HM 2020 E - Teplovzdušná pištoľ STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HM 2020 E STEINEL

1. Tepelná pojistka prí pretiženi vypne celý prístroj.

• Chránene autorským právom. Dotlač, aj ked'iba v skrátnej verzii, je povolená iba s našim suhlasom.
• Vyhradzujeme si przyvo na zmeny služiace technickémuPokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Upozornenie na nebezpečenstvo spôsobné vplyvmi prostredia!

Varovanie pred toxickymi plynmi a rizikom vznietenia!

Tento námod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej manipulácii s vyrobkom. V texte sa nachádzaju osobotné upozornenia na možné nebezpečenstva. Nedodržanie poukynov moze spôsobit smrt alebo tăzké poranenia.

• Návod si dōkladne precītajte.
  Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Navod uložte na dostupnom mieste.

Pri použivaní elektrického náradia je potrebné dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia na ochranu pred urazom elektrickým prudom, rizikom poranenia a požiarom.

Pri neopatrnej manipulácii so spotrebičommöze dojst' k požiaru alebo k zraneniu osob. Pred uvedením spotrebiča do prevadzky skontrolujte, ci nie je poskodený (privodný sietový kabel, kryt atd.), a ak je poskodený, spotrebič nepoužívajte. Spotrebič nepoužívajte bez dozoru. Deti by mali byt' pod dohladom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nebudú hrat.

Pociatočné uvedenie do prevádzky

Pri pvom použití sa moze uvolhř trochu dymu. Dym je spôsobený spojivami, ktoré sa uvolnujú z izolačnej fólie ohrievača vplyvom tepla počas prveho použitia. Spotrebič by mal byt' umiestnený na základni, aby sa zabezpečil rychly unik dymu. Pracovné priestor by mal byt' počas prveho použitia dobre vetraný. Vypústány dym nie je škodlivý!

Upozornenie na nebezpečenstvo spôsobné vplyvmi prostredia!

• Nevystavujte elektrické náradie daždu.
  Nepoužívajte elektrické náradie, kěd' je vlhké alebo vo vlhkom Či mokrom prostredi.
• Pri používaní spotrebičov v blízkosti horťavych materiálov budte opatrní.
• Nemierte na to isté miesto dlhy ās.
• Nepoužívajte v pritomnosti vybusnej atmosféry.
• Teplo samöze prenášat na horlavé materiały, ktoré su zakryté.

• Po použití umiestnite spotrebič na stojatý povrch a pred zabalením ho nechajte vychladnút.
• Nepouživané náradie sa musí skladovat vSuchej, uzamknutei miestnosti mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič možu používat deti od 8 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak boli pod dohladom alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú príslušnám rizikám.
• Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
• Čistenie a uživatelskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Varovanie pred toxickymi plynmi a rizikom vznietenia!

V záujme vlastnej bezpečnosti používajte len také prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu alebo ktoré odporúča Č určuie wrobca náradia.
- Použitie iného náradia alebo prislušenstva, ako je odporučané v navode na obsluhu alebo v katalógu,möze predstavovat riziko poranenia osôb.

OpravyMZe vykonávatlen kvalifikovany elektrikár

• Toto elektrické náradie splína prislušné bezpečnostné predpisy.
• Opravy möze vykonávat' len kvalifikovany elektrikár, inak möze dojst' k nehode obsluhy.

3. Privky prístroja

3.1 HM 1620 S

1 Vyfuková rurka z ušlachtilej ocele
2 Vstup vzduchu s mriežkovým sitom zabrańujevnitiu cudzich telies
6 Gumovy kabel odolny proti zataži
7 Stupnový spínač na nastavenie množstva vzduchu (2-stupnový/3-stupnový)

3.2 HM 1920 E

1 Vyfuková rurka z ušlachtilej ocele
2 Vstup vzduchu s mriežkovým sitom zabrańujevnutiu cudzich telies
3 Odoberatelná ochranná rurka (pre tazko dostupné miesta)
4 Mäkká stojanová nožka
5 Mäkká koncovka na stabilné pracovanie bez prevrhnutí a pošmyknutí
6 Gumovy kabel odolny proti zataži
7 Stupnový spínač na nastavenie množstva vzduchu (2-stupnový/3-stupnový)
8 Nastavovacie koliesko na nastavenie teploty
11 Prijemná makkárukovat
12 Závesny prvok

3.3 HM 2020 E

1 Vyfuková rurka z ušlachtilej ocele
2 Vstup vzduchu s mriežkovým sitom zabrańujevniknutiu cudzich telies
3 Odoberatelná ochranná rurka (pre tzako dostupné miesta)
4 Mäkká stojanová nožka
5 Mäkká koncovka na stabilné pracovanie bez prevrhnutí a pošmyknutí
6 Gumovy kabel odolny proti zataži
7 Stupnový spínač na nastavenie množstva vzduchu (2-stupnový/3-stupnový)
9 Tlačidlo na nastavovanie teploty
10 Kontrola teploty vd'aka ukazovatel'u LCD
11 Prijemná makkárukovat
12 Závesny prvok
13 Ukazovatel'zvysnej teploty (iba pri HM 2020 E)
14 Vymenitelný sietový kabel (iba pri HM 2020 E)

Príslušenstvo

1 Siroká usmernujúca tryska 50 mm
2 Siroká usmernujúca tryska 75 mm
3 Odrazová tryska 50 mm
4 Odrazová tryska 75 mm
5 Suprava skrabiek na farbu
6 Reflektorová tryska
7 Krimpovacie spojky 0,5-1,5, 1,5-2,5, 0,1-0,5, 4,0-6,0
8 Zmrstovacie hadice 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Suprava zmrstovacich hadic, 3-dielna
9 Spajkovacia reflektorová tryska
10 Redukcná tryska 14 mm*
11 Redukcná tryska 9 mm
12 Jemný prachový filter
13 HL Scan
14Širokáštrbinovátryska
15 Pritlačný valček
16 Zvaraci drot na plasty Tvrde PVC, HDPE, PP, ABS
17 Prilozka na zvaranie*

1. Ochranny vypinač ohrevu vypne ohrev vtedy, ked' je vystup vzduchu z vyfukovacieho otvoru prilis silno blokovaný (akumulácia tepla). Ventilator však nadálej beží. Na vypnutie vás upozorní varovné trojuholník, ktorý sa zobrazí na displeji.

Ak sa vyfukovaci otvor znovu uvolni, zapne sa ohrev po krátkej dobe sám. Hned potom zhasne na displeji varovný trojuholnik. Ochranny vypinač ohrevu moze dostat zapnuty aj po vypnutí prístroja, takze po opatovnom zapnutí moze trvat dlhsie ako obvykle, kým sa dosiahne teplota vyfukovacieho otvoru. (len pre HM 2020 E)

1. Teplotná poistka pri pretaženi prístroj úplne vypne.

Ukazovatel'zvysnej teploty (len HM 2020 E)

Ukazovatel' zvyšnej teploty slúži ako systém optického
varovania na zabránenie zraneniam pri priamom kontakte
pokožky s horucou vyfukovou rurkou. Ukazovatel' zvyšnej
teploty funguje aj pri vytiahnutom sieťovom kábl!
Ukazovatel' je funkčné už po 90 sekundůch prevadzky a
bliká tak dlho, až kým teplota na vyfukovej rurke pri izbovej
teplote klesne pod 60 °C.
Ak je prístroj v prevadzke menej ako 90 sekünd, nie je
ukazovatel' zvyšnej teploty aktívny. V každom pripadě nesie
zodpovednost' používatel', kadže pri práci s teplovzdušnám
pištolami musí byt' vždy opatrný.

4. Uvedenie do prevádžky

Upozornenie: Odstup k objektu určenému na spracovanie závisí od druhu materiaílu a zvoleného spôsobu spracovania. Najskór vždy urobte test na určenie množstva vzduchu a správnéj teploty! Pomocou nasúvacích trysiek, ktoré suk dispozicii ako prislušenstvo (pozri stranu o prislušenstve na obale), je možné horuci vzduch presne smerovat bud' bodovo alebo plošne. Pozor pri výmene horúcích trysiek! Ked' použírate teplovzdušnú pistól' ako stacionárny prístroj, dbajte na bezpečné, protišmykové postavenie prístroja a Čistý podklad.

HM 1620 S

Prístroi sa zapína a vypína pomocou stipnového vypínača na zadnej strane rukovāti. Množstvo vzduchu a teplota sa možu nastavit v 2 stupnoch. Na stupni 1 sa dosahuje teplota 300^ pri množstve vzduchu 240 l/min., na stupni 2 to je 500^ pri 450 l/min.

Tento pristroj je určený výlučne na domace použitie.

HM 1920 E

Prístroi sa zapina a vypina pomocou stipnového vypinača na zadnej strane rukovāti. Popri trojstupnovom nastavení otáčok/regulácie množstva vduchu (stupeš 1 je studenty vduch s teplotou 80 °C) sa može teplota nastavovat v stupnoch 2 a 3 v rozsahu 80 °C – 600 °C pomocou nastavovaceho kolieska s postupnou reguláciou. K tomu na orientáciu slúžia Číslice 1 – 9, umiestné na nastavovacom koliesku. «1» znaměna 80 °C, pri «9» sa dosiahne majvyšsia teplota 600 °C. Množstvo vduchu sa nastavuje v troch stipnoch 150/150-300/300-500 l/min. Ochranná rúrka sa dá odobrat prostredníctvom bajonetového uzáveru.

HM 2020 E

Prístroi sa zapina a vypina pomocou stipnového spinača na zadnej strane rukovāti. Popri trojstupnovom nastavení otáčok/regulácie množstva vzduchu pomocou spinača sa može teplota v stipnoch 2 a 3 nastavovat' v rozsahu od 80^ do 630^ s plynulou reguláiou pomocou tlačidlovej páčky. Pozadovaná teplota sa može v krokoch po 10^ zvysit stlačením „+“ na pravej strane tlačidlovej páčky a naopak znižit stlačením „-“ na l’avej strane tlačidlovej páčky. Krátkodobé stlačenie tlačidlovej páčky jednorazovo zvyšuje, resp. znižuje požadovanú teplotu o 10^ . Dlhsie podržanie tlačidla zvyšuje, resp. znižuje teplotu plynule v krokoch po 10^ , až kým sa tlačidlova páčka nepustí alebo sa nedosiahne minimálna, resp. maximálna teplota. Na 3 sekundy možete na displeji vidjet nastavenú požadovanú teplotu, potom sa počas zniženia, resp. zvišenia teploty zobrázi skutočná teplota vyfukovacej rurky. Počas tejto doby bliká symbol pre ^ C / ^ F . Hned' ako sa dosiahne požadovaná teplota, zobrázi sa tento symbol na displeji natvalo. Pri stupni 1 je teplota 80^ . Pri prechode zo stipna 2 alebo 3 s vyšimi teplotami na stupeř 1 chvil'u trva, kým sa prístroi ochladí na 80^ . Počas ochladzovania sa na LCD displeji zobrazuju skutočná teplota na vystupe trysky. Po vypnutí prístroja sa zachová posledné nastavená hodnota. Ochranná rurka sa može odobrat prostredníctvom bajonetového uzáveru.

Výmena kábla (iba pri HM 2020 E)

Ak je sietovy kabel poškodený, daß sa bez problémov vymenit aj bez otvorenia telesa prístroja:

4.1

Doležite! Prístroi odpojte zo siete.

Odstránenie farby: Farba sazmakciá da sa cisto odstránit pomocou spachtle a skrabky.

Zmrstovanie káblov: Zmrstovacia hadicka sa nasunie na miesto, ktoré sa má zaizolovat, a zohreje sa horucim vzduchom. Tym sa hadička zmrstí o cca 50% svojho priemeru a zabezpečí tak tesné spojenie. Obzvlast rychle a rovnomérné zmrstovanie s refléktorovymi tryskami. Utesnovanie a stabilizovanie zlomenych káblov, izolácia spajkovaných miest, spajanie káblovych zväzkov, potahovanie lustrovych svoriek.

5.2 HM 1920 E

Tvarovanie PVC: Dosky, rúrky alebo výlisky horucim vzduchom zmákné a su tvarovatelné.

Zapalenie grilu: Grilovacie uhlie sa okamžite rozžeraví, už netreba Čakat.

Rozmrazovanie: Vodovodné potrubia, zladovatné zámky dverí, stipienky schodov. Šetné Rozmrazovanie a vysúsanie v jednom pracovnom postupe.

Mäkké spájkovanie: Najskór vycistite Časti kovov určené na spájanie, potom nahrejte horucim vzduchom spájkované miesto a pridajte spájkovaci drôt. Pri spájkovaní používajte taviacu prisadu na zabránenie tvorby oxidácie alebo používajte spájkovaci drôt so Žilou s taviacim prostriedkom.

5.3 HM 1620 S

Zvaranie a škárovanie plastu: Vsetky diely, ktoré sa majú zvarat, musia byt' z rovnakého plastu. Používajte vchodné zvaraci drôt.

(H) Zvaranie foli: Folie sa položia na seba a zozvaraju. Horuci vzduch sa pomocou štrbinovej trysky zavedie pod vrchnu foliu, potom sa obidve folie pevne pritlačia na seba pritlačnám valčekom.

Dalsia moznost: Opravovanie stanovej plachty z PVC pomocou prekrývacieho zvarania so štrbinovou tryskou.

Pomoc pri vybere správného zvaracieho drótu pri zvarani plastovych materialov

Material / Spôsoby použitia / Poznámávieznaky

• Tvrdé PVC / Rúry, tvarovky, dosky, stavebné profily, technické vylisky teplota zvarania 300 °C / V plameni zuholnatie, ostrý zámach, praskavy zvuk
• Tvrdy PE (HDPE) polyetylen / Vane, koše, kanistre, izolačný material, rúry teplota zvarania 300 °C / Svetlyžtý plamen, kvapky horia d'alej, vonia ako zhasnutá sviečka, praskavý zvuk

• PP polypropylén / Odpadové potrubie horucej vody, sedadlá, obaly, automobilové suciastky teplota zvarania 250 °C / Svetly plamen s modrém jadrom, kvapky horia d'alej, ostry zapach, praskavy zvuk

• ABS / Automobilové sučiastky, pristrojové skrine, kufre teplota zvarania 350 °C / Cierny, vločkovitý dym, slad-kastý zápach, praskavý zvuk

6. Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, prislušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho oppadu!

Iba pre krajiny EU:

Podl'a platnej europjskej smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadenia a jej implementacion do narojdnej legislativy sa musia nepouzivané elektricke a elektronicke zariadenia zbierat separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu.

Tento vyrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený s maximál-nou doslednostou, skontrolovaný z hladiska funkčnosti a bezpečnosti podlá platnych predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnost' Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnost'. Zárucná doba je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj predaja spotrebitelovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materialu alebo vyrobnej chyby, zárucné plenie sa uskutočné je opravou alebo výmenou chybnych dielov podlá našho uvaženia. Zárucné plenie sa nevztahuje na poskodenie opotrebovatelénych dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikné nesprávnym zaobchodzanim alebo údržbou.

Dalsie následné škody na cudzich objektoch su zo záruky vylucené. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroi s krátkym popisom chyby spolu sPokladničnám dokladom alebo faktúrou (datum kupy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabaleny do prislušného servisu.

Servis pre opravy: Po uplynutí záručnej doby alebo v pri-pade chyb, na ktoré sa nevztahuje záruka, sa o možnosti opravy informujte na najblžšej servisnej stanici.

9. Technické udaje

HM 1620 S

• Sietové pripojenie: 220 - 230 V, 50/60 Hz
  -Vykon: 1.600 W
• Stupeč / Množstvo vzduchu / Teplota:

1 / 240 l/ min / 300 °C
2 / 450 l/ min / 500 ℃
- Ukazovatel'zvyšnej teploty: nie
- Trieda ochrany: //
- Teplotné poistka: ano
- Emisna hladina akustického tlaku: ≤ 70 dB (A)
- Celková hodnota vibrácij: ≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²
Hmotnost: 0,670 ~kg

HM 1920 E

• Sietové pripojenie: 220 - 230 V, 50/60 Hz
  -Vykon: 2.000 W
• Stupeč / Množstvo vzduchu / Teplota:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150- 300l/ min / 80- 600 ℃

3/300-500l/min

• Nastavenie teploty: postupne v 9 krokoch na

nastavovacom koliesku

• Ukazovatel'zvysnej teploty: nie
• Trieda ochrany: //
• Teplotné poistka: ano
• Emisna hladina akustického tlaku: ≤ 70 dB (A)
• Celková hodnota vibrária: ≤ 2,5 m/s² I K = 0,04 m/s²
  Hmotnost: 0,840 ~kg

HM 2020 E

• Sietové pripojenie: 220 - 230 V, 50/60 Hz
• Vykon: 2.200 W
• Stupeč / Množstvo vzduchu / Teplota:

1 / 150 l / min / 80 °C
2 / 150-300l/min/80-630°C
3/300-500l/min
- Nastavenie teploty: postupne v 10 °C krokoch na jakno zatlačenie
- Ukazovatel'teploty: LCD displej
- Ukazovatel' zvysnej teploty: ano
-Trieda ochrany: /
- Ochranny vypinač ohrevu: ano
- Teplotné poistka: ano
- Emisna hladina akustického tlaku: ≤ 70 dB (A)
- Celkova hodnota vibracii: ≤ 2,5m / s^2 K = 0,04m / s^2
Hmotnost: 0,880 ~kg

PL

Spis tresci