HM 2020 E - Heteluchtpistool STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HM 2020 E STEINEL

1. Over dit document 68
2. Algemene veiligheidsvoorschriften 68
3. Apparaatelementen 72
4. Ingebruikname 77
5. Toepassingsmogelijkheden 80
6. Verwijdersen 84
7. Conformiteitsverklaring 84
8. Fabrieksgarantie 85
9. Technische gegevens 87

1. Over dit document

• Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met unsere toestemming geoorloofd.
• Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehonden.

Waarschuwing voor gevaar!

Waarschuwing voor gevaren door milieuinvloeden!

Waarschuwing voor giftige gassen en ontstekingsgevaar!

Waarschuwing voor risico's door elektriciteit!

2. Algemene verilgheidsvoorschriften

Gevaar door het nicht naleven van de gebruiksaanwijzing!

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie inzake een veilige omgang met het apparaat. Er worden in het bijzonder gewezen op möglichke risico's. Indien deze informatatie nicht worden nageleefd kan dit ernstig lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen.
  Veiligheidsvoorschriften naleven.
  Toegankelijk bewaren.

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap要去en de volgende basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen ter bescherming gegen elektrische schokken, letsel en brand.

Als er nicht voorzichtig met het apparaat worden omgegaan, kan er brand ontstaan of{kunnen mensen gewond raken. Controleer het apparaat voor ingebruikname op beschadigingen (netsnoer, behuizing, enz.) en neem het apparaat Niet in gebruik als het beschadigd is. Gebruik het apparaat Niet zonder toezicht. Kinderen要去en onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Eerste ingebruikname

Bij het eerste gebruik kan er wat rook vrijkomen. De rook wordtveroorzaakt door bindmiddelen die vrijkomen uit de isolerende folie van het verwarmingselement door de warmte tijdens het eerste gebruik. Het apparaat要去 op zichn basis worden geplaatst omervoorte zorgen dat de rook snel ontsnapt. De werkruimte要去 tijdens het eerste gebruik goed geventileerd worden. De rook die vrijkomt is nicht schadelijk!

Gevaardoormilieu-invloeden!

• Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap nicht als het vochtig is of in een vochtige of natte omgeving.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van de apparaten in de buurt van ontvlambare materialen.
• Richt nicht langdurig opdezelfde plek.
• Niet gebruiken in de aanwezigheid van een explosieve atmoseer.
• Hitte kan worden geleid maar brandbare materialen die bededuct়.

Waarschuwing voor risico's door elektriciteit!

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen, koelkasten.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile terwijl het in werkking is.

Berg je gereedschap veilig op.

Berg je gereedschap veilig op.
- Plaats het apparaat na gebruik op een staand oppervlakenaar het afkoelen voordat u het opbergt.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capacititen of een gebrek aan ervaring en kennis, als zich onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het verilige gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Reiniging en gebruikersonderhoudogensniet wordenuitgevoerd door kinderen zondertoezicht.

• Je werkt beter en veiliger in het opgegeven prestatiebereik.
• Draag het apparaat Niet aan de kabel en gebruik het Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Bescherm de kabel gegenitte, olie en scherpe randen.
• Zorg er.altijd voor dat de uitblaaspijp nooit volledig bedekt of afgesloten is, zichs Niet wanner de spuitmond gemonteerd is.
• Anders kan het verwarmingselement of de motor beschadigd raken.

Kijkuit voor giftige gassen en ontstekingsgevaar!

• Gebruik voor uw eigenveiligheid alleen accessoires en hulpstukken die in de handleiding staan of die worden aanbevolen of gespecificeerd door de fabrikant van het gereedschap.
• Het gebruik van andere gereedschappen of accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing of in de catalogus kan leiden tot persoonlijk letsel.

Reparaties alleen door een gekwalificeerde elektricien

• Dit elektrische gereedschap voldoet aan de relevante verilgheidsvoorschriften.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien, anders können er ongelukken gebeuren voor de gebruiker.

NL

3. Apparaatelementen

3.1 HM 1620 S

1 Roestvrijstalen uitblaasmondstuk
2 Luchtinlaatopening met filterrooster om vreemde voorwerpen buiten te houden
6 Belastbare rubberen kabel
7 Standenschakelaar voor instelling van de luchthoeveelheid (2/3 standen)

3.2 HM 1920 E

NL

1 Roestvrijstalenuitblaasmondstuk
2 Luchtinlaatopening met filterrooster om vreemde voorwerpen buiten te houden
3 Afneembare beschemhuls (voor moeilijk bereikbareplaatsen)
4 Soft-voetstuk
5 Soft-eindkap voor een stevige stand en glijvast, stationair gebruik
6 Belastbare rubberen kabel
7 Standenschakelaar voor instelling van de luchthoeveelheid (2/3 standen)
8 Stelwieltje voor de temperatuurinstelling
11 Aangename softgreep
12 Ophanging

1 Roestvrijstalenuitblaasmondstuk
2 Luchtinlaatopening met filterrooster om vreemde voorwerpen buiten te houden
3 Afneembare beschemmhuls (voor moeilijk bereikbareplaatsen)
4 Soft-voetstuk
5 Soft-eindkap voor een stevige stand en glijvast, stationair gebruik
6 Belastbare rubberen kabel
7 Standenschakelaar voor instelling van de luchthoeveelheid (2/3 standen)
9 Knop voor de temperatuurinstelling
10 Temperatuurcontrole viaLCD-display
11 Aangename softgreep
12 Ophanging
13 Aanduiding restwarmte (alleen HL 2020 E)
14 Netsnoer verwisselhaar (alleen HL 2020 E)

Accessoires

1 Breedstraalmondstuk 50~mm
2 Breedstraalmondstuk 75 mm
3 Afschermmondstuk 50 mm
4 Afschermmondstuk 75 mm
5 Verfkrabberset
6 Reflectormondstu
7 Crimpverbinder 0,5-1,5, 1,5-2,5, 0,1-0,5, 4,0-6,0
8 Krimpkousen 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Krimpkousenset, 3-delig
9 Soldeerreflectormondstuk
10 Reduceermondstuk 14mm^
11 Reduceermondstuk 9 mm
12 Fijnstofffilter
13 HL-scan
14Breed gleufmondstuk
15 Aandrukrol
16 Kunststof lasdraad Harde PVC, HDPE, PP, ABS
17 Lasschoen

• alleen voor HM 1920 E en HM 2020 E

Voor uwveiligheid:

De apparaten zich voorzien van een thermobeveiliging:

1. Een thermobeveiliging schakelt het verwarmingselementuit wanner de luchtafvoer uit de uitblaasopening te zeergehinderd worden (hitteophoping). De ventilator looptECHtergewoon door. Op het display worden u attent gemaaakt opde uitschakeling d.m.v. een waarschuwingsdriehoek. Wanner de uitblaasopening weeer vrij is, za het verwarmingselement na korteijd automatisch weein schakelen.En dooft de waarschuwingsdriehoek op het display.

De thermobeveiliging kan ook na het uitschakelen van het apparaat inschakelen, zodate het bij opnieuw inschakelen van het apparaat langer dan normala duurt, tot de temperatuur bij de uitblaasopening worden bereikt. (alleen voor HM 2020 E)

1. De thermobeveiling schakelt het apparaat bij overbelasting—helemaaluit.

Aanduiding restwarmte (alleen HM 2020 E)

De aanduiding voor restwarmte dient als optische waarschuwingsindicatie om letsel bij direct huidcontact met het hete uitblaasmondstuk te voorkomen. De aanduiding voor de restwarmte werkt ook wonneer de stekkeruit het stopcontact is getrokken! Bij een werking vanaf 90 seconden is de aanduiding operationeel en deze blijft knipperen, tot de temperatuur van het uitblaasmondstuk bij kamertemperaturetut onder de 60^ is gedaald. Als het apparaat korter dan 90 seconden worden gezruikt, is de aanduiding voor de restwarmte Niet actief. In elk geval blijft de gebruiker zich verantwoordelijk voor het voorkomen van letsel, odomater algtd voorzichtig met heteluchtpistolen moet worden omgeaan.

4. Ingebruikname

Let op: de afstand t.o.v. het te bewerken voorwerp is afhankelijk van het materiaal en de toepassing. Voer algijd eerst een test uit met de luchtstroom en de temperatuur. Met de als toebehoren verkrijgbare opzetmondstukken (zie de pagina Toebehoren op de omslag) kan de hete lucht precies worden gestuurd. Wees voorzichtig bij het verwisselen van hete mondstukken! Als u het hetelucht-pistool wilt neerzetten, moet u erop letten dat het apparaat goed en stevig op een schone ondergrond staat.

HM 1620 S

Het apparaat worden met de standenschakelaar aan de achterkant van de greed in- en uitgeschakeld. De luchthoeveelheid en de temperatuur{kunnen in 2 standen worden ingesteld. Op stand 1 wordt 300^ bij een luchthoeveelheid van 240 I/min. bereikt, op stand 2 is dat 500^ bij 450 I/min. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

HM 1920 E

Het apparaat wordt met de standenschakelaar aan de achterkant van de greed in- en uitgeschakeld. Behalve deregeling van toerental/luchthoeveelheid in 3 standen (stand 1 is een koudeluchtstand met 80^ ) kan de temperatuur in de standen 2 en 3 in een bereik van 80^ - 600^ traploos worden ingesteld m.b.v. het stelwieltje. De op het stelwieltje aangegeven getallen van 1 t/m 9+zijn hierbij ter orientatie. betekent 80^ , bij wordt de hoogste temperatuur van 600^ bereikt. De luchthoeveelheid varieert in de drie standen van 150/150-300/300-500 l/min. De beschermbuis kan met een bajonetsluiting worden verwijderd.

HM 2020 E

Het apparaat wordt met de standenschakelaar aan de achterkant van de greed in- en uitgeschakeld. Behalve deregeling van toerental/luchthoeveelheid in 3 standen met

de schakelaar kan de temperatuur in de standen 2 en 3 in een bereik van 80^ tot 630^ traploos worden ingesteld m.b.v. de Kantelschakelaar. De gewenste temperatuur kan in stappen van 10^ worden verhoogd door aan de rechterkant van de schakelaar op +1 te drukken of verlaagd door aan de linkerkant van de schakelaar op -1 te drukken. Het kortstondig indrukken van de schakelaar verhoogt of verlaagt de gewenste temperatuur eenmalig met 10^ . Langdurig drukken op de knop verhoogt of verlaagt de temperatuur continu in stappen van 10^ , tot de schakelaar wordt losgelaten of de minimale resp. maximale temperatuur is ingesteld. De ingestelde gewenste temperatuur is gedurende 3 seconden zichtaar op het display, daarna wordtijdens het verhogen of verlagen van de temperatuur de daadwerkelijkte temperatuur bij het uitblaasmondstuk aangegeven. Gedurende ze tijd knippert het ^ C / ^ F -teken. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, blijdt teken branden op het display. In stand 1 bedraagt de temperatuur 80^ . Bij het wisselen vanuit stand 2 of 3 met hogere temperaturen maar stand 1 duurt het even tot het apparaat is afgekoeld tot 80^ . Tijdens het afkoelen wordt op hetLCD-display de daadwerkelijkte temperatuur bij de uitgang van de ventilator getoond. Na het uitschakelen van het apparaat blijft de LASTe ingestrende waarde gehandhaafd. De beschermbuis kan d.m.v. een bajonetsluiting worden verwijderd.

Vervanging van de kabel (Alleen HM 2020 E)

Als de kabel beschadigd is, kan deze zonder de behuizing te openen gemakkelijk worden verrangen.

4.1

NL

Belangrijk! De stekker uit het stopcontact trekken.

1. Schoef D losmaken en afdekkapje A verwijderen.
2. Trekontlasting B losmaken.
3. Voedingsklemmen C losmaken.
4. Kabel E eruit trekken.
5. Nieuwe kabel PLAATSEN en in omgekeerde volgorde (1. voedingsklemmen vastschroeven etc.) weir bevestigen.

5. Toepassingsmogelijkheden

Hieronder tonen we enkele toepassingen voor STEINEL heteluchtblazers.

5.1 HM 2020 E

Verf verwijderen: de verf worden zicht gemaakt en kan met spatel en krabber worden verwijderd.

Kabels krimpen: de krimpkous worden over de te isolerenplaats geschoven en met hare lucht verwarmd. Daardoor krimpt de diameter van de kous met ca. 50% en zorgt voor een dichte verbinding. Met reflectormondstukken kan men bijzonder snel en gelijkmatig krimpen. Afdachten en stabiliseren van kabelbreuken, isoleren van soldeerpunten, samenvatten van kabelstrengen, ommantelen van kabelschoenen.

5.2 HM 1920 E

NL

PVC verrormen: platen, buizen of gezormde delen worden door hete lucht zacht en vormbaar.

Barbecue aansteken: In een handomdraai brandt de houtskool; u hoeft nicht te wachten.

Ontdooien: Waterleidingen, bevoren sloten, traptredes. Behoedzaam ontdooien en drogen in een handeling.

Solderen: maak eerst de te verbinden metalen delenschoon, dan met hete lucht de soldeerplaats verwarmen en soldeerdraad erbij houden. Gebruik voor het soldereren een vloeimiddel om oxidevorming te voorkomen of een soldeerdraad met vloeimiddelkern.

5.3 HM 1620 S

Kunststof setzen en voegen: alle delen, die gesmolten要去en worden,要去en uit bezelfde soort kunststof bestaan. Gebruik de passende lasdraad.

Folie{lassen:de foliedelen worden overelkaar gelegd engelast. De hete lucht wordt met een gleufmondstuk onder de bovenste folie geleid, daarna worden beiden foliedelen met een aandrukrol vast gegen elkaar geperst.

Ook möglich: repareren van PVC-dekzeil door overlappend setzen met een gleufmondstuk.

Hulp bij het kiezen van de juiste lasdraad bij het kunststof lessen

Material / Toepassingen / Herkenningskenmerken

• PVC hard / Buizen, fittings, platen, bouwprofielen, technisch gezormde delen, 300 C lastemperatuur / Verkoold in de vlam, bijtende geur; rammelend geluid
• PE hart (HDPE) polyethylen / Kuipen, manden, jerrycans, isolatiematerialiaal, buizen, 300^ C lastemperatuur / Lichte, gele vlam, druppels branden verder, ruikt maar een uitgaande kaars; rammelend geluid
• PP polypropyleen / HT-afvoerbuizen, kunststof zittingen, verpakkingen, auto-onderdelen, 250 ^ C lastemperaatuur / Lichte vlam met blauwe Kern, druppels brandenverder, bijtende geur; rammelend geluid
• ABS / Auto-onderdelen, apparaatbehuzingen, koffers, 350~^ C lastemperatuur / Zwarte, dikke rook, zoete geur; rammelend geluid

NL

6. Verwijdersen

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten nicht bij het huisvuill!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlijn voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementationatie in het nationaalrecht, dienen Niet langer bruikbare elektrische apparaten gescheiden ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden.

7. Conformiteitsverklaring

STEINEL GmbH verklaart hierbij dat de heteluchtblazer HM 1620 S, HM 1920 E en HM 2020 E voldoet aan richtlij 2006/42/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op het volgende internadres: www.steinel.de

8. Fabrieksgarantie

Fabrieksgarantie van de firma STEINEL GmbH,

Diesel straße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Duitsland

Alle producten van STEINEL voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Daarom geen wij als fabrikant u als consument graag garantie volgens de onderstaande voorwaarden:

De garantie dekt de vrijheid van gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en die onmiddelijk na ontdekking en binnen de garantieperiode aan ons worden gemeld. De garantie geldt voor alle STEINEL-producten die in Nederland worden gekocht en gebruikt, met uitzondering van STEINEL Professional-producten.

U heeft de keuze of wij garantie verlenen door het product Gratis te repareren, Gratis te verrangen (eventueel door een opvolgend model vandezelfde of hogere kwaliteit) of een creditnota uit te schrijven.

De garantiperiode voor het door u gekochtte STEINEL-product bedraagt 3aar (bij productenuit de XLED home-serie 5aar) vanaf de datum van aankoop van het product.

Wij nemen de transportkosten voor unsere rekening, maar nicht de transportrisico's van de retourzending.

Wettelijk rechten bij gebreken, kostenoosheid

De hier beschreiben diensten gelden als aanvulling op de wettelijkke garantierechten – met inbegrip van speciale beschermende bepalingen voor consumenten – en beperken of verrangen deze Niet. De uitoefening van uw wettelijkke rechten in geval van gebreken iskesteloos.

Uitzonderingen op de garantie

Uitdrukkelijkuitgesloten van deze garantie zich alle verrangbarelichtbronnen.Verder is garantieuitgesloten:

• bij een door het gebruik veroorzaakte of andere natuurlijke slijtage van productonderdelen of gebreken aan het STEINEL-product, die het gevolg zichn van gebruiksslijtage of andere natuurlijke slijtage,
• bij een Niet regelconform of onjuist gebruik van het product, of indien de bedieningsinstrumenties Niet werden

ngeleefd,

• wonneer aanpassingen en andere veranderingen eigenmachtig werden uitgevoerd bij het product of de gebreken veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen die geen originele STEINEL-delen zich,
• indien het onderhoud en de verzorging van de producten Niet conform de bedieningshandleiding werdenuitgevoerd,
• wanneer de montage en installationie nicht volgens de installmentievoorschriften van STEINEL werden uitgevoerd,
• bij transportschade of -verliezen.

Geldigkeit van het Duitserecht

Op deze voorwaarden is Duitsrecht van toepassing, het Weens Koopverdrag (CISG) wordenuitgesloten.

Garantie claimen

Indien u aanspraak wilt make op de garantie, stuur het product dan samen met het originele aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum en de productaanduiding maar uw specialzaak ofrechtstreeks waar ons: Van Spijk B.V., De Scheper 402, NL-5688 HP Oirschot. Wij adviseren u waarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de garantieperiode is verlopen.

• Stroomtoevoer: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
  -Vermogen: 1.600 W
• Stand / Luchthoeveelheid / Temperatuur:

1 / 240 l/ min / 300 °C

2 / 450 l/ min / 500 ℃

-Aanduiding restwarmte:nee
- Beschermingsklasse: //
- Thermobeveiliging:
- Emissiegeluidsdrukniveau: ≤ 70 dB (A)
- Totale trillingswaarde: ≤ 2,5m / s^2 I K = 0,08m / s^2
Gewicht: 0,670 ~kg

HM 1920 E

• Stroomtoevoer: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
  -Vermogen: 2.000 W
• Stand / Luchthoeveelheid / Temperatuur:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150- 300l/ min / 80- 600 ℃

3/300-500l/min

• Temperatuurinstelling: traploos in 9 stappen m.b.v. stelwieltje

-Aanduiding restwarmte:nee
- Beschermingsklasse: //
- Thermobeveiliging:
- Emissiegeluidsdrukniveau: ≤ 70 dB (A)
- Totale trillingswaarde: ≤ 2,5m / s^2 I K = 0,04m / s^2
Gewicht: 0,840 ~kg

HM 2020 E

• Stroomtoevoer: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
  -Vermogen: 2.200 W
• Stand / Luchthoeveelheid / Temperatuur:

1 / 150 l/ min / 80 °C
2 / 150-300l/ min / 80-630 ℃
3 / 300 - 500 l/ min
- Temperatuurinstelling: traploos in 10^ -stappen d.m.v. toetsen
- Temperatuurweergave: lcd-display
-Aanduiding restwarmte: ja
-Beschermingsklasse: //
- Veiligheidsthermouitschakeling:
- Thermobeveiliging:
- Emissiegeluidsdrukniveau: ≤ 70 dB (A)
- Totale trillingswaarde: ≤ 2,5m / s^2I K = 0,04m / s^2
Gewicht: 0,880 ~kg

IT

Indices

lericeiraprikotaartermoaizsardzibu: