HM 2120 E - Pistol termic STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM 2120 E STEINEL

1. Despre acest documentt 384
2. Instructiuni generale de siguranță 384
3. Elementele aparatului 388
4. Punerea în funcțiune 391
5. Aplicații 397
6. Eliminarea ca deşeu 401
7. Declaratie de conformitate 401
8. Garantia de producător 402
9. Date tehnice 403

1. Despre acest documentt

- Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră. - Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atentie, pericole!

Avertisment privind pericolele datorate influențelor mediului!

Avertisement privind gazele toxice și riscul de aprindere!

Atenție, pericole din cauza curentului electric!

2. Instructiuni generale de siguranță

Pericol din cauza nerespectării instrucțiunilor de utilizare!

Aceste instrucțiuni conțin informații importante despre utilizarea sigură a aparatului. Se atrage atenția în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

• Citiți cu atenție instrucțiunile.
• Respectați instrucțiunile de siguranță.
• Păstrați la îndemână.

Atunci când utilizati unelte electrice, trebuie respectate următoarele măsuri de siguranță de bază pentru a vă proteja împotrivașocurilor electrice, a riscului de rănire și a incendiilor.

Dacă aparatul nu este manipulat cu grijă, se poate produce un incendiu sau pot fi rănite persoane. Înainte de punerea în funcțiune, verificați dacă aparatul nu prezintă deteriorări (cablu de conectare la rețea, carcasă etc.) și nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta este deteriorat. Nu folosiți aparatul fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Punerea în funcțiune inițială

Este posibil să se emită puțin fum la prima utilizare. Fumul este cauzat de agenții de legare care sunt eliberați din folia izolatoare a încălzitorului de către căldură în timpul primei utilizări. Aparatul trebuie așezat pe baza sa pentru a se asigura că fumul iese rapid. Zona de lucru trebuie să fie bine ventilată în timpul primei utilizări. Fumul emis nu este dăunător!

Avertisement privind pericolele datorate influențelor mediului!

• Nu expuneți uneltele electrice la ploaie. Nu utilizati uneltele electrice când sunt umede sau într-un mediu umed sau umed.
• Aveți grijă atunci când utilizati aparatele în apropierea unor materiale inflamabile.
• Nu tintiți în același loc pentru perioade lungi de timp.
• Nu utilizati în prezența unei atmosfere explozive.
• Căldura poate fi condusă către materialele combustibile care sunt acoperite.

Atenție, pericole din cauza curentului electric!

• Evitați contactul corpului cu părțile împământate, de exemplu, țevi, radiatoare, aragazuri, frigidere.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce este în funcțiune.

Depozitați-vă uneltele în siguranță.

• După utilizare, așezați aparatul pe o suprafață stabilă și lăsați-l să se răcească înainte de a-l împacheta.
• Uneltele nefolosite trebuie depozitate într-o încăpere uscată, încuiată și ferită de accesul copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
  • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

Nu vă supraîncărcați uneltele!

• Lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de performanță specificat.
• Nu transportați unealta de cablu și nu o utilizati pentru a scoate fișa din priză.
• Protejati cablul de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Asigurați-vă întotdeauna că țeava de evacuare nu este niciodată complet acoperită sau închisă, chiar și atunci când este montată duza.
• În caz contrar, se pot produce deteriorări ale încălzitorului sau ale motorului.

Avertisment privind gazele toxice și riscul de aprindere!

- Pentru siguranța dumneavoastră, folosiți numai accesoriiile și atașamentele care sunt specificate în instrucțiunile de utilizare sau recomandate sau specificate de producătorul sculei.

- Utilizarea altor unelte sau accesorii decât cele recomandate în instrucțiunile de utilizare sau în catalog poate reprezenta un risc de vătămare corporală.

Reparații efectuate numai de un electrician calificat

• Această unealtă electrică este conformă cu reglementările de siguranță relevante.
• Reparațiile pot fi efectuate numai de către un electrician calificat, în caz contrar se pot produce accidente pentru operator.

3. Elementele aparatului

3.1 HM 2120 E și HM 2320 E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 650°C

1 Tub de evacuare din oțel aliat
2 Duză de intrare aer cu plasă de protecție pentru corpuri străine
3 Tub de protectie demontabil (pentru locuri greu accesibile)
4 Picion suport soft
5 Capac soft
6 Cablu cauciucat de mare rezistență
7 Comutator în trepte (2 trepte/3 trepte)
8 Rotiță de reglare pentru reglarea temperaturii
9 Joystick (reglare temperatură și debit de aer)(numai la HM 2320 E)
10 Buton pentru modul Debit de aer (numai la HM 2320 E)
11 Tastă de selectare programe și tastă de salvare (numai la HM 2320 E)
12 Monitorizarea temperaturii pe ecranul LCD
13 Mâner plăcut la atingere

14 Dispozitiv de suspendare
15 Indicator de căldură reziduală (numai la HM 2320 E)
16 Cablu de rețea, care se poate înlocui (numai la HM 2320 E)

Accesorii

1 Duză lată 50 mm
2 Duză lată 75 mm
3 Duză reflectoare 50 mm
4 Duză reflectoare 75 mm
5 Set de curățat vopsea
6 Duză reflectoare
7 Conector de sertizat ∅ 0,5-1,5, ∅ 1,5-2,5, ∅ 0,1-0,5, ∅ 4,0-6,0
8 Tuburi contractile 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Set de tuburi contractile, 3 piese
9 Duză reflectoare de lipit
10 Duză de reductie 14 mm
11 Duză de reductie 9 mm
12 Filtru de praf de mare finețe
13 HL-Scan
14 Duză cu fantă largă
15 Rulou de presare
16 Baghetă de sudat din plastic PVC tare, HDPE, PP, ABS
17 Papuc de sudură

Pentru siguranța dvs.:

Aparatele sunt echipate cu o protecție termică:

1. Un termostat dezactivează încălzirea atunci când ieșirea aerului prin duza de evacuare este împiedicată de un obstacol (stocare de căldură). Pistolul continuă totuși să funcționeze. Un triunghi de avertizare care apare pe ecran semnalează dezactivarea.

Când duza de evacuare redevine liberă, încălzirea se reconectează automat după scurt timp. Triunghiul de avertizare dispare de pe ecran.

Termostatul este capabil să declanșeze și după dezactivarea aparatului, așa încât, după o nouă pornire, durează mai mult ca de obicei până se atinge temperatura de la duza de evacuare. (numai pentru HM 2320 E)

1. Siguranța termică oprește complet aparatul în caz de suprasarcină. (HM 2120 E / HM 2320 E)

Afișarea căldurii reziduale (numai pentru HM 2320 E) Indicatorul de căldură reziduală servește drept avertisment vizual pentru a preveni rănirea în cazul contactului direct al pielii cu conducta de evacuare fierbinte. Indicatorul de căldură reziduală funcționează și atunci când cablul de alimentare este deconectat! Indicatorul este funcțional după 90 de secunde de funcționare și clipește până când temperatura la conducta de evacuare a scăzut sub 60 °C la temperatura camerei. Dacă aparatul este în funcțiune mai puțin de 90 de secunde, indicatorul de căldură reziduală nu este activ. În orice caz, utilizatorul rămâne responsabil, deoarece este întotdeauna necesară prudentă la manipularea suflantelor de aer cald.

4. Punerea în funcțiune

Vă rugăm să aveți în vedere: Distanța față de obiectul care se prelucrează depinde de material și de modul de preluc-rare prevăzut. Efectuați întotdeauna un test legat de debitul de aer și temperatură! Cu duzele atașabile disponibile ca accesorii (a se vedea pagina de accesorii de pe copertă) aerul fierbinte se poate dirija cu mare precizie asupra unui punct sau a unei suprafețe. Procedați cu atenție atunci când schimbați duzele fierbinți! Când utilizați pistolul cu aer cald ca aparat fix, acordați atenție poziției sigure, stabile la alunecare și suportului curat.

HM 2120 E

Aparatul se activează și dezactivează de la comutatorul în trepte (7) de pe partea posterioară a mânerului. Pe lângă reglarea turației/a debitului de aer în trei trepte (treapta 1 este o treaptă de răcire, cu 80 °C), pe treptele 2 și 3 temperatura se poate regla continuu într-un interval cuprins între 80 °C și 630 °C prin intermediul rotiței de reglare (8). Numerele de la 1 la 9 indicate pe rotița de reglare au rol de orientare. »1« înseamnă 80 °C, la »9« se atinge temperatura maximă, de 630 °C. Debitul de aer poate fi reglat în trei poziții 150/150-300/300-500 l/min. Tubul de protecție (3) se poate scoate prin intermediul unei închizători cu baionetă.

Operatiile de pornire cauzează reduceri temporare de tensiune. În cazul unor probleme la rețeaua de alimentare, pot fi afectate alte aparate. Dacă impendanța rețelei este mai mică de 0,43 ohm, n-ar trebui să se producă perturbări.

HM 2320 E

1. Punerea în funcțiune

Aparatul se activează și dezactivează de la un comutator în trepte (7) de pe partea posterioară a mânerului. Joystickul (9) servește reglării temperaturii și a debitului de aer, respectiv a turației ventilatorului.

2. Reglarea temperaturii

Treapta 1 este treapta de răcire; temperatura este întot-deauna 80 °C. Folosiți treapta de răcire pentru a usca vopseaua, a răci piesele care se prelucrează sau duza înaintea schimbării unui accesoriu. Pe treapta a 2-a temperatura poate fi reglată continuu într-un interval cuprins între 80 °C și 650 °C prin intermediul câmpului de comandă cu afişaj LCD. Temperatura reală se măsoară la ieșirea duzei și se afişează pe ecran. Joystick-ul (9) servește ca tastă de introducere cu funcție plus/minus. Reglarea temperaturii începe la 80 °C și se încheie la max. 650 °C.

O apăsare scurtă a joystick-ului „+/-“ permite majorarea, respectiv reducerea valorii setate în pași de câte 10 °. O apăsare mai lungă a joystick-ului permite atingerea mai rapidă a valorilor de temperatură dorite. După reglarea temperaturii dorite, pistolul necesită câteva secunde pentru a ajunge la valoarea setată, în funcție de turația/debitul de aer selectat. Temperatura nominală setată apare pe ecran pentru 3 secunde. Ulterior, ecranul afișează temperatura reală actuală. Simbolul „°C/°F“ clipește până la atingerea temperaturii nominale.

Dacă vreți să reglați din nou temperatura, mișcați pur și simplu din nou joystick-ul, pentru a majora, respectiv reduce valoarea. După dezactivarea pistolului cu aer cald se păstrează ultima valoare reglată.

3. Reglarea debitului de aer

Pentru a modifica debitul de aer, apăsați mai întâi tasta „Debit de aer“; simbolul ventilator clipește. Ulterior realizați reglarea prin intermediul joystick-ului. Dacă timp de 5 sec. nu se realizează nicio modificare a debitului de aer, modul de reglare pentru debitul de aer se dezactivează automat. Dacă după reglarea debitului de aer utilizatorul acționează din nou tasta pentru debit de aer, modul de reglare pentru debitul de aer se dezactivează imediat. Debitul de aer variază de la min. 150 l/min până la max. 500 l/min.

HM 2320 E dispune în afara regimului normal de lucru și de patru programe setate din fabrică pentru lucrările cele mai des întâlnite. Din fabrică sunt setate patru programe pentru cele mai frecvente activități. Apăsați tasta „P“ pentru regimul Programe (11). Apare cifra 1 pentru programul 1. Printr-o altă apăsare a tastei de programe ajungeți la programele 2-4. Printr-o nouă apăsare reveniți la regimul normal.

Programe setate în prealabil

Program Temp. °C Aer l/min. Utilizare			Deformarea tuburilor din plastic
1 250 °C	cca. 350
2 350 °C	cca. 400 Sudarea plasticului
3 450 °C	cca. 500 Îndepărtarea lacurilor
E --			Setarea timpului de execuție în secunde

5. Functia de salvare (S - numai la HM 2320)

Valorile celor patru programe pot fi oricând modificate și salvate. Pentru aceasta apăsați mai întâi tasta de programe „P“ (11), până când se afișează programul pe care doriți să-l modificați. Reglați temperatura și debitul de aer dorite. Simbolul pentru salvare de pe LCD clipește pentru a semnala că programul de utilizator selectat a fost modificat. Pentru a salva această setare în programul de utilizator selectat, trebuie să apăsați și să țineți apăsată tasta de selectare a programelor. Simbolul de salvare continuă se clipească cca. 2 secunde. Când simbolul de salvare luminează continuu, înseamnă că valorile introduse au fost salvate în program. Pentru revenirea la funcția normală, apăsați tasta de programe până dispare simbolul de programe de pe ecran. Pentru a vă întoarce în regimul normal de lucru apăsați pe tasta program până când se stinge simbolul de program pe ecran.

6. ECO-Mode (numai HM 2320 E)

Prin intermediul unei durate reglabile manual, noua funcție e-mode permite utilizarea (a HM 2320 E) fără încălzire și cu o turație minimă a motorului. Aceasta oferă utilizatorului avantajul de a economisi energia și, pentru cazurile în care dispozitivul nu este folosit permanent, dă siguranța că acesta funcționează la capacitate redusă atunci când se utilizează e-mode.

Durata se setează în programul E. Aceasta se poate încadra între 0 și 1990 secunde. Dacă este egală cu zero, funcția se dezactivează. Prin apăsarea tastei Program pentru câteva secunde, durata respectivă se salvează, chiar și atunci când dispozitivul este oprit.

Este posibilă revenirea dispozitivului în regim normal, atunci când se acționează joystick-ul, tasta Program sau Venti-lator. Temperatura și debitul de aer presetate se activează direct.

P 80°C P + - 250°C P + - 350°C P + - 450°C P + - E 10-20...sec P + -

S 250℃ P ♠ - + 360℃ P ♠ - + 360℃ P ♠ - + 360℃ 2 sec. P ♠ - + 360℃ P ♠ - +

1. Comutator în trepte II
2. Apăsarea tastei P pentru programul E Joystick -/+ 10 până la 1990 sec. Tineți apăsată tasta de selectare a programului până când apare simbolul de salvare, pentru a salva durata de funcționare selectată.

*Atenție: Indicația "sec" nu se afișează și ea pe display. Vizibile sunt secundele setate.

1. Reglați temperatura dorită/setare utilizator, manual sau prin intermediul tastelor de selectare a programului.

2. Temperatura dorită/setare utilizator este menținută acum până la expirarea duratei de funcționare selectate.

3. După expirarea duratei de funcționare selectate, dispozitivul comută în e-mode (turația minimă a motorului). Vizibil prin E-ul de pe afișajul LCD.

4. Prin actionarea joystick-ului, a tastei Program sau Ventilator, programul de utilizator setat începe de la capăt cu durata de functionare selectată.

- + - +

1. Debitul de aer presetat în e-mode este o setare din fabrică. Acesta poate fi ajustat, la nevoie, pe treapta I a comutatorului (treapta de frig) în sus sau în jos.

Dacă se setează o altă treaptă de debit de aer, aceasta se poate salva în programul "E" și pe treapta II a comutatorului, prin ținerea apăsată a tastei Program.

7. Înlocuirea cablului (nur HM 2320 E)

În cazul în care cablul de rețea prezintă defecțiuni, acesta poate fi înlocuit cu ușurință, fără să fie nevoie de deschide-rea carcasei.

4.1

E A B D C

Important! Scoateți aparatul din priză.

1. Desfacetişurubu D şi scoateți capacul A.
2. Desfaceti dispozitivul de descărcare de tractiune B.
3. Desfaceți bornele de rețea C.
4. Scoateți cablul E.
5. Introduceți noul cablu și fixați-l, parcurgând pașii de mai sus în ordine inversă (1. Înșurubați bornele de rețea etc.).

5. Aplicații

Mai jos vă prezentăm câteva aplicații pentru suflantele de aer cald STEINEL.

5.1 HM 2120 E

Îndepărtarea vopselelor: Vopseaua este topită și poate fi îndepărtată în mod curat cu un șpaclu sau un răzuiitor.

Contractarea cablurilor: Tubul contractil este împins pe locul care urmează să fie izolat și încălzit cu aer fierbinte. În acest fel tubul se contractează cu cca. 50 % din diametrul său, garantând o îmbinare etanșă. Pentru o contractare foarte rapidă și uniformă, utilizati duze reflectoare. Etanșarea și stabilizarea cablurilor rupte, izolarea locurilor îmbinate, punerea la un loc a fasciculelor de cabluri, îmbrăcarea bornelor.

Deformarea PVC: Datorită aerului fierbinte, plăcile, țevile sau piesele fasonate devin moi și maleabile.

Deformare: Încălțămintea de schi și încălțămintea sportivă în general pot fi perfect adaptate.

Dezlipire: Componentele electronice sunt separate rapid și curat de placa cu circuite, cu ajutorul unei duze de reductie.

Lipire cu aliaj moale: Mai întâi curățați piesele de metal care urmează să fie lipite, apoi încălziți cu aer fierbinte locul lipiturii și aplicați metalul de adaos. Pentru lipire utilizați fie un decapant pentru evitarea formării de oxizi, fie un metal de adaos cu miez decapant.

Sudarea și rostuirea materialelor plastice: Toate piesele care urmează să fie sudate trebuie să fie din același material plastic. Utilizați o baghetă de sudură adecvată.

Sudarea foilor: Foliile se pun una peste alta și se lipesc. Aerul fierbinte este condus printr-o duză cu fantă sub folia superioară, apoi cele două folii se presează bine una peste alta, folosind un rulou de presare.

Altă posibilitate: repararea prelatelor de cort din PVC, prin sudarea suprapusă cu o duză cu fantă.

RO

Ghid pentru selectarea baghetei de sudură corecte la sudarea materialelor plastice

Material / Tipuri de utilizare / Cum se recunosc diverse tipuri de materiale

- PVC dur / Țevi, fitinguri, plăci, profiluri pentru construcții, piese fasonate tehnice temperatură de sudură 300 °C / Se carbonizează în flacără, miros înțepător; sunet metallic

- PE dur (HDPE) Polietilenă / Vane, coşuri, canistre, material de izolație, țevi temperatură de sudură 300 °C / Flacără galben deschis, picăturile ard în continuare, miroase a lumânare stinsă; sunet metallic

- PP Polipropilenă / Țevi de scurgere pentru temperaturi mari, cochilii de scaune, ambalaje, piese auto temperatură de sudură 250 °C / Flacără deschisă la culoare cu miez albastru, picăturile ard în continuare, miros înțepător; sunet metallic

- ABS / Piese auto, carcase de aparate, geamantane temperatură de sudură 350 °C / Fum negru, pufos, miros dulceag; sunet metallic

6. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislația națională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

7. Declaratie de conformitate

STEINEL GmbH declară prin prezenta că suflanta cu aer cald HM 2120 E și HM 2320 E este conformă cu Directiva 2006/42/CE Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.stinel.de

8. Garanția de producător

În calitate de cumpărător vă bucurați după caz de toate drepturile prevăzute prin lege privind garanția și reclama-rea defectelor împotriva vânzătorului. În măsura în care aceste drepturi există în țara dumneavoastră, declarația noastră de garanție nici nu le restrânge și nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordăm 5ăani de garanție pentru funcționarea ireproșabilă și corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professio-nal. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de producție și de proiectare. Garantăm funcționalitatea tuturor componentelor electronice și a cablurilor, precum și caracterul ireproșabil al tuturor materi-alelor utilizate și al suprafețelor acestora.

Solicitarea garanției:

Dacă aveți o reclamație referitoare la produsul dvs., vă rugăm să îl trimiteți întreg și cu taxele de expediere plătite, împreună cu chitanța originală care trebuie să conțină data cumpărării și denumirea produsului, distribuitorului dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv vă recomandăm să păstrați cu grijă chitanța până la expirarea termenului de garanție. STEINEL nu suportă costurile de transport și nu își asumă riscurile asociate transportului pentru returnarea produselor.

Informații privind solicitarea unei prestații în garanție găsiți pe pagina noastră web http://steinelshop.ro/termeni-si-conditii#answer10

Dacă doriți să solicitați o prestație în garanție sau aveți o întrebare despre produsul dvs., ne puteți contacta la +40(0)268 - 530000.

9. Date tehnice

HM 2320 E

– Conexiune la rețeaua electrică: 230 V, 50/60 Hz
- Putere: 2.300 W
– Reglarea debitului de aer: reglabil continuu
– Treaptă / Debit de aer / Temperatură:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150–500 l/ min / 80–650 °C

– Reglare temperatură: continuu, în pași de câte 10 °C, cu taste
- Programe: 1 = 250^ / cca . 350l / min. , 2 = 350^ / cca . 400l / min. , 3 = 450^ / cca . 500l / min. , Modul E / setarea orei
– Indicator de căldură reziduală: da
– Tastă de salvare: pentru modificarea programelor setate
– Clasa de protectie: //
- Termostat: da
– Siguranță termică: da
– Nivelul de presiune sonoră emis: ≤ 70 dB (A)
- Valoarea totală a vibrațiilor: ≤ 2,5 m/s ^2 I K = 0,04 m/s ^2
– Greutate: 960 g

HM 2120 E

– Conexiune la rețeaua electrică: 220 – 230 V, 50/60 Hz
- Putere: 2.200 W
– Treaptă / Debit de aer / Temperatură:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150–300 l/ min / 80–630 °C

3 / 300 - 500 l/ min / 80 - 630 °C

– Reglare temperatură: continuu, în 9 pași, cu rotiță de reglare
– Indicator de căldură reziduală: nu
– Clasa de protectie: //
– Siguranță termică: da
– Nivelul de presiune sonoră emis: ≤ 70 dB (A)
- Valoarea totală a vibratiilor: ≤ 2,5 m/s^2 I K=0,04 m/s^2
– Greutate: 850 g

Setări HM 2120 E

Debit de aer treapta 2 debit de aer mic și debit de aer treapta 3 debit de aer mic (Temperatur ca.)

Rotiță de reglare Treapta 2 Treapta 3
1 80 °C 80 °C
2 110 °C 110 °C
3 190 °C 180 °C
4 280 °C 260 °C
5 360 °C 340 °C
6 440 °C 420 °C
7 500 °C 480 °C
8 570 °C 560 °C
9 630 °C 630 °C

În funcție de poziția exactă a rotiței de reglare, valorile orientative indicate pot varia cu până la +/- 20 °C.

SI

Vsebina