HM 1920 E - Pistol termic STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM 1920 E STEINEL

1. Despre acest documentt 360
2. Instructiuni generale de siguranță 360
3. Elementele aparatului 364
4. Punerea în funcțiune 369
5. Aplicații 372
6. Eliminarea ca deşeu 376
7. Declaratie de conformitate 376
8. Garantia de producător 377
9. Date tehnice 378

1. Despre acest documentt

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
- Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atentie, pericole!

Avertisment privind pericolele datorate influențelor mediului!

Avertisement privind gazele toxice și riscul de aprindere!

Atenție, pericole din cauza curentului electric!

2. Instructiuni generale de siguranță

Pericol din cauza nerespectării instrucțiunilor de utilizare!

Aceste instrucțiuni conțin informații importante despre utilizarea sigură a aparatului. Se atrage atenția în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

• Citiți cu atenție instrucțiunile.
• Respectați instrucțiunile de siguranță.
• Păstrați la îndemână.

Atunci când utilizati unelte electrice, trebuie respectate următoarele măsuri de siguranță de bază pentru a vă proteja împotrivașocurilor electrice, a riscului de rănire și a incendiilor.

Dacă aparatul nu este manipulat cu grijă, se poate produce un incendiu sau pot fi rănite persoane. Înainte de punerea în funcțiune, verificați dacă aparatul nu prezintă deteriorări (cablu de conectare la rețea, carcasă etc.) și nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta este deteriorat. Nu folosiți aparatul fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Punerea în funcțiune inițială

Este posibil să se emită puțin fum la prima utilizare. Fumul este cauzat de agenții de legare care sunt eliberați din folia izolatoare a încălzitorului de către căldură în timpul primei utilizări. Aparatul trebuie așezat pe baza sa pentru a se asigura că fumul iese rapid. Zona de lucru trebuie să fie bine ventilată în timpul primei utilizări. Fumul emis nu este dăunător!

Avertisment privind pericolele datorate influențelor mediului!

• Nu expuneți uneltele electrice la ploaie. Nu utilizati uneltele electrice când sunt umede sau într-un mediu umed sau umed.
• Aveți grijă atunci când utilizati aparatele în apropierea unor materiale inflamabile.
• Nu tintiți în același loc pentru perioade lungi de timp.
• Nu utilizati în prezența unei atmosfere explozive.
• Căldura poate fi condusă către materialele combustibile care sunt acoperite.

Atenție, pericole din cauza curentului electric!

• Evitați contactul corpului cu părțile împământate, de exemplu, țevi, radiatoare, aragazuri, frigidere.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce este în funcțiune.

Depozitați-vă uneltele în siguranță.

• După utilizare, așezați aparatul pe o suprafață stabilă și lăsați-l să se răcească înainte de a-l împacheta.
• Uneltele nefolosite trebuie depozitate într-o încăpere uscată, încuiată și ferită de accesul copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
  • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

Nu vă supraîncărcați uneltele!

• Lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de performanță specificat.
• Nu transportați unealta de cablu și nu o utilizați pentru a scoate fișa din priză.
• Protejati cablul de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Asigurați-vă întotdeauna că țeava de evacuare nu este niciodată complet acoperită sau închisă, chiar și atunci când este montată duza.
• În caz contrar, se pot produce deteriorări ale încălzitorului sau ale motorului.

Avertisement privind gazele toxice și riscul de aprindere!

• Pentru siguranța dumneavoastră, folosiți numai accesoriiile și atașamentele care sunt specificate în instrucțiunile de utilizare sau recomandate sau specificate de producătorul sculei.
• Utilizarea altor unelte sau accesorii decât cele recomandate în instrucțiunile de utilizare sau în catalog poate reprezenta un risc de vătămare corporală.

Reparații efectuate numai de un electrician calificat

• Această unealtă electrică este conformă cu reglementările de siguranță relevante.
• Reparațiile pot fi efectuate numai de către un electrician calificat, în caz contrar se pot produce accidente pentru operator.

3. Elementele aparatului

3.1 HM 1620 S

steinet 1 2 7 6

1 Tub de evacuare din oțel inoxidabil
2 Duza de admisie aer cu plasă de protecție pentru corpuri străine
6 Cablu cauciucat de mare rezistență
7 Comutator în trepte pentru reglarea debitului de aer (2 trepte/3 trepte)

3.2 HM 1920 E

1 2 3 12 5 7 8 9 11 4 6

1 Tub de evacuare din oțel inoxidabil
2 Duza de admisie aer cu plasă de protectie pentru corpuri străine
3 Tub de protectie demontabil (pentru locuri greu accesibile)
4 Suport soft
5 Suport soft antiderapant și anti- răsturnare, pentru executarea lucrărilor într-un loc fix
6 Cablu cauciucat de mare rezistență
7 Comutator în trepte pentru reglarea debitului de aer (2 trepte/3 trepte)
8 Rotiță de reglare pentru reglarea temperaturii
11 Maner cauciucat pentru o utilizare confortabilă
12 Dispozitiv de suspendare

3.3 HM 2020 E

1 2 3 12 2 13 5 10 5 9 7 11 14 4 6 9 10 630°C

1 Tub de evacuare din oțel inoxidabil
2 Duza de admisie aer cu plasă de protecție pentru corpuri străine
3 Tub de protectie demontabil (pentru locuri greu accesibile)
4 Suport soft
5 Suport soft antiderapant și anti- răsturnare, pentru executarea lucrărilor într-un loc fix
6 Cablu cauciucat de mare rezistență
7 Comutator în trepte pentru reglarea debitului de aer (2 trepte/3 trepte)
9 Buton pentru reglarea temperaturii
10 Monitorizarea temperaturii prin afişaj LCD
11 Maner cauciucat pentru o utilizare confortabilă
12 Dispozitiv de suspendare
13 Indicator de căldură reziduală (numai la HM 2020 E)
14 Cablu de rețea, care se poate înlocui (numai la HM 2020 E)

Accesorii

1 Duză lată 50 mm
2 Duză lată 75 mm
3 Duză reflectoare 50 mm
4 Duză reflectoare 75 mm
5 Set de curățat vopsea
6 Duză reflectoare
7 Conector de sertizat ∅ 0,5-1,5, ∅ 1,5-2,5, ∅ 0,1-0,5, ∅ 4,0-6,0
8 Tuburi contractile 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Set de tuburi contractile, 3 piese
9 Duză reflectoare de lipit*
10 Duză de reductie 14 mm*
11 Duză de reductie 9 mm*
12 Filtru de praf de mare finețe
13 HL-Scan
14 Duză cu fantă largă*
15 Rulou de presare
16 Baghetă de sudat din plastic* PVC tare, HDPE, PP, ABS
17 Papuc de sudură*

* numai pentru HM 1920 E și HM 2020 E

Pentru siguranța dvs.:

Aparatele sunt echipate cu o protecție termică:

1. Un termostat dezactivează încălzirea atunci când ieșirea aerului prin duza de evacuare este împiedicată de un obstacol (stocare de căldură). Pistolul continuă totuși să funcționeze. Un triunghi de avertizare care apare pe ecran semnalează dezactivarea.

Când duza de evacuare redevine liberă, încălzirea se reconectează automat după scurt timp. Triunghiul de avertizare dispare de pe ecran. Termostatul este capabil să declanșeze și după dezactivarea aparatului, așa încât, după o nouă pornire, durează mai mult ca de obicei până se atinge temperatura de la duza de evacuare. (numai pentru HM 2020 E)

1. Siguranța termică oprește complet aparatul în caz de suprasarcină.

Afișarea căldurii reziduale (numai pentru HM 2020 E)

Indicatorul de căldură reziduală servește drept avertisment vizual pentru a preveni rănirea în cazul contactului direct al pielii cu conducta de evacuare fierbinte. Indicatorul de căldură reziduală funcționează și atunci când cablul de alimentare este deconectat! Indicatorul este funcțional după 90 de secunde de funcționare și clipește până când temperatura la conducta de evacuare a scăzut sub 60 °C la temperatura camerei. Dacă aparatul este în funcțiune mai puțin de 90 de secunde, indicatorul de căldură reziduală nu este activ. În orice caz, utilizatorul rămâne responsabil, deoarece este întotdeauna necesară prudență la manipularea suflantelor de aer cald.

4. Punerea în funcțiune

Vă rugăm să aveți în vedere: Distanța față de obiectul care se prelucrează depinde de material și de modul de prelucrare prevăzut. Efectuați întotdeauna un test legat de debitul de aer și temperatură! Cu duzele atașabile disponibile ca accesorii (a se vedea pagina de accesorii de pe copertă) aerul fierbinte se poate dirija cu mare precizie asupra unui punct sau a unei suprafețe. Procedați cu atenție atunci când schimbați duzele fierbinți! Când utilizați pistolul cu aer cald ca aparat fix, acordați atenție poziției sigure, stabile la alunecare și suportului curat.

HM 1620 S

Aparatul se activează și dezactivează de la comutatorul în trepte de pe partea posterioară a mânerului. Debitul de aer și temperatura se pot regla în 2 trepte. Pe treapta 1 se ating 300 °C la un debit de aer de 240 l/min, pe treapta a 2-a se ating 500 °C la un debit de 450 l/min.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

HM 1920 E

Aparatul se activează și dezactivează de la comutatorul în trepte de pe partea posterioară a mânerului. Pe lângă reglarea turației/a debitului de aer în trei trepte (treapta 1 este o treaptă rece, cu 80 °C), pe treptele 2 și 3 temperatura se poate regla continuu într-un interval cuprins între 80 °C și 600 °C prin intermediul rotiței de reglare. Numerele de la 1 la 9 indicate pe rotița de reglare au rol de orientare. »1« înseamnă 80 °C, la »9« se atinge temperatura maximă, de 600 °C. Debitul de aer poate fi reglat în trei trepte 150/150-300/300-500 l/min. Tubul de protecție se poate scoate prin intermediul unei închizători tip baionetă

HM 2020 E

Aparatul se activează și dezactivează de la comutatorul în trepte de pe partea posterioară a mânerului. Pe lângă reglarea turației / a debitului de aer în trei trepte cu ajutorul comutatorului, pe treptele 2 și 3 temperatura poate fi

reglată continuu într-un interval cuprins între 80 °C și 630 °C prin intermediul comutatorului balansoar. Temperatura tintă poate fi mărită în pași de 10°C prin apăsarea părții cu „+“ (dreapta) a comutatorului balansoar și poate fi redusă prin apăsarea părții cu „-“ (stânga) a comutatorului balansoar. O singură apăsare scurtă a comutatorului mărește, respectiv reduce temperatura tintă cu câte 10 °C. O apăsare mai lungă a tastei mărește, respectiv reduce temperatura continuu în trepte de câte 10 °C, până la eliberarea comutatorului sau până la reglarea temperaturii minime sau maxime. Temperatura dorită setată este afişată timp de 3 secunde pe ecran, după care, în timpul micşorării sau creșterii temperaturii se afişează temperatura efectivă din tubul de evacuare. În toată această perioadă de timp simbolul °C/°F clipește intermitent. Odată atinsă temperatura dorită, acest simbol este afişat continuu pe ecran. Pe treapta 1 a pistolului, temperatura este de 80 °C. La trecerea de pe treapta 2 sau 3 cu temperaturi mai mari, la treapta 1 a pistolului, durează puțin timp până când aparatul se răcește din nou la 80 °C. În timpul răcirii, pe afişajul LCD se afişează temperatura reală la ieșirea duzei. După dezactivarea aparatului se păstrează ultima valoare reglată. Tubul de protecție se poate scoate prin intermediul unei închizători cu baionetă.

Înlocuirea cablului (numai HM 2020 E)

În cazul în care cablul de rețea prezintă defectiuni, acesta poate fi înlocuit cu ușurință, fără să fie nevoie de deschiderea carcasei.

4.1

E A B D C

Important! Scoateți aparatul din priză.

1. Desfacetişurubu D şi scoateți capacul A.
2. Desfaceti dispozitivul de descărcare de tracțiune B.
3. Desfaceti bornele de rețea C.

4. Scoateți cablul E.

5. Introduceți noul cablu și fixați-l, parcurgând pașii de mai sus în ordine inversă (1. Înșurubați bornele de rețea etc.).

5. Aplicații

Mai jos vă prezentăm câteva aplicații pentru suflantele de aer cald STEINEL.

5.1 HM 2020 E

Îndepărtarea vopselelor: Vopseaua este topită și poate fi îndepărtată în mod curat cu un șpaclu sau un răzuitor.

Contractarea cablurilor: Tubul contractil este împins pe locul care urmează să fie izolat și încălzit cu aer fierbinte. În acest fel tubul se contractează cu cca. 50% din diametrul său, garantând o îmbinare etanșă. Pentru o contractare foarte rapidă și uniformă, utilizati duze reflectoare. Etanșarea și stabilizarea cablurilor rupte, izolarea locurilor îmbinate, punerea la un loc a fasciculelor de cabluri, îmbrăcarea bornelor.

5.2 HM 1920 E

Deformarea PVC: Datorită aerului fierbinte, plăcile, țevile sau piesele fasonate devin moi și maleabile.

Aprinderea grătarului: Cărbunele de grătar se aprinde imediat nu mai e nevoie să așteptați.

Dezghețarea: Conducte de apă, încuietori înghețate, trep-te înghețate. Dezghețarea și uscarea se face într-o singură etapă de lucru, menajând materialul.

Lipire cu aliaj moale: Mai întâi curățați piesele de metal care urmează să fie lipite, apoi încălziți cu aer fierbinte locul lipiturii și aplicați metalul de adaos. Pentru lipire utilizați fie un decapant pentru evitarea formării de oxizi, fie un metal de adaos cu miez decapant.

5.3 HM 1620 S

Sudarea și rostuirea materialelor plastice: Toate piesele care urmează să fie sudate trebuie să fie din același material plastic. Utilizați o baghetă de sudură adecvată.

Sudarea foilor: Foliile se pun una peste alta și se lipesc. Aerul fierbinte este condus printr-o duză cu fantă sub folia superioară, apoi cele două folii se presează bine una peste alta, folosind un rulou de presare.

Altă posibilitate: repararea prelatelor de cort din PVC, prin sudarea suprapusă cu o duză cu fantă.

Ghid pentru selectarea baghetei de sudură corecte la sudarea materialelor plastice

Material / Tipuri de utilizare / Cum se recunosc diverse tipuri de materiale

• PVC dur / Țevi, fitinguri, plăci, profiluri pentru construcții, piese fasonate tehnice temperatură de sudură 300 °C / Se carbonizează în flacără, miros înțepător; sunet metallic
• PE dur (HDPE) Polietilenă / Vane, coşuri, canistre, material de izolație, țevi temperatură de sudură 300 °C / Flacără galben deschis, picăturile ard în continuare, miroase a lumânare stinsă; sunet metallic
• PP Polipropilenă / Țevi de scurgere pentru temperaturi mari, cochilii de scaune, ambalaje, piese auto temperatură de sudură 250 °C / Flacără deschisă la culoare cu miez albastru, picăturile ard în continuare, miros înțepător; sunet metalic
• ABS / Piese auto, carcase de aparate, geamantane temperatură de sudură 350 °C / Fum negru, pufos, miros dulceag; sunet metallic

6. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislația națională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

7. Declaratie de conformitate

STEINEL GmbH declară prin prezenta că suflanta cu aer cald HM 1620 S, HM 1920 E și HM 2020 E este conformă cu Directiva 2006/42/CE Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.stinel.de

8. Garanția de producător

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenție, verificat din punctul de vedere al funcționării și al siguranței și supus unor controale aleatorii. Steinel garantează structura și funcționarea ireproșabilă a acestui produs. Termenul de garanție este de 36 de luni și începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanția acoperă deficiențele bazate pe defecte de material și fabricație. Îndeplinirea garanției se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opțiunii noastre. Garanția nu se aplică pieselor de uzură și nici deteriorărilor sau deficiențelor cauzate de utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanția este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defectiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării și cu ștampila distribuitorului).

Reparații și postgaranție: După ieșirea din termenul de garanție sau în cazul defectiunilor pentru care nu beneficiați de reparații în garanție, informați-vă cu privire la posibilitatea reparației la centrul de service cel mai apropiat.

9. Date tehnice

HM 1620 S

– Conexiune la rețeaua electrică: 220 – 230 V, 50/60 Hz
- Putere: 1.600 W
– Treaptă / Debit de aer / Temperatură:

1 / 240 l/ min / 300 °C

2 / 450 l/ min / 500 °C

– Indicatorul căldurii reziduale: nu
– Clasă de protectie: //
– Siguranță termică: da
– Nivelul de presiune sonoră emis: ≤ 70 dB (A)
- Valoarea totală a vibratiilor: ≤ 2,5 m/s^2 I K=0,08 m/s^2
- Greutate: 0,670 kg

HM 1920 E

– Conexiune la rețeaua electrică: 220 – 230 V, 50/60 Hz
- Putere: 2.000 W
– Treaptă / Debit de aer / Temperatură:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150–300 l/ min / 80–600 °C

3 / 300 - 500 l/ min

– Reglare temperatură: continuu, în 9 trepte, cu rotiță de reglare
– Indicatorul căldurii reziduale: nu
– Clasă de protectie: //
– Siguranță termică: da
– Nivelul de presiune sonoră emis: ≤ 70 dB (A)
- Valoarea totală a vibrațiilor: ≤ 2,5 m/s^2 I K=0,04 m/s^2
- Greutate: 0,840 kg

HM 2020 E

– Conexiune la rețeaua electrică: 220 – 230 V, 50/60 Hz
- Putere: 2.200 W
– Treaptă / Debit de aer / Temperatură:
1 / 150 l/ min / 80 °C
2 / 150–300 l/ min / 80–630 °C
3 / 300 - 500 l/ min
- Reglare temperatură: continuu, în trepte de câte 10 °C, cu taste
– Afişaj temperatură: ecran LCD
– Indicatorul căldurii reziduale: da
– Clasă de protectie: //
- Termostat:
– Siguranță termică: da
– Nivelul de presiune sonoră emis: ≤ 70 dB (A)
- Valoarea totală a vibratiilor: ≤ 2,5 m/s^2 I K=0,04 m/s^2
– Greutate: 0,880 kg

SI

Vsebina