HM 2120 E - Teplovzdušná pištoľ STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HM 2120 E STEINEL

– Tepelné ochranné vypnutí: Ano

1. O tomto dokument 338
2. Všeobecné bezpečnostné pokyny 338
3. Prvky prístroja 342
4. Uvedenie do prevádzky 345
5. Aplikácie 351
6. Zneškodnenie 355
7. Vyhlásenie o zhode 355
8. Záruka výrobcu 356
9. Technické údaje 357

1. O tomto dokument

– Chránené autorským právom. Dotlač, aj ked'iba v skrá-tenej verzii, je povolená iba s naším súhlasom.

– Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Upozornenie na nebezpečenstvo spôsobené vplyvmi prostredia!

Varovanie pred toxickými plynmi a rizikom vznietenia!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej manipulácii s výrobkom. V texte sa nachádzajú osobitné upozornenia na možné nebezpečenstvá. Nedodržanie pokynov môže spôsobit smrt alebo t'ažké poranenia.

Pri používaní elektrického náradia je potrebné dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, rizikom poranenia a požiarom.

Pri neopatrnej manipulácii so spotrebičom môže dôjst' k požiaru alebo k zraneniu osôb. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodený (prívodný sietový kábel, kryt atd'), a ak je poškodený, spotrebič nepoužívajte. Spotrebič nepoužívajte bez dozoru. Deti by mali byť pod dohladom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.

Počiatočné uvedenie do prevádzky

Pri prvom použití sa môže uvolníť trochu dymu. Dym je spôsobený spojivami, ktoré sa uvolňujú z izolačnej fólie ohrievača vplyvom tepla počas prvého použitia. Spotrebič by mal byť umiestnený na základni, aby sa zabezpečil rýchly únik dymu. Pracovný priestor by mal byť počas prvého použitia dobre vetraný. Vypúšťaný dym nie je škodlivý!

Upozornenie na nebezpečenstvo spôsobené vplyvmi prostredia!

• Nevystavujte elektrické náradie daždů.
  Nepoužívajte elektrické náradie, keď je vlhké alebo vo vlhkom či mokrom prostredí.
• Pri používaní spotrebičov v blízkosti horlávých materiálov budte opatrní.
• Nemierte na to isté miesto dlhý čas.
• Nepoužívajte v prítomnosti výbušnej atmosféry.
• Teplo sa môže prenášať na horľavé materiály, ktoré sú zakryté.

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Po použití umiestnite spotrebič na stojatý povrch a pred zabalením ho nechajte vychladnúť.
• Nepoužívané náradie sa musí skladovat' v suchej, uzamknutej miestnosti mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak boli pod dohládom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Čistenie a užívatelškú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• V uvedenom výkonnostnom rozsahu pracujete lepšie a bezpečnejšie.
• Nástroj nenoste za kábel a nepoužívajte ho na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
• Kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami.
• Vždy dbajte na to, aby vypúšťacie potrubie nebolo nikdy úplne zakryté alebo uzavreté, a to ani vtedy, ked’je nasadená dýza.
• V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu ohrievača alebo motora.

Varovanie pred toxickými plynmi a rizikom vznietenia!

- V záujme vlastnej bezpečnosti používajte len také príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo ktoré odporúča či určuje výrobca náradia.

- Použitie iného náradia alebo príslušenstva, ako je odporúčané v návode na obsluhu alebo v katalógu, môže predstavovať riziko poranenia osôb.

! Opravy môže vykonávat' len kvalifikovaný elektrikár

- Toto elektrické náradie splňa príslušné bezpečnostné predpisy.

- Opravy môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár, inak môže dôjst' k nehode obsluhy.

SK

3. Prvky prístroja

3.1 HM 2120 E a HM 2320 E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 650°C

1 Výfuková rúrka z ušl'achtilej ocele
2 Vstup vzduchu s mriežkovým sitom zabraňuje vniknutiu cudzích telies
3 Odoberatel'ná ochranná rúrka (pre t'ažko dostupné miesta)
4 Mäkká stojanová nôžka
5 Mäkký koncový uzáver
6 Gumový kábel odolný proti záťaži
7 Stupňový spínač (2-stupňový/3-stupňový)
8 Nastavovacie koliesko na nastavenie teploty
9 Joystick (Nastavenie teploty a množstva vzduchu) (len HM 2320 E)
10 Tlačidlo pre režim množstva vzduchu (len HM 2320 E)
11 Tlačidlo výberu programu a tlačidlo uloženia (len HM 2320 E)
12 Kontrola teploty na displeji LCD
13 Príjemná mäkká rukovät

1 Široká usmerňujúca tryska 50 mm
2 Široká usmerňujúca tryska 75 mm
3 Odrazová tryska 50 mm
4 Odrazová tryska 75 mm
5 Súprava škrabiek na farbu
6 Reflektorová tryska
7 Krimpovacie spojky ∅ 0,5-1,5, ∅ 1,5-2,5, ∅ 0,1-0,5, ∅ 4,0-6,0
8 Zmršťovacie hadice 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Súprava zmršťovacích hadíc, 3-dielna
9 Spájkovacia reflektorová tryska
10 Redukčná tryska 14 mm
11 Redukčná tryska 9 mm
12 Jemný prachový filter
13 HL Scan
14Širokáštrbinovátryska
15 Prítlačný valček
16 Zvárací drôt na plasty Tvrdé PVC, HDPE, PP, ABS
17 Príložka na zváranie

Pre vašu bezpečnost:

Prístroje sú vybavené tepelnou ochranou:

1. Ochranný vypínač ohrevu vypne ohrev vtedy, ked'je výstup vzduchu z vyfukovacieho otvoru príliš silno bloko-vaný (akumulácia tepla). Ventilátor však nad'alej beží. Na vypnutie vás upozorní varovný trojuholník, ktorý sa zobrazí na displeji.

Ak sa vyfukovací otvor znovu uvolní, zapne sa ohrev po krátkej dobe sám. Hned' potom zhasne na displeji varovný trojuholník. Ochranný vypínač ohrevu môže zostať zapnutý aj po vypnutí prístroja, także po opätovnom zapnutí môže trvať dlhšie ako obvykle, kým sa dosiahne teplota vyfuko-

vacieho otvoru. (len pre HM 2320 E)

1. Teplotná poistka pri preťažení prístroj úplne vypne. (HM 2120 E / HM 2320 E)

Ukazovatel' zvyšnej teploty (len HM 2320 E)

Ukazovatel' zvyšnej teploty slúži ako systém optického varovania na zabránenie zraneniam pri priamom kontakte pokožky s horúcou výfukovou rúrkou. Ukazovatel' zvyšnej teploty funguje aj pri vytiahnutom sieťovom kábli!

Ukazovatel' je funkčný už po 90 sekundách prevádzky a bliká tak dlho, až kým teplota na výfukovej rúrke pri izbovej teplote klesne pod 60 °C. Ak je prístroj v prevádzke menej ako 90 sekúnd, nie je ukazovatel' zvyšnej teploty aktívny. V každom prípade nesie zodpovednosť používatel', kedže pri práci s teplovzdušnými pištolami musí byť vždy opatrný.

4. Uvedenie do prevádzky

Upozornenie: Odstup k objektu určenému na spracovanie závisí od druhu materiálu a zvoleného spôsobu spracovania. Najskôr vždy urobte test na určenie množstva vzduchu a správnej teploty! Pomocou nasúvacích trysiek, ktoré sú k dispozícii ako príslušenstvo (pozri stranu o príslušenstve na obale), je možné horúci vzduch presne smerovať bud bodovo alebo plošne. Pozor pri výmene horúcich trysiek! Ked' používate teplovzdušnú pištol' ako stacionárny prístroj, dbajte na bezpečné, protišmykové postavenie prístroja a čistý podklad.

HM 2120 E

Prístroj sa zapína a vypína pomocou stupňového vypínača (7) na zadnej strane rukoväti. Popri trojstupňovom nastavení otáčok/regulácie množstva vzduchu (stupeň 1 je stupňom ochladzovania s teplotou 80 °C) sa môže teplota nastavovať v stupňoch 2 a 3 v rozsahu 80 °C – 630 °C pomocou nastavovacieho kolieska (8) s plynulou reguláciou. K tomu na orientáciu slúžia číslice 1 – 9, umiestnené na nastavovacom koliesku. »1« znamená 80 °C, pri »9« sa dosiahne najvyššia teplota 630 °C. Množstvo vzduchu sa nastavuje v troch stupňoch 150/150 – 300/300 – 500 l/min. Ochranná rúrka (3) sa dá odobrať prostredníctvom bajonetového uzáveru.

Procesy zapínania vyvolávajú krátkodobé poklesy napätia. Pri nepriaznivých podmienkach siete sa môžu vyskytnut obmedzenia iných prístrojov. Pri impedanciách siete menších ako 0,43 ohmu netreba očakávať žiadne poruchy.

HM 2320 E

1. Uvedenie do prevádzky

Prístroj sa zapína a vypína pomocou stupňového vypínača (7) na zadnej strane rukoväti. Joystick (9) slúži na reguláciu teploty a množstva vzduchu, resp. počtu otáčok ventilátora.

2. Nastavenie teploty

Stupeň 1 je ochladzovací stupeň, teplota je vždy 80 °C. Ochladzovací stupeň používajte na sušenie farby, ochladzovanie obrobkov alebo na ochladenie trysky pred výmenou niektorého dielu príslušenstva. Na stupni 2 sa môže teplota nastavovať v oblasti od 80 °C – 650 °C pomocou obslužného poľa so zobrazením na displeji LCD s plynulou reguláciou. Skutočná teplota je snímaná na výstupe trysky a nameraná hodnota sa zobrazí na displeji. Joystick (9) slúži ako zadávacie tlačidlo tlačidlo s funkciou plus/mínus. Nastavenie teploty sa začína na 80 °C a končí na max. 650 °C.

Krátké stlačenie joysticku „+/-“ znižuje, resp. zvyšuje nastavenú hodnotu v 10° krokoch. Dlhšie stlačenie joysticku umožňuje rýchlejšie dosiahnutie teplotných hodnôt. Ked’ je nastavená požadovaná teplota, potrebuje dúchadlo v závis-losti od zvolených otáčok/množstva vzduchu niekolko sekúnd na to, aby sa dosiahla nastavená hodnota. Nastavená požadovaná teplota sa na displeji zobrazí na 3 sekundy. Potom sa tam zobrazí aktuálna teplota. Symbol „°C/°F“ bliká tak dlho, až sa dosiahne požadovaná teplota. Ked’ chcete teplotu nastaviť nanovo, tak jednoducho znovu pohnite joystickom, aby ste hodnotu zvýšili, resp. znížili. Po vypnutí teplovzdušnej pištole sa zachová posledná nastavená hodnota.

3. Nastavenie množstva vzduchu

Na zmenu množstva vzduchu najskôr stlačte tlačidlo „Množstvo vzduchu“, symbol ventilátora bliká. Potom vykonajte nastavenie prostredníctvom joysticku. Ak po dobu 5 sekúnd nevykonáte žiadnu zmenu množstva vzduchu, prístroj automaticky opustí režim nastavenia množstva vzduchu. Ak po nastavení množstva vzduchu používateľ opätovne stlačí tlačidlo množstva vzduchu, prístroj opustí režim nastavenia množstva vzduchu okamžite. Množstvo vzduchu sa pohybuje medzi min. 150 l/min. až max. 500 l/min.

4. Programová prevádzka (P)

HM 2320 E disponuje popri normálnej prevádzke aj 4 programami nastavenými z výroby na najčastejšie vykonávané práce. Z výroby sú nastavené štyri programy pre najčastejšie práce. Stlačte tlačidlo „P“ pre programovú prevádzku (11). Pre program 1 sa zobrazí číslica 1. Ďalším stlačením programového tlačidla sa dostanete k programom 2 – 4. Opätovným stlačením sa dostanete spät do normálnej prevádzky.

Prednastavené programy

Program Tepl.	°C	Vzduch l/min.	Použitie
1 250 °C	cca. 350		Tvarovanie plastovej rúrky
2 350 °C	cca. 400 Zváranie plastu
3 450 °C	cca. 500 Lack entfernen
E --			Nastavenie času behu v sekundách

5. Funkcia uloženia (S - len HM 2320)

Hodnoty programov možno kedykolívek zmeniť a uložiť. Nato najskôr stlačte programové tlačidlo „P“ (11), až sa zobrazí program, ktorý si želáte zmeniť. Nastavte požadovanú teplotu a množstvo vzduchu. Symbol uloženia na displeji LCD zabliká, aby zobrazilo zmenu zvoleného používatelškého programu. Na uloženie tohto nastavenia v zvolenom používatelškom programe musíte stlačiť a podržať tlačidlo výberu programu. Na cca 2 sekundy nadálej bliká symbol uloženia. Až symbol uloženia zostane svietiť natrvalo, znamená to uloženie zadaných hodnôt v programe. Do normálnej funkcie prístroja sa vrátite stlačením programového tlačidla, až kým nezmizne symbol programu na displeji. Na návrat do normálnej funkcie stláčajte tlačidlo programu, kým symbol programu na displeji nezhasne.

6. Režim ECO (iba HM 2320 E)

Vdaka ručne nastavitelnému času umožňuje nová funkcia e-mode používanie (HM 2320 E) bez ohrevu a pri minimálnych otáčkach motora. Používatelovi ponúka výhodu v podobe šetrenia energie a stará sa o bezpečnosť v prípade, že sa výrobok nepoužíva trvalo, pretože pri aktivácii režimu e-mode pracuje iba v obmedzenej prevádzke. Čas sa nastavuje v programe E. Môže sa nastaviť v rozsahu 0 až 1990 sekúnd. Ak sa rovná nule, funkcia sa deaktivuje. Stlačením programového tlačidla na niekolko sekúnd sa čas uloží, aj keď je výrobok vypnutý. Výrobok je možné vrátiť do normálnej prevádzky po stlačení joysticku, programového tlačidla alebo tlačidla ventilátora. Prednastavená teplota a objem vzduchu sa aktivujú priamo.

P 80°C P + 250°C P + 350°C P + 450°C P + 10-20...sec P + - +

S 250°C P + - 360°C P + - 360°C P + - 360°C 2 sec. P + - 360°C P + - 360°C P +

*Upozornenie: Údaj „sec“ sa na displeji nezobrazuje. Viditelné sú nastavené sekundy.

1. Nastavte požadovanú/é teplotu/používatelšké nastavenie ručne alebo pomocou tlačidiel výberu programu.
2. Nastavená/é teplota/používatelšké nastavenie sa teraz udržiavajú konštantné až do uplynutia zvoleného času prevádzky.
3. Po uplynutí zvoleného času prevádzky sa výrobok prepne do režimu e-mode (minimálne otáčky motora). Zobrazuje sa prostredníctvom symbolu E na LCD displeji.
4. Stlačením joysticku, programového tlačidla a tlačidla ventilátora sa znovu spustí nastavený používatelský program so zvoleným časom prevádzky.

- + - +

1. Objem vzduchu prednastavený v režime e-mode je nastavenie z výroby. V prípade potreby je možné túto hodnotu nastaviť smerom nahor alebo nadol pomocou stupňového spínača I (studený stupeň).

Ak sa má nastaviť iná úroveň objemu vzduchu, možno ju uložiť do programu „E“ a stupňového spínača II stlačením a podržaním programového tlačidla.

Ak je sietový kábel poškodený, dá sa bez problémov vymeníť aj bez otvorenia telesa prístroja:

4.1 E A B D C

Dôležité! Prístroj odpojte zo siete.

V nasledujúcej časti vám ukážeme niekolko druhov použitia teplovzdušnej pištole STEINEL.

5.1 HM 2120 E

Odstránenie farby: Farba sa zmäkčí a dá sa čisto odstrániť pomocou špachtle a škrabky.

Zmršťovanie káblov: Zmršťovacia hadička sa nasunie na miesto, ktoré sa má zaizolovať, a zohreje sa horúcim vzduchom. Tým sa hadička zmrští o cca 50 % svojho priemeru a zabezpečí tak tesné spojenie. Obzvlášť rýchle a rovnomerné zmršťovanie s reflektorovými tryskami. Utesňovanie a stabilizovanie zlomených káblov, izolácia spájkovaných miest, spájanie káblových zväzkov, poťahovanie lustrových svoriek.

Tvarovanie PVC: Dosky, rúrky alebo výlisky horúcim vzduchom zmäknú a sú tvarovatelíné.

Tvarovanie: Lyžiarska obuv a športová obuv môžu byť perfektne prispôsobené.

Odspájkovanie: Elektronické súčiastky sa rýchlo a čisto oddelia pomocou redukčnej trysky od dosky s plošnými spojmi.

Mäkké spájkovanie: Najskôr vyčistite časti kovov určené na spájanie, potom nahrejte horúcim vzduchom spájkované miesto a pridajte spájkovací drôt. Pri spájkovaní používajte taviacu prísadu na zabránenie tvorby oxidácie alebo používajte spájkovací drôt so žilou s taviacim prostriedkom.

Zváranie a škárovanie plastu: Všetky diely, ktoré sa majú zvárat, musia byť z rovnakého plastu. Používajte vhodný zvárací drôt.

5.2 HM 2320 E

(H) Zváranie fólií: Fólie sa položia na seba a zozvárajú. Horúci vzduch sa pomocou štrbinovej trysky zavedie pod vrchnú fóliu, potom sa obidve fólie pevne prítlačia na seba prítlačným valčekom.

Đalšia možnosť: Opravovanie stanovej plachty z PVC pomocou prekrývacieho zvárania so štrbinovou tryskou.

Pomoc pri výbere správneho zváracieho drôtu pri zváraní plastových materiálov

Materiál / Spôsoby použitia / Poznávacie znaky

- Tvrdé PVC / Rúry, tvarovky, dosky, stavebné profily, technické výlisky teplota zvárania 300 °C / V plameni zuhol'natie, ostrý zápach, praskavý zvuk

- Tvrdý PE (HDPE) polyetylén / Vane, koše, kanistre, izolačný materiál, rúry teplota zvárania 300 °C / Svetlý žltý plameň, kvapky horia d'alej, vonia ako zhasnutá sviečka, praskavý zvuk

- PP polypropylén / Odpadové potrubie horúcej vody, sedadlá, obaly, automobilové súčiastky teplota zvárania 250 °C / Svetlý plameň s modrým jadrom, kvapky horia d'alej, ostrý zápach, praskavý zvuk

- ABS / Automobilové súčiastky, prístrojové skrine, kufre teplota zvárania 350 °C / Čierny, vločkovitý dym, slad-kastý zápach, praskavý zvuk

6. Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podl'a platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

7. Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť STEINEL GmbH týmto vyhlasuje, že teplovzdušné dúchadlo HM 2120 E u HM 2320 E je v súlade so smernicou 2006/42/ES Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.steinel.de

8. Záruka výrobcu

Ako kupujúcemu vám voči predajcovi prináležia zákonom stanovené práva. Pokial'takéto práva vo vašej krajine existujú, naše záručné vyhlásenie ich nekráti ani inak neob-medzuje. Poskytneme vám 5-ročnú záruku na bezchybný stav a náležité fungovanie vášho výrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, že tento výrobok neobsahuje žiadne materiálové, výrobné ani konštrukčné chyby. Garantujeme funkčnosť všetkých elektronických súčiastok a káblov, ako aj bezchybnosť všetkých použitých materiálov a ich povrchov.

Uplatnenie záruky:

Ak chcete svoj výrobok reklamovať, zašlite ho v kompletnom stave a s uhradenými prepravnými nákladmi spolu s originálnym dokladom o kúpe, ktorý musí obsahovať dátum kúpy a označenie výrobku, svojmu predajcovi alebo priamo nám na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Odporúčame vám, aby ste si svoj doklad o kúpe starostlivo uschovali až do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady a riziká spojené so spätným zaslaním nepreberá spoločnosť STEINEL žiadnu zodpovednosť.

Informácie o možnostiach uplatnenia záručného prípadu nájdete na našej stránke www.stinel.cz

Ak u vás došlo k záručnému prípadu alebo ak máte otázky týkajúce sa výrobku, môžete nás kedykolívek telefonicky kontaktovať na našej servisnej linke: [phone].

9. Technické údaje

HM 2320 E

– Sietové pripojenie: 230 V, 50/60 Hz
- Výkon: 2.300 W
– Nastavenie množstva vzduchu: plynulo regulovatelňý
– Stupeň / Množstvo vzduchu / Teplota:
1 / 150 l/ min / 80 °C
2 / 150–500 l/ min / 80–650 °C
– Nastavenie teploty: postupne v 10 °C krokoch na jedno zatlačenie
- Programy: 1 = 250^ / cca . 350l / min. , 2 = 350^ / cca . 400l / min. , 3 = 450^ / cca . 500l / min. ,
E-režim / nastavenie času
– Ukazovatel' zvyšnej teploty: áno
– Tlačidlo uloženia: na zmenu nastavených programov
– Trieda ochrany: //
– Ochranný vypínač ohrevu: áno
– Teplotná poistka: áno
- Emisná hladina akustického tlaku: ≤ 70 dB (A)
– Celková hodnota vibrácií: ≤ 2,5 m/s ^2 I K = 0,04 m/s ^2
- Hmotnost: 960 g

HM 2120 E

– Sietové pripojenie: 220 – 230 V, 50/60 Hz

- Výkon: 2.200 W

– Stupeň / Množstvo vzduchu / Teplota:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150–300 l/ min / 80–630 °C

3 / 300 - 500 l/ min / 80 - 630 °C

– Nastavenie teploty: plynulé nastavenie v 9 krokoch cez nastav. koliesko

– Ukazovatel' zvyšnej teploty: nie

Množstvo vzduchu stupeň 2 malé množstvo vzduchu a množstvo vzduchu stupeň 3 malé množstvo vzduchu (Teplota cca)

Nastavovacie koliesko	Stupeň 2 Stupeň 3
1 80 °C 80 °C
2 110 °C 110 °C
3 190 °C 180 °C
4 280 °C 260 °C
5 360 °C 340 °C
6 440 °C 420 °C
7 500 °C 480 °C
8 570 °C 560 °C
9 630 °C 630 °C

Podl'a presnej polohy nastavovacieho kolieska sa môžu zadané nastavovacie hodnoty odchyl'ovať o max. +/- 20 °C

PL

Spis treści