HM 2020 E - Heißluftpistole STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HM 2020 E STEINEL

1. Zu diesen Dokument 3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3
3. Geräteelemente 7
4. Inbetriebnahme 12
5. Anwendungen 15
6. Entsorgung 19
7. Konformitätserklarung 19
8. Herstellergarantie 20
9. Technische Daten 22

1. Zu diesen Dokument

• Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugweise, nur mit unserer Genehmigung.
• Änderungen, die dem technischen Fortschriftdienen, vorbehalten.

Warning vor Gefahren!

Warning vor Gefahren durch Umwelterinflüsse!

Warning vor giftigen Gasen und Entzündungsgefahr!

Gefahr vor elektrischem Schlag!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung!

These Anleitung enthalt wichtige Informationen für den sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren wird besonderss hingewiesen. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann das Gerät zu einer Gefahrenquelle werden.

Anleitung sorgfältiglesen.
- Sicherheitshinweise befolgen.
- Zugänglich aufbewahren.

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

Wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird, kann ein Brand entstehen oder Personen verletzt werden. Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden (Netzanschlussleitung, Gehäuse, etc.) und nehmen Sie das Gerät bei Beschädigung nicht in Betrieb. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Erstinbetriebnahme

Bei erster Anwendung kann etwas Rauch austreten. Der Rauch entsteht durch Bindemittel, die sich dem ersten Gebrauch durch die Wärme aus der Isolationsfolie der Heizung hersauslösen. Um einen zügigen Rauchaustritt zu erzielen, sollte das Gerät auf der Standfläche abgestellt werden. Das Arbeitsumfeld sollte bei der ersten Anwendung gut geluftet werden. Der Rauchaustritt ist nicht schädlich!

Gefahr durch Umwelterinflüsse!

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im feuchten Zustand und nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Vorsicht bei Gebrauch der Geräte in der Nähe brennbärer Materialien.
• Nicht für längerere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten.
• Nicht bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre verwenden.
• Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden, die verdeckt sind.

Gefahr vor elektrischem Schlag!

• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken.
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt setzen, so lange es in Betrieb ist.

Bewahren Sie ihre Werkzeuge sicher auf.

• Gerät nach Gebrauch auf Standfläche abstellen und abkühlenlassen, bevorsweggepackt wird.
• Unbenutzte Werkzeuge müssen im trockenen, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

Überlasten Sie ihre Werkzeuge nicht!

• Sie arbeiten better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
  Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Ausblasrohr und auch in Kombination mit montierter Duse nie vollständig verdeckt oder verschlossen ist.
• Ein Schaden an der Heizung oder Motor kann sonst die Folge sein.

Achten Sie auf giftige Gase und Entzündungs-. gefahr!

• Zu ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden.
• Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Reparaturen nur vom Elektrofachmann

• Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen.
• Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführten werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

3. Geräteelemente

3.1 HM 1620 S

1 Edelstahl-Ausblasrohr
2 Luftseinlass mit Gitternetzhalt Fremdkörper fern
6 Belastbares Gummikabel
7 Stufenschalter zur Luftmengeneinstellung (2-stufig / 3-stufig)

3.2 HM 1920 E

1 Edelstahl-Ausblasrohr
2 Luftseinlass mit Gitternetz halten Fremdkörper fern
3 Abnehmbares Schutzrohr (für schwer zugängliche Stellen)
4 SoftstandfuB
5 Softendkappe für einen kippsicheren und rutschfesten stationären Arbeitseinsatz
6 Belastbares Gummikabel
7 Stufenschalter zur Luftmengeneinstellung (2-stufig / 3-stufig)
8 Stellrad für Temperatureinstellung
11 Angenehmer Softgriff
12 Aufhangung

3.3 HM 2020 E

1 Edelstahl-Ausblasrohr
2 Luftseinlass mit Gitternetz halten Fremdkörper fern
3 Abnehmbares Schutzrohr (für schwer zugängliche Stellen)
4 SoftstandfuB
5 Softendkappe für einen kippsicheren und rutschfesten stationären Arbeitseinsatz
6 Belastbares Gummikabel
7 Stufenschalter zur Luftmengeneinstellung (2-stufig / 3-stufig)
9 Taster für Temperatureinstellung
10 Temperaturüberwachung per LCD-Anzeige
11 Angenehmer Softgriff
12 Aufhängung
13 Resthitzeanzeige (nur HM 2020 E)
14Netzkabel tauschbar (nur HM 2020 E)

Zubehör

1 Breitstrahldüse 50 mm
2 Breitstrahldüse 75 mm
3 Abstrahlduse 50~mm
4 Abstrahlduse 75~mm
5 Farbschaberset
6 Reflektordüse
7 Crimpverbinder 0,5 - 1,5, 1,5 - 2,5, 0,1 - 0,5, 4,0 - 6,0
8 Schrumpfschläuche 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Schrumpfschlauchset, 3-teilig
9 Lötreflektordüse
10 Reduzierduse 14mm^
11 Reduzierduse 9mm^
12 Feinstaubfilter
13 HL-Scan
14Breitschlitzdüse*
s Andrückrolle
16 Kunststoff-SchweiBdraht*

• nur für HM 1920 E und HM 2020 E

Für ihre Sicherheit:

Die Geräte sind mit einem 2-stufigen Thermoschutz ausgestattet:

1. Eine Thermoschutzabschaltung schaltet die Heizung aus, wenn der Luftaustritt der Ausblasöffnung zu stark befindert wird (Hitzestau). Das Geblase lauft jedoch weiter. Im Display werden Sie durch ein Warndreieck auf die Abschaltung hingewiesen. Ist die Ausblasöffnung wieder frei, schaltet die Heizung nach kurzer Zeit selbstständig wieder zu. Das Warndreieck erlischt daraufufhin im Display. Die Thermoschutzabschaltung kann auch nach Abschalten des Gerätes anspringen, so dass es nach erneutem Einsatzlänger als gewohnt dauert, bis die Temperatur an der Ausblasöffnung erreicht wird. (nur für HM 2020 E)

2. Die Thermosicherung schaltet das Gerät bei Überlastung komplett ab.

Resthitzeanseige (nur HM 2020 E)

Die Resthitzeanzeige dient als optischer Warnhinweis, um Verletzungen bei direktem Hautkontakt mit dem freißen Ausblasrohr zu vermeiden. Die Resthitzeanzeige Funktioniert auch bei gezogenem Netzkabel! Ab einem Betrieb von 90 Sekunden ist die Anzeige funktionsfähig und blinkt so lange, bis die Temperatur am Ausblasrohr bei Raumtemperatur auf unter 60^ gesunken ist. Ist das Gerät weniger als 90 Sekunden im Betrieb, so ist die Resthitzeanzeige nicht aktiv. In jedem Fall bleibt die Verantwortung beim Anwender, da im Umgang mit Heißluftgebläsen immer Vorsicht nötig ist.

4. Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie: Der Abstand zum Bearbeitungsobjekt besteht sich nach Material und beabsichtigter Bearbeitungsart. Machen Sie immer erst einen Test bezüglich Luft-mentation und Temperatur! Mit den als Zubehör erhältlichen aufsteckbaren Düssen{lssst sich die HeiBluft punkt- oder flächengenau steuern.

Vorsicht beim Wechseln heißer Düsen! Wenn Sie das HeiBluftgeblase als Standgerät benutzen, achten Sie auf sicheren, rutschfesten Stand und sauberen Untergrund.

HM 1620 S

Das Gerät wird mit dem Stufen schalter an der Rückseite des Handgriffs ein- und ausgeschaltet. Die Luftmenge und die Temperatur setzen sich in 2 Stufen einstellen. Auf Stufe 1 werden 300^ bei einer Luftmenge von 240 l/min erreicht, auf Stufe 2 sind es 500^ bei 450 l/min. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

HM 1920 E

Das Gerät wird mit dem Stufenschalter an der Rückseite des Handgriffs ein- und ausgeschaltet.

Neben der dreistufigen Drehzahl/Luftmengenregulierung (Stufe 1 ist eine Kaltluftstufe mit 80^ ) lassst sich die Temperatur in den Stufen 2 und 3 in einem Bereich von 80^ - 600^ über das Stellrad stufenlos einstellen. Die auf dem Stellrad angezeigten Zahlen von 1 - 9 dienen darauf zur Orientierung. „1" bedeutet 80^ , bei „9" wird die Höchsttemperatur von 600^ erreicht. Die Luftmenge variiert in den drei Stufen von 150/150 - 300/300 - 500 l/min. Das Schutzrohr lassst sich über einen Bajonettverschluss abnehmer.

HM 2020 E

Das Gerät wird mit dem Stufenschalter an der Rückseite des Handgriffs ein- und ausgeschaltet. Neben der dreistufen Drehzahl/Luftmengenregulierung über den Schalter,{lssst sich die Temperatur in den Stufen 2 und 3 in einem Bereich von (80^{\circ}\mathrm{C}) bis (630^{\circ}\mathrm{C}) uber die Tastwippe stufenlos einstellen. Die Zieltemperatur kann in Schritten von (10^{\circ}\mathrm{C}) durch Drucken zur rechten Seite _,+ ") an der Tastwippe erhöht oder durch Drucken zur linken Seite _,- ") an der Tastwippe gesenkrt werden. Kurzzeitiges Drucken der Tastwippe erhöht bzw. senkt die Zieltemperatur einmalig um (10^{\circ}\mathrm{C}). Langeres Drucken der Taste erhöht bzw. senkt die Temperatur fortlaufend in Schritten von (10^{\circ}\mathrm{C}), bis die Tastwippe losgelassen wird oder die minimale bzw. maximale Temperatur eingestellt ist. Die eingestelle Soll-Temperatur ist für 3 Sekunden im Display sightbar, dann wird während der Senkung bzw. Erhöhung der Temperatur die tatsächliche Temperatur am Ausblasrohr angezeigt.

Für diesen Zeitraum blinkt das ^ C / F Zeichen. Sobald die Soll-Temperatur erreicht ist, erscheint theses Zeichen konstant im Display. In der Geblasestufe 1 betragt die Temperatur 80^ . Beim Wechsel aus Geblasestufe 2 oder 3 mit hohenen Temperaturen zu Geblasestufe 1 dauert es kurze Zeit, bis sich das Gerät auf 80^ abgekühlt hat. Während des Abkühlens wird in der LCD-Anzeige die tatsächliche Temperatur am Dusenausgang angezeigt. Nach dem Ausschalten des Gerätes bleibt der zuletzt eingestellte Wert erhalten. Das Schutzrohr lässt sich über einen Bajonettverschluss abnehmer.

Kabelwechsel (nur HM 2020 E)

Ist das Netzkabel beschädigt, so kann es ohne Öffnen des Gehäuses problemos ausgetauscht werden:

4.1

Wichtig! Das Gerät vom Netz trennen.

1. Schraube D losen und Abdeckklappe A abziehen.
2. Zugentlastung B offen.
3. Netzklemmen c losen.
4. Kabel E herausziehen.
5. Neues Kabel einlagen und in umgekehrter Reihenfolge

(1. Netzklemmen festschrauben etc.) wieder befestigen.

5. Anwendungen

Nachfolgend zeigen wir Ihnen einige Anwendungen für STEINEL HeiBluftgeblase.

5.1 HM 2020 E

Farbe entfernen: Die Farbe wird aufgeweicht und kann mit Spachtel und Schaber sauber halten.

Kabelschrumpfen: Der Schrumpfschlauch wird über die zu isolierende Stelle geschoben und mit HeiBluft erwartt. Dadurch schrumpf der Schlauch um ca. 50% seines Durchmessers und sorgt fur eine dichte Verbindung. Besondersschnelles und gleichmäßiges Schrumpfen mit Reflektordusen. Abdachten und Stabilisieren von Kabelbruchen, Isolierung von Lötstellen, Zusammenfassen von Kabelsträngen, Ummanteln von Lüsterklemmen.

5.2 HM 1920 E

PVC-Verformen: Platten, Rohre oder Formteile werden durch HeiBluft which und formbar.

Grill anzünden: Im Nu glüht die Grillkohle; das Warten entfällt.

Auftauen: Wasserleitungen, vereiste Turschlösser, Treppen stufen. Schonendes Auf tauen und Trocknen in einem Arbeitsgang.

Weichlöten: Zuerst die zu verbinden Metalteile reinigen, dann mit HeiBluft die Lötstelle erwärmen und Lötdraht zuführen. Zum Loten ein Flussmittel zur Verhinderung von Oxydbildung oder einen Lötdraht mit Flussmittelader verwenden.

5.3 HM 1620 S

Kunststoff Schweißen und Verfugen: Alle Teile, die verschweit werden sollen, müssen aus dem gleichen Kunststoff bestehen. Entsprechenden Schweißdraht verweden.

Folienschweiben: Die Folien werden übereinanderergelegt und verschreiben. Die HeiBluft wird mit einer Schlitzduse unter die obere Folie gefuhrt, dann werden beide Folien mit einer Andrückrolle fest aufeinanderergepresst.

Auch möglich: Reparieren von Zeltplanen aus PVC durch Überlappschweiben mit einer Schlitzduse.

Auswahlhilfe für den richtigen Schweißdraht beim Kunststoffschweiben

Werkstoff / Anwendungsarten / Erkennungsmerkmale

• PVC hart / Rohre, Fittings, Platten, Bauprofile, technische Formteile 300 °C Schweißtemperatur / Verkohl in der Flamme, stechender Geruch; scheppender Klang
• PE hart (HDPE) Polyäthylen / Wannen, Körbe, Kanister, Isolationsmaterial, Rohre, 300 °C Schweißtemperatur / Helle gelbe Flamme, Tropfen brennen weiter, riecht nach verlöschender Kerze; scheppernder Klang
• PP Polypropylen / HT-Abflussrohre, Sitzschalen, Verpackungen, KFZ-Teile, 250 °C Schweißtemperatur / Helle Flamme mit blauem Kern, Tropfen brennen weiter, stechender Geruch; scheppernder Klang
• ABS / KFZ-Teile, Gerätegehäuse, Koffer, 350 °C Schweißtemperatur / Schwarzer, flockiger Rauch, süßlicher Geruch; scheppernder Klang

6. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

7. Konformitätserklärung

Hiermit erklart die STEINEL GmbH, dass das HeiBluftgeblase HM 1620 S, HM 1920 E und HM 2020 E der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinel-tools.de

8. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen hochste Qualitätsansprüche. Aus thisem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunden und Erstkäufer des neu hergestillten STEINEL-Produks轻微 eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Die Garantie gilt nur für Verbraucher. Verbraucher ist jeder natürliche Person, die bei Abschluss des Kaufes weder in Ausübung ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Die Garantie umfasst die Freiheit von Mängeln, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsehler berufen und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden. Die Garantie gilt nur für STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden, ausschließlich der STEINEL Professional-Produkte. Sollten Sie das Produkt veräußern oder weitergeben, so Goes die Garantie nicht auf den Nachbesitzer über.

Wir haben die Wahl, ob wir die Garantieleistung durch kostenlose Reparatur oder kostenlosten Austausch (ggf. durch ein gleich- oder hoherwertiges Nachfolgemodell) leisten. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre (bei Produkten der XLED home-Serie 5 Jahre) jeweils ab Kaufdatum des Produkts.

Die durch uns reparierten oder ersetzten Komponenten sind für die verbleibende Garantiezeit von dieser Garantie erfasst. Wir tragen die Transportkosten, jedoch nicht die Transportrisiken der Rücksendung.

Gesetzliche Mängelrechte, Unentgeltlichkeit

Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusammen zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen – einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher – und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Inanspruchnahme ihrer gesetzlichen Rechte bei Mängeln ist unentgeltlich.

Ausnahmen von der Garantie

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle

auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produkteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichen Verschleiß zurückzuführn sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführn sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entspruchend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau- und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführrt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.

GeltungdeutschenRechts

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Geltendmachung Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen, verwenden Sieitte unser Online-Garantieformular unter www.steinel.de/garantie. Fullen Sie das Formular vollständig aus und laden Sie den Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatumss und der Produktbezeichnung enthalten muss, hoch. Wir empfehlen Ihnen dazu, ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Nach dem wir Sie per E-Mail dazu aufgeforderd haben, senden Sie das Produkt an ihren Handler oder an unsere in der E-Mail angegebene Adresse.Falls Sie Rückfragen zu den Garantiebedingungen haben, rufen Sie uns gerne über Tel. [phone] an oder schreiben uns eine E-Mail an [e-mail]. Wir halten Ihnen keinere aller!

JAHRE

HERSTELLER

GARANTIE

9. Technische Daten

HM 1620 S

• Netzanschluss: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Leistung: 1.600 W
• Stufe / Luftmenge / Temperatur:

1 / 240 l/min / 300 °C
2 / 450 l/min / 500 °C
- Resthitzeanzeige: mein
- Schutzklasse: //
- Thermosicherung:
- Emissionsschalldruckpegel: ≤ 70 dB (A)
- Schwingungsgesamtwert: ≤ 2,5m / s^2 I K = 0,08m / s^2
Gewicht: 0,670 ~kg

HM 1920 E

• Netzanschluss: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Leistung: 2.000 W
• Stufe / Luftmenge / Temperatur:

1 / 150 l/min / 80 °C

2 / 150 - 300 l/min / 80 - 600 °C

3 / 300 - 500 l/min

• Temperatureinstellung: stufenlos in 9 Schritten per

Stellrad

• Resthitzeanzeige: mein
• Schutzklasse: //
• Thermosicherung:
• Emissionsschalldruckpegel: ≤ 70 dB (A)
• Schwingungsgesamtwert: ≤ 2,5m / s^2 K = 0,04m / s^2
  Gewicht: 0,840 ~kg

HM 2020 E

• Netzanschluss: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Leistung: 2.200 W
• Stufe / Luftmenge / Temperatur:

1 / 150 l/min / 80 °C
2 / 150 - 300 l/min / 80 - 630 °C
3 / 300 - 500 l/min
- Temperatureinstellung: stufenlos in 10 °C-Schritten per Tasten
- Temperaturanzeige: LCD-Display
- Resthitzeanzeige: ja
- Schutzklasse: //
- Thermoschutzabschaltung:
- Thermosicherung:
- Emissionsschalldruckpegel: ≤ 70 dB (A)
- Schwingungsgesamtwert: ≤ 2,5m / s^2 /K = 0,04m / s^2
Gewicht: 0,880 ~kg

EN

Contents

Overbelast je gereedschap nicht!

9. Technische gegevens

HM 1620 S

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Gefahr durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung!