HM 2020 E - Varmluftpistol STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HM 2020 E STEINEL

1. Om dette Dokument 175
2. Generelle sikkerhedsanvisninger 175
3. Apparats dele 178
4. ldriftsættelse 183
5. Anvendelser 186
6. Bortskaffelse 190
7. Overensstemmelseserklaering 190
8. Producentgaranti 191
9. Tekniske data 192

1. Om dette dokument

• Ophavrsretligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Advarsel mod farer!

Advarel om farer som ffolge af miljopavirkninger!

Advarsel mod farer på grund af strøm!

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Fare, hvis brugsanvisningen ikke fjolges!

Denne vegledning indeholder vigtige informationer om sikker handtering af enheden. Der gores specifikt opmærk som på mulige farer. Manglende overholdelse kan medfrole donden eller alvorlige kvæstelser.

• Laes vegledningen omhyggeligt.
  Folg sikkerhedsanvisningerne.
  Opbevar vejledningen, sa der er adgang til den.

När du bruger elværktøj, skal følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds for at beskytte mod elektrisk stød, risiko for personskade og brand.

Hvis apparatet ikke händteres forsigtigt, kan der opstå brand, eller personer kankommen til skade. Kontroller apparatet for eventuelle skader (nettilslutningskabel, hus osv.) För ibrugtagning, og tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget. Apparatet på ikke betjenes,uden opsyn. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Indledende idriftsættelse

Der kankommenlidt røg ved første brug. Rogen skyldes bindemidler, der frigores fra varmelegemets isoleringsfolie på grund af varmen under den første brug. Apparatet skal placeres på sin sokkel for at sikre, at rogen hurtigt slipper ud. Arbejdsområdet skal ære godt ventileret under den første brug. Den røg, der udsendes, er/DDke skadelig!

Advarel om farer som ffolge af miljopavirkninger!

• Udsæt ikke elværktøj for regn. Brug ikke elværktøjet, nagdet er fugtigt, eller i fugtige eller våde omgivelser.
• Vær forsigtig,ningar du bruger apparaterne iærheden afbranebare materialer.
• Sigt/DDet samme sted i Iaengere tid ad gangen.
• Må ikke anvendes i nærheden af en eksplosiv atmossfere.
• Varme kan ledes til brændbare materialer, der er tildækket.

Advarsel mod farer på grund af strøm!

• Undgå kropskontakt med jord forbundne del, f.eks. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe.
• Afterlad/DDke apparatet uden opsyn, mens det er i drift.

Opbevar dit værktøj sikkert.

• After drug skal du placere apparatet pa en staende overflade og lade det kole af, for du pakker det væk.

• Ubrugt værktøj skal opbevares i et拓宽, aflåst rum ut den for børs rækkevidde.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget aller instrueret i at bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der er forbundet med det.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengöring og brugervedligeholdelsemökke udføres af børn uten opsyn.

Overbelast称之 dit værktøj!

• Du arbejder bedre og mere sikkert i det specificerede ydelsesområde.
• Bær ikke værktøjet i kablet, og brug det ikke til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
• Sørg altid for, at udløbsrøret aldrig er helt dækket eller lukket, heller ikkeær dysen er monteret.
• Ellers kan der opstå skader på varmelegemet eller motoren.

Advarsel om giftige gasser og risiko for antændelse!

• For din egen sikkerheds skyld mä du kun bruge tilbehör og redskaber, der er angivet i brugsanvisningen eller anbefalet aller angivet af værktøjsproducenten.
• Brug af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen aller i katalogget, kan udgøre en risiko for personskade for dig.

Reparationer mA kun udfores af en kvalificeretelektriker

• Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter.
• Reparationer på kun udføres af en kvalificeret elektriker, da der ellers kan ske ulykker for brugeren.

3. Apparats dele

3.1 HM 1620 S

1 Mundstykke i specialstål
2 Luftindsgning med gitter, som holder fremmedlegemer ude
6 Belastbar gummiledning
7 Trinvælgerknap til luftmaengdeindstilling (2-trins/3-trins)

3.2 HM 1920 E

DK

1 Mundstykke i specialstål
2 Luftindsgnng med gitter, som holder fremmedlegemude
3 Aftageligt beskyttelsesrør (til vanskeligt tilgængelige steder)
4 Softfod
5 Softendekappe der gør, at apparatet ikke vælter eller skrider ved stationært arbejde
6 Belastbar gummiledning
7 Trinvælgerknap til luftmaengdeindstilling (2-trins/3-trins)
8 Stillehjul til temperaturindstilling
11 Behageligt softgreb
12 Ophaeng

3.3 HM 2020 E

1 Mundstykke i specialstål
2 Luftindsgnng med gitter, som holder fremmedlegemude
3 Aftageligt beskyttelsesrør (til vanskeligt tilgængelige steder)
4 Softfod
5 Softendekappe der gør, at apparatet ikke vælter eller skrider ved stationært arbejde
6 Belastbar gummiledning
7 Trinvælgerknap til luftmaengdeindstilling (2-trins/3-trins)
9 Knap til temperaturindstilling
10 Temperaturovervågning vha. LCD-display
11 Behageligt softgreb
12 Ophaeng
13 Restvarmeindikator (kun HM 2020 E)
14 Udskiftelig netledning (kun HM 2020 E)

Tilbehør

1 Bredstråledyse 50~mm
2 Bredstråledyse 75mm
3 Skarmdyse 50~mm
4 Skarmdyse 75mm
5 Farveskrabersæt
6
7 Krympesamleled 0,5-1,5, 1,5-2,5, 0,1-0,5, 4,0-6,0
8 Krympeslange 4,8-9,5 mm, 1,6-4,8 mm, 4,0-12,0 mm, Krympeslangesæt, 3-delt
9 Loddereflektordyse
10 Reduktionsdyse 14mm^
11 Reduktionsdyse 9mm^
12 Finstovfilter
13 HL-Scan
14Bredslidsdyse
15 Trykrulle
16 Plastsvejsetrad Hards PVC.: HDPE, PP, ABS
17 Svejsedyse

Apparaterne er udstyret med termobeskyttelse::

1. En termobeskyttesesslukning slukker for varmelegemet, hvis luftudslippet fra udblaesningsabningen blokeres for kraftigt (varmeophobning). Blaeseren arbejder dog fortsat.

På displayet gør en advarselstrekant opmaerk som på slukningen.

När udblæsningsåbningen er fri ingen,ændes varmelegemet automatisk ingen after kort tid. Derefter slukkes advar-selstrekanen på displayet. Termobeskyttelsesslukningen kan ogrå blive aktiveret after slukning af apparatet, säledes at det, narr apparatetændes ingen, varer længere tid end normalt,for temperaturen nas ved udblæsningsåbningen. (gælder kun for HM 2020 E)

1. Ved overbelastning slukker termosikringen welt for apparatet.

Restvarmeindikator (kun HM 2020 E)

Restvarmeindikatoren er en optisk advarsel for at forbindre kvæstelser, som opstår ved direkte hudkontakt med det varme udblæsningsrør. Restvarmeindikatoren fungerer ochå,ningar er afbrudt!

Fra en driftstid på 90 sekunder er indikatoren Funktionsdygtig og blinker, indtil temperaturen ved udblæsningsrøret er faldet til under 60^ ved rumtemperatur. Er apparatet i drift i under 90 sekunder, SSE er restvarmeindikatoren ikke aktiv. Under alle omstændigheder har brugeren ansvaret, da der alto skal advises største forsigtighed ved brug af varmluftblæsere.

4. Idriftsættelse

Bemærk venligst: Den nødvendige afstand til den genstand, der skal bearbejdes, afhænger af materialet og forarbejdningsmåden. Lav altid Först en test af luftmaengde og temperatur! Med de udskifelige dyser (se tilbehørssiden på omslaget) har du mulighed for at styre varmluften malrettet. Vær forsigtig ved udskiftning af varme dyser! Hvis varmluftblæseren skal anwendes på fod, skal apparatet stå sikkert og på et rent underlag.

HM 1620 S

Apparatet tændes og slukkes med trinvælgerknappen bag på grebet. Luftmaengde og temperatur kan indstilles på 2 forskellige trin. På 1. trin nås en temperatur på 300^ ved en Luftmaengde på 240 l/min, på 2. trin en temperatur på 500^ ved 450 l/min.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

HM 1920 E

Apparatet tændes og slukkes med trinvælgerknappen bag på grebet. Ud over tretrins-hastigheds-/luftmaengderegule-ringen (1. trin er et koldlufttrin på 80 °C) kan temperaturen på trin 2 og 3 indstilles trinløst inden for et område på 80 °C - 600 °C vha. stillehjulet. Tallene 1-9 på stillehjulet er til orientering. «1« betyder 80 °C, «9« angiver maksimumtemperaturen på 600 °C. Luftmaengden varierer på de tre trin mellem 150/150-300/300-500 l/min. Beskyttelsesrøret kan tages af vha. en bajonetlås.

HM 2020 E

Apparatet tændes og slukkes med trinkkontakten bag påGREbet. Ud over tretrins-hastigheds-/luftmaengdereguleringen vha. kontakten kan temperaturen på trin 2 og 3 indstilles trinløst inden for et område fra 80^ til 630^ vha.vippekontakten. Temperaturen kan øges i trin á 10^ ved at trykke mod hjre på vippetastens "+"-side eller sænkes ved at trykke mod venstre på vippetastens "--"-side.

Med et kort tryk på vippetasten øges eller sænkes temperaturen en gang med 10^ . Trykkes der på tasten i længere tid, øges/sænkes temperaturen løbende i trin á 10 °C, indtil vippetasten slippes eller min./maks.-temperaturen er indstillet. Den indstillede nominelle temperatur ses på displayet i 3 sekunder, derefter vises den faktiske temperatur ved udblænsningsrøret under reduktion eller øgning af temperaturen. Imens blinker °C/°F-tegnet. Nær den nominelle temperatur er næt, vises dette tegn konstant på displayet. På blæsetrin 1 er temperaturen på 80^ . Ved skift fra blæsetrin 2 eller 3 med hjere temperaturer til trin 1 varer det et kort øjeblik,inden apparatet er kølet ned til 80^ . Under afkøling vises den faktiske temperatur ved dysen på LCD-displayet. Nær apparatet slukkes, gemmes den senest indstillede værdi. Beskyttelsesrøret kan tages af vha. en bajonetlås.

Udskiftning af ledning (kun HM 2020 E)

Hvis netledningen er beskadiget, kan den nemit udskiftes Eden at Åbne kabinett.

4.1

DK

Vigtigt! Træk stikket ud af kontakten.

1. Løsn skruen D og træk daekslet A af.
2. Løsn traëkaflastningen B.
3. Løsn klemmerne c
4. Trak ledningen ud E
5. Sæt en ny ledning i, og fastgør den i omvendt rækkefolge (1. skru klemmerne fast etc.).

5. Anvendelser

Nedenfor ses nogle af STEINEL-varlfluftblaeserens anvendelsesomrader.

5.1 HM 2020 E

Fjernelse af maling: Malingen opblodes og kan fjernes med spartel eller skraber.

Kabelkrympning: Krympeslange trækkes hen over det sted, der skal isoleres, og opvarmes med varmluft. Derved krymper slangen med ca. 50% af sin diameter og sikrer en tæt samling. Særlig hurtig og regelmaessig krympning med reflektordyser. Tætning og stabilising af kabelforbindelser, isolering af loddesteder, samling af kabelbundter, coating af muffer.

5.2 HM 1920 E

DK

Formning af PVC: Plader, rør og formdele bliver blnde og kan formes med varmluft.

Optending af grill:

Grillkullene tændes på et øjeblik; og du behoover ikke vents.

Optøning: Vandrør, tilisede lase og trappetrin. Skånsom optøning og tøring på en gang.

Blødlodning: Først rengøres metaldelene, som skal loddes. Herefter opvarmes loddestedet med varmluft, og der tilfores loddetin. Brug flusmiddel for at undgå oxiddannelse, eller benyt loddetin med flusmiddel.

Svejsning og udfugning af plast: Delene, som skal svejses, skal ære fremstillet af samme plasttype. Brug sammetype svejsetråd.

5.3 HM 1620 S

Foliesvejsning: Foliestykkerne lægges over hinanden og svejsesammen. Varmluften fores ind under det øverste lag vha. en slidsdyse, derefter trykkes de to lag hårdtammen med en trykrulle.

Det kan du også: Reparere teltdug af PVC vha. overlapsvejsning med en slidsdyse.

Hjælp til valg af den rigtige svejsetråd ved svejsning af plast

• Hårdt PVC / Rør, fittings, plader, byggeprofiler, tek-niske formdele, 300^ C svejsetemperatur / Forkuller i flammen, skarp lugt; raslende lyd
• Hårdt PE (HDPE) Polyethylen / Baljer, kurve, dunke, isolationsmateriaile, rør, 300^ C svejsetemperatur / Lys gul flamme, dræber fortætter med at brænde, lugter af nyslukket stearinlys; raslende lyd
• PP Polypropylen / Højtryks-afløbsrør, saeder, emballage, bildele, 250^ C svejsetemperatur / Lys flamme med blå kerne, dræber fortsetter med at brænde, skarp lugt; raslende lyd
• ABS / Bildele, kabinetter, kufferter, 350^ C svejsetemperatur / Sort røg i flager, södlig lugt; raslende lyd

6. Bortskaffelse

Smid/DD elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater og direktivets implementering i national lovgivning skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

7. Overensstemmelseserklaering

STEINEL GmbH erklærhermed, at varmluftblæseren HM 1620 S, HM 1920 E og HM 2020 E er i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgängelig på følgende internetadresse: www.steinel.de

8. Producentgaranti

Dette Steinel-product er fremstillet med største omhu, Funktion- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter somt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gælder 36 maneder fra den dag, produit er solgt til forbrugen. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele after vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstæt pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte encheden sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationservice: Når garantiperioden er udlobet, aller i tilfæle de af mangler, der/DDekkes af garantien, skal du sporge naermeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

9. Tekniske data

HM 1620 S

• Nettilslutning: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Effekt: 1.600 W
• Trin / Luftmaengde / Temperatur:

1 / 240 l/ min / 300 °C
2 / 450 l/ min / 500 ℃
- Restvarmeindikator: Nei
-Beskyttelsesklasse: /
-Termosikring:
- Stojniveau: ≤ 70 dB (A)
- Samlet svingningsværdi: ≤ 2,5 m/s² I K = 0,08 m/s²
-Vaegt: 0,670kg

HM 1920 E

• Nettilslutning: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Effekt: 2.000 W
• Trin / Luftmaengde / Temperatur:

1 / 150 l/ min / 80 °C

2 / 150- 300l/ min / 80- 600 °C

3/300-500l/min

• Temperaturindstilling: Trinløst i 9 trin med stillehjul
• Restvarmeindikator: Nei
  -Beskyttelsesklasse: //
  -Termosikring:
• Stojniveau: ≤ 70 dB (A)
• Samlet svingningsværdi: ≤ 2,5 m/s² I K = 0,04 m/s²
  -Vaegt: 0,840kg

HM 2020 E

• Nettilslutning: 220 - 230 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Effekt: 2.200 W
• Trin / Luftmaengde / Temperatu:

1 / 150 l/ min / 80 ℃
2 / 150- 300l/ min / 80- 630 ℃
3/300-500l/min
- Temperaturindstilling: Trinolest i trin á 10^ C med knapper
- Temperaturvising: LCD-display
- Restvarmeindicator: Ja
-Beskyttelsesklasse: /
-Termobeskytteisslukning:
-Termosikring:
- Stojniveau: ≤ 70 dB (A)
- Samlet svingningsværdi: ≤ 2,5 m / s^2 I K = 0,04 m / s^2
-Vaegt: 0,880kg

FI

Sisällysluettelo

1. Om dette dokumentet

• Med opphavsrett. Ettertrykk, ögså i utdrag, kun med var tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Advarsel om fare!

Restvarmevisingen er et optisk varsel for Å unngå skader som kan oppstä dersom det varme luftrøretkommen i kontakt med hud. Restvarmevisingen fungerer øgså narrkontakten er trukket ut!

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklageringen er tilgengelig på folgende internettadresse: www.steinel.de

8. Produsentgaranti