PRO TS 3000 - Sav Toolson - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRO TS 3000 Toolson

⚠ Sikkerhetsanvisninger

Vi ønsker deg lykke til i arbeidet med den nye TOOL-SON maskinen.

Av forpakningstekniske grunner er din bordsirkelsag ikke komplett montert.

Montere under-rammen PRO TS 3000, Fig.2

Monteringsdeler:

Legg merke til sikkerhetshenvisningene!

Før igangsetting kobles et avsugingsanlegg til maskinen.

Bruk hansker när du håndterer sagbladet.

Under alle arbeidsprosessen vist må øvre avsughette være påsatt.

Avfallstykker må ikke fjernes med hendene fra arbeidsområdet.

Skadene elektriske tilkoblingsledninger

• Nettspenningen må være 230–240olt – 50 Hz.
• Forlengelseledninger må ha et tverrsnitt på 1,5 mm2 ved inntil 25 m og over 25 m minst 2,5 mm2.
• Nettilkoplingen må sikres med A 16 A.

Forsiktig: Bordets kunststoffdeler må ikke rengjøres med aggressive midler. Et mildt skyllemiddel på en fuktig klut anbefales. Vann må ikke komme på maskinen.

vi ønsker Dem megen glrede og gode resultater ved arbej det med Deres nye TOOLSON maskine

BEMÆRK: Producenten af dette udstyr hæfter ifølge gælden de love om produktansvar ikke for skader påført udstyret eller påført af udstyret som følge af:

• Uhensigtsmressig behandling.
- Manglende iagttagelse af betjeningsvejledning.
- Reparation udført af ikke autoriseret personale.
- Indsøtning af og udskiftning med andet end TOOLSON originale reservedele.
- Utilsigtet anvendelse af udstyret.
- Udfald i elektriske installationer ved manglende iagtta gel se af de deco 401 elektriske forskrifter og VDEbestemmelserne. 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler:

Læs hele betjeningsvejledningen nøje igennem før ill igangsætning.

Denne betjeningsvejledning skai gøre det nemmere for Dem at lære Deres nye maskine at kende. Derudover vil De få oplysninger om. hvordan maskinen benyttes mest hen sigts mæssigt til gennemførelse af det arbejde. som den er konstrueret til

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisninger om. hvordan De arbejder sikkert. hensigtsmæssigt og øko no misk med denne maskine. og hvordan De kan undgå farer, reducere vedligeholdelsesomkostninger, forringe tom gangs tiden og øge maskinens palidelighed og holdbarhed.

Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i denne vej led ning. skai De overholde de sikkerhedsforskrifter. som gæl der i Deres land for denne type maskiner.

Denne betjeningsvejledning skai altid befinde sig ved mas ki nen. Den skal læses og overholdes af enhver, der skai til at arbejde med denne maskine. Kun de personer, der er ble vet specielt uddannede til at arbejde med denne mas kine og som er blevet oplyst om de mulige farer. må ar bej de med maskinen. Den krævede mindstealder skai over holdes.

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anfært i denne betjeningsvejledning, samt de srerlige bestemmelser, som skai overholdes i Deres hjemland, skai også de alment an er kendte fagtekniske regler for drift af træbearbejdingsmaskineoverholdes.

GENERELLE ANVISNINGER

• Kontroller alle enkelte dele med hensyn til transportskader. Ved eventuelle reklamationer skai speditøren underrettes omgående.
• Senere reklamationer kan ikke anerkendes. Kontroller, om forsendelsen er fuldstændig.
• Gør Dem før brug fortrolig med maskinens funktion ved at læse håndbogen.
• Brug som tilbehør og som slidog reservedele kun ori-

ginaleTOOLSON-dele. Tilbehørsdele køber De hos Deres TOOLSON forhandler.

- Meddel ved bestilling Vørt artikelnummer samt maskin type og fabrikationsår.

PRO TS 3000
Lieferumfang
	Bordrundsav PRO TS 3000
	Længdeanslag
	Tværskæringsskabelon
	Savbladsbeskyttelse med skruer og fløjmøtrikker
	Spaltekile
	Skydestok
	2 Bords
	Udsugningsslange og fastgørelsesklemme
	Fyldningspose
	Brugsanvisning
Tekniske Data
Byggemål L x B x H	900 x 570 x 1100 mm
Bordstørrelse	625 x 530 mm
Bordstørrelse med understel	900 mm
ø Savblad	250 x 30 x 2,4/1,6 24 Z
Højdeindstilling 90°	80 mm
Drejningsområde	90°–45°
Gennemsnitshastighed	75
Længdeanslag	470 mm
Skæringsbredde li./re.	180/205 mm
Vægt	21 kg
Drift
Motor V/Hz	230–240/50 Hz
Optagelsesydelse P1	1800 W
Driftsmåde	S6 40%
Omdrejningstal	5700 min-1
Motorbeskyttelse	IP20
Underspændingsudløsning	ja
Stikkontakt	Schuko
Ret til tekniske aendringer forbeholdes!

ST∅JPARAMETRE

Målebetingelser i henhold til udkast pr EN : 1995-07

De angivne værdier er emissionsværdier og skal således ikke samtidig forestille at være sikre arbejdsværdier. Selv om der er en sammenhæng mellem emis sionsog imissionsniveauer, kan det på den baggrund ikke med sikkerhed afgøres, om yderligere forholdsregler er nødvendige eller ej. Faktorer, som kan påvirke det aktuelle på arbejdspladsen fremherskende imissionsniveau, omfatter verigheden af påvirkningerne, arbejdsrummets egenart, andre støjkilder osv., f.eks. antallet af maskiner og processer i nærheden. De tilladte arbejdspladsværdier kan ligeledes variere fra land til land. Denne information skal dog gøre brugeren i stand til at foretage en bedre vurdering af fare og risiko.

Lydeffektniveau i dB

Bearbejdning L_WA = 112,4 dB(A)

Lydtryksniveau på arbejdspladsen i dB

Bearbejdning L_pAeq = 102.5 dB(A)

For de anførte emissionsværdier gælder der et måleusikkerhedstillæg K = 3 dB

ANGIVELSER TIL ST∅VEMISSION

Støvemissionsværdierne målt i henhold til „Principper for kontrol af støvemission (koncentrationsparametre) fra træbearbejdningsmaskiner“ udarbejdet af den tyske træbranches fagudvalg ligger under 2 mg/m3. Dermed kan man ved tilslutning af maskinen til en forskriftsmæssig virksomhedsintern udsugning med en lufthastighed på mindst 20 m/s gå ud fra en vedvarende sikker overholdelse af den TRK-grænsværdi for træstøv, som gælder i Forbundsrepublikken Tyskland.

I denne betjeningsbejledning har vi markeret alle de steder, der vedrører Deres sikkerhed med dette symbol: △

⚠️ Sikkerhedshenvisninger

• Giv sikkerhedshenvisningerne videre til alle de personer, der arbejder med maskinen.
• Maskinen må kun benyttes i teknisk fejlfri tilstand og overensstemmelse med sin bestemmelse samt sikkerheds- og risikobevidst under overholdelse af betjeningsvejledningen. Især skal fejl, som vil kunne nedsætte sikkerheden, omgående rettes!
• Der må kun anvendes værktøj, som er i overensstemmelse med europa normen EN 847-1.
• Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på ma- skinen.
• Hold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen fuldtalligt i læsbar stand.
• Vær forsigtig ved arbejdet: Der er fare for fingre og hænder på grund af den roterende klinge.
• Sørg for, at maskinen står sikkert på fast undergrund.
• Kontroller el-ledningen. Brug ingen defekte ledninger.
• Sørg for at børn ikke kommer i nærheden af en tilsluttet maskine.
• Personen, der betjener maskinen, skal være fyldt mindst 18 år. Unge under uddannelse skal være fyldt 16 år, de må dog kun arbejde under tilsyn.
• Personer, der arbejder ved maskinen, må ikke forstyrres.

• Hvis en anden person arbejder ved bordrundsaven for at tage afskårne emner fra, skal maskinen være udstyret med en bordforlængelse. Den anden person må ikke stå nogen andre steder end for enden af bordforlængelsen.

• Hold betjeningspladsen fri for spåner og træaffald.

• Bær tøj, der sidder tæt på kroppen. Læg smykker, ringe og armbåndsure af.
• Tag hensyn til motorens og værktøjets omdrejningsretning - se "elektrisk tilslutning".
• Sikkerhedsmekanismerne ved maskinen må ikke fjernes eller gøres ubrugelige.
• Omrustnings-, justerings-, måle- eller rensearbejde må kun gennemføres ved slukket motor. El-stikket trækkes ud. Vent, indtil alt roterende værktøj står stille.
• Når maskinen skal sættes i stand, skal den slukkes. Træk el-stikket ud.
• Ved alle arbejdsgange skal maskinen tilsluttes et udsugningsanlæg. Overhold i den forbindelse den bestemmelsesmæssige anvendelse.
• Når maskinen startes op, skal alle beskyttelsesindretninger og afdækninger være monterede.
• Benyt kun velskærpede og ikke deformerede savblade, som er fri for ridser.
• Der må ikke bruges rundsavblade af højeffektiv hurtigstål.
• Spaltekilen er en vigtig beskyttelsesmekanisme. Gennem denne føres arbejdsstykket, lukning af savspalten og tilbageslag af arbejdsstykket for hindres.
• Dækhætten skal sænkes ned på arbejdsstykket ved hver arbejdsgang. Den skal stå vandret over savbladet.
• Ved længdesnit af smalle emner – mindre end 120 mm – skal fremføringspind absolut anvendes. Fremføringspinden skal anvendes for at forhindre, at hænderne ved arbejdet kommer i nærheden af savbladet.
• Når maskinen skal sættes i stand, skal den slukkes. Træk el-stikket ud.
• Ved udslået savspalte skal bordindlægget udskiftes. Træk el-stikket først.
• Før ibrugtagning skal maskinen tilsluttes et udsugningsanlæg med en fleksibel, svært antændelig udsugningsledning. Udsugningsanlægget skal starte automatisk med indkobling af bordrundsaven.
• Når arbejdspladsen forlades, slukkes motoren. Træk elstikket ud af stikkontakten.
• Afbryd maskinen fra enhver ekstern energiforsyning selv ved mindre flytninger af maskinen. Tilslut maskinen korrekt til strømnettet før ny ibrugtagning!
• Installation, reperation og tilslutning må kun udføres af aut. reperatører/installatører.
• Alle beskyttelses- og sikkerhedsindretninger skal omgående monteres efter afsluttet istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejde.
• Udsæt ikke elektroværktøj for regn.
• Benyt ikke elektroværktøj i fugtig eller våde omgivelse.
• Sørg for god belysning af arbejdsområdet.
• Benyt ikke elektroværktøj, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.
• Undgå kropsberøring med jordforbundne dele (f.eks. rør, radiatorer, el-komfurer, køleapparater).
• Ubenyttet elektroværktøj bør opbevares på et tørt, højtliggende eller aflåst sted, utilgængeligt for børn.
• Brug ikke ledningen til at trække stikket ud af stikdåsen. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
• Brug opspændingsanordninger eller et skruestik til at

fastholde emnet. Det fastholdes mere sikkert på denne måde end med Deres hånd.

• Hold håndgrebene tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Sørg for at kontakten er slukket, mens stikket sættes i stikdåsen.
• Brug kun dertil beregnet og behørig godkendt forlængerledning i det fri.
• Benyt ikke elektroværktøj, hvor der ikke kan tændes og slukkes for kontakten.
• Rundsave må ikke anvendes til slidsning (afsluttet not i emnet).
• Anvend kun savblade, hvis højst tilladte hastighed ikke er mindre end den maksimale spindelhastighed på bordrundsaven og emnet, der skal skæres.
• Ved transport af maskinen brug kun transportanordningerne og aldrig beskyttelsesanordningerne til håndtering eller transport.
• Under transporten bør den øverste del af savbladet være tildækket, eksempelvis ved beskyttelsesanordningen.

⚠ Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen er i overensstemmelse med det gældende EU-maskindirektiv.

• bordrundsaven er defineret som en semistationær maskine i henhold til pr EN.
• For transport af maskinen tages der godt fat med begge hænder foran og bag på bordet og løftes.
• Anvendes der ikke et „originalt understel“, skal maskinen sættes fast på et stabilt, bordlignende stel. Arbejdshøjden skal mindst være 850 mm.
• Maskinen har en arbejdsplads, der befinder sig foran maskinen til venstre for savbladet.
• Maskinens arbejdsområde og omgivelser skal være fri for forstyrrende fremmedlegemer for at forebygge ulykker.
• Principielt skal de emner, som skal bearbejdes, være fri for fremmedlegemenr som søm og skruer.
• Før ibrugtagning skal maskinen tilsluttes et udsugningsanlæg med en fleksibel, svært antændelig udsugningsledning. Udsugningsanlægget skal starte automatisk med indkobling af bordrund saven. Strømningshastigheden ved udsugningsstudsen skal være 20 m/s.
• indkoblingsautomatik kan leveres som ekstra tilbehør. Type ALV 2 Art. nr. 7910 4010 230–240/50 Hz Type ALV 10 Art. nr. 7910 4020 400 V/50 Hz
• Ved indkobling af arbejdsmaskinen starter udsugningsanlægget automatisk efter 2-3 sekunders startforsinkelse. Derved forhindres en overbelastning af sikringen. Efter udkobling af maskinen kører udsugningsanlægget videre 3-4 sekunder og slukker så automatisk. Det resterende støv udsuges derved som krævet i direktivet om farlige stoffer. Dette sparer strøm og reducerer støjen. Udsugningsanlægget kører kun, mens maskinen er i drift.

• For arbejder i erhvervsmæssig øjemed skal støvudskiller rg 4000 anvendes til udsugning. Udsugningsanlæg eller støvudskiller må ikke udkobles eller fjernes, mens maskinen kører.

• bordrundsaven er udelukkende konstrueret til bearbejdning af træ og trælignende materialer. Der må kun anvendes originalt værktøj og udstyr. Alt efter snit- og trætype (massivt træ, krydsfiner, spånplade) skal det påkrævede savklinge i henhold til EN 847-1 anvendes. Vær opmærksom på det særlige værktøjstilbehør i slutningen af denne betjeningsvejledning.

• Maskinen må kun benyttes i teknisk fejlfri tilstand og overensstemmelse med sin bestemmelse samt sikkerheds- og risikobevidst under overholdelse af betjeningsvejledningen. Især skal fejl, som vil kunne nedsætte sikkerheden, omgående rettes!
• De gældende sikkerhedsbestemmelser og de alment anerkendte sikker hedstekniske regler skal overholdes.
• maskinen må kun benyttes, vedligeholdes eller repareres af personer, der er fortrolige med maskinen og som er informeret vedrørende de mulige farer. Egne ændringer ved maskinen udelukker ethvert ansvar fra fabrikantens side for derved forårsagede skader.
• bordrundsaven må kun benyttes med originalt tilbehør og originalværktøj af fabrikanten.
• Enhver anvendelse, der går ud over dette, betragtes ikke som værende i henhold til bestemmelserne. For skader, der opstår som følge heraf, over tager fabrikanten intet ansvar; hele risikoen herfor overtages af brugeren.

⚠️ Restrisici

• Maskinen er bygget efter den nyeste tekniske standard og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan der ved arbejdet forekomme enkelte restrisici.
• Risiko for kvæstelse af fingre og hænder pga. den roterende savklinge ved uhensigtsmæssig håndtering af arbejdsemnet.
• Risiko for at blive ramt af emner, der slynges væk, ved ukorrekt fastspænding eller håndtering, hvis der f.eks. arbejdes uden anlæg.
• Sundhedsfare pga. støj. Ved arbejdet overskrides det tilladte støj niveau. Personligt sikkerhedsudstyr som høreværn skal benyttes.
• Ulykker pga. defekt savklinge. Savklingen skal regelmæssigt efterses for defekter.
• Risiko for ulykker pga. strøm ved brug af ureglementerede el-tilslutninger.
• Ved anvendelse af ekstra tilbehør skal betjeningsvejledningen, som er vedlagt det ekstra tilbehør, overholdes og læses grundigt.
• Derudover kan der trods de trufne sikkerhedsforanstaltninger forekomme ikke åbenlyse restrisici.
• Restrisici kan minimeres, når „Sikkerhedshenvisningerne“ og „Bestemmelsesmæssig anvendelse“ samt brugsanvisningen følges.

Opstilling

Forbered arbejdspladsen hvor maskinen skal stå Skaf nok plads så arbejdet kan gøres sikkert og uden forstyrrelser Maskinen er lavet til at arbejde i lukkede rum og skal stilles stabilt på et jævnt solidt grundlag.

Udstyr, Fig. 1

Styringer og dele

1 Bænktop
2 Tænd/sluk kontakt
3 Kabelopbevaring
4 Længdestop
5 Fikseringshåndtag til længdestop
6 Skærevinkel
7 Klingebeskyttelse
8 Udtrækker
9 Højde- og vinkeljusteringshjul til savklinge
10 Låsehändtag til vinkelindstilling
11 Vinkelskala til savklinge
12 Fremføringsgreb
13 Underramme
14 Outriggere
15 Klinge
16 Kile
17 Bordindsats

Montering

Samtlige Monterings- og omstillingsarbejder bør kun foretages ved en nettilslutning.

Af forpakningstekniske grunde er Deres bordrundsav ikke komplet monteret.

Montering af underramme PRO TS 3000 Fig. 2

Monteringsudstyr:

1. Støttevinkler
2. Rammefødder
3. Rammestøtter
4. Fodplade
5. Outrigger-skruer

Under samlingen strammes alle monteringsskruer let med håndkraft

• Montér de 4 støttevinkler (a) til fodpladen (b) med 2 bolte, 2 skiver og 2 møtrikker hver
• Montér de 4 rammestøtter (c) til pladen (b) med 4 bolte, 4 skiver og 4 møtrikker hver.
• Monter de 2 rammefødder (e) til foden med 2 bolte, 2 skiver og 2 møtrikker hver.
• Montér de 4 fødder (d) til fodpladen (b).
• Placér rammen på en plan overflade.
• Stram alle skruer.
• Placér maskinen på basen, så støttefødderne (e) er på savens bagside.
• Skru delene fast sammen med 4 bolte, 4 skiver og 4 møtrikker

Fig. 3 Samling af spaltekilen

• Fjern bordindsatsen (Fig. 3.1)
• Sæt klingen i højeste position
- Løsn skruen (a) fra fræserklemmen (b), placér fræseren (16) mellem metalpladen og plastklemmeblokken.
- Justér højden på kilen så mellemrummet mellem fræseren og savens tænder er nøjagtig ens langs klingens kurve og ikke større end 5 mm.
- Stram skruerne på fræseren for at fastholde dens position
• Montér bordindsatsen på ny (17).

Fig. 4 Fastgøring og fjernelse af klingeafskærmning

• For at fjerne sikkerhedsbeskyttelsen (7) løsn alle skruer (a) og træk sikkerhedsbeskyttelsen fremad.
• For at genplacere sikkerhedsbeskyttelsen (7) placér beskyttelsen over fræseren (16) så skruen (a) passer i fræserens åbning.
• Tryk derefter sikkerhedsbeskyttelsen tilbage, så skruerne passer med foden.
• Træk møtrikken tilstrækkeligt til, så at beskyttelsesanretningen hviler på bordpladen (1), men løftes, når arbejdsemnet skubbes mod savbladet. Bemærk: Efter savning af arbejdsemnet, bør savbladsbeskyttelsen sættes tilbage til dets hvileposition.
• Slangen (8) fastlåses mellem udgangen på beskyttelsesanretningen (7) og én af udsugningsdyserne. En klemme følger med til sikring. Den anden dyse tilsluttes et egnet udsugningssystem eller en husholdningsstøvsuger.

Bemærk: Savbladsbeskyttelsen (7) bør altid forefindes i arbejdsindstillingen for at undgå kontakt med savbladet.

Ved savning bør dette hæves på arbejdsemnet.

- Til opbevaring af fremføringsgrebet (12) er der en holder på højre side af saven.

Advarsel: Sæt grebet i holderen efter hver gang, det har været anvendt.

Opstart

Bemærk sikkerhedsanvisningerne!

Vigtigt: Opstart af maskinen bør kun udføres med komplet monteret beskyttelses- og sikkerhedsindstillinger.

Før opstart tilsluttes maskinen et udsugningsanlæg.

Udsugningshætten bør ved hvert arbejde være aflagt på arbejdsemnet. Til skjulte skæringer tages udsugningshætten af. Efter dette arbejde sættes udsugningshætten straks på igen.

Maskinen bør indstilles således, at spidserne på de højeste savtænder netop ligger en smule højere end arbejdsemnet.

Før maskinen tændes, bør alle beskyttelses- og sikkerhedsindretninger være forskriftsmæssigt anbragt.

Savbladet bør kunne bevæge sig frit.

Kontrollér fremmedlegemer (Søm, skruer, osv.) på træ, der tidligere har været bearbejdet. Alle fremmedlegemer fjernes.

Før hovedkontakten tændes, bør det sikres, at savbladet er korrekt monteret og at de bevægelige dele er letglidende.

Advarsel: Lad en fagmand indrette maskinen ifald De er i tvivl. Det er for farligt at arbejde ifølge formodninger.

Tænd og sluk, Fig. 1 (2)

• For at tænde trykker De på den grønne trykknap.
• For at slukke trykker De på den røde trykknap.

Forskydning af skæringsdybde, Fig. 1

- Ved hjælp af højdeforskydningshjulet (9) indstilles den ønskede skæringsdybde.

• Drejning mod urets retning udvider skæringsdybden.
• Drejning med urets retning mindsker skæringsdybden.

ANVENDELSE AF LÆNGDEANSLAG.

Skæringsbredde, Fig. 1

• Anvend længdeanslaget til længdeskæring.
• Længdeanslaget (4) kan fæstnes på hver side af bordpladen (1).
• Til anvendelse af skalaen bevæges anslaget til savbladet og målet tages af skalaen. Nu skydes anslaget væk fra savbladet. Måleforskellen er identisk med skæringsbredden. For at opnå et præcist mål, er det nødvendigt at lave et prøvesnit, at måle arbejdsemnet og at efterjustere anslaget.
• Løft låsestangen (5) og skyd anslaget i den ønskede position
• Låsestangen (5) strammes igen.
  Advarsel: Længdeanslaget bør altid justeres parallelt med savbladet. Dette efterprøves, sammen med spændingen af fæstningdelene, i regelmæssig afstand og altid når saven ikke har været brugt i flere dage.

Anvendelse af tværsnitsskabelonen, Fig. 1

• Skyd tværsnitsskabelonen (6) i bordpladens fuge (1).
• Knappen på tværsnitsskabelonen løsnes.
• Drej tværsnitsskabelonen for at opnå den ønskede vinkel.
• Knappen strammes igen.
• For at stille anslaget fra den ene side af kvadranten til den anden, løsnes begge kunststofmøtrikker, der holder fast på anslaget. Tag anslaget af, sæt den til på den anden side og stram atter møtrikkerne.

Indstilling af savbladsvinkel, Fig. 1

• Savbladslåsen løsnes (10) og håndhjulet drejes (9), indtil viseren peger på den rigtige vinkel på skalaen (11).
• Vinkelanviseren kan justeres ved kontrol af savbladets vinkelnøjagtighed. Med slukket maskine og stikket trukket ud, sættes en vinkel mod savbladets. Håndhjulet justeres indtil savbladet står parallelt til vinklen. Derefter bevæges viseren til 0° på skalaen.
• Låses efter endt indstilling.

Fig. 3.1, 3.2, 3.3, Udskiftning af savklinger

Advarsel: Sluk for maskinen og træk stikket ud inden der udføres indstillinger eller vedligeholdelsesarbejder, eller inden savbladet udveksles.

• Sæt klingen i højeste position.
  • Fjern sikkerhedsbeskyttelsen (7) Fig. 4
  • Fjern bordindsatsen (17) Fig. 3.1
• Fasthold spindlen omhyggeligt med en 10 mm nøgle. Med en 24 mm nøgle løsnes klingens befæstelsesskrue ved at dreje med uret (højrehåndet) (Fig. 3.2).
• Fjern bolten og yderkanten og løft savklingen fri. (Fig. 3.3)
• Rengør begge flanger grundigt før et nyt savblad monteres.
• Savblad monteres og sikres i modsat rækkefølge.

Bemærk: Vær opmærksom på savbladets drejeretning. Tændernes skæringskant bør vises i løberetningen, dvs. fremad (Se pil på savblad).

• Spaltekilen sættes atter på og justeres. Savbladsbeskyttelsen sættes atter på.
• Før der atter arbejdes med saven, bør det sikres, at alle sikkerhedsforanstaltninger er funktionsdygtige. Vigtigt: Efter montering kontrolleres, ved hjælp af drejning med hånden, at savbladet løber frit.
• Tilslut saven til strømnettet og lad den løbe i tomgang før der startes med savning.

Arbejdshenvisninger

Arbejder ved rundsave

Savning af brede emner, Fig. 19

(Bredde af det emne der skal for arbejdes større end 120 mm)

Værktøj: Rundsavsklinge til længde savning

Arbejdsgang: Længdeanslagget indstilles jævnfør den pågældende arbejdsbredde. Sørg for et sikkert underlag for hånden. Udskilles smalle emner under savningen, gennemføres fremførslen kun med højre hånd eller ved hjælp af en fremføringspind. Eksisterer der fare for at emnet under fremførslen klemmer mellem rundsavsklinge, kløvekile og anslag, skal anslaget trækkes tilbage til savklingens midte, eller der skal anvendes et kortere anslag.

På figurerne er den øvre udsugningsstuds kun antydet, eller udeladt for at gøre arbejdsgangen eller indretningen mere tydelig.

Ved alle arbejdsgange der er forevist er den øvre udsugningsstuds påkrævet.

Savning af smalle emner, Fig. 20

(Bredde af emnet der skal forarbejdes mindre end 120 mm)

Værktøj: Rundsavsklinge til længde savning

Arbejdsgang: Længdeanslaget indstilles jævnfør den ønskede emnebredde. Emnet skubbes frem med begge hænder, i området i nærheden af savklingen anvendes der en fremføringspind hvormed emnet skubbes tilbage indtil det er bag spaltekniven. Ved korte emner anvendes fremføringspinden også før savningens påbegyndelse.

Savning af kanter og lister, Fig. 21

Værktøj: Rundsavsklinge til finskæring

Arbejdsgang: Længdeanslaget monteres med lav anlægsflade eller der anvendes hjælpe anslag. Emnet skubbes frem med fremføringspinden indtil emnets ende befinder sig i spalteknivens område. Lange emner sikres mod at tippe ned ved slutningen af savningen ved at anvende forlænger på bordet.

Henvisning: Anordninger der behøver forbindelse med maskinen skal fast gøres med skruer, med skruetvinger kan der kun foranstaltes midlertidige forbindelser.

Overskæring af smalle emner, Fig. 22

Værktøj: Fintandet afkorterklinge

Arbejdsgang: Afstyrgerlisten indstilles således at afskårne emner ikke kan berøre den opadgående del af

savklingen. Emner føres kun frem ved hjælp af tværanslag eller tværslæde.

Affaldsstykker fjernes ikke med hænderne i nærheden af savklingen.

m Elektrisk tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet klar til drift. Tilslutningen svarer til de gældende VDE- og DIN-bestemmelser.

Den kundemæssige tilslutning såvel som en eventuel forlængerledning skal også følge disse bestemmelser.

Vigtige henvisninger

Elektromotoren 230–240 / 50 Hz er udført til driftsart S6 40%.

Ved overbelastning kobler denne selvstændigt ud. Efter en vis afkølingstid (varierende) kan motoren startes igen.

Beskadigelse af el-tilslutningsledningen

På de elektriske tilslutningsledninger sker der ofte isolationsbeskadigelser.

Årsager hertil er:

• Tryksteder når tilslutningsledningerne trækkes gennem vinduer og døråbninger.
• Knæksteder på grund af ukorrekt fastgørelse eller føring af tilslutningsledningerne.
• Snitsteder på grund af overkørsel af tilslutningsledningen.
• Isolationsskader på grund af at stikket rives ud af væg-kontakten.
• Revner på grund af ældning af isolationen.
  Sådanne beskadigede ledninger må ikke anvendes, og er på grund af skaderne i isolationen livsfarlige.

Elektriske tilslutningsledninger skal regelmæssigt kontrolleres for skader. Pas på at tilslutningsledningen ikke er tilsluttet nettet under kontrollen.

Elektriske tilslutningsledninger skal være i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Anvend kun ledninger der er kendetegnet med mærkningen H 07 RN. Påtegnelsen af typebetegnelsen på tilslutningsledningen er forskriftsmæssig.

Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal være på 250 V / 50 Hz.
• Forlængerledninger skal ved længder på indtil 25 m have et tværsnit på 1,5 mm2, ved længder på over 25 m skal de have et tværsnit på mindst 2,5 mm2.
• Nettislutningen skal være sikret med A 16 A træge sikringer.

Tilslutninger og reparationer på den elektriske udrustning må kun udføres af elektriske fagfolk.

Ved forespørgsler bedes De angive følgende data:

• Motorfabrikant
  • Motorens tilslutningsart (kraft/2-faset)
  • Data fra maskinens typeskilt

Hvis en motor sendes tilbage bedes De om altid at sende den komplette drivenhed med afbryder.

Vedligeholdelse

Advarsel: Inden vedligeholdelses- eller installeringsarbejder slukkes maskinen og stikkes trækkes ud.

Brugsanvisning opbevares ved maskinen.

Maskinen bør holdes ren.

Ved rengøring bør der anvendes beskyttelsesbriller.

Bemærk: Kunststofdele på bordet bør ikke rengøres med aggressive midler. Der anbefales et mildt opvaske-middel på en fugtig klud. Maskinen bør ikke komme i kontakt med vand.

• Kontrollér savklingen regelmæssigt. Brug kun skarpe savklinger uden ridser og deformeringer. Brug kun værktøj, der overholder den europæiske standard EN 847-1.
• Udskift straks bordindlægget, når det er brugt op.
• Hold altid bordoverfladen fri for harpiks.
• Rengør regelmæssigt maskinens indvendige områder, såsom tandsegmentet og drejeanordningens drevhjul, for træ- og spånrester.
• Fjern eventuelle savsmuldsforstoppelser ved udkastningen.

Tilbehør

-driver enhed (Art.No. 3901301702)

-bordudvidelse (Art.No. 3901301701)

Fejlafhjælpning

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Motoren starter ikke a) In gen strømb) Afbryder, kondensator defektc) Elektrisk forlængerledning defekt	a) Kontrollér netsikringenb) Få den kontrolleret af en elektrikerc) Træk netsikringen ud, kontrollér den, skift den ud ved behov
Savbåndet løber forkert a)Føring indstillet forkertb) Forkert savbånd	a) Indstil savbåndføringen iht. betj.-anv.b) Vælg savbånd iht. betj.-anv.
Brandpletter på træet ved arbejdet	a) Savbåndet er sløvtb) Forkert savbånd
Savbåndet sætter sig fast ved arbejdet	a) Savbåndet er sløvtb) Harpiks på savbåndetc) Føring indstillet forkert

Výrobce:

scheppach