HM 1920 E - 热风枪 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 HM 1920 E STEINEL

1. 关于本文件 503
2. 一般性安全提示 503
3. 设备要素 506
4. 调试 511
5. 应用 514
6. 废弃物处理 518
7. 一致性声明 518
8. 制造商保修 519
9. 技术参数 520

1. 关于本文件

- 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。

- 保留技术更改的权利。

危险警示！

警告因环境影响而造成的危害！

警告有毒气体和点火危险!

警告电流危险!

2. 一般性安全提示

不遵守使用说明书 会发生危险！

本说明书中包含安全使用设备的重要信息。其中特别指出潜在的风险。不遵守使用说明可导致死亡或严重的人身伤害。

• 请仔细阅读使用说明。
• 遵守安全提示。
• 存放在随时可用的位置。

使用电动工具时，必须遵守以下基本安全措施，以防止触电、受伤和起火。

如果不小心操作设备，可能会导致火灾或人员受伤。调试前请检查设备是否有损坏（电源连接线、外壳等），如有损坏请勿操作。请勿在无人看管的情况下操作设备。儿童应有人看管，确保他们不会玩弄设备。

初始调试

首次使用时可能会冒烟。烟雾是由加热器的绝缘箔在首次使用时受热释放出的粘合剂造成的。设备应放在底座上，以确保烟雾迅速排出。首次使用时，工作区应通风良好。释放的烟雾不会对人体造成伤害！

警告因环境影响而造成的危害！

• 不要将电动工具暴露在雨中。请勿在潮湿或潮湿环境中使用电动工具。
• 在易燃物附近使用设备时要小心。
• 不要长时间瞄准同一位置。
• 请勿在有爆炸性气体的环境中使用。
• 热量会传导到被覆盖的可燃材料上。

警告电流危险!

• 避免身体接触接地部件，如管道、散热器、灶具、冰箱。
• 设备运行时不要无人看管。

安全存放工具

• 使用完毕后，将设备放在站立面上，待其冷却后再打包。
• 未使用的工具必须存放在干燥、上锁的房间内，儿童接触不到的地方。
• 岁及以上儿童和体力、感官或智力不佳或缺乏经验和知识的人员可以使用本设备，但他们必须接受过有关以安全方式使用本设备的监督或指导，并了解所涉及的危险。
• 儿童不得玩弄设备。
• 儿童不得在无人监护的情况下进行清洁和用户维护。

不要让工具超负荷工作!

• 在规定的性能范围内，您可以更好、更安全地工作。

• 不要用电缆携带工具，也不要用工具将插头从插座中拔出。

• 防止电缆受热、沾油和边缘锋利。

• 即使安装了喷嘴，也要始终确保排放管道不被完全覆盖或封闭。
• 否则可能导致加热器或电机损坏。

警告有毒气体和点火危险！

• 为了您自身的安全，只能使用操作说明书中指定的或工具制造商推荐或指定的附件和附加装置。
• 使用操作说明书或目录中建议以外的工具或附件可能会对您造成人身伤害的风险。

只能由合格的电工进行维修

• 本电动工具符合相关安全规定。
• 只能由合格的电工进行维修，否则可能会对操作者造成意外。

3. 设备要素

3.1 HM 1620 S

1 不锈钢送风管
2 带网格的进气口（可避免异物进入）
6 可受载的橡胶电缆
7 空气量设置分档开关（2 档或 3 档）

3.2 HM 1920 E

1 2 3 12 5 7 8 4 6 9 steinel steinel®

1 不锈钢送风管
2 带网格的进气口（可避免异物进入）
3 可取下的保护管（用于难以接近的部位）
4 软垫脚和软帽
5 确保使用稳定，防止侧翻和打滑
6 可受载的橡胶电缆
7 空气量设置分档开关（2 档或 3 档）
8 温度设置调节轮
11 舒适的软把手
12 挂钩

3.3 HM 2020 E

1 2 3 12 13 10 5 9 7 11 14 4 6 9 10 630°C

1 不锈钢送风管
2 带网格的进气口（可避免异物进入）
3 可取下的保护管（用于难以接近的部位）
4 软垫脚和软帽
5 确保使用稳定，防止侧翻和打滑
6 可受载的橡胶电缆
7 空气量设置分档开关（2 档或 3 档）
9 温度设置按键
10 通过 LCD 显示屏实现的温度监控
11 舒适的软把手
12 挂钩
13 余热指示灯 (仅限HM 2020 E)
14 可更换电源线 (仅限HM 2020 E)

配件

1 扩散喷嘴 50 mm
2 扩散喷嘴 75 mm
3 辐射喷嘴 50 mm
4 辐射喷嘴 75mm
5 油漆刮刀套件
6 反射喷嘴
7 压接接头 0,5-1,5, 1,5-2,5, 0,1-0,5, 4,0-6,0
8 热缩管 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, 热缩管套件，三件套
9 焊接反射喷嘴*
10 变径喷嘴 14 ~mm^*
11 变径喷嘴 9 mm*
12 微尘过滤器
13 HL-Scan
14 宽口扁喷嘴*
15 压辊
16 塑料焊条*硬PVC, HDPE, PP, ABS
17 焊靴*

(* 仅针对 HM 1920 E 和 HM 2020 E)

为了您的安全

该设备配备了一个热保护装置：

1. 当出风口的出风受到严重阻碍时（热积聚），热保护切断装置将断开加热器。但风机继续运转。显示屏上通过三角警示符号提醒加热器已关闭。
   如果出风口恢复通畅，则加热器在短时间后重新自动开启。显示屏上的三角警示符号消失。热保护切断装置也可以在设备关闭后响应，这样在重新启动后达到出风口温度所需时间会比平常要长。(仅适用于 HM 2020 E)

2. 超负荷工作时，温度安全装置将完全关闭设备。

余热指示灯 (nur HM 2020 E)

余热指示灯仅用作光学警告提示，以免皮肤直接接触热送风管时造成受伤。电源线拔下后，余热指示灯仍工作！运行90秒后，指示灯将开始工作，并且持续闪烁，直至室温下送风管的温度降到60℃以下。如果设备运行时间少于90秒，则余热指示灯无法激活。任何情况下均由用户承担责任，因为使用热风机时应格外小心谨慎。

4. 调试

请注意：至加工物件的距离取决于物件材料和所采用的加工方式。每次使用前务必进行空气量和温度测试！使用作为配件的可插拔喷嘴组（参见封面上的配件页），可以使热风精确控制点或面的操作。喷嘴温度极高，更换时须小心！将热风枪作为立式设备使用时，请注意其放置状态应稳固防滑，并确保底台干净。

HM 1620 S

设备通过手柄背面的分档开关 开启和关闭。空气量和温度有两个设置档位。第1档的温度为 300^ C ，空气量为240 l/min；第2档则分别为 500^ C 和 450 l / min 。该设备仅供家庭使用。

HM 1920 E

设备通过手柄背面的分档开关 开启和关闭。除了三档转速/空气量调节（第1档是80°C的冷空气档）之外，第2档和第3档的温度还可以在80°C－600°C的范围内通过调节轮无级调节。调节轮上显示的数字1-9可供参考。»1«表示80°C，»9«表示最高温度600°C。三个档位的空气量分别为150/150-300/300-500 l/min。保护管可通过一个卡口接头取下。

HM 2020 E

设备通过手柄背面的分档开关开启和关闭。除了通过开关调整三档转速/气量之外还可以通过键控侧板开关在80°C至630°C的范围内在2档和3档上对温度进行无级调整。可以通过按动键控侧板开关右侧的“+”号以10°C的步阶提高目标温度或通过按动键控侧板开关左侧的“-”号以10°C的步阶降低目标温度。短按翘板开关每次可提高或降低目标温度10°C。长按翘板开关则以10°C的增量连续提高或降低温度，直至松开翘板开关或达到最低或最高温度。设置的额定温度可在显示屏上显示3秒。温度降低或升高期间，显示屏将显示送风管上的实际温度。该时间段内°C/°F图标闪烁。一旦达到额定温度，该图标将恒定显示在显示屏上。热风枪第1档的温度为80°C。

从温度较高的热风枪第 2 档或第 3 档切换至第 1 档时，设备需要少许时间冷却至 80^ C。冷却过程中，LCD 显示屏上会显示出风口的实际温度。设备关闭后会保留最后一次设置的数值。保护管可通过一个卡口接头取下。

更换电缆（仅限 HM 2020 E）

如果电源线损坏，无需打开外壳即可轻松将其更换：

4.1

E A B D C

重要! 断开设备的电源。

1. 松开螺钉 D，并取下盖板 A。
2. 松开 拉力解除装置 B。
3. 松开 电源接线端 C。
4. 拔出I电缆 E。
5. 插入新的电缆并按照相反顺序

(1. 首先拧紧第一个电源接线端等) 重新固定。

5. 应用

下面我们将向您展示 STEINEL 热风机的一些应用。

5.1 HM 2020 E

去除油漆：将油漆软化，然后用铲刀和刮刀去除干净。

电缆收缩：将热缩管穿过待绝缘的部位上并用热风加热。随后软管的直径将缩小约 50% ，从而确保密封连接。使用反射喷嘴能够实现快速、均匀地收缩。密封和稳固电缆断裂处、隔离焊点、集束电缆束、包覆接线柱。

PVC 成型：板材、管道或成型件在热风作用下会变软，因此可以塑形。

引燃烤架：快速引燃木炭；无需等待。

5.2 HM 1920 E

解冻：水管，冻结的门锁，楼梯阶梯。温和地解冻和干燥，一步完成。

软焊：首先清洁待连接的材料，然后用热风加热焊接部位并输送焊条。焊接时使用焊剂防止氧化物形成或使用含有助焊剂的焊条。

脱焊：使用变径喷嘴可迅速、整齐地将电子部件从电路板上分离。

软焊：首先清洁待连接的材料，然后用热风加热焊接部位并输送焊条。焊接时使用焊剂防止氧化物形成或使用含有助焊剂的焊条。

5.3 HM 1620 S

塑料焊接和接合：所有待焊接的部位必须为同一种塑料材质。使用适当的焊条。

薄膜焊接：将薄膜叠加并焊接。通过扁喷嘴将热风从上层薄膜下方送入，然后用压辊将两张薄膜压紧。

亦或：使用扁喷嘴通过叠加焊接来修理 PVC 防水油布。

焊接合成材料时的正确焊条选择帮助

材质 / 应用种类 / 识别特征

• 硬 PVC / 管道、匹配件、板材、建筑型材，技术成型件焊接温度为 300^ C / 在火焰中烧焦，气味刺鼻，咔哒声
• 硬 PE (HDPE) 聚乙烯 / 托盘、框、罐、, 绝缘材料、管道焊接温度为 300^ C / 淡黄色火焰, , 滴落后继续燃烧, 闻起来像熄灭的蜡烛; 咔哒声

- PP 聚丙烯 / HT 排水管、座椅套、包装、汽车部件焊接温度为 250^ C / 带有蓝色焰心的浅色火焰,滴落后继续燃烧, 气味刺鼻; 咔哒声

- ABS / 汽车部件、设备外壳、箱子 焊接温度为 350^ C / 黑色浓烟，气味甜；咔哒声

6. 废弃物处理

必须将电器、配件和包装采用可回收的环保方式处理。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

7. 一致性声明

STEINEL GmbH 特此声明，热风机 HM 1620 S, HM 1920 E 和 HM 2020 E 符合欧盟指令 2006/42/EC 的要求：

www.steinel.de

8. 制造商保修

该产品系施特朗-精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务(通过维修或是更换缺陷部件解决)将由我方决定。耗材损失，未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明，收款凭据或发票(购买日期和零售商盖章)包装好并寄至相关维修点时，才能享受质保。

维修服务：质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可向就近服务站咨询维修事宜。

3年厂商质保

CN

9. 技术参数

HM 1620 S

• 电源连接: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• 功率: 1,600 W
• 档位 / 空气量 / 温度:

1 / 240 l/ min / 300 ° C

2 / 450 l/ min / 500 °C

• 余热指示灯: 否
• 防护等级: II
• 温度安全装置: 是
• 声压级: ≤slant 70dB(A)

- 振动总值: ≤slant 2.5m / s^2 K = 0.08m / s^2

- 重量: 0.670 Kg

HM 1920 E

• 电源连接: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• 功率: 2,000 W
• 档位 / 空气量 / 温度:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150 - 300 l/ min / 80 - 600 °C

3 / 300 - 500 l/ min

• 温度设置: 通过调节轮9段无级调节
• 余热指示灯: 否
• 防护等级: II
• 温度安全装置: 是
• 声压级: ≤slant 70 dB (A)

- 振动总值: ≤slant 2.5m / s^2 K = 0.04m / s^2

- 重量: 0.840 Kg

HM 2020 E

• 电源连接: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• 功率: 2,200 W
• 档位 / 空气量 / 温度:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150 - 300 l/ min / 80 - 630 °C

3 / 300 - 500 l/ min

• 温度设置: 通过按键以 10^ C 的增量无
• 温度显示: LCD 显示屏
• 余热指示灯: 是
• 防护等级: II
• 热保护切断装置: 是
• 温度安全装置: 是
• 声压级: ≤slant 70 dB (A)

- 振动总值: ≤slant 2.5m / s^2 I K = 0.04m / s^2

- 重量: 0.880 Kg

CN

RU

Содержание