HM 2020 E - Horkovzdušná pistole STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HM 2020 E STEINEL

1. K tomuto dokumentu 297
2. Vseobecné bezpečnostní poukyny 297
3. Prvky zařizení 300
4. Uvedeni do provozu 305
5. Aplikace 308
6. Likvidace 312
7. Prohlášení o shodě 312
8. Záruka vyrobce 313
9. Technické parametry 314

1. K tomuto dokumentu

• Chráněno autorským prámem. Dotisk, i Částečné, jens naším souhlasem.
• Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Varovani préd nebezpecim!

Upozorněni na nebezpečí způsobné vlivy prostředí!

Varovani pred toxicymi plyny a nebezpecim vznicenil

Varování prěd ohrožením elektrickým prou-dem!

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Nebezpeci v dusledku nedodrženi predpisù námovu k obsluze!

Tento námod obsahuje duležité informace pro bezpečnou manipulaci s prístrojem. Na možné nebezpečí je upozorněno zvlást. Nedodržovány může věst ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorné si prečtěte námod.
• Ridte se bezpečnostnímiPokyny.
• Musí byt stale pristupné.

Pri používáni elektrického náradí je třeba dodržovat následujíci základné bezpečnostné opatřné na ochranu préd urazem elektrickým proudem, nebezpečím zraněné a požáru.

Pri neopatrém zacházení se spotřebičem může dojit k požáru nebo ke zraněné osob. Pred uvedením spotřebiče do provozu zkontrolujte, zda není poskozen (prívodní sǐtový kabel, kryt atd.), a pokud je poskozen, spotřebič nepoužívejte. Spotřebič nepoužívejte bez dozoru. Děti by měly BYT pod dohledem, aby se zajistilo, Že si se spotřebičem nebudou hrát.

Pivotni uvedeni do provozu

Pri prvním použití se můze uvolnovat kour. Kour je zpúsoben pojivy, ktera se pri prvním použití uvolnuji z izolačnéfolie ohřivače vlivem tepla. Spotřebič by měl byt umistěn na základné, aby se zajistil rychly unik kouře. Pracovní prostor by měl byt během prvního použití dobre větrán. Vyzařovaný kour není škodlivý!

Upozorněni na nebezpecí způsobené vlivy prostředi!

• Nevystavujte elektrické náradí dešti.
  Nepoužívejte elektrické náradí, pokud je vlhké nebo se nachází ve vlhkém Či mokrém prostředí.
• Pri používání spotřebiče v blízkosti hořlavych materialú dbeje t zvyšené opatrnosti.
• Nemirte na stejné misto po dlouhou dobu.
• Nepoužívejte v pritomnosti vybusného prostředí.
• Teplo se mûze prěnášet na hořlavé materiały, které jsouzakryté.

Varování préd ohrožením elektrickým prou-dem!

• Vyvarujte se kontaktu těla s uzeměněmi Častmi, např. s potrubím, radiátry, sporáky, chladničkami.
• Nenechávejte spotřebie v provozu bez dozoru.

Uložte své náradí bezpečné.

• Po použití položte spotřebič na stojići plochu a pred zaba- lením jej nechte vychladnout.

• Nepouživané náradí musí byt uloženo v suché, uzamčené mistristosti mimo dosah detí.

• Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let a starůi a osoby se snizenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání spotbrebiče a Rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet déti bez dozoru.

Nepretěžujte své náradí!

V uvedeném rozsahu vykonu pracujete lépe a bezpečnéji.
- Neprenásejte nastroj za kabel a nepoužívejte jej k vytaho-vání zástrčky ze zásuvky.
- Chrahte kabel predd teplem, olejem a ostrymi hranami.
Vždy dbejte na to, aby vypoustěcí potrubí nebylo nikdy zcela zakryto nebo uzavřeno, a to ani v pripadě,Že je nasazena tryska.
V opacném pripadě může dojít k poškození ohřivačenebo motoru.

Varováni préd toxickými plyny a nebezpecim vznícení!

V zajmu vlastni bezpečnosti používejte pouze príslušenstvá nástavce, které jsou uvedeny v námodu k obsslze nebo doporučeny Či specifikovány vyrobcem nařadi.
- Použití jiného nárádi nebo príslušenství, než je doporučeno v námodu k obsluze nebo v katalogu, můze preydastovat riziko zraněné.

Opravy mûze provádet pouze kvalifikovany elektrikár

• Toto elektrické náradí splnuje príslušné bezpečnostní predpísey.
• Opravy smí provadět pouze kvalifikovany elektrikář, jinak může dojít k urazu obsluhy.

3. Prvky zařizení

3.1 HM 1620 S

1 Vyfukovaci trabka z jakostni oceli
2 Privod vzduchus mrizkovou siti zadrzuje cizi telesa
6 Zatizitelny kabel s pryžovou izolaci
7 Prepinač vykonovych stupů k nastavení množství vzduchu (2stupnový/3stupnový)

3.2 HM 1920 E

1 Vyfukovaci trabka z jakostni oceli
2 Privod vzduchu smrzkovou siti zadrzuje cizi telesa
3 Snímatelná ochranná trubice (pro těžko pristupné mista)
4 Měkká patka
5 Měkká krytka k pevnému pracovnímu nasazení bez prokluzování
6 Zatížitelný kabel s pryžovou izolaci
7 Přepínač vykonovych stupů k nastavení množství vzduchu (2stupnový/3stupnový)
8 Regulačni kolečko k nastavení teploty
11 Prijemná měkká rukojet
12 Zaves

3.3 HM 2020 E

1 Vyfukovaci trabka z jakostni oceli
2 Privod vzduchu smrzkovou siti zadrzuje cizi telesa
3 Snímatelná ochranná trubice (pro těžko pristupné mística)
4 Měkká patka
5 Měkká krytka k pevnému pracovnímu nasazení bez prokluzování
6 Zatizitelny kabel s pryžovou izolaci
7 Přepínač vykonovych stupů k nastavení množství vzduchu (2stupnový/3stupnový)
9 Tlacitko k nastaveni teploty
10 Sledováni teploty na displeji LCD
11 Přijemná měkká rukojet
12 Zaves
13 Indikace zbytkového tepla (jen HM 2020 S)
14 Vymenny sitovy kabel (jen HM 2020 S)

Příslušenství

1 Široká Rozptylová tryska 50 mm
2 Siroká Rozptylová tryska 75 mm
3 Odrazová tryska 50 mm
4 Odrazová tryska 75 mm
5 Souprava skrabek na barvu
6 Reflektorová tryska
7 Lemovací spojka 0,5-1,5, 1,5-2,5, 0,1-0,5, 4,0-6,0
8 Smršovací bužírky 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Sada smršovacích bužírek, 3dīlná
9 Pájecí reflektorová tryska
10 Redukcni tryska 14 mm*
11 Redukcni tryska 9 mm*
12 Jemný prachový filtr
13 HL-scan
14 Široká stěrbinová tryska
15 Pritlačný valecek
16 Plastový svařovací drát Tvrdý PVC, HDPE, PP, ABS
17 Svařovací bots

• Jen pro HM 1920 E a HM 2020 E

Pro vasi bezpečnost:

Přistroje jsou vybaveny tepelnou ochranou:

1. Tepelné ochranné vypnutí vypne ohřev,Pokud je silné bráněno unikáni vzduchu z vyfukového otvoru (hromadění tepla). Pistole však běží dále. Na displeji se objéví vystržný trojúhelník, který upozorůje na vypnutí.

Po uvolné výfukového otvoru se ohřev po krátné době zase samočinné zapne. Z displeje zmizí výstržný trojúhelník. Tepelné ochranné vypnutí může i po vypnutí prístroje zareagovat tak, ze po opětovném zapnutí budet rvat déle než obvkykle, než bude na výfukovém otvorudosaženo určité teploty. (jen pro HM 2020 E)

Indikace zbytkového tepla (jen HM 2020 E)

Indikace zbytkového tepla slouží jako optické varovné upozorněni, aby bylo zabráněno poraněnépri prímém kontaktu kúže s horkou vyfukovací trabkou. Indikace zbytkového tepla funguje i u vytaženého sitóvého kabelu! Od doby provozu 90 sekund je indikace funkčné a blíká tak dlouho, dokud teplota na vyfukovací trabce priPokojóteplotěneklesne pod 60^. Je-li prístroj v provozu podobu kratsí než 90 sekund, tak není indikace zbytkového tepla aktivné.

V každém pripadě zústáva odpovědnost u uživatele, protoze pri zacházení s horkovzdušnou pistolí je vždy třeba velké opatrnosti.

4. Uvedeni do provozu

Prosím dodržujte: Vzdálenost od obraběného objektu se rídi podle materiálu a zamýšleného druhu obraběné. Pokud jde o množství vzduchu a teplotu, tak vždynejdrive provedte test! Pomoci nasouvatelnych trysek, Jenž jsouk dostání jako príslušenstvi (viz stranu s príslušenstvím vobálce), lze horký vzduch bodově nebo plošné regulovat. Opatrně prí vyměñoványí horkych trysek! Budete-li horkovzdušnou pistoli používat jako stabilní prístroj, zajistěte jej bezpečnou polohu bez nebezpečí skluzu a cistý podklad.

HM 1620 S

Přistroj se zapíná a vypíná prepinačem vykonovych stupnú na zadné straně rukojeti. Množství vzduchu a teplotu lze nastavovat ve 2 stupnéch. Na stupni 1 je dosaženo 300^ pri množství vzduchu 240 l/min, na stupni 2 to je 500^ pri 450 l/min.

Tento pristroj je urcenjen pro domací použivani.

HM 1920 E

Přistroj se zapíná a vypíná prépínačem vykonovych stupnú na zadní straně rukojeti. Vedle třistupnové regulace otáček/ množství vzduchu (stupečn 1 predstavuje stupečn studného vzduchu s 80 °C) je možné regulačním kolečkem plynule nastavit teplotu ve stupních 2 a 3 v Rozmezi 80 °C – 600 °C. Čísla 1-9 zobrazená na regulačním kolečku slouží k lepsí orientaci. «1« znaměna 80 °C, u «9« je dosaženo maxírní teploty 600 °C. Množství vzduchu se mení ve třech stupních 150/150-300/300-500 l/min. Ochrannou trubici lze sejmout za pomoci bajonetového uzáveru.

HM 2020 E

Přistroj se zapíná a vypína prépínačem vykonovych stupné na zadní straně rukojeti. Vedle tristupnové regulace otáček/ množství vzduchu je možné spínačem ve stupních 2 a 3 plynule nastavit teplotu v Rozmezi 80 °C až 630 °C prostřednictvím kolébkového prépínače.

Cilová hodnota mûže byt zvyšována v krocích po 10 °C po stisknutí pravé strany „+“ na kolébkovém prepinači nebo snizována stisknutím levé strany „-“ na kolébkovém prepinači. Krátné stisknutí kolébkového prepinače jegnorázově zvyší, popr. snizí cílovou teplotu o 10 °C. Delsí stisknutí tlacítka postupné zvyšuje, popr. snizuju teplotu v krocích po 10 °C do té doby, než bude kolébkový prepinač uvolné nebo nastavena minimálné, popr. maximálné teplota. Na displeji se na 3 vteriny objeví nastavená zhadaná teplota, pak se během snizeni, popr. zvyšeni teploty objeví skutečné teplota na vyfukové trabce. V títo době blíká značka °C/°F. Jakmile je dosažENO požadované teploty, na displeji bude stále vidět tato značka. Pri stipni vyfukoványí horkého vzduchu 1 Čini teplota 80 °C. Pri prechodu ze stipné vyfukoványí horkého vzduchu 2 nebo 3 s vyšimi teplotami na stupeř 1 krátkou dobu trva, než se pristroj ochladi na 80 °C. Během ochlazoványí je na displeji LCD zobrazována skutečné teplota na vystupu trysky. Po vypnutí pristroje zústane zachována naposledy nastavená hodnota. Ochrannou trabici lze sejmout za pomoci bajone-tového uzáveru.

Výměna kabelu (jen HM 2020 E)

Je-li sítový kabel poškozen, je:no jej bez problémů vyměnit, aniž by bylo nutno otevírat pouzdro pristroje.

4.1

Duležite! Odpojte pristroj od sîte.

1. Povolte šroub D sejměte krytku A.
2. Povolte odlehčovací sponu B.
3. Povolte sit'ové svorky c
4. Vytáhněte kabel E.
5. Vložte nový kabel a jeho upevněni provedte v obraceném pořadi (1. Zase prišroubujte sitové svorky atd.).

5. Aplikace

Nizé uvádíme některé aplikace horkovzdušnych dmychadel STEINEL.

5.1 HM 2020 E

Odstraněni barvy: Barva je rozbředlá a můze byt Čistě odstraněna stěrkou a škrabkou.

Smrstovani kabelovych návlacek: Smrstovaci bužírka se posune na izolované misto a ohrivá se horkým vzduchem. Tim se bužírka smrstí príblízně o 50% svého prúmeru, a tak zajistí těsný spoj. Zvlastě rychlé a stejnoměrně smrstovani pomoci reflektorovych trysek. Utěsněné a stabilizace pretržených kabelů, izolace pajeních mist, svázání kabelovych svazků, oplástovani svítidlovych svorkovnic.

5.2 HM 1920 E

Tvarování PVC: Desky, trubky nebo tvarované dily se horkým vzduchem zmekóí a lze je vytvarovat.

Zapaleni grilu: V okamžiku zhne grilovacú uhí; bez Čekáni.

Rozmrazováni: Vodní potrubí, zamrzlé zámky dveří, scho-dy. Šetné Rozmrazováni a vysoušeni pri Jednom pracovním postupu.

Pajeni namekko: Spojované kovové dily nejdrive vycistete, pak pajené misto ohrejte horkym vzduchem a vlozte pajeci drat. K pajení použijte tavidlo, aby bylo zabráněno tvorbě oxidů, nebo pajecí drát s tavidlem.

5.3 HM 1620 S

Svařováni a spojovani plastů: Vsechny díly, Jenž mají byt svařeny, musí byt vyrobeny ze stejného plastu. Použijte odpovídajíc svařovaci drát.

Svařováni fólii: Fólie položíte na sebe a svařite. Horký vžduch je štrbinovou tryskou veden pod horní fólii, pak jsou obě fólie pritlačnám valečkem pevně pritlačeny k sobě.
Take je možné: Oprava stanovych plachet z PVC pomoci svařováni s preplatováním se štrbinovou tryskou.

Pomoc pri vyberu správného svařovacího drátu pri svařování plastù

Material / Zpùsoby použití / Rozeznávací znaky

• PVC, tvrdy / Trubky, fitinky, desky, stavební profily, technické tvarované dily svařovaci teplota 300 °C / Zuhelnatěné v plamenu, ostrý zámach; chrastící zvuk
  PE tvrdy (HDPE) Polyetylen / Vany, koše, kanystry, izolačni material, trabky svařovací teplota 300 °C / Světlyžlutý plamen, kapky hoří dále, zámach jako po uhašeni svíčky; chrastící zvuk

• PP Polypropylen / Odpadni stubky HT, skořepiny sedadel, obaly, díly motorovych vozidel svařovací teplota 250^ / Světény plamen s modrám jáream, kapky hoří dále, ostrý zámach; chrustić zvuk

• ABS / Díly motorovych vozidel, prístrojové skrǐne, kufry svařovaci teplota 350 °C / Černý, vlockovitý kour, nasládlý zámach; chrastíci zvuk

6. Likvidace

Elektrické pristroje, príslušenstvi a obaly musi byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnoceni.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovního odpadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou směrnici o opdadjnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prevedeni do národního práva musí byt nepoužitelná elektrická zařizení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

7. Prohlášeni o shodě

Společnost STEINEL GmbH tímto prohlasuje, ze
horkovzdušné dmychadlo HM 1620 S, HM 1920 E a
HM 2020 E je v souladu se směrnici 2006/42/ES Üplné
zněni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na následujíci
internetové adrese:
www.steinel.de

8. Záruka vyrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyraběn s maximálné pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platních predpisů, prčemž se vyrobek rovněž podrobil namátkové vystupné kontrole. Firma Steinel prěbirá záruku za bezvadné provedeni a funkčnost. Záruka se poskytuje v delce 36 měsídů a začíná dém prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřićiněné vadnym materialem, prčemž záruka spočíva v opravě nebo výměné chybného dílu dle našeho vybru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podlá Hajcích opotřebení, na škody a vady zapřićiněné nesprávném zacházením nebo udržbou. Uplatnovány dalsích nároků následních škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána Jen tehdy, bude-li nedemontovaný pristroj dobre zabalen, priložen krátý popis závady,Pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslušného servisu.

Servisni opravny: Po uplynuti záručné doby nebo v pripadě závad bez nároku na záruku se ve vašemnejblížsím servisu zeptejte na možnost opravy.

9. Technické parametry

HM 1620 S

• Připojení k siti: 220 - 230 V, 50/60 Hz
  -Vykon: 1.600 W
• Stupeč / Množství vzduchu / Teplota:

1 / 240 l/ min / 300 °C

2 / 450 l/ min / 500 ℃

• Indikace zbytkového tepla: ne
• Trida ochrany: //
• Tepelná pojistka: ano
• Emisni hladina zvukového tlaku: ≤ 70 dB (A)
• Celková hodnota kmitání: ≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²
• Hmotnost: 0,670 ~kg

HM 1920 E

• Připojení k siti: 220 - 230 V, 50/60 Hz
  -Vykon: 2.000 W
• Stupeč / Množství vzduchu / Teplota:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150- 300l/ min / 80- 600 °C

3 / 300 - 500 l/ min

• Nastavení teploty: plynule v 9 stupních pomoci regulačného kolečka
• Indikace zbytkového tepla: ne
• Trida ochrany: //
• Tepelná pojistka: ano
• Emisni hladina zvukového tlaku: ≤ 70 dB (A)
• Celkova hodnota kmitání: ≤ 2,5m / s^2 I K = 0,04m / s^2
• Hmotnost: 0,840 ~kg

HM 2020 E

• Připojení k siti: 220 - 230 V, 50/60 Hz
• Vykon: 2.200 W
• Stupeč / Množství vzduchu / Teplota:

1 / 150 l / min / 80 °C
2 / 150-300l/ min / 80-630 °C
3/300-500l/min
- Nastavení teploty: plynule v krocích po 10 °C pomoci tlačitek
- Zobrazováni teploty: displej LCD
- Indikace zbytkového tepla: ano
- Trida ochrany: //
- Tepelné ochranné vypnutí: ano
- Tepelná pojistka: ano
- Emisni hladina zvukového tlaku: ≤ 70 dB (A)
- Celkova hodnota kmitani: ≤ 2,5m / s^2 I K = 0,04m / s^2
Hmotnost: 0,880 ~kg

SK

Obsah

1. O tomto Dokument 317
2. Vseobecné bezpečnostné poukyny 317
3. Privky pristroja 321
4. Uvedenie do prevádzky 326
5. Aplikacia 329
6. Zneškodnenie 333
7. Vyhlásenie o zhode 333
8. Záruka vyrobcu 334
9. Technické udaje 335

1. O tomando

Varovanie pred nebezpečenstvom v dösledku zásahu elektrickým prúdom!

2. Vseobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dösledku
nedodržania námovu na obsluhu!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dösledku zásahu elektrickým prúdom!

• Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenymi Častami, napr. s potrubím, radiatormi, sporákmi, chladničkami.
• Pochas prevadzky nenechavajte spotrebič bez dozoru.

Uložte svoje náradie bezpečne.

Nepreţăžujte svoje nástroje!

V uvedenom vykonnostnom rozsahu pracujete lepsie a bezpečnejsie.
- Nastroj nenoste za kabel a nepoužívajte ho na vytiahnutie zástréky zo zásuvky.
Kabel chrante pred teplom, oleiom a ostrymi hranami.
Vždy dbajte na to, aby vypustacie potrubie nikdy uplné zakryté alebo uzavreté, a to ani vtedy, ked'je nasadená dýza.
V opacnom priade moze dojst k poskodeniu ohrieva calebo motora.

1. Skrutku uvolnite D zlozte kryt A.
2. Uvolnite odlahcenie tahu B
3. Uvol'nite sietové svorky
4. Vytiahnite kabel E.
5. Založte novy kabel a opaat upevnite v opacnom poradi (1. Priskrutkujte sietové svorky atd.).

5. Aplikácie

V nasledujucej Časti vám ukázeme niekolko druhov použitia teplovzdušnej pistole STEINEL.

5.1 HM 2020 E

SK

7. Vyhlasyenie o zhode

Spolocnost STEINEL GmbH tymto vyhlasuje, ze teplovzdušné duchadlo HM 1620 S, HM 1920 E u HM 2020 E je v sulade so smernicou 2006/42/ES Üplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozicii na tejto internetovej adrese: www.steinel.de

8. Záruka vyrobcu

7. Izjava o skladnosti