HM 2020 E - Pistol termic STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM 2020 E STEINEL

1. Despre acest documentt 360
2. Instruktiuni generale de siguranta 360
3. Elementele aparatului 364
4. Punerea in functiune 369
5. Aplicaţii 372
6. Eliminarea ca deseu 376
7. Declaratie de conformitate 376
8. Garantia de producutor 377
9. Date tehnice 378

1. Despre acest documentt

• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Atentie, pericole!

Avertisment privind pericolele datorate influențelor mediului!

Avertisment privind gazele toxice 山 riscul de aprindere!

Atentie, pericole din cauza curentului electric!

2. Instruktiuni generale de siguranta

Pericol din cauza nerespectarii instruţiunilor de/utilizare!

Aceste instruţiuni contin informaţii importante despre Utilizarea sugură a aparatului. Se atrage atentția în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătamări corporale grave.

Citiţi cu atentie instructiunile.
- Respectati instruţiunile de siguranta.
Păstrați la indemână.

Atunci cand utilizati unelte electrice, trebuie respectate urmatoarele măsuri de siguranță de bază pentru a va proteja impotrivă șiocurilor electrice, a riscului de ranireși a incendiilor.

Dacă aparatul nu este manipulat cu grijă, se poate produce un incendiu sau pot fi rănite persone. Inainte de punerea în functiune, verificati dacă aparatul nu prezintă deteriorari (cablu de connectare la rețea, carcasă etc.)și nu puneti în functiune aparatul dacă acosta este deteriorar. Nu folosiți aparatul fără supraveghere. Copii trebuie supravegheata pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Punerea in functiune initia

Este posibil să se emita puțin fum la prima/utilizare. Fumul este cauzat de agenti de legare care sunt eliberați din folia izolatoare a incălzitorului de CATRE caldură în timpul primei UTILIZARI. Aparatul trebuie așezat pe baza sa pentru a se asigura că fumul iese rapid. Zona de lucru trebuie să fie bine ventilata în timpul primei UTILIZAI. Fumul emis nu este dăunător!

Avertisment privind pericolele datorate influențelor mediului!

• Nu expuneti uneltele electrice la ploaie. Nu utilizathi uneltele electrice cand sunt umede sau intr-un mediu umed sau umed.
• Aveṭi grijā atunci cánd utilizesti aparatele in apropierea unor materiale inflamabile.
• Nu tinti in acela i loc pentru perioade lungi de temp.
• Nu utilizathi n prezena unei atmossere explozive.
• Cărdura poate fi condusă către materialele combustibile care sunt acoperite.

Atentie, pericole din cauza curentului electric!

• Evitàti contactul corpului cu parte impânante, de exemplu, tevi, radiatoare, aragazuri, frigidere.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in temp ce este in functiune.

Depozitate-va uneltele in siguranță.

• Dupăutilizare,asezata aparatul pe o suprafata stabilă si lasati-l să se raceasca inainte de a-l impacheta.
• Uneltele nefolosite trebuie depositate intr-o incapere uscata, incuiata 山 ferita de accesul copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de sigurantași dacă înțeleg pericolele implicate.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie să fie efectuate de către copii fara supraveghere.

Nu va supraincarcai uneltele!

• Lucrati mai bineși mai sigur în intervalul de performanță specificat.
• Nu transporteți unealta de cabluși nu o utilizati pentru a scoate fișa din przyă.
  Protejati cablul de caldur, ulei si marginini ascutite.
• Asigurată-vă intotdeauna că teava de evacuare nu este niciodata Completion acoperita sau inchisia, chiarși atunci cand este montata duza.
• In caz contrar, se pot produce deteriorari ale incalzitorului Sau ale motorului.

Avertisment privind gazele toxice 山 riscul de aprindere!

• Pentru siguranta dumneavoastră, folosiți numai accesoriileși atasamentele care sunt specificate in instruțiunile de utiliza- re Sau recomandate sau specificate de producțorul sculei.
  Utilizarea alter unelte sau accesori decat cele recomandate in instruţiunile de utilizare sau in catalog poate reprenta un risc de vătamare corporală.

Reparatiieffectuate numai de un electrician calificat

• Această unealtă electrică este conformă cu reglementările de siguranta relevante.
• Reparaţile pot fi efectuate numai de către un electrician calificat, în caz contrar se pot produce'accidente pentru operator.

3. Elementele aparatului

3.1 HM 1620 S

1 Tub de evacuare din otel inoxidabil
2 Duza de admisie aer cu plasa de protectie pentru corpuri straine
6 Cablu cauciucat de mare rezistenta
7 Comutator in trepte pentru reglarea debitului de aer (2 trepte/3 trepte)

3.2 HM 1920 E

1 Tub de evacuare din otel inoxidabil
2 Duza de admisie aer cu plasa de protectie pentru corpuri straine
3 Tub de protectie demontabil (pentre locuri greu accesibile)
4 Suport soft
5 Suport soft antiderapant 山 anti- rasturnare, pentru executarea lucrarilor intr-un loc fix
6 Cablu cauciucat de mare rezistenta
7 Comutator in trepte pentru reglarea debitului de aer (2 trepte/3 trepte)
8 Rotiţă de reglare pentru reglarea temperaturii
11 Maner cauciucat pentru outilizarecomfortabla
12 Dispositiv de suspendare

3.3 HM 2020 E

1 Tub de evacuare din otel inoxidabil
2 Duza de admisie aer cu plasă de proteție pentru corpuri străine
3 Tub de protectie demontabil (pentru locuri greu accesibile)
4 Suport soft
5 Suport soft antiderapant Şi anti- răsturnare, pentru executarea lucrărilor intr-un loc fix
6 Cablu cauciucat de mare rezistenta
7 Comutator in trepte pentru reglarea debitului de aer (2 trepte/3 trepte)
9 Buton pentru reglarea temperaturii
10 Monitorizarea temperaturii prin afisaj LCD
11 Maner cauciucat pentru o'utilizarecomfortabila
12 Dispositiv de suspendare
13 Indicator de caldura reziduala (numai la HM 2020 E)
14 Cablu de retea, care se poate inlocui (numai la HM 2020 E)

Accesorii

1 Duză lata 50 mm
2 Duză lata 75 mm
3 Ducha reflectoare 50 mm
4 Duza reflectoare 75 mm
5 Set de curatat vopsea
6 Duza reflectoare
7 Conector de sertizat 0,5-1,5, 1,5-2,5, 0,1-0,5, 4,0-6,0
8 Tuburi contractile 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Set de tuburi contractile, 3 puise
9 Duză reflectoare de lipit
10 Duză de reductie 14 mm
11 Duză de reductie 9 mm
12 Filtru de praf de mare finete
13 HL-Scan
14 Duză cu fantă largă
15 Rulou de presare
16 Bagheta de sudat din plastic PVC tare, HDPE, PP, ABS
17 Papuc de sudura

• numai pentru HM 1920 Eși HM 2020 E

Pentru sigurantha dvs.:

Aparatele sunt echipate cu o protectie termica:

1. Un termostat dezactiveza incalzirea atunci cand ieirea aerului prin duza de evacuare este impiedicata de un obstacol (stocare de caldur). Pistolul continua totusi sa functioneze. Un triunghi de averizare care apare pe ecran semnalează dezactivarea.

Când duza de evacuare redevine liberă, incălzirea se reconnectează automat după scurt tamp. Triunghiul de averizare dispare de pe ecran. Termostatul este capabil să declansezeși dupădezactivarea aparatului, așa incât, după o nouă pornire, durează mai mult ca de obicei până se atinge temperatura de la duza de evacuare. (numai pentru HM 2020 E)

1. Siguranta termica opreşte complet aparatul in caz de suprasarcina.

Afisarea caldurii reziduale (numai pentru HM 2020 E)

Indicatorul de caldură reziduală servește drept averisment vizual pentru a preveni ranirea în cazul contactului direct al pieliu cu conducța de evacuire fierbinte. Indicatorul de caldură reziduală funționeazăși atunci cand cablul de alimentare este deconnectat! Indicatorul este functiional după 90 de secunde de functionceareși clipește până căn temperatura la conducța de evacuire a scazut sub 60^ la temperatura camerei. Dacă aparatul este în functiune mai puțin de 90 de secunde, indicatorul de caldură reziduală nu este activ.În orice caz, utilizatorul rămâne responsabil, deoarece este înotideauna șișcesara prudentă la manipularea suflantelor de aer cald.

4. Punerea in functiune

Vă rugăm să aveți în vindere: Distanța față de obiectul care se prelucrează depinde de materialși de modul de preluc-rare prevăzut. Effectuți intotdeauna un test legat de debitul de aerși temperatura! Cu duzele atasabile disponibile ca accesorii (a se vedea pagina de accesorii de pe coperta) aerul fierbinte se poate dirija cu mare precizie asupra unui punct sau a unei suprafete. Procedati cu atenție atunci cand schimbați duzele fierbinti! Cand utilizați pistolul cu aer cald ca aparat fix, acordati atenție pozițieiigure, stabile la alunecareși suportului curat.

HM 1620 S

Aparatul se activeazașidezactiveaza de la comutatorul in trepte de pe partea posterioară a manerului. Debitul de aerși temperatura se pot regla in 2 trepte. Pe treapta 1 se ating 300^ la undebit de aer de 240 l/min, pe treapta a 2-a se ating 500^ la undebit de 450 l/min.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

HM 1920 E

Aparatul se activeazăși dezactivează de la comutatorul în trepte de pe partea posterioară a manerului. Pe lângă reglarea turației/a debitului de aer încludi trepte (treapta 1 este o treaptă rece, cu 80^ ), pe treptele 2și 3 temperatura se poate regla continuu intr-un interval cuprins întré 80^ și 600^ prin intermediul rotîței de reglare. Numerele de la 1 la 9 indicate pe rotîța de reglare au rol de orientare. «1« inseamnă 80^ , la «9« se atinge temperatura Tmaxă, de 600^ . Debitul de aer poate fi reglat încludi trepte 150/150-300/300-500 l/min. Tubul de proteție se poate scoate prin intermediul unei închizători tip baioneta

HM 2020 E

Aparatul se activeazașidezactiveaza de la comutatorul
in trepte de pe partea posterioară a manerului. Pe lângă
reglarea turatiei / a debitului de aer încludi trepte cu ajutorul
comutatorului, pe treptele 2și 3 temperatura poate fi

reglate continuu intr-un interval cuprins intre 80^ si 630^ prin intermediuol comutatorlui balansoar. Temperatura tinta poate fi marita in paisi de 10^ prin apasarea partii cu " + " (drepta) a comutatorlui balansoar si poate fi redusă prin apasarea partii cu " - " (stânga) a comutatorlui balansoar. O singură apasare scurtă a comutatorlui mârește, respectiv reduce temperatura tinta cu câte 10^ . O apasare mai lungă a tastei marește, respectiv reduce temperature continuau in trepte de câte 10^ , până la eliberarea comutatorlui sau până la reglarea temperaturi minime tau maxime. Temperatura dorita setata este afișata timp de 3 secunde pe ecran, după care, in timpul micşorării tau creșterii temperaturi se afișează temperatura efectiva din tubul de evacuare. In toata această perioada de temp simbolul ^ C / ^ clipește intermitent. Odată atinsă temperatura dorita, acest simbol este afișat continuu pe ecran. Pe treapta 1 a pistolului, temperatura este de 80^ . La tecerea de pe treapta 2 tau 3 cu temperaturi mai mari, la treapta 1 a pistolului, durează puțin timp până cand aparatul se răcește din nou la 80^ . In timpul răciri, pe afisajul LCD se afișează temperatura reală la iesirea duzei. Dupădezactivarea aparatului se pastreaza ultima valoare reglata. Tubul de proteție se poate scoate prin intermediu ul uneiinchizători cu baioneta.

Inlocuirea cablului (numai HM 2020 E)

In cazul in care cablul de retea prezinta defeciuni, acesta poate fi inlocuit cu uşurinta, fãra sa fie nevoie de schide-rea carcasei.

4.1

Important! Scoatei aparatul din przya.

1. Desfacetisurubu D si scoateti capacul A.
2. Desfaceti dispositivul de descarcare de tractiune B
3. Desfaceti bornele de retea C
4. Scoateci cablul E
5. Introduciţi noul cabluși fixati-l, parcurgând paşi de mai sus in ordine inversă (1. Insurubati bornele de retea etc.).

5. Aplicaţii

Mai jos vă prezentămcateva aplicații pentru suflantele de aer cald STEINEL.

5.1 HM 2020 E

Indepartarea vopseleor: Vopseaua este topita si poate fi indepartata in mod curat cu un spaclu Sau un razuitor.

Contractarea cablurilor: Tubul contractil este impins pe locul care urmează să fie izolatși incălzit cu aer fierbinte. In acest fel tubul se contractează cu cca. 50% din diametrul său, garantãnd o imbinare etanță. Pentru o contractare foarte rapidăși uniformă, utilizati duze reflectoare. Etanțareași stabilizarea cablurilor rupte, izolarea locurilor imbinate, punerea la un loc a fasciculelor de cabluri, imbrăcarea bornelor.

5.2 HM 1920 E

Deformarea PVC: Datorità aerului fierbinte, plácile, tevile sau piesele fasonate devin moiși maleabile.

Aprinderea gratarului: Carbunete de gratar se aprinde imediat nu mai e nevoie sa astepta!.

Dezgheṭarea: Conducte de apă, incuietori ingheṭate, trepte ingheṭate. Dezgheṭareași uscarea se face intr-o singură etapă de lucru, menajând materialul.

Lipire cu alias moale: Mai intai curatai piesele de metal care urmează să fie lipite, apoi incalziţi cu aer fierbinte locul lipituriiși aplicati metalul de adaos. Pentru lipire utilizati fie un decapant pentru evitarea formări de oxizi, fie un metal de adaos cu mierz decapant.

5.3 HM 1620 S

Sudarea Şi rostuirea materialelor plastice: Toate piesele care urmează să fie sudate trebuie să fie din acelaşi material plastic. Utilizati o baghetă de sudură adecvata.

Sudarea foilor: Folile se pun una peste alta si se lipesc.
Aerul fierbinte este condus printr-o duza cu fanta sub folia superioara, apoi cele doua folii se presează bine una peste alta, folosind un rulou de presare.

Altă posibilitate: repararea prelatelor de cort din PVC, prin sudarea suprapusă cu o duza cu fantă.

Ghid pentru selectarea baghetei de sudură corecte la sudarea materialelor plastice

Material / Tipuri de'utilizare / Cum se recunosc diverse tipuri de materiale

• PVC dur / Tévi, fittinguri, placi, profiluri pentru construcții, PIESE fasonate tehnice temperatură de sudură 300^ C / Se carbonizeaza în flacără, miros înțepător; sunet metallic

PE dur (HDPE) Polietilenă / Vane, coşuri, canistre, material de izolatie, tevi temperatura de sudură 300 °C / Flacără galben deschis, picăturile ard în continuare, miroase a lumânare stinsă; sunet metallic
- PP Polipropilenă / Tevi de scurgere pentru temperaturi mari, cochili de scaune, ambalaje, PIESE auto temperatura de sudură 250 °C / Flacără deschisia la culoare cu miez albastru, picăturile ard în continuare, miros înțepător; sunet metallic
- ABS / Piese auto, carcase de aparate, geamantane temperatura de sudura 350^ / Fum negru, pufos, miros dulceag; sunet metallic

Aparatele electrice, accesoriile Şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata natională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie să fie colectate separat si să facă obiectul unei reciclări ecologice.

7. Declaratie de conformitate

STEINEL GmbH declares prin prezentaça suflanta cu aer cald HM 1620 S, HM 1920 E Şi HM 2020 E este conformă cu Directa 2006/42/CE Textul integral al Declarataiei de conformitate UE este disponible la urmatóarea adresă de internet: www.steinel.de

8. Garanta de producutor

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atentie, verificat din punctul de vedere al functionarii si al sigurantei si supus unor controle aleatorii. Steinel garantează structurași functioriaea ireprosabila a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de lunișiincepe de la data vânzării produsului CATRE consuminator. Garantia acoperă deficientele bazate pe defecte de materialși fabricataie. Indeplinirea garantiei se realizazeă prin repararea sau inlocuirea pieselor defecte, conform optiunii noastre. Garantia nu se aplicăpieselor de uzurași nici deteriorarilor Sau deficientelor cauzate de Utilizarea sau intreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altero obiecte. Garantia este valabile doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defectiunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpărării si cu stampila distribuitorului).

Reparatiși postgarantie: După iesirea din termenul de garantțe sau în cazul defecțiunilor pentru care nu beneficiți de reparatiși în garantțe, informatiși-vă cu privire la posibilitatea reparatței la centrul de service cel mai apropriat.

9. Date tehnice

HM 1620 S

• Conexiune la reteaua electrică: 220 - 230 V, 50/60 Hz
  Putere: 1.600 W
• Treaptă / Debit de aer / Temperatura:

1 / 240 l/ min / 300 °C
2 / 450 l/ min / 500 ℃
- Indicatorul caldurii reziduale: nu
- Clasa de protecţie: /
-Siguranta termica: da
- Nivelul de presiune sonora emis: ≤ 70 dB (A)
- Valoarea totală a vibrațiilor: ≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²
- Greutate: 0,670 ~kg

HM 1920 E

• Conexiune la reteaua electrică: 220 - 230 V, 50/60 Hz
• Putere: 2.000 W
• Treaptă / Debit de aer / Temperatura:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150- 300l/ min / 80- 600 ℃

3/300-500l/min

• Reglare temperatura: continuu, in 9 trepte, cu rotita de reglare

• Indicatorul caldurii reziduale: nu

• Clasa de protecţie: //
  -Siguranta termica: da
• Nivelul de presiune sonora emis: ≤ 70 dB (A)
• Valoarea totală a vibratiilor: ≤ 2,5 m/s² / K = 0,04 m/s²
• Greutate: 0,840 ~kg

HM 2020 E

• Conexiune la reteaua electrică: 220 - 230 V, 50/60 Hz
  Putere: 2.200 W
• Treaptă / Debit de aer / Temperatura:

1 / 150 l/ min / 80 °C
2 / 150-300l/ min / 80-630 ℃
3/300-500l/min
- Reglare temperatura: continuu, in trepte de cête 10 °C, cu taste
-Afisaj temperatura: ecran LCD
- Indicatorul caldurii reziduale: da
- Clasa de protecţie: //
- Termostat:
-Siguranta termica: da
- Nivelul de presiune sonora emis: ≤ 70 dB (A)
- Valoarea totală a vibratiilor: ≤ 2,5 m/s^2 I K = 0,04 m/s^2
- Greutate: 0,880 ~kg

SI

Vsebina