KGZ4400 - Sag Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KGZ4400 Toolson

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

DK

Kun for EU-lande.

	NO	Før instruksjoner start drifts- og sikkerhets lese og observere!
	NO	Bruk vernebriller!
	NO	Bruk hørselvern!
	NO	Hvis det utvikles støv skal åndedrettsvern!
	NO	beskyttelsesklasse II
	NO	Attention! laserstråling

Produsent:

Scheppach

Vi håper at arbeidet med deres nye Toolson maskin vil gi glede og godt resultat.

Anvisning:

Produsenten av dette verktøy er etter gjeldende lovverk ikke ansvarlig for skader som oppstår på produktet eller ved bruk av det ved følgende tilfeller:

• ikke forskriftsmessig bruk,
• bruksanvisning tas ikke til følge,
• reparasjon ved tredjemann, dvs. ikke-autorisert fagkyndig,
• innmontering og utskifting av ikke originale reserve- deler,
• bruk som ikke er i henhold til bestemmelsene,
• svekkelse av elektrisk anlegg ved ikke å ta hensyn til elektriske forskrifter og VDE-bestemmelser 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vi tilråder:

Les gjennom hele bruksanvisningsteksten før montering og bruk. Denne bruksanvisningen skal gjøre det lettere å bli kjent med maskinen og kunne utnytte alle dens muligheter. Bruksanvisningen inneholder viktige anvisninger som gjør det mulig å arbeide sikkert, riktig og lønnsomt med maskinen, for å unngå farer, reparasjonskostnader, tap av tid og upålitelighet og bidra til forlengelse av maskinens levetid. I tillegg til sikkerhetsbestemmelser i denne bruksanvisning må det også tas hensyn til nasjonale gjeldende forskrifter for drift av maskinen. Oppbevar bruksanvisningen ved siden av maskinen, i en støvsikker og vanntett plastikkmappe. Bruksanvisningen må leses og følges av alle som skal ha befatning med maskinen, før arbeidet starter. Kun personer som har fått undervisning i bruk av maskinen og informasjon om hvilke farer som er forbundet med den kan arbeide med maskinen. Påbudt minstealder for bruk skal overholdes.

Foruten sikkerhetsanvisninger i denne bruksanvisning og særskilte nasjonale forskrifter skal man også ta hensyn til generelle anerkjente tekniske forskrifter for drift av trebearbeidingsmaskiner.

Beskrivelse, Fig. 1

1 Sleide
2 ∅vre sagbladvern
3 Nedre sagbladvern-klemmearm
4 Utløserbryter
5 Händtak
6 Motor
7 Nedre sagbladvern
8 Hardmetallsagblad
9 Anleggsflate
10 Forlengelsesstøtte
11 Vinkelskala
12 Arrester
13 Bordtilbehør
14 Dreiebord
15 Bolthull

16 Sokkel
17 Klemme
18 Søppelpose
19 Håndtak
20 Laser
21 Kiristinkahva

Tekniske Data
Sagblad diameter 254 mm
Sagblad-boring 30,0 mm
Dimensjoner 810 x460 x 355 mm
Vekt 13,5 kg
Dreiebord diameter 250 mm
Skråskjæringsvinkel anslag venstre og høyre	0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Svinggrader -45°/0°/45°
Skrågrader	0°–45°
Maks. kapasitet
Tverrsnitt med 90° 58 x 340 mm
Skråskjæringssnitt med 45°	58 x 240 mm
Skråsnitt med 45° 32 x 340 mm
Kombinasjonssnitt med 45°	32 x 240 mm
Drivkraft
Motor V/Hz 230V / 50 Hz
Ytelse P1 1500 W (S6 25%)
Turtall	5000 1/min
Laserklasse	2
Forbehold om tekniske endringer!

Støynivå ved saging: Maks. lydtrykksmåler:

Støynivået under saging:

$$ L _ {p A}: 9 9, 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

$$ L _ {w A}: 1 1 2, 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Vibrasjoner

Vibration: 4,51m/s²

$$ K = 1. 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1. 5 \mathrm{M} / \mathrm{s} 2 $$

• Kontroller under utpakking alle deler for eventuelle transportskader. Ved reklamasjon må tilbringer informeres straks. Senere reklamasjon vil ikke bli godkjent.
• Kontroller sendingen i sin helhet.
• Bli kjent med maskinens ulike deler ved hjelp av bruksanvisningen.
• Bruk kun originaldeler til forbruks- og reservedeler. Reservedeler fås ved henvendelse til Toolson forhandler.
• Oppgi artikkelnummer så vel som maskintype og produksjonsår ved bestilling av deler.

I denne bruksanvisningen har vi utstyrt steder som omhandler deres sikkerhet med tegnet: △

ADVARSEL! Under arbeid med elektrisk verktøy må grunnleggende sikkerhetsforskrifter til en hver tid følges for å gjøre faren for brann, overspenning og legemsbeskadigelse så liten som mulig.

Les alle medfølgende anvisninger før de forsøker å arbeide med produktet. Ta vare på disse anvisninger som senere henvisningskilde.

• Hold arbeidsplassen ryddig. Overfylte plasser og arbeidsbenker er ofte årsak til skade.
• Ta hensyn til arbeidsomgivelsene. Unngå å la verktøy bli utsatt for regn. Bruk ikke verktøy på fuktige eller våte steder. Sørg for at arbeidsplassen har god belysning. Unngå arbeid med verktøy i nærheten av brennbare væsker eller gasser.
• Innstaller beskyttelse mot overspenning. Unngå kroppskontakt med jordet overflate.
• Nekt uvedkommende personer adgang. Tillat ikke andre personer, spesielt ikke barn, å delta i arbeidet, berøre verktøy eller forlengelseskabel eller adgang til arbeidsplassen.
• Lås inn ubenyttet verktøy. Verktøy som for tiden ikke er i bruk skal låses inn og oppbevares på et tørt sted, utenfor barns rekkevidde.
• Vær ikke hardhendt i behandling av verktøy. På denne måten blir arbeidet bedre og raskere utført.
• Benytt riktig verktøy. Benytt ikke liten redskap til arbeid som utføres bedre med presisjonsverktøy. Bruk ikke verktøy til annet enn sitt opprinnelige formål: skjær for eksempel ikke trestubber eller trestammer med sirkelsag.
• Bruk riktig bekledning. Bruk ikke vide klesplagg eller smykker som kan sette seg fast i bevegelige deler. Sklisikkert skotøy anbefales for arbeid i friluft. Langt hår krever hårnett.
• Benytt verneutstyr. Bruk vernebrille. Bruk ansikts- eller støvmaske ved arbeid med sag.
• Koble til støvavsugsutstyr. Finnes innretning for støvavsug, se til at dette er koblet til og benyttes riktig.
• Behandle ledningen med forsiktighet. Dra aldri i kabelen for å ta støpslet ut av stikkontakten. Pass på at ledningen ikke har kontakt med varmeelement, olje eller skarpe kanter.
• Sikre arbeidsstykket. Hvis mulig settes arbeidsstykket fast med klemmer eller skruestikke. Dette er sikrere enn å bruke hånden.
• Len deg ikke langt framover. Pass alltid på å ha sikker ståposisjon og god balanse.
• Vær omhyggelig i omgang med verktøy. Pass på å ha skarpe og rene skjæreverktøy for å kunne arbeide bedre og sikrere. Hold dem til anvisninger for smøring og utskifting av tilbehør. Kontroller strømledningen med jevne mellomrom og be en autorisert servicetekniker om å skifte ut kabelen hvis den er ødelagt. Kontroller skjøteledningen med jevne mellomrom og skift ut denne hvis den er ødelagt. Pass på at håndtaket er tørt, rent og fri for olje eller smøremiddel.
• Bryt forbindelsen mellom verktøy og strømnett. Før verktøy skal ettersees eller tilbehør som knivblad, egg eller deler skal byttes ut, må støpselet dras ut, likeledes når verktøy ikke benyttes.
• Fjern justeringsnøkkel og skrunøkkel. Gjør det til en

vane å kontrollere om justerings- og skrunøkkel er fjernet før verktøyet slås på.

- Unngå utilsiktet start. Se etter at på/av-bryter står på 'av' før støpsel settes i stikkontakt. Benytt skjøteledning. Arbeides det med verktøyet utendørs, kobles en dertil egnet skjøteledning til.

- Vær oppmerksom. Pass på hva de gjør. Bruk sunn fornuft og arbeid ikke med verktøyet når de er trett.

Ytterligere sikkerhetsregler for kapp- og gjerdesag

• Benytt aldri skadde eller deformerte sagblad.
• Bruk aldri sagen uten verneinnretninger.
• Erstatt bordinnlegget när det er slitt.
• Bruk sagen kun for å sage i tre eller liknende materialer.
• Benytt kun sagblad som tilrådes fra produsent og som passer til EN847-1.
• Koble gjerdesagen til støvavsug når den er i bruk.
• Velg sagblad som passer til materialet som skal sages.
• Prøv ut maksimal snittdybde.
• Benytt alltid forlengelsesstøtte for bedre feste under saging på et lengre emne og sett på skruklemme eller andre klemmeanordninger.
• Bruk hørselsvern.

Maskinen imøtekommer gyldige retningslinjer for EU maskiner.

• Benytt maskinen kun i feilfri tilstand og i overensstemmelse med omtalte sikkerhets- og fareanvisninger omtalt i veiledningen. Særskilte forstyrrelser som kan på virke sikkerheten, må fjernes umiddelbart.
• Enhver bruk utover dette er ikke i overensstemmelse med gjeldende regler. Skader som oppstår på grunn av slik bruk er ikke produsents ansvar, ansvar for dette ligger helt og fullt hos bruker.
• Produsentens sikkerhets-, arbeids-, og vedlikeholdsforskrifter så vel som mål angitt i de tekniske data må overholdes.
• Vær oppmerksom på de ulykkesforebyggende forskrifter og øvrige, generelle anerkjente sikkerhetstekniske regler.
• Maskinen skal kun benyttes, vedlikeholdes eller repareres av personer som kjenner den og som er informert om potensielle farer. Endringer gjort på egen hånd utelukker produsentens ansvar for eventuelle skader.
• Maskinen skal kun benyttes med originalt tilbehør og –verktøy fra produsent.

Annen risiko

Maskinen er bygget etter teknisk standard og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan ulike problem dukke opp under arbeid.

- Helsefare kan oppstå ved bruk av strøm som ikke er forskriftsmessig tilkoblet.

• Videre kan man ikke utelukke risiko til tross for alle sikkerhetsforanstaltninger.
• Risiko kan minimeres om man gir akt på sikkerhetsanvisninger og bruksanvisning og bruker maskinen i overensstemmelse med forskriftene.
• Belast ikke maskinen unødig: for sterkt trykk under saging ødelegger sagbladet raskere, noe som fører til dårligere ytelse og snittnøyaktighet.
• Bruk alltid klemmer ved skjæring i aluminium og plastikkmateriale: delene som sages skal alltid være fast i klemmer.
• Unngå tilfeldig start av maskinen: när støpslet settes i stikkontakten brukes ikke startknappen samtidig
• Bruk verktøy som anbefales I håndboken. På den måten oppnår de at kappsagen yter optimalt.
• Hender bør ikke befinne seg i bearbeidelsessonen når maskinen er i gang. Før man foretar seg noe som helst, må håndtaksknappen trykkes og maskinen slås av.

Montering

ADVARSEL! For egen sikkerhets skyld må ikke støpsel settes i stikkontakt før alle monteringsskritt er avsluttet og sikkerhets- og bruksanvisninger er lest og forstått.

Løft sagen ut av forpakningen og plasser den på arbeidsbenken.

Installering av støvpose (Fig. 2)

- Trykk støvposens metallvinge 2 sammen og plasser den over utløpsåpning 1 på motorområdet.

Tilpasning av verktøy

Anvisning: Dette verktøy ble nøyaktig justert før forsendelse fra fabrikk. For beste resultat prøv og følg nøyaktig følgende innstillinger og korriger dem ved behov.

Innstilling av vinkelanslag ved 90°, fig. 3

1 Løsne vinkel-spennarmen (1).
2 Still skjærehodet mot høyre til anslag.
3 Skru fast vinkel-spennarmen (1).
4 Kontroller sagbladet med en 90° vinkel til sagbordet.
Dersom en justering er nødvendig, løsner du kontramutter og justerer unbracoskruen (2) slik at sagbladet står 90° i forhold til bordet. Skru til kontramutteren igjen.
5 Juster vinkelanvisning (3) med skruen til 0.

Innstilling av vinkelanslag ved 45° venstre. Fig.4

1 Løsne vinkel-spennarmen (1).
2 Still skjærehodet mot venstre til anslag.
3 Skru fast vinkel-spennarmen (1).
4 Kontroller sagbladet med en 45° vinkel til sagbordet.
Dersom en justering er nødvendig, løsner du kontramutter og justerer unbracoskruen (4) slik at sagbladet står 90° i forhold til bordet. Skru til kontramutteren igjen.

Innstilling av anleggsflaten,

• Senk sagen og trykk inn sperren. Vær sikker på at bordet har en skjæringsvinkel på 0°.

• Plasser en universalvinkelmåler på anleggsflaten og sagbladet.

• Løsne de 2 skruene hvis sagbladet ikke berører vinkelmåleren.

• Still inn anleggsflaten slik at den berører vinkelmåler. Fest skruene igjen.

Strømtilkobling

Se etter at strømkilde og stikkontakt som skal benyttes passer til kapp- og gjerdesagen. Studer typeskiltet på motoren eller pålydende effekt på kapp- og gjerdesagen. Enhver endring må alltid foretas av kvalifisert elektriker. Dette verktøy er dobbeltisolert og derfor er jording av strømforsyningssystemet ikke nødvendig.

ADVARSEL: Unngå kontakt med strømforsyningen när støpsel settes i eller tas ut av stikkontakt. Slik kontakt kan forårsake alvorlig strømsjokk.

Bruk av skjøteleding

Bruk av skjøteleding forårsaker et lite ytelsestap. For å holde dette på et minimum og unngå overoppheting og mulig brann i motoren rådspør kvalifisert elektriker om minste ledningsstørrelse.

Skjøteledningen må ha jordet støpsel som passer til stikkontakt i den ene enden og jordet stikkontakt som passer til maskinens støpsel i den andre enden.

Verktøymontering

Anvisning: Vi anbefaler ettertrykkelig å skru fast kapp- og gjerdesagen på arbeidsbordet slik at maskinen blir så stabil som mulig.

• Se etter og marker de fire bolthullene på arbeidsbenken.
• Bor hull I arbeidsbenken med et ø 10 mm bor.
• Skru kapp- og gjerdesagen fast til benken med skruer, underlagsskiver og mutre. Se etter at disse festene ikke løper sammen med maskinen.

Verktøyets drift

ADVARSEL! Koble aldri støpselet til strømkilde før alle installasjoner og innstillinger er avsluttet og sikkerhets- og bruksanvisninger er lest og forstått.

Grunnleggende drift av kapp- og gjerdesag med trekkfunksjon

• Benytt alltid skruklemme 17 for å feste emnet. For å montere skruklemmen finnes 2 hull.
• Plasser alltid arbeidsstykket på anleggsflaten. Hvert fordreide og bøyde emne som ikke kan ligge flatt på bord eller anleggsflate kan sette seg fast i sagbladet og bør ikke benyttes.
• Før ikke hendene inn i sageområdet. Hold alltid hendene utenfor "håndforbudssonen" som omfatter hele bordet. Sonen er merket med "No hands" symbol.

ADVARSEL! For å unngå ulykker med løse arbeidsstykker må uforutsett start unngås ved at sagens støpsel dras ut av stikkontakt før smådeler fjernes.

Krysshuggingsmodus (Fig. 1, 1.2, 6)

Forsiktig! Den bevegelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) må være festet i de indre posisjonen for 90° kryss-hugg.

• For å innstille på kapping skyves kappehodet så langt som mulig bakover og steng slede 1 med klemhåndtak 2. (Fig.6)
• Løsne låseskruen (23 Fig.1.2) på den bevegelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) med en unbrakonøkkel, og dytt den bevegelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) innover.
• Den bevelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) må låses i en slik avstand foran den innerste posisjon at klaringen mellom stoppeskinnen (22 Fig.1.2) og sagbladet (8 Fig.1) ikke overstiger 8 mm.
• Før hugging må det sørges for at kollisjon mellom stoppeskinnen (22 Fig.1.2) og sagbladet (8 Fig.1) er umulig.
• Stram til låseskruen (23 Fig.1.2) igjen.
• Løft sagenheten etter håndtaket (5 Fig.1) til det smekker på plass i topposisjon.
• Trykk arbeidsstykket jevnt mot blokkeringsbarene (9 Fig.1) mens du sikrer at hånden din er utenfor sagens kutterekkevidde.
• Fest materialet på den stasjonære sagbenken med en klemmeinnretning (17 Fig.1) for å forhindre forskyvning under huggeprosessen.
• Med høyre hånd på håndgrepet trykk på låsestangen (3 Fig.1) slik at enheten kan dreies nedover.
• Start motoren ved å trykke på start-knappen.
• Før sagbladet sakte ned på arbeidsstykket og kutt det med moderat trykk.
• Ved fullføring av huggeprosessen føres maskinhodet til øverste hvileposisjon, og på-/av-bryteren slippes. Forsiktig! Returfjæren gjør at maskinen automatisk vipper oppover. Ikke slipp håndtaket (5 Fig.1) ved fullføring av hugging. Beveg maskinhodet sakte oppover mens mottrykk påføres.

Gjæringsskjæring 0°-45° (Fig. 1, 1.2, 3)

Gjæringsskjæringer kan utføres mot venstre i vinkler på 0° - 45° på gjæringssagens arbeidsoverflate.

Forsiktig! Den bevegelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) må være festet i ytre posisjon for gjæringsskjæringen (hellende sagehode).

• Løsne låseskruen (23 Fig.1.2) på den bevegelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) med en unbrakonøkkel, og dytt den bevegelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) utover.
• Den bevelige stoppeskinnen (22 Fig.1.2) må låses i en slik avstand foran innerste posisjon at klaringen mellom stoppeskinnen (22 Fig.1.2) og sagbladet (8 Fig.1) er minst 8 mm.
• Før hugging må det sørges for at kollisjon mellom stoppeskinnen (22 Fig.1.2) og sagbladet (8 Fig.1) er umulig.
• Stram til låseskruen (23 Fig.1.2) igjen.
• Før maskinhodet til øverste posisjon.
• Fest dreieskiven (14 Fig.1) i 0° posisjon.
• Løsne låseskruen (1 Fig.3) og vipp maskinhodet mot venstre med håndtaket (5 Fig.1) til pekeren (3 Fig.3)

stemmer med ønsket vinkelverdi på skalaen.

• Stram til låseskruen (1 Fig.3) igjen.
• Utfør hogging som beskrevet i delen «Krysshuggmodus».

Skråsnitt

• Løsne vinkelklemmearmen og beveg kappehodet til ønsket vinkel. Fest vinkelklemhåndtaket igjen.
• Drei bryteren og trykk sagbladklemmearmen for å senke kappehodet.

Kombinasjonssnitt

- Et kombinasjonssnitt er en kombinasjon av skråskjæring og skråsnitt. Viser til snitt og fremgangsmåte.

Sokkelgesims

- Gulvlister kan sages loddrett på anleggsflaten eller flat på bordet. Se tabellen.

nnstillinger Loddrett stilling		(Listensbakside ligger flatt påanleggsflaten)		Vannrett stilling (Listensbakside ligger flatt påbordet)
Forleng-elsesanleggsflate		Nær sagbladet I avstand fra sagbladet
Skravinkel 0° 45°
Listepoisjon	Venstre side	Høyre side Til	venstre Til høyre
ndre hjørne	Skrås-kjærings-vinkel	45°/0°/45° 45°	til høyre 0° 0°
	Liste-posisjon	Undersidebord	Undersidebord	Oversideanleggs-flate	Undersideanleggs-flate
	Ferdigside F	Foretasnitt tilvenstre formarkering	Foreta snitttil høyre formarkering	Foretasnitt tilvenstre formarkering	Forta snitt tilvenstre formarkering
Ytre hjørne	Skrås-kjærings-vinkel	45° til høyre45°/0°/45°	45°/0°/45° 0°
	Liste-posisjon	Undersidebord	Undersidebord	Undersideanleggs-flate	Oversideanleggs-flate
	Ferdigside F	Foretasnitt tilvenstre formarkering	Foreta snitttil høyre formarkering	Foreta snitttil høyre formarkering	Foreta snitttil høyre formarkering

Taklistesnitt

• Pyntelister for tak kan med denne kapp- og gjerdesagen kun skjæres når de ligger flatt på bordet.
• Denne kapp- og gjerdesagen har spesielle skråskjæringsinnstillinger på 30° til venstre og høyre og et vinkelanslag på 33,9° for spesielle pyntelister for tak 1, det vil si mellom baksiden på listen og taket der den øvre glatte flaten slutter seg til. Her finnes en vinkel på 52°. Mellom baksiden på listen og veggen der den underste glatte flaten slutter seg til finnes en vinkel på38°. Velg taklistesnitt ut fra følgende tabell.

Innstillinger		Venstre side	Høyre side
Indre hjørne	Skråskjærevinkel 30° til høyre	30° til venstre
	Skjærevinkel	33,9°	33,9°
	Listeposisjon	Oversideanleggsflate	Undersideanleggsflate
	Ferdigside	Foreta snitttil venstre formarkering	Foreta snitttil venstre formarkering
Ytre hjørne	Skråskjærevinkel 30° til venstre	30° til venstre
	Skjærevinkel	33,9°	33,9°
	Listeposisjon	Undersideanleggsflate	Oversideanleggsflate
	Ferdigside	Foreta snitttil høyre formarkering	Foreta snitttil høyre formarkering

Anvisning:

Snitt med trekkfunksjon

ADVARSEL:

1 Dra aldri kappehodeinnretningen og det roterende sagblad til deg under saging. Sagbladet kan klatre på arbeidsstykket og forårsake at kappehodet og det roterende sagbladet spretter tilbake.
2 Senk aldri det roterende sagbladet før kappehodet er trukket forover igjen.
- Äpne sleide 1 med klemhåndtak 2 og la kappehodesatsen gå fritt. (Fig. 6)
- Beveg skråskjæringshåndtaket og kappehodet i overensstemmelse med fremgangsmåte for skråskjæring og skråsnitt til ønsket skråskjæring- og skjærevinkel.
- Hold fast saghåndtaket og dra sleiden forover til midten av sagbladet ligger over forkanten på arbeidsstykket.
- Drei bryteren og trykk sagbladklemmearmen for å senke kappehodet.
- Trykk saghåndtaket langsomt ned så snart sagen när fullt motorturtall og skjær gjennom forkanten av arbeidsstykket.
- Beveg saghåndtaket langsomt på anleggsflaten og fullfør snittet.
- Slipp bryteren og la sagbladet stanse før kappeho- det heves.

Normal dybdejustering Fig. 6.1

Sagefunksjon 5 mm under bordplaten. (separate arbeidsdeler)

Dybdestopp (1) tilstøtende enhet.

Stoppskruen (2) brukes.

Låseskruen (3) har ingen funksjon.

Variabel dybdejustering

Sagefunksjon over bordplaten. (tildekte kutt)

Angi dybdestopp (1) til utsiden.

Stoppskruen (2) brukes ikke.

Bære maskinen

• Løsne skråskjæringslåseknappen og drei bordet helt til høyre. Steng bordet i en skjærevinkel på 45°.
• Skyv kappehodet bakover og sett fast sleiden.
• Senk kappehodet og trykk inn sperren.
• Bær kapp- og gjerdesagen i påmontert bærehåndtak og sokkelside.

Utskifting av sagblad, Fig. 7

ADVARSEL: Før sagbladene skiftes må bryteren være slått av og strømpluggen koblet fra kontakten for å unngå skader ved utilsiktet start av maskinen.

• Strømpluggen kobles fra.
• Still sagenheten i stillingen "gjæringsdrift".
• Lås opp det bevegelige sagbladdekslet (7) ved å trykke på stopperen (3) (Fig. 1).

• Når du har gjort det, løfter du sagbladdekslet (7) for å frigjøre sagbladet (8).

• Skyv sagbladlås A (fig. 7.1) til sagbladet låses på plass.

• Løsning av sagbladets fikseringsskruer med den medfølgende fastnøkkelen (B) (Vær oppmerksom på venstrehåndsgjenger).
• Fjern skruen og sagbladflensen.
• Fjern sagbladet forsiktig. Vær oppmerksom: Fare for skader forårsaket av sagbladet.
• Plasser det nye sagbladet på den innerste sagbladflensen, kontroller at det har riktig størrelse og rotasjonsretning.
• Fest den ytre sagbladflensen og stram skruene skikkelig.
• Still sagbladdekslet tilbake i riktig stilling.

Vedlikehold

ADVARSEL: Slå av bryter for egen sikkerhets skyld og dra støpsel ut av stikkontakt før kapp- og gjerdesag ettersees og smøres.

Tørk av og til med tørr klut for å fjerne spon og støv fra maskinen. Smør maskinens dreibare deler med olje en gang i måneden for å forlenge verktøyets levetid. Smør ikke motoren.

Børsteinspeksjon

Kontroller motorbørstene på en ny maskin etter de første 50 driftstimer eller när nye børster monteres. Kontroller deretter etter hver 10. driftstime.

Når kullstoff av 6 mm lengder blir benyttet eller når fjær eller endetråd er oppbrent eller skadet må begge børster erstattes. Når børstene etter demontering er vurdert og funnet i orden kan de igjen innmonteres.

Strømtilkobling

Den installerte elektromotoren er klar til bruk. Tilkobling stemmer overens med VDE- og DIN-bestemmelser.

Kundens strømtilbobling så vel som benyttet skjøteledning må stemme overens med disse forskrifter.

Viktige anvisninger

Ved overbelastning av motoren kobles denne automatisk ut. Etter en avkjølingsperiode (varierende tidsspenn) kan motoren startes igjen.

• Klemskader när ledningen blir ført gjennom vindu- eller dørsprekk.
• Knekkskader ved ikke forskriftsmessig feste eller føring av ledning.
• Snittskader ved at ledningen har blitt kjørt over.
• Isolasjonsskader ved at ledningen har blitt revet ut av stikkontakt I vegg.
• Sprekkskader ved at isolasjonen er for gammel.

Slike skadde elektriske ledninger bør ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskader livsfarlige.

Tilkobling og reparasjon av elektrisk utrustning må kun utføres av elektriker.

Ved ytterligere spørsmål oppgis følgende data:

• Motorprodusent
  • Motorens strømbehov
• Spesifikasjoner på maskinens typeskilt
• Spesifikasjoner på motorens typeskilt

Feilsøking

Problem Mulig årsak Hjelp
Motoren kjører ikke. Feil i	motor, strømkabel eller støpsel. Sprengte sikringer.	Få maskinen undersøkt av faglært personell. Ikke forsøk å reparere maskinen selv, da dette kan være farlig. Sjekk sikringene og bytt dem om nødvendig.
Motoren starter sakte og når ikke kjørehastighet.	Lav strømpenning. Skadde spolinger. Sprengt kondensator.	Be elektrisitetsverket sjekke tilgjengelig spenning. Få maskinens motor undersøkt av faglært personell. Få kondensatoren byttet ut av faglært personell.
Overdreven motorstøy.	Skadde spolinger. Feil i motor.	Få motoren undersøkt av faglært personell.
Motoren når ikke full kraft.	Overbelastet krets grunnet lys, hjelpesystemer eller andre motorer.	Ikke bruk hjelpesystemer eller motorer på kretsen som kuttemaskinen er tilkoblet.
Motor overopphetes lett O	verbelastning av motor; utilstrekkelig kjøling av motor	Unngå overbelastning av motor ved kutting; fjern støv fra motoren for å sikre optimal kjøling
Minsking i kuttekraft under saging	Sagbladet er for lite (kvesset for ofte) Juster ans	aget på sagenheten
Sagekuttet er grovt eller bølgende	Sagbladet er sløvt; tannformen passer ikke til materialets tykkelse	Kvess sagbladet eller bruk et passende sagblad
Årbeidsstykket kløyves eller flises opp	Kuttetrykket er overdrevent eller sagbladet pas-ser ikke til bruken	Bruk korrekt sagblad

Kend din kap- og geringssav (Fig. 1)

- Udfør snittet som beskrevet under punktet Kapsavning.

Vinkelskæring

Dybdeanslag (1) ved kabinettet.

at trykke på låsen 3 (Fig. 1).

Almindelig vedligeholdelse

Viktiga upplysningar

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller

produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Takuu Fl