych se nedá za-a vypnout yvpínač.

21 POZOR!

• Použití jin'ych pracovnich nastrojū nebo jineho príslušenstvi pro vás muže znamenet nebezpečí poranění.

22 Svuj elektricky nastroj nechaveje opravovat odbornymi elektrikar.

Toto elektrické nárdí opodíva príslušnám bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborny elektríkar; v jiném pripadě nelze yvloučit urazy provozovatele.

Doplujici bezpečnostníPokyny

• Pri vsech udrzbovych pracich piloveho pasu noste ochranné rukavice!
• Pri rezani oblych nebo nepravidelnych drevenych materialu je nutne pouzivat zaizeni, ktere obrobek jist proti protaceni.
• Pri rezán prken hranou nahoru musi byt používáno zařizení, ktere zajistí obrobek proti zpětnému narazu.

• Na zachovani emisnich hodnot prachu pri opracovani dvea na zabezpeceni bezpecného provozu by melo byt pripojeno odsavaci zaizeni s rychlosti vzduchu minimalne 20m / s

• Předejte tyto bezpečnostíPokyny vsem osobám, které na stroji pracuju.
  Nepouzivejte pilu k rezani palivového dríví.

• Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti opětnému spustěni poPoklesu napěti.
• Pred uvedenim do provozu prekontrolujte, zda souhlasi napeti na typovem stitku pristroje s napetim siti.
• Kabelový buben použivat pouze v odvinutém stavu.
• Nesmi byt rozptylována pozornost sost pracují-cich se strojem.
  Dbejte na smer otaceni motoru a piloveho pasu.
• Bezpečnostní zařízení na strooji nesmí být demontována nebo vyřazena z provozu.
• Nerezte obrobky, ktere jsou moc malé na to, abys-te je mohli bezpečné držet v ruce.
• Nikdy neodstrańte volné odstěpky dřeva, trísky nebo uváznute kusy dřeva pri béžícím pilovém pásu.
• Je tbreba dbat prísluśnych bezpečnostné predpisù a jinych, všeobecné platnéch bezpečnostné technických pravidel.
• Dbat brožurek s informacmi oborovych prof esnich organizaci (VBG 7).
• Sefiditelné ochranné prépravykynastavte tak, aby se nacházely co nejblíze obrobku.
• Pozor! Dlouhé obrobky zajist proti prépadnuti na konci rezání (napr. odvalovacstojan atd.).
• Ochrana piloveho pásu (3) se musí bēhem transporte pily nálezat ve spodni poloze.
  Ochranné kryty nesmi byt pouzivany k transportu nebo neodbornemu provozu pily.
• Deformované nebo poskozené pilové pasy nesmi byt použivány.
• Opotřebovanou vložku stolu vyměnit.
• Nikdy stroj nespoustět,Pokud jsou otevřné dveře chrancí pilový pás resp. Oddělováci ochranné zařizení.
• Dbat na to, aby byla volba piloveho pásu a rychlosti pro rezany material vchodna.
• Nezačinat s Čišěnín milového pásu,Pokud tento není zcela zastaven.
• Pri primych rezech malych obrobku proti paralelnímu dorazu je nutné použivat posuvnou opěru.
• Během prépravy by se mélo ochrannes zařizení piloveho pásu nacházet v nejnižší poloze a v blízkosti stolu.
  Uzkosenychrezunaikmemstole se paralelnf dorazumistvdolnicasti stolu.
• Pri fezání kulatiny se používa vhodné upinací zařízení, aby se zabránilo protáčení obrobku.
• Oddělováci ochranná zařízení nikdy nepoužívejte ke zvedáni nebo prepravě.
• Používejte ochranná zařizení pilového pásu a dbeje t na jejich správné nastavení.
  Dodržujte bezpečnostní odstup od pilového pásu. Pro uzké rezy používejte posunovaci týč.
• Posuvnou operu uchovaveje na k tomu urcenem drzaku na stroji. Tim ji budete mit v dosahu a pri-pravenou k pouziti v bezné pracovni pozici.
  V bezné pracovni pozici se obsluha nacház pred strojem.

6. Technická data

Motor na stridavy proud 230 - 240 V ~ 50 Hz

Vykon	S1 250W, S2 30 min 350W
Otáčky 1400 min	-1

Délka piloveho pásu 1400 mm

Sirka piloveho pasu 7 mm

Sifka piloveho pasu max. 12 mm

Rezná rychlost 880 m/min

Vyska pruchozibo otvoru 0-80 mm

Sfka pruchozho otvoru 200 mm

Velikost stolu 300 × 300 ~mm

Rozsaḥ vykynutf stolu 0^ bis 45^

Velikost obrobku, max. 400 × 400 × 80 ~mm

Celkova hmotnost 15 kg

Technické změny vyhrazeny!

• Provozní režim S1, stály provoz

Opracovány predmet musi byt vysoky alespn 3 mm a siroky alespn 10 mm. Hluk a vibrate

Hluk teto pily byzmeren podle normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA	77,4 dB(A)
Nejistota KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	90,4 dB(A)
Nejistota KwA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slachu. Celkové hodnoty vibraci (soucet vektoru tí smérú) zjistény podle EN 61029.

7. Zbytková rizika

Stroj je vyroben podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné-technických pravidel. Přesto se však mohou pri práci vyskytnout zbytková rizika.

• Nebezpec poraneni prstu a rukou otacejicim se pilovym pasev v pripe de neodborneho vedeni obrobku. Zraneni zpusobena odmrstenym obrobkem v pripe de neodborneho drzeni nebo vedeni, jakoz i pri praciz dorazu.
• Ohrozeni zdravi d'revénym prachem nebo pilinami. Bezpodminéncne pouzivejte osobni ochrannou vybavu jakopn. ochranu oci. Pouzijte odsavaci zaifenil
• Poraněni z duvodu vadného piloveho pásu. Pilový páss kontrolujte pravidelné na neporušenost.
• Nebezpeci poraneni prstu a rukou pri vymene piloveho pasu. Pouzivejte vchodne pracovni rukavice.
• Nebezpeci poraneni pri zapnuti stroje z duvodu rozbihajiclo se piloveho pasu.
• Ohrozeni proudem v pripadé pouziti elektrickych pripojovacich vedenit, ktera nejsou v poradku.
• Ohrozeni zdravi bezicim pilovym pasem v priapede dlouhych vlasu a volneho odevu. Pouzivejte osobni ochrannou vybavu jak napr. sitku na vlasy a tsesne priléhavy pracovni odev.

Dale mohou i pres vsechna provedenapreventiveni opatreni existovat zbytková rizika, ktera nejsouviditelna.

Zbytková rizika je możné minimalizovat, když budete dodržovat bezpečnostní potkyny, námod k obslúze, a když budete zařizení používat stanoveným zpùsobem.

8.Montáž a obsluha

Pred uvedenim do provozu

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubovani na pracovnim stole nebo pevnem podstavci. K toto ucelu se na noze stroje nachaceji otvory.

Stul pily musi byt spravnene namontovan.
- Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostni zařizení rádně namontovány.
Pilovy pás musí být volně otočné.
U jizopracovaného dreva dbat na cizi telesa ja-ko napr. hrebky nebo srouby atd.
Pred stisknutim za-/vypinace se ujistete, zda je pilovy pás správné namontován a zkontrolujte volny chod pohyblivych cástí.
- Pred pripojenim stroje se ujistete, zda udaje na typovem stitiku souhlas i udaji site.

Montázní nastroj

1 vidicovy klic OK 10/13
1 sestihranny cipkovy klic OK 3
1 sestihranny cipkovy klic OK 4
Z duvodu baleni nejsou deska stolu a upevnovaci uhelnik namontovany.

8.1 Montáz desky stolu (Fig. 1+2+3+4+5+5.1.5.2)

1 Odstrahte kridlatou matici (E), sveraci páku (F), dvé podložky a desku (H).
2 Vysroubujte dva srouby s rhyhovanou hlavou (D) a odstrahte z pracovniho stolu vyztuhu U (C). (obr. 4)
3 Umistete pracovni stul (A) nad list pasove pily (B) a upevnete ho deskou, dvema podlozkami (H), kridlatou matici (E) a napinaci pakou (F) na obou sroubech na skrini stroje. (obr. 5.2)
4 Upevněte zpevněni tvaru U (C) pomoci 2 zapustněch sroubú M6x16 a 2 ryhovaných matic (D) na prědní straně stolu pily. (obr. 3+4)

8.2 Nastaveni desky stolu (Fig. 6)

1 Nastavte desku stolu do nulové polohy a utáhněte sroub s kridlovou hlavou (E) a upinaci páku (F).
2 Dbeje na to, aby pilovy pás bežel uprostřed vložky stolu.

8.3 Nastaveni desky stolu kolmo na pilovy pás (Fig. 5+6)

1 Posunte vedeni pasu (4) upnne nahoru a upevnete je.
2 Uvolnete upinacipaku (F) a srousb kfridlovou hlawou (E) na vkyvnem segmentu (G).
3 Vyrovnejte stul kolmo (90^) na pilovy pás (použijte dorazový ëhelník).

Pomoci stavecico sroubu (I) sei dte a zajistete matici (J).

V pripadé, ze posuvná tyc (L) není zapotbrebi, pověste ji za šroub s hákem.

8.5 Vymena piloveho pasu

Nebezpečí!

Nebezpeci poraneni i pri stojicim pilovem pasu. Pouzivejte pri vymene piloveho pasu rukavice.

Použivejte pouze vchodné pilové pasy

1 Povolte 2 šrouby s rýhovanou hlavou (D) a demon-tujte výztuhu tvaru U (C) pod stolem pily (obr. 4)

2 Otevrete obé dve're skíne.

3 Odklopte spodni kryt piloveho pásu (K) z dráhy obr.7

4 Povolte regulační točítko (9), až se pilový páš uvolni.

Demontujte pilovy pás a protáhněte jej

• Demontujte pilovy pás a protáhněte jej
  drázkou v pracovním stolu,
  -drazkou v pracovnim stolu, kryt piloveho pasu na hornim vedeni pasu
  -kryt piloveho pasu na telese pily stolu.

Namontujte novy pilovy pás. Zkontrolujte správnost polohy: Zuby musí směrovat na prědní stranu pily (kde jsou dveře).

5 Vyrovnejte pilovy pás na střed gummy kola pásu.

6 Utáhněte regulačné točítko (9), až páš prěstane klouzat za kol.

7 Zavretoe obé dveere skrîne.

8 Pak:

-Napnete pilovy pás pomoci regulačniho toćfka (9)
- Vyrovnejte pilovy pás pomoci regulačniho točitka (10)
-Vyrovnejte vedeni pasu
Provedte testovaci chod v trvani minimale 1 minuty.

-Zastavte pilu, vytihnete sitovou zastrku a zkontrolujte nastaveni.

8.6 Naputí piloveho pásu (Fig. 8)

Nebezpečí:

Přilis vysoke napnuti muze mit za nasledek zleneni pásu. Přilis malé napnuti muze zpusobit prokluzováni hnané remenice pásu a pilovy pá se zastvi.
1 Posunte horní vedení pásu pily až uplně nahoru.
2 Zkontrolujte napnuti zatlačenim prstem z boku na pás uprostřed mezi stolem a horní vedením pásu. Pás by neměl povolit o vice než 3 až 5 mm.
3 V pripeade potfeby provedte korekci naputif:

• Otácenim regulačniho točíka (9) proti směru pohybu hodinovych rucicek se napnutí pásu zvyšuje.

• Otáčenim regulačniho točitka (9) ve směru pohybu hodinovych rucicek se napnutí pásu snizuje.

8.7 Vyrovnáí piloveho pásu (Fig.8)

Jestlize pilovy pás neběží uprostřed gumovych kol, musi se provést korekce stopy vykloněnim horniho kola pásu:

1 Povolte zajistovac matici (N).
2 Otocte regulačnimi točitkem (10):

• Otáčejte regulačním točitkem (10) ve směru hodinovych ručíček, jestlíze se pilový páš posouvá na prědni stranu pily.
• Otačejte regulačním točitkem (10) proti směru hodinovych ručíček, jestlíze se pilový páš posouva na zadní stranu pily.

3 Zajistovací matici (N) utáhněte.

8.8 Vyrovnáí horniho vedení pásue (Fig. 9+10)

Horní vedení pásu sestáva z:

• opérného ložiska (51) (podepirá pilový pás ze zadni strany) a
• dvou vodicich koliku (53) (poskytuji bočni podperu).

Ložisko a vodicí kolíky musí byt po kázdé vyměné pásu nebo stopy znovu seřízeny.

Pozor:

Kontrolujte vsechna loziska pravideln na opotrebeni. V pripadé potreby vyměnte vodicí loziska soucasne.

a veden8.8.1 Nastaveni operneno loziska (Fig. 9)

Jestlize je to nutné, pilovy pás vyrovnejte a vypněte.
1 Povolte upinaci šroub opěrného ložiska (50).
2 Nastavte polohu operneho loziska (51) (vzdalenost mezi loziskem a pilovym pasem = 0,5mm .Pit otacenif piloveho pasu rukou se nsmi loziska dotykat.
3 Upinaci sroub operného loziska (50) utahnête.

8.8.2 Nastaveni vodiciho koliku (Fig. 10)

1 Povolte srouby (52).
2 Stisknéte vodici kolíky (53) k sobě (proti pilovému pásu).
3 Otočte pilový pás rukou několíkrát ve směru hodinovych rucíček za učelem uvedeni vodicích kolíkù do správné polohy - oba kolíky by se měly piloveho pásu lehce dotýkat.
4 Srouby (52) opět utáhněte.

8.9 Vyrovná spodniho vedení piloveho pásu

Spodni vedeni piloveho pasu sestava z:

• opěrného ložiska (podepírá pilový pás ze zadní strany) a
  dvou vodicich koliku (poskytuji bocni podpu).

Ložisko a vodicí kolíky musí byt po kázdé vyměné pásu nebo stopy znovu serízeny.

Pozor:

Kontrolujte vsechna loziska pravidelnne na opotrebeni. V pripadé potreby vyměnte vodicí loziska soucasne.

8.9.1 Nastaveni operného loziska (Fig. 11)

1 Posunte horní vedení pásu až úplné nahoru.
2. Jestlize je to nutne, pilovy pás vyrovnejte a vypněte.
3 Povolte upinaci sroub (50) operného ložiska (51).
4 Nastavte polohu operneho loziska. (Vzdalenost mezi loziskem a pilovym pasem = 0,5 mm). Pri otaceni piloveho pasu rukou se nesmi loziska dotykat.
5 Upinac frsroub operného loziska (50) utahne.

8.9.2 Nastaveni vodiciho koliku (Fig. 11)

1 Povolte srouby (52) pomoci klcce.
2 Stiskněte vodicí kolíky (53) k sobě (proti pilovému pásu).
3 Otočte pilový pás rukou několíkrát ve směru hodinovych ručěk za učelem uvedeni vodicích kolíku do správné polohy - oba kolíky by se měly piloveho pásu lehce dotýkat.
4 Šrouby (52) opět utáhněte.

8.10 Vymena vlozky stolu (14)

Vložka stolu (14) se musí yvměnit pri zvětěsénye nebo poskození dražky.

1 Za tínto Účelem demontujte stul z podstavce stroje dre bodu 8.1 v opacné pořadi.
1 Zatlačenim dolu demontujte vložku stolu ze stolupily.
2 Vlozte novou vlozku stolu.
3 Následné namontujte desku stolu dlde bodu 8.1.
8.11 Zapínač/vypínač (Fig. 1)
- Stiskem zeleného tlačftka „l“ lze zapnout pilu. Vor BePřed zahájením režání počejejte, dokud nedosáhne pilový list maximálího počtu oťáček.
- Pro opětné vypnutí pily je nutné stisknout Červené tlačftko „0". Pásova pila je vybavena podpětovým spinačem. Pri výpadku proudu je nutné pásovou pilu znovu zapnout.

Pozor!

Při práci se strojem musí byt namontovaná věchna bezpečnostní zařizení a kryty. Homí a spodní pásové kolo jsou zakryty prostřednictvím pevně namontovaného krytu a pohyblíveho vika skříne. Pří otevirné krytu je stroj vypnut. Spustěné je možné pouze se zavřěnám VKEM.

9. Transport

Stroj smi byt zvedan a transportovan pouze za ram nebo desku stojanu. Nikdy jej pri transporte nezvedje ta ochranna zairzeni, serizovaci rukojeti nebo stul pily.

Bēhem transportu se musi ochranné zařizení pilového pásu nacházet ve spodní poloze a v blízkosti stolu.

Nikdy nezvedejte stroj za stul!

Nasledující doporučeni predstavuji príklady bezpečného používani pásovych pil. Nasledující bezpečné zpúsoby práce predstavuji príspěvek pro bezpečnost práce, nemohou však byt uplatnény pro každou aplkaci upné nebo rozsáhle. Nemohou predstavovat vsechny mozné nebezpečné stavy a musí byt pečli-vé interpretovány.

• Pri practich v uzavren'ych prostorach musi byt stroje pripojeny k odsavacimu zaifeni. Pro prace v prumyslove oblasti musi byt pouzito odsavaci zaifeni, ktere odpovida predpisum pro prumyslove prostre di.
• Vestlize je stroj uveden mimo provoz, napr. na konci prace, pilovy pás uvolněte. Upevněte príslusnou informaci ohledné napnuti piloveho pásu pro dalšího uzivatele stroje.
• Nepouživané pilové pasy uschovejte slozené a

bezpečné naSuchémmisté.Pred použitím pre-kontrolujte pássna vady (zuby,trhiny).Nepoužívejte vadné pilové pásy!

• Pri manipulaci s pilovymi pasy používejte vchodné rukavice.
• Pred zahájenim prace musi byt vsechna ochranná a bezpečnostni zařizení spolehlíve namontována na stroji. Nikdy nečistěte pilový pás nebo vedení piloveho pásu za chodu piloveho pásu pomoci kar-táce drzeneho v ruce nebo stiracě. Pilove pásy s vrstvou pryskýrie snizuji bezpečnost prace a musí byt pravidelné cistěny. Pri práci používejte pro vasi vlastné bezpečnost ochranné bryle a ochranu sluchu. V prípadě dlouhích vlasů používejte sitkuna vlasy.
  Volné rukávy si vyhrn'te až nad loket.
• Pri práci pristavte vedení pilového pásu co mozná nejblíze k obrobku.
  Ujistete se, ze je stroj a v jeho okolf dostatecnoe osvetlen.
• Pro rovné rezy používejte vždy podělný doraz pro zamezení preklopení nebo posunuti obrobku. Pri rezání uzkych obrobku použijte ručné posuv pomocí posuvné tyče. Pro šikné rezy uvedte stul pily do príslušné polohy a posouvejte obrobek podél podělného dorazu.
  Dbejte na bezpecné vedeni obrobku. V pripadé obloukovitych nebo nepravidelnych rezü posouvejte obrobek stejnomérne obéma rukama se sevrenymi presty. Pridržujte obrobek rukama v bezpecné oblasti.
• Pro opakované provaděni obloukovitych, nepravidelnych šrezú používejte pomocnou šablonu. Priřezáni kulatin zajistěte obrobek proti pootočeni. Pro bezpečnou práci na prúřezech použijte zvlastné príslusenstv - šablonu pro prićnéřez.

10.1 Paralelni doraz (obr. 7)

Paralelni doraz slouží k vedení pri podělnych referees.

• Podělný doraz (5) stisknutím upinaci páky (M) upněte do požadované polohy.

10.2 Šikmérézy (obr. 1, 5, 6, 14)

Aby bylo mozné provest sikme rezy paralenlk pilovemu pasu (obr. 14), je mozné stul pily (6) naklonit dopre du rozsahu 0^ - 45^

Povolte aretacn rukojet (F)(obr. 5 + 6 Naklanejte stul pily (6) dopredu, az je na stipnici.
nastaven pozadovan y uhel. (obr. 5 + 6 Dotahnete opet aretacn rukojet (F)(obr. 5 + 6 Pozor: Pri naklonenem stolu pily (6) musi byt podelny doraz (5) umisten vpravo od piloveho pasu (obr. 14) ve smeru prace na stranu, smerujic dolu (pokud to sifka obrobku dovoluje),aby byl obrobek zajisteni proti sklouznuti.

Pozor! Po kaźdem novém nastavení doporučujeme zkušebnírez pro kontrlu nastavenych rozmérú.

• Pri vsech postupech rezani musi byt horni vedeni pasu (4) pristaveno k obrobku co nejblige.
• Obrobek musi byt vždy veden oběma rukama a držen naplocho na stolu pily (6), aby se zabránilo uviznuti piloveho pásu.

• Posuv má vždy probíhat s rovněrnám tlakem, který práve dostacuje, aby pilový pás bez problemú profízl materialál, ale nedoslo k zablokoványí.

• Pro vsechny rezy, u kterych je himself pouzit mozné, vždy pouzivejte podělný doraz (5).

• Je lepsi provest jeder rez v Jednom pracovním cyklu, než v několika krocich, které mohou vyžadovat zataženi obrobku zpét. Pokud se presto nelze vyvarovat zataženi zpét, pak je nutné nejdrive pásovou pilu vypnout a obrobek zatahnout zpét až tehdy, když se pilový pás zastávi.
• Pri rezani musi byt obrok vždy veden za svoji nejdelí stranu.

Pozor! Pri zpracovani uzkych obrobku musi byt bezpodmenechne pouzita posuvna tyc. Posuvna tyc (M) musi byt vzdy ulozena k pouziti na k tomu urcenem haku na strane pily (obr. 6.1).

10.3 Provedi podelnych rez (obr. 15)

Pri podelnem rez je obrok protiznut v podelnem smeru.

• Nastavte podělný doraz (5) na levé straně (pokud je to možné) piloveho pásu (obr. 15) adekvátné pro požadovanou šfku.
• Spust'te vedení pilového pásu (4) na obrobek.
  Zapnete pilu.
  Tlačte hranu obrobku pravou rukou proti podělnému dorazu (5), zatímco plocha strana priléhma na stúl pily (6).
• Obrobek rovnemnym posuvm posouveje podel podelného dorazu (5) do piloveho pasu (obr. 15).
• Dulezite: Dlouhe obrobky musy tny konci procesu rezani zajisteny proti preklopen (napr. pojizd-nym stojanem atd.)

10.4 Provedeni sikmych rezu (obr. 14)

10.5 Ručniřezy (obr. 16)

Jednou z nejdulezitejsich vlastnosti pasove pily je bezproblémovérezani krievek a radiusu.

• Spust'te vedeni piloveho pásu (4) na obrobek.
  Zapněte pilu.
• Pritiskněte obrobek pevně na stúl pily (6) a pomalu posouvejte do pilového pásu.
  V mnoha pripeadech muze pomoci, vyrezavat nahrubo kriky a rohy prbliznve vzdalenosti 6 mm od linie.
• Pokud musite rezat kriky, ktere jsou pro použi-vany pilovy pás prfliis uzké, musí byt vyrezány pomocné rezy az k prední strané krivy tak, aby z nich po vyrezání konečného radiusu vzniki d'revěny odpad.

Pozor!

Při všech postupech šezáni musí byt horní vedení pásu (4) vedeno u obrobku co nejblíze.

K tomuto otevre te nastavovaci rukojet pro ochranné zařizeni piloveho pásu (13). (obr. 1)

Snižte horní vedení piloveho pásu (4) a ochranné zařizení piloveho pásu (3) conejblíze k obrábenému obrobku.

Nasledne opet uzavrte nestavovaci rukojet ochranneho zaifeni piloveho pasu (13).

11. Üdržba

Upozorněni! Pred kázám nastavením, udrázbou nebo opravou vytáhněte sitovou zástrču!

Vseobecnapatreni udzby

Cas od casu otreste stroj hadrikem, abyste odstrani li trisky a prach. Jednou za mesic naoleujte otocné dily, abyste prodlouzili zivotnost nastroje. Motor však neoleujte.

K Čistěni plastovych současti nepoužívejte Žádné Ži-ravé látky.

Čistěné

• Udržujte bezpečnostni zařizení, větraci otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nízkém tlaku.
• Doporučujeme prímo po každém použitř prístroj vyčistit.
• Pravidelné prístroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dily prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda. Vnikutí vody do elektrického prístroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

Udrzba

Uvnitr pfiastroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

12. Skladování

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste,chrnanem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^

Elektrický prístroj uchovávejte v originím obalu.

Elektricky prístroi zakryjte, aby byl chráněny préd prachem nebo vihkem.

Návod k obsluze uložte u přistroje.

Instalované elektromotor je zabadován v provozuschopné stavu. Prípojka musi odpovídat príslušným predpisüm VDE a DIN.

U elektrickych privodnich kabelu casto dochazik poškození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Poskozeni tlakem, je-li privodni kabel veden oknem nebo sterbinou ve dverch.

Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedeni privodniho kabelu.

Zlomení kvúli prejížděni pres privodní kabel.

Poskozeni izolace kvuli vytrhnuti z elektrické zasuvky ve stene.

Protrženi v dusledku starnutí izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt pouzivány a kvuli poskozeni izolace jsouŽivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte poskození elektrickych privodnich kabelu. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabel musi odpovidat prislu-snym predpisum VDE a DIN. Pouzivejte pouze privodni kabely s oznacenim H05VV-F.

Uvedeni typového označeni na privodnim kabelu je povinne.

Motor na stridavy proud

Napeti v siti musi cinit 230 V~

Produzováci kably do délyk 25 m mit prümér 1,5 milimetre Čtverečniho.

Pripojeni a opravy elektrického vybavení mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

Typ proudu napajejicho motor

Udaje z typóvoho stitku stroje

Udaje z typóho štifiku motoru

14. Likvidace a recyclacle

Přístroi je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a timznovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdilných materialú, jako např. kov a plasty. Defektní součastky odevzdejte k likvidaci zvlástních odpadu. Zeptěje se v odborné prodejné nebo na mistrém zastupitelstvi!

15. Odstrańovani zavad

Závada Możná prícina	Odstraněné
Motor nefunguje. Motor,	kabel nebo zástrčka je vadné, propálené pojistky	Stroj nechte zkontrolovat odborníkem. Motor nikdy neopravujte sami. Nebezpečí! Zkontrolujte pojistky, príp. je vyměnte.
	Otevřit kryt pouzdra (koncový vypínač)	Zavřit přesné kryt pouzdra
Motor se spoustí pomalu a nedosahuje provozní rychlosti.	Príliš nizné napěti, poškozenávinutí, propálený kondenzátor	Nechte zkontrolovat napěti elektrickými závody. Motor nechte zkontrolovat odborníkem. Kondenzátor nechte vyměnit odborníkem.
Motor je príliš hlučné.	Poškozenávinutí, vadné motor Motor nechte z	ontrolovat odborníkem.
Motor nedosahuje plného vykonu.	Elektrické okruhy v siti jsou prětížené (svítilny, ostatné motory atd.).	Nepoužívejte jiné prístroje nebo motory na stej-ném elektrickém okruhu.
Motor se lehce prěhříva.	Prětíženímotoru, nevhodné chlazení motoru	Zabraťne prětíženímotoru priřežání, odstraťte pracch z motoru a zjistěte tak optimálné chlazenímotoru.
Čez pilou je hrubý nebo zvlněné.	Pilový list je tupý, má nevhodné tvar jubu pro danou tlouš'tku materíálu.	Pilový list nabruste, resp. použijte vchodné pilový list.
Obrobek se vytrhévá, resp. trepí.	Príliš vysoký tlak priřežání, resp. pilový list není vchodné pro dané nasazení	Použijte vchodné pilový list.
Pilový pás nedrží směr	a) Vedení špatné nastaveno b) Špatné pilový pás	a) Vedení pilového pásu nastavte podle potřeby b) Pilový pás zvolte podle potřeby
Opálená mista na dřevě pri(PR)c	a) Tupy pilový pás b) Špatné pilový pás	a) Vyměñe pilový pás b) Pilový pás zvolte podle potřeby
PRI práci dochází k sevřeni pilového pásu	a) Tupy pilový pás b) Na pilovém pásu se nacházi pryskýrie c) Vedení špatné nastaveno	a) Vyměñe pilový pás b) Očistěte pilový pás c) Vedení pilového pásu nastavte podle potřeby

Obsah:

Strana:

1 Udržujte Vase pracovisko vždy v Čistom stave

Neporiadok na pracovisku moze sposobit nebezpečenstvo urazu.

3 Chrănte sa pred elektrickým urazom

Zabrante telesnému dotyku u semenynymi predmetmi, ako napriklad potrubnymi rurami, radiatormi, pecami, chladnickami.

4 Zabrante pristup detom!
- Nedovolte inym osobám dotykat sa pristroja alebo káblu počas práce, zabrante im vstupu do Vasej pracovnej oblasti.
5 Ukladajte Vase pristroje na bezpečnom mieste
Nepouzivané nastroje musia byt'uskladnené v

suchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu deti.

6 Nepretažujte Vase pristroje

7 Použivajte vždy správny nastroj

Nepouzivajte na tazke prace nastroje alebo prida\n\ndavne pripravyk s prlisi slabym vykonom.

14 Dokladne osetrujte Vase pristroje

-Udrzujte Vase pristroje vzdy ostré a cîsté,aby ste mohli pracovat dokladne a bezpečne.

Dodrziavajte predispisy pre udrzbu aPokyny pre vymenu nastrojov.

• Pravidelne kontrolujte zăstrčku a kábel, a pri eventuálnom poskodení ich nechajte vymenit autorizovaným odborníkom.

• Pravidelne kontrolujte predlžovaci kabel a nahradte kable, ktoré su poskodené.

-Udrzujte rukovate a drzadla sucha a ciste od oleja a tutov.

15 Zástróku vytiahnite zo zásuvky.

Pri beziacom pilovom kotuci nikdy neodstrañujte triesy, piliny ani zaseknuté kusy dreva.

-Pri nepouživani elektrického prístroja, pred udrzbou a pri vymene nastrojov, napr. piloveho kotuca, vrtáka, fržky.

-Ak je pilovy kotuc pri rezanblokovany prfliš velkou posuvnou silou, zariadenie vypnite a odpojte ho od siee. Odstrante obrobok a zabezpečte, aby sa pilovy kotuc vo'ne pohyboval. Zariadenie zapnite a proces rezania vykonajte opakovane so znifzenou posuvnou silou.

16 Nezabudnite v pristroji zastrcene nastrojové klüce

-Uistite sa, ze je spinač prizasunutá zástrčky do zásuvky vypnuty.

18 Pre vonkajsi oblast' používajte predlžovací kábel.

Pred d'alşim použivanim pristroja starostlivo skontrolovat, ci su ochranné zariadenia alebo fahko poskodené suciastky stále v náležitom funkčnom stave podla predipisov.

Výkon	S1 250W, S2 30 min 350W
Počet otáčok	1400 min
Dížka pilového pásu	1400 mm
Širka pilového pásu	7 mm
Širka pilového pásu max.	12 mm
Rezná rychlost	880 m/min
Výška priepustného pásma	0 - 80 mm
Ausladung	200 mm
Ve'lkost' stola	300 x 300 mm
Dosah otáčavosti stola	0° bis 45°
Rozmery obrobku max.	400 x 400 x 80 mm
Celková hmotnos	15 kg

Vplyv hluku moze sposobit stratu slchu. Celkové hodnoty vibracii (vektorovy suet troch smerov) sta-novené podla EN 61029.

7. Zvyškové riziká

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a uznanych bezpečnostno-technickych pravidiel. Pri praci sa však možu vyskytnut Jednotlivé zvyškové rizika.

Pred uvedením do prevádžky

Stroj musi byt' stabilne postaveny, t.j. na pracovnom stole, alebo pvne priskrutkovan y na pavnom podstavcovom rame. Za tymto ucelom sa na spodku stroja nachadzaju upevnovacie otvory.

1 vidlicovy kIuc SW 10/13
1 šesthranný Čapový k'luc SW 3
1 šesthranný Čapový kIúc SW 4
Z dovodov technickych moznosti balenia nie je na-montovaná doska stola a upevnovacie uholníky.

8.1 Amontáž dosky stola (obr. 1+2+3+4+5+5.1.5.2)

1 Odstrante krfdlov maticu (E), upinaci páku (F), dve podložky a dosku (H).(obr. 5.1)
2 Odstrante dve skrutky s ryhovanou hlavou (D) a odstrante U-vystuz (C) z pracovneho stola. (obr.4)
3 Privedte pracovny stol (A) nad pilovy pás (B) a pripevnite ho s doskou (H), dvoma podložkami, kridlovou maticou (E) a upinacou pákou (F) na dvoch skrutkách na kryte stroja. (obr. 5.2)
4 Upevnite vystuzenie U (C) pomocou 2 zapustnych skrutiek M6 x 16 a 2 ryhovanych matic (D) na prendej strane stola pily. (obr. 3+4)

8.2 Nastavenie dosky stola (obr. 6)

Pravidelne kontrolujte vsetky loziská, cis nie su opotrebované. V pripad potreby vymene sucasne obidve vodiace loziská.

Pravidelne kontrlujte vsetky loziská, ci nie su opotrebované. V pripad potreby vymene sucasne obidve vodiace loziská.

• Stlačením zeleného tlačidla „I“ (8) je možné zapnút pilu. Vor Beginn des Sagens abwarten, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat.
• Na opatovné vypnutie pily sa musi stlačit Červené tlacidlo,0" (8).
• Pásová pila je vybavená podnapatovým spinačom. Pri vypadku prúdu sa pásová pila musi nanovo zapnut.

Pozor!

Najdoležitejsou z vlastností pásovej pily je bezproblémové rezanie oblukov a polomerov.

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN.

Po vychladeni (casovo odlišné) je možné motor znovu zapnút.

• Törežim S1, kestvrežim.

Broj obrtaja 1400 min

Duzina trake testere 1400 mm

Sirina trake testere 7 mm

Sirina trake testere maks 12 mm

Brzina rezanja 880 m/min

Visina prolaza 0 - 80 mm

Sirina prolaza 200mm

Dimenzije stola 300 × 300 ~mm

Opseg zakretanja stola 0^ bis 45^

Dimenzije radnog pred meta maks. 400× 400× 80mm

Tezina 15 kg

Zjevné nedostatky je nutne nahlasit do 8 dnu pro obdrzeni zboži, jinak kupujici ztrati veškere nároky vyplvajci z tché to Nedostatku. Posyktujeme zaruču pro naše stoje pri spravnémuozivani na dobu zákone zaručnì húty od pědání takovým zpùsobem, ze kaźdy dl streje, ktery se stane během těto doby prokázatelemne nepoužitelnym z dduvodu vady materiáu nebo výroby, bezplatné nahradlne. Za dilly, které sami nevyráblme, posyktujeme zaruču Jen v tako

vém Rozsahu, v jakém nam prisluší nároky na záruku od substodavatelú. Náklady za použivani novych dlil přebrá kupujici. Nároky na vraceni penez a slevu z kupni ceny a jiné nároky na nahradu skody jsou yvlouceny. Kotouc pily je opotrefitelny dl a je rovné zásadne yvloucen z

jakychkoli naroku na zaruku.

Zaruka SK